GL-B442RLVC | El manual del propietario | LG GR-B404RLCC Manuel du propriétaire

 TABLE DES MATIERES
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ………… 3
INSTALLATION oer reece 10
COMPOSANTS INTERNES .................eeeeerereeceeceneeeo 11
UTILISATIONS errr eee 12
E1/E2
Allumage
Avant de régler la température
Alarme de porte
Autotest
Commandes du congélateur
Commandes du réfrigérateur
Super Froid
Sécurité enfants (en option)
Refroidissement compartiment porte (en option)
Zone convertible / Zone fraîche
Casier à légumes
Dégivrage
Désodoriseur (en option)
Power Cut Ever Cool (en option)
Hygiene Fraich (en option)
CONSEILS DE STOCKAGE DES ALIMENTS... 18
МЕТТОУАСЕ .........ненннннекенннннннннннннненннннннннннннннннннннне 19
INFORMATIONS GENERALES -........................... 20
MISES EN GARDE IMPORTANTES ns 21
AVANT DE CONTACTER L'ASSISTANCE ............. 22
INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES
(A MISES EN GARDE )
Afin de réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessures physiques lors de l'utilisation
du produit, les consignes de sécurité basiques doivent être respectées. Lisez bien toutes les
consignes avant d'utiliser cet appareil.
PRECAUTIONS DE SECURITE BASIQUES
Ce manuel contient d'importants messages de sécurité. Lisez et respectez toujours ces messages.
Ce symbole est une alerte Sécurité. || vous prévient d'un danger susceptible de .vous blesser
sévèrement ou d'endommager le produit. Tous les messages de sécurité sont précédés de ce
symbole et accompagnés des termes DANGER, MISE EN GARDE ou ATTENTION. Ces termes
signifient :
( D
A DANGER Vous serez gravement blesse si vous ne suivez pas cette consigne.
A MISES EN PRUDENCE Afin de reduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de
GARDE blessures physiques lors de | 'utilisation du produit, les consignes de
sécurité basiques doivent étre respectées. Lisez bien toutes les
consignes avant d'utiliser cet appareil.
ATTENTION Indique une situation dangereuse immédiate qui, si elle n'est pas évitée,
pourrait provoquer légerement ou .plus gravement le produit.
N J
Tous les messages de sécurité identifient un risque et vous indiquent comment réduire les risques de
blessures, ou vous donnent des consignes à suivre en cas de non-respect de ces consignes.
/\ MISES EN GARDE
A Maintenez les ouvertures dégagées.
N'utilisez pas d'appareils électroniques ni d'autres systémes pour accélérer le processus de
dégel, autres que ceux recommandés par le fabricant
A N'endommagez pas le circuit réfrigérant.
N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage alimentaire,
sauf si cela est recommandé par le fabricant
A Le gaz isolant et réfrigérant utilisé par le système requière certaines procédures de mise au
rebut spécifiques. Au moment de vous débarrasser de ce gaz, contactez les autorités
compétentes ou un technicien qualifié.
A Si le gaz utilise est du gaz R600a
Cet appareil contient une petite quantité d'isobutane réfrigérant (R600a), un gaz naturel largement
compatible avec l'environnemental mais également combustible. Lorsque vous transportez et
installez l'appareil, faites attention à ce qu'aucun élément du circuit réfrigérant ne soit endommagé. Si
du liquide réfrigérant s'échappait des conduits, il pourrait prendre feu et blesser sévèrement vos yeux.
Si vous constatez une fuite, vérifiez l'absence de flammes nues ou de sources inflammables dans la
pièce où se trouve l'appareil.
Afin d'empêcher l'apparition d'un mélange gazeux inflammable en cas de fuite du liquide réfrigérant,
la dimension de la pièce dans laquelle se trouve l'appareil dépend du volume de réfrigérant utilisé. La
sale doit mesurer 1m2 pour chaque 9g de R600a réfrigérant contenu dans l'appareil. Le volume de
liquide réfrigérant contenu dans votre appareil est indiqué sur sa plaque nominative.
