BMW Z4 Manuel utilisateur
PDF
ドキュメント
Nouvelle BMW Z www.bmw.fr NOUVELLE BMW Z. LA PLUS BELLE EXPRESSION DU PLAISIR. Le plaisir de conduire Il arrive que la première impression soit la bonne. Vous n’êtes pas obligé de ressentir au volant la grisaille de l’asphalte. Un roadster à vivre aussi au quotidien. Émissions minimales. Investissement maximal. Le plaisir de conduire que procure une BMW est le fruit du travail remarquable fourni par nos ingénieurs. Les technologies moteur BMW ont toujours été en avance sur leur temps, car elles dépassent largement le simple cadre des performances. Le programme BMW EfficientDynamics s’inscrit dans cette tradition. Il comprend entre autres le concept visionnaire de propulsion à l’hydrogène, grâce auquel des BMW Série roulent déjà sans émissions nocives. De plus, la technologie BMW ActiveHybrid, combinant intelligemment un moteur à explosion et un moteur électrique, fera bientôt son apparition sur des modèles de série. Par ailleurs, BMW offre d’ores et déjà de série un ensemble de technologies, distinguées à de nombreuses reprises, qui améliorent encore la dynamique tout en réduisant la consommation et les émissions de CO. Direction à assistance électrique. Par rapport aux systèmes de direction hydrauliques conventionnels, elle présente l’avantage de ne consommer de l’énergie que lorsque le conducteur tourne le volant. Lorsque l’angle de braquage reste constant, par exemple à vitesse soutenue sur autoroute, le moteur électrique est désactivé. Indicateur de changement de rapport. Passer les rapports à temps est l’un des moyens les plus simples et les plus efficaces d’économiser du carburant. L’indicateur de changement de rapport, uniquement avec boîte manuelle à rapports, constitue une aide précieuse en indiquant au conducteur quel rapport engager pour conduire de la manière la plus économique possible. Construction allégée. Partout où le recours à des matériaux légers s’avère judicieux, nos ingénieurs utilisent de l’aluminium, par exemple pour la partie avant et le train roulant, le capot moteur et le toit rigide. Les six cylindres en ligne essence sont réalisés dans un alliage de magnésium et d’aluminium qui fait d’eux les moteurs les plus légers de leur catégorie. La réduction de poids permet d’économiser du carburant et améliore la répartition de la charge sur les essieux – pour plus d’agilité, notamment dans les virages. Grâce aux technologies EfficientDynamics, BMW a pu réduire nettement les émissions de CO de nombreuses variantes de modèles. Et ce n’est qu’un début. Nous poursuivons nos efforts dans la recherche de technologies novatrices pour augmenter encore le plaisir de conduire tout en réduisant les émissions. Système de récupération de l’énergie au freinage. Sur les véhicules conventionnels, l’alternateur, entraîné par le moteur, alimente continuellement la batterie en énergie électrique, ce qui implique une consommation supplémentaire de carburant. Avec le système de récupération de l’énergie au freinage, la batterie est principalement chargée en décélération, c’est-à-dire dès que le conducteur relâche l’accélérateur. L’énergie cinétique jusqu’alors inutilisée est donc transformée en énergie électrique pendant la décélération puis stockée dans la batterie. L’électricité est ainsi générée sans consommation de carburant. Pneumatiques à faible résistance au roulement. Pendant que la voiture roule, les pneumatiques se déforment constamment, ce qui coûte de l’énergie et donc du carburant. Les pneumatiques à faible résistance au roulement réduisent cette déformation grâce à leur conception améliorée et à l’utilisation de matériaux spéciaux au niveau des bandes de roulement et des flancs. Certaines mesures BMW EfficientDynamics peuvent être indisponibles en fonction des modèles et des options choisis. Pour plus d’informations sur l’équipement, n’hésitez pas à consulter votre Concessionnaire BMW. BMW EfficientDynamics Moins d’émissions. Plus de