MARQUE: PROLINE
REFERENCE: SGW 31 BLUE
CODiC: 4245865
NOTICE
PROUNE
SGW31
SANDWICH MAKER
CROQUE, GAUFRE & GRILL
TOSTI-APPARAAT
>< INSTRUCTION MANUAL N MANUEL D'INSTRUCTIONS
== HANDLEIDING
Catalogue
Language of introduction Page
Englishn-—-—-----------< GB1—GB6
РгепсИ = = = = = = = = = = = = = - - - FR7—FR13
Dutch = = = = = = = = = = = = = = =~. NL14—NL20
AVERTISSEMENTS FR
** Cet appareil est destiné à un usage
domestique uniquement. Toute utilisation
autre que celle prévue pour cet appareil, ou
pour une autre application que celle prévue,
par exemple une application commerciale, est
interdite.
* Si le câble d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son service
après vente ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter un danger.
s+ Cet appareil peut être utilisé par des enfants
a partir de 8 ans et plus et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d'expérience
et de connaissances à condition qu'elles aient
reçu une supervision ou des instructions
concernant l’utilisation de l'appareil en toute
sécurité et qu'elles comprennent les dangers
encourus. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par
l’usager ne doivent pas être effectués par des
enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils
sont surveillés.
** Maintenir l'appareil et son cordon hors de
portée des enfants de moins de 8 ans.
** Cet appareil n’est pas destiné à être mis en
fonctionnement au moyen d'une minuterie
extérieure ou par un système de commande à
distance séparé.
* Les détails sur la façon de nettoyer les
surfaces en contact avec les aliments sont
définis en page 13 à la section “Nettoyage et
entretien”.
** La surface extérieure peut devenir chaude
lorsque l'appareil fonctionne.
or A Les surfaces sont susceptibles de
devenir chaudes au cours de | utilisation.
* La température des surfaces accessibles peut
être élevée lorsque l'appareil est en
fonctionnement.
** Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser
la poignée lorsque vous déplacez l'appareil.
** Ne pas placer l'appareil près de ou sur une
gazinière ou une plaque chauffante, ne le posez
pas sur un four ou un mini-four.
8
Nos emballages /
produits peuvent faire l'objet
d'une consigne de tri,
pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets fr
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE
e Débranchez toujours le câble d'alimentation de la prise murale lorsque l'appareil n'est pas utilise, avant
de le déplacer et avant de le nettoyer.
e L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut causer des dangers.
Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est chaud.
e Utilisez ce produit dans un lieu bien ventilé. Afin de garantir une ventilation suffisante, laissez au moins
10 cm d'espace tout autour de l'appareil.
e Veillez à ce que cet appareil ne touche pas de rideau, de tapisserie, de vêtement, de serviette, ni aucun
autre matériau inflammable durant son utilisation.
e N’essayez pas de décoincer les aliments alors que l’appareil fonctionne.
DESCRIPTION DES PIÈCES
1. Indicateur lumineux de fin de
préparation (vert)
2. Indicateur lumineux
d'alimentation (rouge)
3. Poignée
4. Loquet
Plaques de cuisson
1 paire de plaques a gaufres 1 paire de plaques a sandwich 1 paire de plaques rainurées
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
Enlevez tous les matériaux d'emballage et frottez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon légèrement
humide.
Nettoyez les plaques de cuisson dans de l'eau chaude savonneuse. Faites-les sécher intégralement avant de
les remettre en place.
N'IMMERGEZ PAS L'APPAREIL DANS L'EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE.
PRÉPARATIONS
1 Sélectionnez la paire de plaques de cuisson désirée et assurez-vous qu'elles sont correctement
installées.
Plaques
rainurées
Plaques à
sandwich
Plaques à gaufres Pour faire des gaufres
Pour insérer les plaques de cuisson
Assurez-vous que les fixations des plaques
s'insèrent dans les cavités des charnières de
l'appareil, puis appuyez les plaques vers le bas
jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent et se verrouillent
en position.
Cavité (4)
Pour griller la viande, les saucisses, les burgers
Pour griller les sandwiches
Pour retirer les plaques de cuisson
Appuyez sur les boutons de déverrouillage dans le sens
des flèches, puis soulevez les plaques hors de
l'appareil.
Boutons
de
déverrouill
age (4)
2. Fermez l'appareil et placez-le sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur.
3. Branchez l'appareil à une prise électrique.
e L'indicateur lumineux d'alimentation rouge reste allumé, indiquant que l'appareil chauffe.
e REMARQUE : Lors de la première utilisation, vous pouvez sentir une légère odeur. Ce phénomène est
normal.
10
4. Une fois que l'appareil a préchauffé pendant environ 5 minutes, l'indicateur lumineux vert s'allumera.
L'appareil est maintenant prêt à l'emploi.
