UA Scale
™
Guide d’utilisation
2
Contenu
Contenu
Mise en route
Votre UA Scale
5
Pile
6
Appli UA Record
7
Associer votre UA Scale avec UA Record
8
Naviguer sur votre UA Scale
5
Positionner votre UA Scale pour son utilisation
6
Créer un compte UA Record
7
Utiliser votre UA Scale
Mesurer votre poids
10
Sélectionner un profil avant la mesure
12
Prendre soin de votre UA Scale
13
Choisir un profil si vous n'êtes pas reconnu
12
Vérifier vos poids précédents
13
Profils utilisateurs
14
Paramètres
Dissocier votre UA Scale
16
Changer votre nom affiché
17
Activer et désactiver le son
18
Réinitialiser votre UA Scale
18
Changer à une autre connexion Wi-Fi
16
Changer d'unité de mesure
17
Choisir une langue différente
18
Marques commerciales et droits d'auteur
3
À propos de ce guide
À propos de ce guide
Dans ce guide d'utilisation, les symboles suivants sont utilisés pour indiquer des informations
importantes et utiles :
Ceci est une note. Une note donne souvent des informations supplémentaires, comme par
exemple ce qui se passe lorsque vous décidez de faire ou de ne pas faire une action
spécifique. Une note fournit également des informations qui peuvent seulement être
applicables à certaines situations.
Ceci est un conseil. Un conseil vous propose une solution alternative pour une étape ou
une procédure particulière, ou vous donne des informations sur une option utile.
Ceci indique des informations importantes nécessaires pour d'accomplir une certaine
tâche ou pour que votre appareil fonctionne correctement.
Ceci fournit des informations de précaution d'emploi. Ce sont des informations auxquelles
vous devez faire attention pour éviter des problèmes potentiels.
4
Avis importants
Avis importants
N’utilisez pas si...
§ L’unité est mouillée.
§ Il y a des signes de dommages.
§ Votre poids est supérieur à 180 kg (~396 lb).
N’utilisez pas la fonction de graisse corporelle si...
§ Vous êtes enceinte.
§ Vous avez un stimulateur cardiaque installé.
§ Vous avez un appareil médical installé qui est sensible à l'électricité.
Voir Désactiver les capteurs de graisse corporelle à la page 11.
Toutes les données synchronisées avec UA Record™ sont soumises aux Termes et
conditions d'utilisation et à la Politique de confidentialité d'Under Armour. Vous pouvez
consulter les deux avis sur UA.com.
UA Scale™ n'est pas un appareil de soins et ne doit pas être utilisé comme un substitut aux
soins médicaux. La précision des données capturées n'est pas vérifiée. N'ignorez jamais les
conseils médicaux ou ne tardez jamais pour demander des conseils médicaux ou à un
traitement en raison du contenu présenté sur ou via UA Scale, et n'utilisez jamais les contenus
présentés sur ou via UA Scale pour diagnostiquer ou traiter un problème de santé. Veuillez
consulter votre médecin avant de commencer une routine de bien-être ou de remise en
forme.
5
Mise en route
Mise en route
Votre UA Scale
1. Affichage
2. Icônes d'action
3. Repose-pied droit
4. Repose-pied
gauche
Naviguer sur votre UA Scale
Naviguer sur votre UA Scale se fait en appuyant sur les repose-pieds gauche et droit.
6
Mise en route
Lorsque vous naviguez sur votre UA Scale, vous devez prêter attention aux icônes juste sous
l'affichage. Les icônes s'allument pour indiquer ce qui peut être fait avec les repose-pieds.
Repose-pied gauche
Repose-pied droit
Sélectionner
Suivant
Changer de profil
Menu
Pile
Votre UA Scale est alimenté par quatre piles AA/LR06 qui sont livrés préinstallées.
Pour commencer à utiliser votre UA Scale, retirez la languette des piles. Vous trouverez le
compartiment des piles situé sur le dessous de votre UA Scale.
Quand les piles doivent être remplacées, il y aura une notification sur l'affichage.