plaisir. Série Option Deux sièges. Dix solutions de rangement. Rangement dans la séparation Rangement avec couvercle côté conducteur Porte-boissons sous l’accoudoir central Rangement avec couvercle sur la planche de bord Patère (des deux côtés) Vide-poches dans la console centrale Trappe à skis avec sac de transport Boîte à gants Filet au pied du siège passager Rangement transversal derrière les sièges Rangement avec couvercle dans les contre-portes Série Option Éclairage au Xénon pour les feux de croisement et les feux de route, avec quatre anneaux lumineux pour fonction d’éclairage diurne, lavephares et réglage automatique de la portée des projecteurs. Ils améliorent nettement l’éclairage de la chaussée la nuit ou par mauvaise visibilité. Projecteurs directionnels avec répartition variable de la lumière. Commandés électro-mécaniquement, ces projecteurs éclairent chaque virage de façon optimale dès que le conducteur s’y engage. La répartition variable de la lumière incluse dans cet équipement permet l’obtention d’un faisceau plus large ou plus long selon la vitesse du véhicule. Feux de route adaptatifs. Ils assistent le conducteur la nuit en repassant automatiquement en feux de croisement lorsque d’autres usagers précèdent ou arrivent en sens inverse, ou lorsque l’éclairage de la chaussée est insuffisant. Kit éclairage. Les poignées extérieures avec éclairage intégré illuminent la zone d’accès au véhicule pendant secondes après le déverrouillage des portes pour que vous puissiez monter à bord de votre véhicule en toute sécurité dans l’obscurité. Autres équipements compris : éclairage du rangement transversal, éclairage d’ambiance, liseuses et éclairage du bas de l’habitacle. Rétroviseurs extérieurs rabattables. Avec interrupteur pour rabattre les rétroviseurs et les remettre en position, basculement automatique du rétroviseur droit en marche arrière. Rétroviseur intérieur électrochrome. Selon l’intensité des faisceaux provenant des véhicules qui vous suivent, le rétroviseur intérieur s’assombrit automatiquement. Toit rigide rétractable. Il s’ouvre en très peu de temps de manière entièrement automatique via une touche (ouverture et fermeture à l’arrêt). Filet anti-remous. Il permet de conduire à ciel ouvert sans courants d’air ni tourbillons au niveau des épaules et de la nuque. Facile à manipuler, il se range confortablement, plié, sur le rangement transversal. Série Option Jantes en alliage léger " style à rayons en étoile, avec monte pneumatique RSC permettant le roulage à plat. Dimensions : J x pouces, pneumatiques / R (série sur Z sDrivei et Z sDrivei). Jantes en alliage léger " style turbine , avec monte pneumatique mixte RSC permettant le roulage à plat. Dimensions : J x pouces à l’avant, pneumatiques / R ; , J x pouces à l’arrière, pneumatiques / R (série sur Z sDrivei). Jantes en alliage léger " style à rayons multiples, avec monte pneumatique mixte RSC permettant le roulage à plat. Dimensions : J x pouces à l’avant, pneumatiques / R ; , J x pouces à l’arrière, pneumatiques / R . Jantes en alliage léger " style à rayons en V, structure composite vissée, avec monte pneumatique mixte RSC permettant le roulage à plat. Dimensions : J x pouces à l’avant, pneumatiques / R ; , J x pouces à l’arrière, pneumatiques / R . Jantes en alliage léger " style à rayons en V, avec monte pneumatique mixte RSC permettant le roulage à plat. Dimensions : J x pouces à l’avant, pneumatiques / R ; J x pouces à l’arrière, pneumatiques / R . Combinaison jante/pneu pour une esthétique très sportive mais limitant le confort de suspension et de roulement. Série Option Sièges Sport (revêtus du cuir Nappa exclusif « Elfenbeinweiss » optionnel sur la photo) à réglage manuel de la position longitudinale et de la hauteur du siège, de l’inclinaison de l’assise et du dossier ainsi que de la profondeur de l’assise. Le réglage électrique de la largeur des dossiers offre un maintien latéral optimal en conduite dynamique, quelle