CUISSON
UTILISATION COMME APPAREIL À SANDWICH
1. Insérez les plaques à sandwich dans l'appareil.
2. Préparez votre sandwich lorsque l'appareil préchauffe.
3. Attendez que l’indicateur lumineux s'allume en vert signifiant que l'appareil a atteint la température
correcte pour la cuisson.
4. Ouvrez l'appareil et placez les sandwiches sur chaque plaque inférieure.
5. Fermez l'appareil, puis serrez les poignées jusqu'à ce qu'elles se verrouillent.
6. Laissez cuire durant 4 à 5 minutes, ou jusqu'à ce que les sandwiches deviennent dorés.
7. Ouvrez l'appareil et retirez |es sandwiches avec une spatule (non fournie).
8. Débranchez l'appareil de la prise secteur apres l'utilisation.
UTILISATION COMME GAUFRIER
1
. Insérez les plaques à gaufres dans l'appareil.
2.
3
Préparez la pâte selon votre goût lorsque l'appareil préchauffe.
Attendez que l'indicateur lumineux s'allume en vert signifiant que l'appareil a atteint la température
correcte pour la cuisson.
. Ouvrez l'appareil et versez la pâte dans chaque plaque de cuisson inférieure. Ne remplissez pas trop les
plaques.
e Les gaufres seront prêtes en 4 à 5 minutes.
5.
6.
Ouvrez l'appareil et retirez les gaufres avec une spatule (non fournie).
Débranchez l'appareil de la prise secteur après l'utilisation.
Suggestions pour préparer les gaufres:
* Pour obtenir de meilleurs résultats, tous les ingrédients doivent être à température ambiante avant
de préparer la pâte.
e Lorsque vous préparez des gaufres, il est important de ne pas mettre trop de graisses, de sucre ou
d'œufs dans la pâte car les gaufres se coloreront trop vite puis deviendront molles peu après la
cuisson.
UTILISATION COMME APPAREIL À PANINI
hn no. 6) О |->
. Insérez les plaques rainurées dans l'appareil.
. Coupez les aliments à cuire en morceaux de maximum 10 mm d'épaisseur.
. Ouvrez l'appareil, et frottez les plaques avec un peu d'huile ou de beurre.
. Placez les aliments sur la plaque inférieure avec une spatule (non fournie).
. Fermez l'appareil et attenez que les aliments cuisent.
. Vérifiez si les aliments sont cuits avant de les servir.
e Faites cuire la viande et ses dérivés (viande hachée, hamburgers, etc.) jusqu'à ce que les jus soient
clairs. Faites cuire le poisson jusqu'à ce que la chair soit opaque.
® Lors de la cuisson des aliments pré-emballés, suivez les directives fournies sur l'emballage ou sur
l'étiquette.
. Ouvrez l'appareil et retirez les aliments avec une spatule (non fournie).
. Débranchez l'appareil de la prise secteur après l'utilisation.
11
REMARQUE :
— Durant la cuisson, l'indicateur lumineux vert s'allumera et s'éteindra pour maintenir une
température égale.
— N'utilisez pas de couteaux pointus ou de spatules métalliques tranchantes pour ne pas
endommager les surfaces de cuisson.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Débranchez l'appareil de la prise électrique et laissez-le refroidir avant de le nettoyer ou de
le ranger.
Ouvrez l'appareil et retirez les plaques de cuisson. Nettoyez les plaques de cuisson dans de l’eau chaude
savonneuse. Faites-les sécher intégralement avant de les remettre en place.
Les surfaces en contact avec les aliments doivent faire l’objet d’un nettoyage régulier afin d'éviter tout
risque de contamination croisée entre les différents types d'aliments ; nettoyez-les de préférence avec de
l’eau chaude propre et un détergent doux. Le maintien de bonnes pratiques en matière d'hygiène
alimentaire permet d'éviter tout risque de contamination croisée ou d'intoxication alimentaire.
Nettoyez les surfaces externes de l'appareil avec un chiffon légèrement humide.
N'utilisez jamais de nettoyant chimique ou abrasif.
N’immergez pas l'appareil dans de l'eau ni dans aucun autre liquide.
SPÉCIFICATIONS
Caractéristiques nominales: 220-240V", 50Hz
750W
12
MISE AU REBUT
ME En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la
protection de l’environnement.
Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre
appareil, des piles et des éléments d'emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles
et à garantir qu'il soit recyclé d'une manière respectueuse de la santé et de l'environnement.
Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales.
Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses
accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin
de vie.
Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les
autorités de votre commune.
Apportez l'appareil à point de collecte local pour qu'il soit recyclé. Certains centres acceptent
les produits gratuitement.
Hotline Darty France
Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en
France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le
0978 970 970 (prix d'un appel local)
7j/7 de 7h a 22h.
Hotline New Vandenborre
Le service apres-vente est joignable du lundi au samedi au
+32 2 334 00 00
En raison des mises au point et améliorations constamment apportées á nos produits, de
petites incohérences peuvent apparaitre dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la
géne occasionnée.
Darty Holdings SNC © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France 16 / 07 / 2015
13
">