Vous pouvez également voir le niveau des piles dans UA Record sous les paramètres de
votre UA Scale.
Positionner votre UA Scale pour son utilisation
Avant d'utiliser votre UA Scale, vous devrez trouver un endroit approprié pour la placer.
§ Placez votre UA Scale sur une surface plane et dure afin d'avoir les lectures les plus
précises.
§ Assurez-vous que votre UA Scale est à portée du routeur Wi-Fi® que vous voulez
utiliser.
§ Assurez-vous de ne pas placer UA Scale sur des surfaces glissantes.
7
Mise en route
Appli UA Record
Téléchargez et installez l'appli UA Record sur votre téléphone pour configurer UA Scale et
explorer toutes ses superbes fonctions.
§ Définissez un poids cible et des objectifs de graisse corporelle pour suivre de façon
transparente vos progrès.
§ Analysez la performance de vos exercices et vérifiez les progrès vers vos objectifs de
condition physique.
§ Gérez les paramètres de votre UA Scale depuis votre téléphone en utilisant UA Record.
Quand vous ouvrez l'appli UA Record pour la première fois, assurez-vous de créer ou de
vous connecter avec votre compte Under Armour pour synchroniser vos données de
condition physique et profiter des autres fonctions.
Télécharger et installer l'appli UA Record
Avant de télécharger l'appli UA Record, veuillez vous assurer que votre téléphone répond à
la configuration système minimale requise indiquée sur la page de téléchargement de
l'appli UA Record.
1. Sur votre téléphone, ouvrez l'appli Play Store ou App Store®.
2. Recherchez UA Record.
3. Téléchargez et installez l'appli UA Record.
Créer un compte UA Record
1. Sur votre téléphone, ouvrez l'appli UA Record.
2. Appuyez sur S'inscrire.
3. Inscrivez-vous avec votre compte Facebook ou remplissez les champs et appuyez sur
Créer un compte.
Vous pouvez également créer un compte UA Record sur https://record.underarmour.com/
8
Mise en route
Associer votre UA Scale avec UA Record
Configurez votre UA Scale avec votre compte UA Record et connexion Wi-Fi pour qu'il puisse
enregistrer automatiquement vos mesures.
§ L'appli UA Record doit être installée sur votre téléphone. Vous devez aussi avoir un
compte UA Record.
§ Assurez-vous que le paramètre Bluetooth® est activé pour connecter votre compte UA
Record avec votre UA Scale.
§ Assurez-vous que votre appareil est à proximité de votre téléphone.
§ Assurez-vous que votre UA Scale est à portée de votre routeur Wi-Fi.
§ Votre UA Scale prend en charge le Wi-Fi 802,11 b/g.
1. Appuyez brièvement votre UA Scale avec votre pied pour l'allumer.
La première fois que vous allumez votre UA Scale, vous serez invité à le lier avec l'appli
UA Record.
2. Sur votre téléphone, ouvrez l'appli UA Record.
9
Mise en route
3. Procédez d'une des manières suivantes :
Si vous êtes un nouvel
utilisateur UA Record...
1. Créez votre compte UA Record.
Si vous avez déjà un compte
UA Record...
1. Connectez-vous à votre compte UA Record.
2. Sur l'écran Connecter des appareils, appuyez sur
.
2. Appuyez sur
>
> Connecter.
4. Quand votre UA Scale affiche Appuyer pour confirmer, appuyer sur votre UA Scale
avec votre pied. Votre UA Scale affiche Balance confirmée pour confirmer
l'association réussie à UA Record. En associant l'appli UA Record à votre UA Scale, vous
créerez également un profil sur votre UA Scale.
5. Sur votre téléphone, choisissez votre préférence de mesure de graisse corporelle, puis
appuyez sur Suivant.
N'utilisez pas la fonction de mesure de la graisse corporelle si vous êtes enceinte, avez un
stimulateur cardiaque installé, ou avez tout appareil médical sensible à l'électricité installé.