que soit la stature de la personne. Soutien lombaire pour le conducteur et le passager, à réglage électrique en hauteur et en profondeur, pour une ergonomie parfaite et un excellent soutien des muscles dorsaux. Accoudoir rabattable. Sièges de série (revêtus du cuir Kansas « Korallrot » optionnel sur la photo) avec appuis-tête fixes intégrés, longue course de réglage pour la position longitudinale, hauteur de l’assise et inclinaison du dossier réglables individuellement. Réglages électriques pour le conducteur et le passager, y compris fonction Mémoire pour deux positions du siège conducteur. Fixation siège enfant ISOFIX pour le siège passager. Airbag passager désactivable via la clé. Sièges chauffants (à trois niveaux de réglage) : l’assise, le dossier et les flancs des sièges sont chauffants. Ils diffusent une agréable chaleur peu après le démarrage. Volant Sport gainé cuir. La technologie SunReflective empêche le volant de s’échauffer sous le soleil – pour un toucher toujours agréable. Touches multifonctions pour volant Sport gainé cuir. Les touches intégrées permettent de commander l’autoradio, le lecteur de CD et le téléphone (option). Les deux mains restent ainsi sur le volant. Série Option Volant Sport gainé cuir avec palettes en combinaison avec la boîte de vitesses automatique Sport pour des passages de rapport encore plus sportifs. Volant chauffant : d’une pression sur un bouton, la jante du volant se réchauffe en un rien de temps, ce qui est particulièrement agréable en hiver. Commande de régulation du comportement dynamique : elle permet, en appuyant sur un bouton, de conduire en mode « Normal », « Sport » ou « Sport+ ». Les amateurs de conduite sportive peuvent ainsi adapter le comportement de leur automobile. Le système prend en compte, entre autres, le retour d’informations de la direction, la courbe de réponse de l’accélérateur et les temps de passage des rapports de la boîte automatique Sport optionnelle. Le conducteur a la possibilité de désactiver le DSC via la touche « OFF » ou d’activer le Contrôle Dynamique de la Motricité DTC, qui autorise un patinage ciblé des roues motrices. Suspension Sport adaptative M avec surbaissement de mm et réglage électronique des amortisseurs (de très ferme à confortable) pour optimiser encore l’agilité et la tenue de route. Boîte de vitesses manuelle rapports : elle permet une conduite très dynamique et se distingue par sa douceur, un étagement parfait et des débattements courts et précis. Cette boîte de vitesses à étagement serré vous permet d’exploiter les capacités de votre moteur en plein accord avec votre style de conduite. Boîte de vitesses automatique Sport rapports avec Steptronic : elle permet de passer les rapports de manière très confortable et sportive via le sélecteur de boîte ou les palettes sur le volant Sport gainé cuir – pour une dynamique de conduite optimale (disponible sur sDrivei et sDrivei). Boîte de vitesses automatique Sport rapports à double embrayage DKG : elle passe les rapports sans interruption de la motricité via le sélecteur électronique ou les palettes sur le volant Sport gainé cuir, pour un très haut niveau de dynamisme et une grande efficacité en termes de consommation (disponible sur sDrivei). Le sélecteur et les palettes sont en finition chrome « Perlgrau ». Série Option Climatisation automatique bi-zone, avec recyclage automatique AUC, filtre microporeux, capteurs d’ensoleillement et de buée, réglage entièrement automatique de la température, ventilation auxiliaire et mode spécifique cabriolet activable. Autoradio BMW Business CD, avec amplificateur canaux, fonction scan, lecteur CD compatible MP, réglage automatique du volume, système stéréo avec six haut-parleurs. Autoradio BMW Professional (représenté sur la photo). Équipement similaire à BMW Business CD, avec en plus un double tuner, une connexion pour changeur de CD et un affichage étendu sur deux lignes pour numéros de téléphone, noms et titres