MISE AU REBUT DE VOTRE ANCIEN APPAREIL
Mise au rebut de votre ancien appareil (en conformité avec les
reglementations en vigueur)
X 1. Lorsque cette poubelle barrée est représentée sur le produit et sur le manuel d'utilisation qui
l'accompagne, cela signifie que le produit est protégé par la règlementation de mise au rebut
des déchets en date de l'année 2011 ; ce qui signifie qu'il est destiné à être recyclé,
— démantelé, réutilisé ou supprimé.
2. Afaire
a. Merci de transférer cet appareil auprès d'un centre de recyclage agréé.
b. Conservez le produit dans une zone isolée s'il devient irréparable après une panne.
Ane pas faire
a. Le produit ne pas être ouvert par l'utilisateur lui-même, mais uniquement par une personne qualifiée.
b. Le produit n'est pas destiné à être remis en vente par un organisme non certifié.
c. Le produit n'est pas destiné à être mis au rebut avec les ordures ménagères.
d. Ne conservez aucun élément remplacé du produit dans une zone exposée.
3. Toute mise au rebut qui ne serait pas effectuée conformément aux règles énoncées sera jugée par l'Acte
de Protection Environnemental de 1986.
4. Risques lies à une utilisation incorrecte ou en cas de casse :
a. S'il est surexposé, le liquide réfrigérant utilisé (R134a) peut provoquer un étourdissement et/ou une
perte de concentration. Tout contact avec le liquide peut provoquer une irritation et une gelure. En cas
de fuite, le liquide réfrigérant (R600a), peut s'enflammer ou endommager sévèrement votre vision.
b. Le cyclopentane est un liquide hautement inflammable, très dangereux pour la vie aquatique. Tout
contact avec le liquide peut provoquer des brûlures/gelures sévères et une sécheresse de la peau en
cas d'exposition répétée.
INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES
1. Lorsque vous connectez l'alimentation
N'utilisez qu'une prise spécifique à cet effet, Vérifiez l'état de la prise à l'arrière
. du refrigerateur.
< Connecter plusieurs
appareils à une même
prise peut engendrer
une incendie.
Les prises
endommagées peuvent
provoquer une incendie
ou une électrocution.
Veillez à ce que le cordon Ne modifiez pas la longueur du
d'alimentation ne plie pas sous cordon et ne tirez pas dessus.
poids d'un autre appareil.
Cela pourrait provoquer
un incendie ou une
électrocution.
le
A
Cela pourrait provoquer N
un incendie ou une
électrocution.
Débranchez le cordon lorsque vous Ne tirez pas sur le cordon et ne le
nettoyez, manipulez ou remplacez touchez pas si vous avez les mains
I'ampoule du réfrigérateur. humides.
Cela pourrait provoquer
une électrocution ou une
blessure physique grave.
Cela pourrait provoquer
une blessure ou une
electrocution.
INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES
1. Lorsque vous connectez l'alimentation
Retirez l'eau et la poussière des Vérifiez bien la connexion au sol.
câbles et vérifiez que le branchement Un mauvais
est correct. branchement peut
creer une
électrocution ou une
poussiéreux ou sales @ A anne électriaue
peuvent provoquer une p que.
électrocution ou un | |
incendie.
Les cäbles humides,
pouces
Lorsque le cordon d'alimentation
ou la prise est endommagé, ne
rutilisez pas.
Cela pourrait provoquer une
électrocution ou un court-
circuit.
2. Lorsque vous utilisez le réfrigérateur
Ne positionne aucun objet lourd N'essayez pas de monter sur la porte
ou dangereux (contenant du ou sur les étageres du réfrigérateur ou
liquide par exemple) sur le du congélateur.
réfrigérateur.
Cela pourrait provoquer la
chute du réfrigérateur ou
vous abimer les mains.
Soyez particulierement
vigilant en présence
Ce dernier pourrait tomber et
provoquer des blessures
physiques, un incendie ou une
électrocution au moment
d'ouvrir et/ou de fermer la porte. d'enfants.
N'installez pas le réfrigérateur dans N'utilisez et ne stockez pas de
un environnement humide où à substances inflammables telles que
proximité d'éventuelles
éclaboussures.