6. Sélectionnez votre routeur Wi-Fi router, entrez les identifiants requis et appuyez sur
Rejoindre.
7. Appuyez sur Continuer pour commencer à utiliser votre UA Scale.
10
Utiliser votre UA Scale
Utiliser votre UA Scale
Mesurer votre poids
Votre UA Scale mesure votre poids et conserve automatiquement sa trace dans UA Record.
Vous pouvez aussi mesurer votre pourcentage de graisse corporelle.
Si vous êtes enceinte ou avez des appareils médicaux comme un stimulateur cardiaque,
désactivez les capteurs de graisse corporelle. Voir Désactiver les capteurs de graisse
corporelle à la page 11.
§ Assurez-vous que votre UA Scale est à portée de votre routeur Wi-Fi.
§ Pour les mesures les plus précises, utilisez votre UA Scale avec les pieds nus.
1. Montez sur votre UA Scale pour l'allumer et commencer immédiatement à mesurer
votre poids.
Lorsque vous montez sur votre UA Scale, placez vos pieds au plus près du centre afin
d'éviter le basculement de votre UA Scale.
2. Après vous voyez votre poids, attendez que votre UA Scale vous identifie. Si votre
UA Scale ne vous identifier pas correctement, voir Choisir un profil si vous n'êtes pas
reconnu à la page 12 ou Sélectionner un profil avant la mesure à la page 12.
3. Restez debout sur votre UA Scale pour mesurer votre pourcentage de graisse
corporelle.
4. Si vous avez un objectif de poids défini dans UA Record, vous verrez si vous êtes
proche de votre objectif, ou si vous l'avez atteint.
5. Quand votre UA Scale affiche Terminé, vous pouvez descendre.
Après la pesée, vos résultats seront transférés et enregistrés dans UA Record.
11
Utiliser votre UA Scale
Activer le Mode athlète
Si vous avez un faible pourcentage de graisse corporelle parce que vous êtes naturellement
mince, faites de l'exercice fréquemment, ou avec un type de corps musclé, alors vous devrez
changer les paramètres de graisse corporelle en Mode athlète pour obtenir des mesures plus
précises.
§ Assurez-vous d'avoir activé Bluetooth sur votre téléphone.
§ Assurez-vous que votre appareil est à proximité de votre téléphone.
1. Appuyez brièvement votre UA Scale avec votre pied pour l'allumer.
2. Sur votre téléphone, ouvrez l'appli UA Record.
3. Sur l'écran principal de l'appli UA Record, appuyez sur
4. Appuyez sur
.
et attendez que l'appli se connecte à votre UA Scale.
5. Sous Préférences, appuyez sur Paramètres de graisse corporelle.
6. Assurez-vous que l'option Mesurer la graisse corporelle est activée.
7. Appuyez sur Mode athlète.
Désactiver les capteurs de graisse corporelle
Si vous ne souhaitez pas utiliser le capteur de graisse corporelle, vous pouvez facilement le
désactiver dans UA Record.
§ Assurez-vous d'avoir activé Bluetooth sur votre téléphone.
§ Assurez-vous que votre appareil est à proximité de votre téléphone.
1. Appuyez brièvement votre UA Scale avec votre pied pour l'allumer.
2. Sur votre téléphone, ouvrez l'appli UA Record.
3. Sur l'écran principal de l'appli UA Record, appuyez sur
4. Appuyez sur
.
et attendez que l'appli se connecte à votre UA Scale.
5. Sous Préférences, appuyez sur Paramètres de graisse corporelle, puis activez
Mesurer la graisse corporelle.
12
Utiliser votre UA Scale
Choisir un profil si vous n'êtes pas reconnu
Si votre poids a changé de 5 kg (11 lb) ou plus, ou si votre poids est proche de celui d'un autre
utilisateur de votre UA Scale, votre UA Scale peut ne pas vous reconnaître.
1. Montez sur votre UA Scale pour l'allumer et commencer immédiatement à mesurer
votre poids.