audio/MP. Système de haut-parleurs Hi-Fi avec amplificateur numérique ( W) et hautparleurs, égaliseur numérique pour une adaptation optimale du son aux caractéristiques spatiales du véhicule. Système Hi-Fi Professional, autorisant un fonctionnement multicanaux. Assure, avec un amplificateur numérique de W et hautparleurs, un plaisir d’écoute des plus intenses. Changeur CD, compatible MP, avec, entre autres, fonction Scan et lecture aléatoire des titres ; installé dans la boîte à gants. Changeur DVD, fonctionnalités et emplacement comme changeur CD, avec en plus fonctionnement multicanaux. Série Option Système de navigation Professional, avec lecteur DVD, « Controller » iDrive avec touches d’accès direct et de raccourci, disque dur pour fichiers audio et données de navigation, affichage des cartes en mode D et écran haute résolution de ," escamotable. Système de commande vocale avancé : il permet de sélectionner, tout en roulant, des stations de radio, des destinations du système de navigation ou des entrées du répertoire téléphonique, qui s’affichent simultanément sur l’écran de contrôle. Fonction TV : elle permet d’utiliser l’écran de contrôle pour la réception de programmes télévisés terrestres analogiques ou numériques (uniquement à l’arrêt). Préparation pour téléphone portable Bluetooth avec dispositif mains libres, connexion pour recharge et antenne extérieure. Un adaptateur enfichable disponible séparément permet de brancher un téléphone portable Bluetooth et de le recharger en roulant (en combinaison avec un système de navigation). Interface audio USB permettant de brancher une clé USB ou un lecteur MP. Extension possible : connectivité étendue pour lecteur audio de téléphone portable. Affichage des titres sur l’écran de contrôle (uniquement avec système de navigation). Commande via le volant à touches multifonctions de série, l’autoradio Professional ou le système de navigation (options). Série Option Kit rangement avec deux porte-boissons sous l’accoudoir central, un rangement avec couvercle côté conducteur, un rangement dans la séparation entre l’habitacle et le coffre à bagages, des filets au pied du siège passager et au dos des sièges, une patère sur chaque arceau de sécurité et des sangles d’arrimage dans le coffre à bagages. Trappe à skis avec sac de transport. Spacieuse, elle complète de manière optimale le coffre à bagages. Avec supports pour skis sur le seuil de chargement . Elle permet de transporter confortablement des objets volumineux tels qu’un deuxième sac de golf ("). Toit ouvert ou fermé, elle peut même accueillir deux paires de skis. Possibilités de rangement : le rangement transversal derrière les sièges, un rangement sur la planche de bord, un vide-poches dans la console centrale. Les rangements avec couvercle dans les contre-porte, la boîte à gants et le coffre à bagages accueillent les objets les plus divers. Coffre à bagages, facilement exploitable, d’une capacité de litres (toit ouvert) à litres (toit fermé) ; lorsque le toit rigide est fermé, la BMW Z peut même accueillir un sac de golf de pouces. BMW Welt : la remise des clés est toujours un grand moment. Rendez-le inoubliable en prenant possession de votre nouvelle voiture au BMW Welt à Munich. Puis continuez votre plongée dans l’univers fascinant de la marque en visitant le musée, l’usine (visite guidée) ou le Technik-Atelier (présentation des prouesses technologiques du groupe). Plus d’informations sur www.bmw-welt.com Série Option Non disponible Sécurité sDrivei sDrivei sDrivei – frontaux pour le conducteur et le passager – latéraux pour le conducteur et le passager (tête/thorax) BMW Service Inclusive comprend de très nombreuses opérations d’entretien, de maintenance et/ou de réparation effectuées auprès des Concessionnaires et Réparateurs Agréés membres du réseau BMW dans le monde, pour une durée ou un kilométrage stipulé individuellement Capteur d’impact avec désactivation du verrouillage centralisé