La détérioration de l'isolation
des composants électrique
peut provoquer une fuite
électrique.
I'éther, le benzéne,
l'alcool, les
médicaments, le
gaz PL, les sprays
ou produits
cosmétiques près
du réfrigérateur.
Cela pourrait provoquer un incendie ou une
explosion.
N'utilisez jamais de sèche-cheveux Ne stockez aucun médicament ni
pour sécher l'intérieur du réfrigérateur, aucun document papier dans le
et n'allumez jamais, réfrigérateur.
de bougie pour Si vous stockez un aliment
effacer les odeurs. nécessitant une
Cela pourrait provoquer température précise, soyez (
un incendie ou une vigilant à ce que cette \ К
électrocution. température ne varie pas. RÉ
>
CR
INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES
2. Lorsque vous utilisez le réfrigérateur
N'utilisez pas de sprays combustibles a
proximité du réfrigérateur.
Cela pourrait provoquer
un incendie.
Ne placez pas de vase, de tasse, de
produits cosmétiques, de médicaments
ou de récipient contenant
de l'eau près u
réfrigérateur.
Cela peut provoquer un
incendie, une électrocution ou
une chute d'objet.
En cas de fuite de gaz, ne touchez
jamais le réfrigérateur ni la prise et
aérez la pièce immédiatement.
Pendant la manipulation, la livraison et
l'installation de l'appareil, si le gaz utilisé est du
(1) Tétrafluroéthane (R134a) — bien qu'il ne soit
pas inflammable et respectueux de
l'environnement, il peut provoquer une irritation
de la peau, et des yeux ; c'est pourquoi vous
devez garantir une bonne ventilation du
réfrigérateur. Si le gaz
utilisé est du
(2) gaz naturel
(isobutane, R600a) —
même une petite
quantité (80-90g)
est combustible.
Lorsque le gaz fuie en cas de détérioration liée
au transport, à l'installation ou à la manipulation
de l'appareil, il existe un danger d'incendie ou
de brûlures.
Evitez les appareils de chauffage.
lls peuvent provoquer
un incendie.
Si le réfrigérateur a été mouillé,
vérifiez-le bien avant de le remettre en
marche.
Cela pourrait
provoquer un incendie
ou une électrocution.
Ne diffusez pas d'eau sur l'extérieur ou
l'intérieur du réfrigérateur et ne le
nettoyez pas avec du benzène. =
La détérioration de
l'isolation des composants
électrique peut provoquer
une fuite électrique.
En cas de fumée ou d'odeur
inhabituelle, débranchez l'alimentation
et contactez l'assistance technique.
Service
center
Cela pourrait provoquer
un incendie.
INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES
2. Lorsque vous utilisez le réfrigérateur
Ne laissez aucune autre personne
autre qu'un technicien qualifié
démanteler, réparer ou modifier le
réfrigérateur.
Cela pourrait
provoquer une
blessure physique,
un incendie ou une
électrocution.
Lorsque vous installez le réfrigérateur,
pensez à retirer l'emballage plastique
intérieur.
Un enfant pourrait rester
coincé.
N'insérez ni vos mains ni aucun
élément métallique dans les aérations
ou au niveau de la grille située à
l'arrière du réfrigérateur.
>
Cela pourrait provoquer
une blessure physique
ou une électrocution.
CA
|
L—
En cas de panne électrique, de
tempéte ou en cas de
non utilisation
prolongée,
débranchez la prise.
Cela pourrait provoquer
un incendie ou une
électrocution.
Ne retirez pas la
grille arrière.
¢
eT)
N'utilisez pas le réfrigérateur pour un
usage non-domestique (stockage de
médicaments ou de matériel, etc.).
Cela pourrait provoquer un
risque inattendu tel qu'un
incendie, une électrocution,
une detérioration des
produits stockés ou une
réaction chimique.
Installez le réfrigérateur sur une surface
plate et bien nivelée
Installer l'appareil sur une
surface instable pourrait
provoquer une blessure
ou grave ou faire chuter
l'appareil
Que faire de votre ancien réfrigérateur
Votre réfrigérateur contient des
liquides (réfrigérants,
lubrifiants) constitués de |
materiaux recyclables. Tous
ces matériaux doivent étre Lo
transférés vers un centre de
recyclage afin de pouvoir étre
réutilisés apres la fin de vie du
produit.