2. Après la pesée, si votre UA Scale affiche Salut ou un autre nom de profil au lieu du
pour changer le profil.
vôtre, descendez de votre UA Scale et appuyez sur
jusqu'à ce que vous voyiez le nom que vous avez utilisé sur votre compte
3. Appuyez
UA Record.
4. Appuyez
pour sélectionner le profil.
Si vous ne voyez pas votre nom de profil, quelqu'un peut avoir supprimé votre profil de
votre UA Scale. Voir Reconnecter un profil à la page 15.
Sélectionner un profil avant la mesure
Si plusieurs utilisateurs pèsent environ le même poids, alors vous pouvez souhaiter
sélectionner votre profil avant de mesurer votre poids.
1. Appuyez brièvement votre UA Scale avec votre pied pour l'allumer.
2. Lorsque l'écran affiche Monter, appuyez
.
3. Appuyez
pour sélectionner le menu Profil.
4. Appuyez
appuyez
jusqu'à ce que vous voyiez le profil que vous souhaitez sélectionner, puis
pour le sélectionner.
5. Appuyez
pour confirmer.
13
Utiliser votre UA Scale
Vérifier vos poids précédents
Vérifiez vos poids précédents pour voir quel progrès vous avez fait.
1. Sur votre téléphone, ouvrez l'appli UA Record.
2. Sur l'écran principal de l'appli UA Record, appuyez sur
.
3. Appuyez sur la même zone à nouveau pendant que votre poids est visible pour voir vos
poids précédents, définir un objectif de poids, et voir la progression.
Prendre soin de votre UA Scale
Suivez ces conseils pour prendre soin convenablement de votre UA Scale.
Faire
§ Gardez votre UA Scale au sec.
§ Utilisez quelques gouttes d'eau et frottez doucement la surface de votre UA Scale.
Ne pas faire
§ Ne sautez pas sur votre UA Scale.
§ Ne placez pas votre UA Scale dans des environnements humides ou poussiéreux.
§ N'immergez pas votre UA Scale dans un liquide.
§ Ne vaporisez pas et ne soumettez pas votre UA Scale à de l'eau ou des liquides.
§ Ne nettoyez pas la surface de votre UA Scale avec des produits chimiques.
14
Utiliser votre UA Scale
Profils utilisateurs
Quand vous ajoutez votre profil, votre UA Scale se souvient de vous à chaque fois que vous
montez dessus. Votre UA Scale se souvient de jusqu'à huit personnes différentes.
Ajouter des profils
Connectez votre appli UA Record à votre UA Scale pour y ajouter votre profil.
§ L'appli UA Record doit être installée sur votre téléphone. Vous devez aussi avoir un
compte UA Record.
§ Assurez-vous que le paramètre Bluetooth est activé pour connecter votre compte UA
Record avec votre UA Scale.
§ Assurez-vous que votre appareil est à proximité de votre téléphone.
§ Assurez-vous que votre UA Scale est à portée de votre routeur Wi-Fi.
1. Appuyez brièvement votre UA Scale avec votre pied pour l'allumer. Votre UA Scale
devrait afficher Monter sur l'écran quand il est prêt à se connecter.
2. Sur votre téléphone, ouvrez l'appli UA Record.
3. Sur l'écran principal de l'appli UA Record, appuyez sur
4. Appuyez sur
.
> Se connecter.
5. Quand votre UA Scale affiche Appuyer pour confirmer, appuyez
ou
. Votre
UA Scale affiche Balance confirmée pour confirmer l'association réussie à UA
Record.
6. Sur votre téléphone, choisissez votre préférence de mesure de graisse corporelle, puis
appuyez sur Suivant.
N'utilisez pas la fonction de mesure de la graisse corporelle si vous êtes enceinte, avez un
stimulateur cardiaque installé, ou avez tout appareil médical sensible à l'électricité installé.
En associant l'appli UA Record à votre UA Scale, vous créerez également un profil sur votre
UA Scale.
Supprimer un profil
S'il y a déjà 8 profils sur votre UA Scale, vous devrez en supprimer un pour ajouter un autre
profil.