Ceintures de sécurité avec enrouleur automatique, prétensionneur et limiteur de tension de la ceinture Contrôle Dynamique de la Stabilité DSC+ à fonctionnalités étendues, avec ABS, CBC et Contrôle Dynamique de la Motricité DTC Dispositif de protection en cas de retournement derrière les appuis-tête Feux de stop dynamiques Fixation siège enfant ISOFIX avec désactivation de l’airbag passager – à disques ventilés à l’avant et à l’arrière Renforts de portes intégrés Système de pare-chocs avec absorbeurs de chocs en aluminium à l’avant et à l’arrière, autorégénérants jusqu’à km/h, zones de déformation à l’avant et à l’arrière absorbant l’énergie jusqu’à km/h Troisième feu de stop Verrouillage/déverrouillage centralisé pour portes, coffre à bagages, trappe du réservoir, capteur d’impact sDrivei sDrivei sDrivei Contour de calandre chromé avec barres longitudinales noires (aluminium mat sur Z sDrivei) Contour « Schwarz » de la grille d’entrée d’air dans la jupe avant (aluminium mat sur la Z sDrivei) Enjoliveurs de projecteurs « Schwarz » Omission sigle Peinture métallisée Rappels de clignotants à DEL sur les ailes avant Rétroviseurs extérieurs dans la teinte de la carrosserie, à réglages électriques et chauffants Sortie d’échappement double, embouts ronds, à gauche Sortie d’échappement double, embout rond, à gauche et à droite Toit rigide rétractable à commande électrique sDrivei sDrivei sDrivei Ligne Dynamique, avec sellerie cuir Kansas (sur Z sDrivei), inserts décoratifs en aluminium brossé, sièges Sport, suspension Sport adaptative M, ciel de pavillon « Anthrazit » et jantes en alliage léger '' style à rayons en V vissées Ligne Esthète, avec sellerie cuir Nappa exclusif étendu « Elfenbeinweiss », inserts décoratifs en bois précieux Fineline « Anthrazit » et sièges Sport Pack Technologie, avec système de navigation Professional, préparation pour téléphone portable Bluetooth et interface audio USB sDrivei sDrivei sDrivei – en alliage léger pouces style à rayons en étoile – en alliage léger pouces style turbine avec monte pneumatique mixte – en alliage léger pouces style à rayons multiples avec monte pneumatique mixte – en alliage léger pouces style à rayons en V, vissées, avec monte pneumatique mixte – en alliage léger pouces style à rayons en V, avec monte pneumatique mixte Pneumatiques RSC permettant le roulage à plat et indicateur de perte de pression RPA sDrivei sDrivei sDrivei – cuir Kansas étendu – cuir Kansas – tissu Panama Airbags : Freins : Design extérieur Packs d’équipements Jantes et pneumatiques Jantes : Design intérieur Ciel de pavillon « Anthrazit » Garnissages : Série Option Non disponible Design intérieur sDrivei sDrivei sDrivei – aluminium brossé – argent satiné mat – bois précieux de frêne veiné Pommeau du levier de vitesses gainé cuir Tableau de bord avec cadrans ronds pour indicateur de vitesse et compte-tours, y compris affichages pour jauge de carburant et température de l’huile sDrivei sDrivei sDrivei cylindres en ligne essence à soupapes par cylindre Boîte de vitesses automatique Sport rapports avec Steptronic et palettes au volant Boîte de vitesses automatique Sport rapports à double embrayage DKG avec palettes au volant Boîte de vitesses manuelle rapports Commande de régulation du comportement dynamique (mode Sport) Direction à assistance électrique Double VANOS Frein de stationnement électromécanique, avec commande sur la console centrale Injection directe haute précision HPI Moteur et culasse en alliage léger Norme antipollution EU Réglage mécanique de la colonne de direction, en profondeur et en hauteur Servotronic Suspension Sport adaptative M avec surbaissement de mm et réglage des amortisseurs sur simple pression de la touche de la commande de régulation du comportement dynamique Système d’admission à plusieurs étages Système de récupération de l’énergie au freinage Train arrière à guidage central Train avant à double articulation des pivots de fusée Twin Turbo