Positionnez tous les
composants au bon
endroit avant de
brancher
l'alimentation. à,
Ne laissez pas de bougies allumées
dans le réfrigérateur : risque
d'incendie ou de /-
détérioration
de l'unité.
INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES
/, в
(/NATTENTION )
Le non-respect de ces consignes peut provoquer de graves blessures physiques ou
matérielles.
Soyez toujours vigilant.
Ne touchez aucun aliment ni aucun
récipient si vous avez
les mains humide. Ho
Cela peut provoquer
une gelure.
Ne placez jamais de bouteille ou
congélateur
La bouteille risquerait de
geler, et d'exploser, ce qui
pourrait vous blesser.
Portez le réfrigérateur au moyen de
l'encoche prévue à cet effet en bas,
en haut, à l'avant
et à l'arrière
de l'appareil.
Autrement, vo mains
pourraient glisser et
vous pourriez vous
blesser.
Patientez 5 minutes minimum lorsque
vous rebranchez la prise. NO
Cela pourrait empêcher le
congélateur de т
fonctionner correctement. BY,
Tirez la prise non pas au niveau du
cordon, mais au niveau de la prise elle-
méme. ..
Cela pourrait provoquer une
électrocution ou un court-
circuit. SN
N'insérez pas vos mains ous le
réfrigérateur.
La plaque en fer située
sous le réfrigérateur
pourrait vous blesser.
L'ouverture ou la fermeture de la
porte du réfrigérateur peut blesser les
personnes autour de vous. Faites
attention.
L'ouverture ou la
fermeture de la porte
peut résulter en un
pincement des doigts
ou des pieds. Soyez
vigilant, surtout en
présence d'enfants.
INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES
Ne mettez jamais un animal
domestique au
réfrigérateur.
Ne vous appuyez pas sur les portes,
Les joints pourraient
se déloger et
entrapiner une
fuite d'air, ce qui
détériorerait
l'appareil
Les éléments mobiles tels que les
étagères, les casiers, a boîte à épices,
etc doivent être manipulés avec
précaution.
Peut se casser ou devenir
inutilisable en cas de chute.
/\ MISE EN GARDE
N'utilisez pas de lave-vaisselle pour nettoyer les casiers du réfrigérateur, la temperature trop élevée
pourrait les endommager et les rendre inutilisables.
CE REFRIGERATEUR A ETE FABRIQUE AVEC PRECAUTION ET EMPLOIE LES
DERNIERES TECHNOLOGIES DU MARCHE.
NOUS SOMMES PERSUADES QUE VOUS SEREZ SATISFAIT DE SES PERFORMANCES
ET DE S FIABILITE.
AVANT D'ALLUMER VOTRE REFRIGERATEUR, VEUILLEZ LIRE ATENTIVEMENT CE
MANUEL AFIN DE PRENDRE CONNAISSANCE DES CONSIGNES PRECISES
D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE. CE MANUEL VOUS OFFRE
EGALEMENT QUELQUES CONSEILS UTILES.
INSTALLATION
1. Choisissez un bon emplacement.
Placez votre réfrigérateur là où vous sera
facile d'y accéder.
2. Evitez de placer le réfrigérateur à proximité
de sources de chaleur, d'humidité ou de
rayons directs du soleil.
3. Afin de garantir une bonne circulation de l'air
à l'intérieur du réfrigérateur, veillez à laisser
suffisamment d'espace libre entre les parois
latérale et le plafond de l'appareil, ainsi que
5 cm d'écart entre le mur et l'arrière du
réfrigérateur.
4. Afin d'éviter les vibrations, l'unité doit être
correctement nivelée. Au besoin, ajustez les
vis de mise à niveau afin de palier aux
irrégularités du sol.
L'avant de l'appareil doit être légèrement
plus élevé que l'arrière, pour une meilleure
performance et à afin de faciliter la fermeture
de la porte.