1. Appuyez brièvement votre UA Scale avec votre pied pour l'allumer.
2. Appuyez
jusqu'à ce que vous voyiez Profil, puis appuyez
pour le sélectionner.
3. Appuyez
appuyez
jusqu'à ce que vous voyiez le profil que vous souhaitez supprimer, puis
pour le sélectionner.
15
Utiliser votre UA Scale
4. Appuyez
pour afficher l'option de suppression, puis appuyez
sélectionner.
5. Appuyez
pour la
pour confirmer.
Reconnecter un profil
Si votre profil a été supprimé de votre UA Scale, vous pouvez le reconnecter facilement.
§ Assurez-vous que Bluetooth est activé sur votre téléphone.
§ Assurez-vous que votre appareil est à proximité de votre téléphone.
§ Assurez-vous qu'aucun autre téléphone n'est connecté à votre UA Scale via Bluetooth.
1. Sur votre téléphone, ouvrez l'appli UA Record.
2. Sur l'écran principal de l'appli UA Record, appuyez sur
3. Appuyez sur
.
et attendez que l'appli se connecte à votre UA Scale.
4. Sur le message contextuel, appuyez sur Reconnecter.
16
Paramètres
Paramètres
Dissocier votre UA Scale
Vous pouvez facilement dissocier votre UA Scale de votre compte UA Record si nécessaire.
§ Assurez-vous d'avoir activé Bluetooth sur votre téléphone.
§ Assurez-vous que votre appareil est à proximité de votre téléphone.
§ Assurez-vous que votre UA Scale est à portée de votre routeur Wi-Fi.
1. Appuyez brièvement votre UA Scale avec votre pied pour l'allumer.
2. Sur votre téléphone, ouvrez l'appli UA Record.
3. Sur l'écran principal de l'appli UA Record, appuyez sur
4. Appuyez sur
.
et attendez que l'appli se connecte à votre UA Scale.
5. Appuyez sur Paramètres Bluetooth > Oublier cet appareil.
6. Appuyez sur Oublier pour confirmer.
Changer à une autre connexion Wi-Fi
Vous pouvez facilement changer les paramètres Wi-Fi si nécessaire. Par exemple, si vous
avez changé le nom de votre réseau Wi-Fi, ou si vous souhaitez vous connecter à un autre
réseau Wi-Fi, vous devrez mettre à jour les paramètres Wi-Fi.
§ Assurez-vous d'avoir activé Bluetooth sur votre téléphone.
§ Assurez-vous que votre appareil est à proximité de votre téléphone.
§ Assurez-vous que votre UA Scale est à portée du routeur Wi-Fi auquel vous voulez vous
connecter.
§ Votre UA Scale prend en charge Wi-Fi 802,11 b/g.
1. Appuyez brièvement votre UA Scale avec votre pied pour l'allumer.
2. Sur votre téléphone, ouvrez l'appli UA Record.
3. Sur l'écran principal de l'appli UA Record, appuyez sur
4. Appuyez sur
.
et attendez que l'appli se connecte à votre UA Scale.
17
Paramètres
5. Appuyez sur Paramètres Wi-Fi, et sélectionnez un connexion Wi-Fi.
6. Entrez les identifiants requis et appuyez sur Rejoindre.
Changer votre nom affiché
Il peut y avoir des moments où vous voudrez changer le nom de votre profil. Par exemple, si
votre nom de profil est supérieur à 10 caractères, il sera tronqué. Ou si plusieurs noms de
profil sont les mêmes, vous voudrez peut-être changer le nom de votre profil pour le
distinguer facilement.
§ Assurez-vous d'avoir activé Bluetooth sur votre téléphone.
§ Assurez-vous que votre appareil est à proximité de votre téléphone.
1. Appuyez brièvement votre UA Scale avec votre pied pour l'allumer.
2. Sur votre téléphone, ouvrez l'appli UA Record.
3. Sur l'écran principal de l'appli UA Record, appuyez sur
4. Appuyez sur
.
et attendez que l'appli se connecte à votre UA Scale.