Valvetronic sDrivei sDrivei sDrivei Régulateur de vitesse avec fonction freinage Système d’aide au stationnement PDC avant et arrière sDrivei sDrivei sDrivei Buses de lave-glace sur le capot Détecteur de pluie et allumage automatique des projecteurs Feux de route adaptatifs Kit éclairage, avec, entre autres, spots de descente de voiture, éclairage de la zone d’accès dans les poignées de portes extérieures, du rangement transversal, du bas de l’habitacle et éclairage d’ambiance Lunette arrière en verre, chauffante Pare-brise avec bandeau pare-soleil gris Plafonnier à l’avant, au centre, avec fonction temporisation Projecteurs bi-Xénon pour feux de croisement et feux de route, avec quatre anneaux lumineux pour fonction d’éclairage diurne, lave-projecteurs et réglage automatique de la portée des projecteurs Projecteurs directionnels avec répartition variable de la lumière Rétroviseur intérieur électrochrome Rétroviseurs électrochromes et extérieurs rabattables électriquement Rétroviseurs extérieurs chauffants Rétroviseurs extérieurs rabattables, avec basculement automatique du rétroviseur extérieur au passage de la marche arrière Verre calorifuge teinté vert pour le pare-brise et les vitres latérales Inserts décoratifs : Moteur et technique Aides à la conduite Éclairage et visibilité Avec technologie de réflexion solaire SunReflective. Série Option Non disponible Équipements intérieurs sDrivei sDrivei sDrivei Climatisation automatique bi-zone Pare-soleil avec miroir de courtoisie avec cache coulissant, pour le conducteur et le passager – sièges chauffants – sièges de série avec appui-tête fixe intégré – sièges électriques à mémoires conducteur – sièges Sport avec appui-tête fixe intégré – soutien lombaire pour le conducteur et le passager Triangle de présignalisation et trousse de premiers secours – Sport gainé cuir, avec technologie SunReflective – Sport gainé cuir avec touches multifonctions – volant chauffant sDrivei sDrivei sDrivei Accoudoir central Alarme antivol Boîte à gants, verrouillable Coffre à bagages revêtu de moquette, à litres Filet anti-remous Kit fumeurs Kit rangement, avec porte-boissons Lève-vitres électriques (), avec commandes à impulsion et protection anti-pincement Rangement transversal derrière les sièges, avec filet et œillets d’arrimage Réglages individualisés Personal Profile, personnalisation des principales fonctions de commande – BMW TéléServices Télécommande pour verrouillage/déverrouillage central Trappe à skis avec sac de transport intégré sDrivei sDrivei sDrivei – autoradio BMW Business CD compatible MP – autoradio BMW Professional CD compatible MP – changeur CD – changeur DVD – connectivité étendue pour lecteur audio de téléphone portable – interface audio USB – prise AUX IN – système de haut-parleurs Hi-Fi – système de haut-parleurs Hi-Fi Professional Fonction TV pour la réception de programmes analogiques et numériques terrestres (TNT) Ordinateur de bord Système de commande vocale avancé Système de navigation Professional, avec autoradio BMW Professional, moniteur , pouces rabattable, disque dur avec Go de mémoire, p. ex. pour fichiers audio, huit touches de raccourci Sièges/confort d’assise : Volants : Confort et équipements fonctionnels Services Télématiques BMW : Divertissement, communication et information Autoradios/systèmes audio : Téléphone : – préparation pour téléphone portable Bluetooth Poids sDrivei sDrivei sDrivei à vide suivant norme européenne kg [ ] [ ] [ ] Poids total admissible kg [ ] [ ] [ ] Charge utile kg Charge admissible sur l’essieu avant/arrière kg / / / sDrivei sDrivei sDrivei Moteur Cylindres/soupapes Cylindrée Course/alésage Puissance nominale/régime nominal Couple maxi/régime Rapport volumétrique cm Rapport de pont arrière Accélération à km/h / mm ,/, ,/, ,/, / / / (kW/tr/min) (/ ) (/ ) (/ ) Nm/tr/min / / / – , , , sDrivei sDrivei sDrivei / I/II/III/ ,/,/, ,/,/, ,/,/, IV/V/VI/ ,/,/, ,/,/, ,/,/, AR/ , , , / , , , sDrivei sDrivei