Les vis de mise à niveau peuvent être
pivotées facilement en faisant basculer
légèrement la porte.
Tournez les vis de mise à niveau dans le
sens des aiguilles d'une montre (#3) pour
soulever l'unité, et dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre («x=) pour la baisser.
- N'installez pas cet appareil à moins de 5 °C.
Cela pourrait provoquer son détérioration.
10
SUIVANT
1. Nettoyez votre réfrigérateur entièrement et
essuyez les restes de poussière libérés
pendant le transport.
. Installez les accessoires tels que le
compartiment à glaçons, etc., à leur
emplacement respectif. Ils sont tous
emballés ensemble afin d'éviter les
dommages pendant le transport.
. Branchez le cordon d'alimentation (ou la
fiche) à la prise murale. Ne branchez pas
deux appareils a la même source
d'alimentation.
. Avant de stocker des aliments, laissez votre
réfrigérateur fonctionner pendant 8 à 12
heures (Evercool).
Vérifiez que l'air circule bien dans le
congélateur afin de vous assurer que
l'appareil libère bien du froid. Votre
réfrigérateur est prêt à l'emploi !
COMPOSANTS INTERNES
E1/E2
CONGELATEUR Commande
de température
Conservateur de froid — | _ du congélateur
(Optionnel) — =
Etagère | |
EB
| Range-porte
Distributeur de glaçons A] Е du congelateur
type Ice Making = A
— Bac a eau
ет до ; (Optionnel)
COMPARTIMENT i
REFRIGERATEUR i
|
Désodoriseur | .
(Optionnel) GIDC (Optionnel)
Plat bil
ateau mobile — Ampoule DEL
Etagères” {IL = = Porte du réfrigérateur
HYGIENE FRAICH
(Optionnel)
Cambre convertible
— Vis de mise a niveau
Casier a légumes
légerement de ce schéma.
Conservez la disposition d'origine des casiers et des étagères afin d'économiser le
maximum d'énergie.
NOTE! - Ce manuel couvre différents modèles. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut varier
CONSEIL POUR ECONOMISER L'ENERGIE
- Ne laissez pas la porte ouverte sur une lonue période refermez-la rapidement.
- Ne placez pas trop d'aliments dans le réfrigérateur. Laissez sufisamment d'espace pour permettre à l'air de
- circuler.
Ne rélez pas la température du réfrigérateur plus bas que nécessaire. Ne placez pas d'aliments à proximité
du capteur de température.
- Laissez les aliments chauds refroidir avant de les stocker. Placer des aliments chauds dans le congélateur
pourrait contaminer les autres aliments et faire monter la facture d'électricité.
- Ne bloquez pas les aérations avec des aliments. Une bonne circulation de l'air permet de réguler la
- température à l'intérieur du réfrigérateur.-
Evitez d'ouvrir trop souvent la porte du réfrigérateur. Cela fait pénétrer de l'air chaud dans l'appareil et
entraîne une augmentation de la température.
* Merci stoker ce manuel dans un endroit ou il restera facilement accessible
11
UTILISATIONS
ALLUMAGE
Une fois votre réfrigérateur installé, laissez-le se stabiliser pendant 12-8 heures afin qu'il atteigne sa
température de fonctionnement normale, afin d'y stocker des aliments frais ou congelés.
Si le fonctionnement du réfrigérateur est interrompu, patientez 5 minutes avant de le rallumer.
AVANT DE REGLER LATEMPERATURE
* La température du réfrigérateur est maintenant constante quels que soient les changements de
température dans la pièce. Une fois réglée, nous vous conseillons de conserver la température à
l'identique.
* Ce réfrigérateur est doté d'une commande de température pour le compartiment réfrigérateur et
d'une commande de température pour le congélateur.
** La commande de température du réfrigérateur est réglée par défaut sur 3°C.
e La commande de température du congélateur est réglée par défaut sur 3 ou 4.
*
*
* Ce réfrigérateur est doté d'un capteur de température dans le compartiment réfrigérateur. Ce
capteur enclenche et arréte le compresseur automatiquement, en fonction des besoins.