5. Appuyez sur Nom affiché, saisissez un nouveau nom, puis appuyez sur Terminé.
Changer d'unité de mesure
Kilos ou livres ? Vous pouvez choisir entre les unités de mesure métriques ou impériales.
1. Appuyez brièvement votre UA Scale avec votre pied pour l'allumer.
2. Appuyez
jusqu'à ce que vous voyiez Unité, puis appuyez
pour la sélectionner.
3. Appuyez
jusqu'à ce que vous voyiez votre unité de mesure préférée, puis appuyez
pour la sélectionner.
Vous pouvez aussi changer ce paramètre dans UA Record. Sur l'écran des paramètres de
UA Scale, appuyez sur Unités, sélectionnez votre préférence, puis appuyez sur Ok.
18
Paramètres
Activer et désactiver le son
Vous pouvez désactiver les signaux audio si vous préférez ne pas les entendre.
1. Appuyez brièvement votre UA Scale avec votre pied pour l'allumer.
2. Appuyez
jusqu'à ce que vous voyiez Son, puis appuyez
pour le sélectionner.
3. Appuyez
jusqu'à ce que vous voyiez votre réglage sonore préféré, puis appuyez
pour la sélectionner.
Vous pouvez aussi changer ce paramètre dans UA Record. Dans l'écran des paramètres de
UA Scale, appuyez sur Son pour changer le réglage.
Choisir une langue différente
Outre l'anglais, vous pouvez choisir parmi une des langues prises en charge.
§ Assurez-vous d'avoir activé Bluetooth sur votre téléphone.
§ Assurez-vous que votre appareil est à proximité de votre téléphone.
1. Appuyez brièvement votre UA Scale avec votre pied pour l'allumer.
2. Sur votre téléphone, ouvrez l'appli UA Record.
3. Sur l'écran principal de l'appli UA Record, appuyez sur
4. Appuyez sur
.
> Langue.
5. Sélectionnez votre langue préférée, puis appuyez sur OK.
Réinitialiser votre UA Scale
Réinitialiser votre UA Scale efface toutes les données stockées sur votre UA Scale y compris
les profils.
1. Appuyez brièvement votre UA Scale avec votre pied pour l'allumer.
2. Appuyez
jusqu'à ce que vous voyiez Réinitialiser, puis appuyez
sélectionner.
3. Appuyez
pour confirmer.
pour le
19
Marques commerciales et droits d'auteur
Marques commerciales et
droits d'auteur
© 2016 HTC Corporation. Tous droits réservés.
HTC, le logo HTC et tous les autres noms de produits et de fonctions HTC sont des marques
commerciales ou des marques déposées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays de HTC
Corporation et ses filiales.
Under Armour est une marque déposée de Under Armour, Inc.
Android et Google Play sont des marques commerciales de Google Inc.
Apple, le logo Apple, App Store et iPhone sont des marques commerciales de Apple Inc.,
enregistrée aux É.-U. et dans d'autres pays.
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG,
Inc.
Wi-Fi® est une marque déposée de la Wireless Fidelity Alliance, Inc.
Tous autres noms de compagnie, de produit et de service sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs et leur utilisation ne signifie pas une affiliation, association ou
endossement avec ou par HTC Corporation.
Les captures d'écran comprises dans ce document sont le produit de simulations. HTC ne
sera pas responsable d'erreurs ou omissions techniques ou éditoriales contenues dans ce
document, ni de dommages accessoires ou directs résultant de la mise à disposition de ce
document. Les informations sont fournies « en l’état » sans aucune garantie et peuvent être
modifiées sans préavis. HTC se réserve le droit de réviser le contenu de ce document à tout
moment sans préavis.
Toute reproduction ou transmission de ce document, par quelque procédé que ce soit,
notamment, électronique, y compris la photocopie, l'enregistrement ou la mémoire dans un
système de récupération, ainsi que toute traduction vers une autre langue, sont interdites
sans l'autorisation écrite préalable de HTC.
">