sDrivei Performances routières Vitesse maximale (sur circuit) / ch/tr/min Boîte de vitesses Démultiplication de la boîte de vitesses de série / km/h s Consommation [] , [,] , [,] , [,] sDrivei sDrivei sDrivei , [,] Cycle urbain l/ km , [,] , [,] Cycle extra-urbain l/ km , [,] , [,] , [,] Cycle mixte l/ km , [,] , [,] , [,] g/km [] [] [] sDrivei sDrivei sDrivei à l’avant / R W / R W / R W à l’arrière / R W / R W / R W Émissions CO Capacité du réservoir, env. I Roues Dimensions pneumatiques Dimensions jantes J x J x /, J x Matériau Alliage léger Alliage léger Alliage léger Équipement électrique sDrivei sDrivei sDrivei Capacité batterie Puissance alternateur Ah A W * * Garde au toit maximale (Z sDrivei : ) Toutes les cotes sont indiquées en mm. Capacité du coffre à bagages : litres (toit ouvert) à litres (toit fermé). La valeur indiquée tient compte d’un réservoir rempli à %, de kg pour le conducteur et kg pour les bagages. Le poids à vide indiqué est celui de la version de base comportant l’équipement de série. Ce poids augmente avec les équipements en option. Les moteurs de la BMW Z sont conçus pour un carburant à d’indice RON. Ils peuvent également fonctionner avec un carburant à d’indice RON. Des carburants à indice RON supérieur avec une teneur en éthanol maximale de % (E) peuvent être également utilisés. Les puissances et les consommations mentionnées ci-dessus se rapportent à un fonctionnement avec carburant d’indice RON. Tous les moteurs de la BMW Z satisfont à la norme antipollution EU. Les consommations sont calculées sur la base du cycle européen. Le cycle mixte se compose pour un tiers de la distance de conduite en cycle urbain et pour deux tiers de conduite en cycle extra-urbain. Les émissions de CO sont également indiquées. Autolimitée électroniquement. Hauteur maximale toit ouvert mm. Les valeurs entre [ ] s’appliquent aux véhicules équipés d’une boîte de vitesses automatique Sport. Pour plus d’informations sur BMW www.bmw.fr Le plaisir de conduire Recyclage BMW. Votre BMW fait partie intégrante d’un concept complet de recyclage. Concrètement, cela signifie que les exigences en matière de recyclage sont prises en compte dès la phase de développement d’une BMW. Les matériaux, par exemple, sont sélectionnés de manière à économiser les ressources naturelles et à permettre une récupération respectueuse de l’environnement. Chaque BMW est construite de façon à pouvoir être recyclée sans problème et à moindre coût en fin de vie. Depuis , tout notre savoir-faire dans ce domaine est regroupé au Centre BMW de démontage et de recyclage, un centre spécialisé unique au monde situé près de Munich. Par ailleurs, BMW Group construit actuellement des infrastructures couvrant toute l’Europe pour la reprise et le recyclage des véhicules, plaçant, comme à son habitude, la barre très haut en matière de qualité et de respect de l’environnement. Ce document présente le descriptif des versions, équipements et possibilités de configuration des véhicules (dotation d’équipements de série ou options) tels qu’ils sont commercialisés par BMW France en France. Dans d’autres pays membres de l’Union européenne, les versions, équipements et possibilités de configuration des véhicules (dotation d’équipements de série ou options) proposés peuvent être différents. Les modèles photographiés dans ce document peuvent présenter des équipements ou accessoires qui ne sont pas commercialisés par BMW France en France. Veuillez consulter votre Concessionnaire local. Il se fera un plaisir de vous renseigner sur les versions spécifiques à votre pays. Sous réserve d’erreurs et de modifications tant au niveau de la conception que de l’équipement. Document © BMW AG, Munich (Allemagne), réf. . Reproduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de BMW AG, Munich. * * BMW recommande Castrol 9 11 003 199 30 2ème semestre 2009 VB. Imprimé en Allemagne 2009. non contractuel. ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。