ALARME DE PORTE
Lorsque la porte du réfrigérateur ou du congélateur reste ouverte pendant 1 minute, une résonne
trois fois. Si la porte reste ouverte, l'alarme se répète toutes les 30 secondes.
AUTO-TEST
° Votre réfrigérateur contient un système de diagnostic intégré. Si votre appareil se met à
dysfonctionner, un code d'erreur s'affiche à l'intention du technicien. Lorsqu'un code erreur
s'affiche, les autres commandes et fonctions cessent de fonctionner.
* Si un code erreur s'affiche, contactez un centre de dépannage. Ne débranchez pas le cordon
d'alimentation de la prise.
COMMANDE DU COMPARTIMENT CONGELATEUR
e Plus la valeur de réglage est élevée, plus la température du congélateur est basse
+ Etant donné que la température du réfrigérateur et du congélateur est régulée par un volume d'air
froid spécifique, le compartiment réfrigérateur sera plus chaud si le compartiment congélateur
devient plus froid.
° Lorsque le compartiment congélateur n'est pas assez froid en hiver, ajustez la commande pour
augmenter la puissance de refroidissement (4/7).
FREEZER CONTROL
WB FREEZER MIN
FREEZER CONTROL
WB FREEZER MIN
(Refrigerator Max)
EB NORMAL
FREEZER MAX
{Refrigerator Max)
NORMAL
BE FREEZER MAX
E1/E2 Modèles EverCool seulement
* Régler la commande du congélateur sur (e )([ e) équivaut à 4 ETOILES. Régler la commande du
congélateur sur NORMAL offre un effet refroidissant suffisant, il est donc recommandé de régler la
commande sur NORMAL.
* Applicable selon les variantes de modéle
12
UTILISATIONS
COMMANDES DU COMPARTIMENT CONGELATEUR
[7] POUR LES MODELES DOTES D'UN REGULATEUR INTERNE
fr , Le réglage par défaut du bouton de commande de la
or SUPER température pour le compartiment réfrigérateur est
00) THIEL NORMAL.
Pour contrôler la température du réfrigérateur,
appuyez sur le bouton REF. TEMP CONTROL
COLD COLDEST (TEMP. DE REF).
© O O O O О О RerTEMP Des que vous enclenchez le voyant DEL, la
température est configurée en 7 étapes, de MIN a
7 MAX. (MIN = le plus chaud, MAX = température la
plus froide)
[7] POUR LES MODELES DOTES D'UN REGULATEUR EXTERNE
L'affichage graphique peut varier, en fonction de votre type de réfrigérateur.
URITE
EAE
A CONGELATION RAPIDE REFRIGERATEUR HYGIENE FRAICHE
ECONOMISEUR D'ENERGIE (REINITIALISATION 5 SEC)
e Affichage E Cc e NM
) y RES) -
REINITIALISATION
» Appuyez sur le bouton 'REFRIGERATEUR' pour contrdler la température du réfrigérateur.
» Dés que vous enclenchez ce bouton, le voyant a DEL se met a clignoter.
» Appuyez sur le bouton HYGIENE FRAICHE pour activer le filtre (optionnel)
* Les chiffres qui s'affichent sur le voyant DEL indiquent la température du réfrigérateur.
- Vous pouvez sélectionner le point de réglage souhaité en sept étapes, de OOC à 60C.
Affichage
- Appuyez sur le bouton (b) pour faire baisser la température du réfrigérateur par palier de 1°C.
- Appuyez sur le bouton (a) ,1) La fonction Hygiène fraiche est activée.
2) Mode ALLUMAGE activé. 3) ou Désactivée.
[I MODE D'ECONOMIE D'ENERGIE (OPTIONNEL)
< Pour activer le mode d'économie d'énergie, appuyez sur (c) touche deux fois jusqu'à ce qu'il
affiche 'E
< Cette fonctionnalité sera dé activable quand même bouton est pressé ou une fois la porte 'R'
est ouvert.
< Veuillez noter - vous ne pouvez pas changer le réglage de température lorsque le
réfrigérateur est en mode d'économie d'énergie
13
UTILISATIONS / CARACTERISTIQUES
SUPER FROID
Modele de régulateur externe
* La fonction SUPER FROID fonctionne se
dè le réfrigérateur est allumé. Le EE EU он ua «e
ompresseur et le venti | | BB OO
compresseur et le ventilateur & &
fonctionne à pleine capacité afin de
diminuer rapidement la température du
réfrigérateur. Ces fonctions s'éteignent
automatiquement une fois la bonne
température atteinte
Modèle de régulateur interne
+."
Si vous placez des aliments chauds dans le réfrigérateur, la fonction w SUPER
SUPER FROID peut être manuellement activée depuis l'écran de
commandes. La fonction SUPER FROID S'éteindra toute seule une COLD—}——}— 3 COLDEST
fois que la bonne température aura été atteinte ou manuellement si OOOOOOO rerTew
vous appuyez sur le bouton SUPER FROID
SECURITE ENFANTS (OPTIONNELLE)
< SECURITE ENFANTS
Maintenez le bouton SECURITE 5 e E à
ENFANTS enfoncé pendant 3 e e vo © © >
secondes pour activer la sécurité
enfants. Une fois la SECURITE
ENFANTS activée, les autres boutons
ne fonctionnent plus. Pour désactiver
cette fonction, maintenez de nouveau
le bouton SECURITE ENFANTS
enfoncé pendant 3 secondes.
GLEE Cle REFRIGERATOR HYGIENE FRESH Emp
Aération vent froid
GREEN ION DOOR COOLING (OPTIONNEL)
* Le désodoriseur intérieur permet de conserver la fraîcheur
des aliments et de faire circuler l'air.
e Si de l'eau ou des substances étrangères pénètrent dans
l'ouverture à air froid pendant le nettoyage, l'appareil
perdra en efficacité.
ANGLE CONVERTIBLE бо
e Lorsque la porte est ouverte, l'air chaud ne peut pas - ]
influencerdans la zone libre. Ainsi, vous pouvez stocker
plus d'aliments frais en elle. > |
° Inséré chambre convertibles doit étre placé a sa position.
Si la porte est ouverte, elle ne peut pas remplir le róle de |
celui-ci.
La position de la manette pour étre ajusté selon le type d'aliment devant étre stockées.
го | I= ~~ =" =z 1
| O! © HAUT | * e * TEMP. CONTRÔLE * * © | FAIBLE | oA |
Lo 0 J me me em m= — |
Moins de refroidissement dans Refroidissement élevée dans la boite
la boite de Légumes / Fruits. pour le poisson / viande / produits laitiers.
14
UTILISATIONS / CARACTERISTIQUES
BAC A LEGUMES
Boitier Grand Froid
Il garde vos légumes frais en maintenant l'humidité et les empêche d'obtenir pourri.
2 Absorbe "HUF Libere
\
: l'humidité ‘7 ne l'humidité
Aaa -4 4 | +
Elimine Efficacité \ A.
la moisissure humide — "|
DEGIVRAGE
° Le dégivrage se fait automatiquement.
* L'eau dégivrée s'écoule par le plateau d'écoulement situé à l'arrière bas du réfrigérateur et
s'évapore automatiquement.
DESODORISEUR (OPTIONNEL)
00
* Les odeurs désagréables dans les -
compartiments alimentaires sont Xx
neutralisées automatiquement, sans risque 7
pour les aliments AN
Utilisation
Un désodoriseur est positionné dans l'aération interne du réfrigérateur, afin de conserver au
maximum la fraîcheur des aliments stockés.
e Faites attention à ne pas endommager l'aération interne du réfrigérateur car vous pourriez
également endommager le désodoriseur.
° Lorsque vous rangez des aliments ayant une forte odeur, emballez-les bien ou placez-les dans
une boîte hermétique, afin de ne pas contaminer les autres aliments.
Réutilisation du désodoriseur
e Si l'odeur est trop forte, vous pouvez utiliser un
désodoriseur supplémentaire ou recharger le
désodoriseur existant
* Positionnez le désodoriseur au plafond du
réfrigérateur, afin que le neutraliseur d'odeur
puisse agir sur l'ensemble des étages du
réfrigérateur.
15
UTILISATIONS
POWER CUT EVER COOL (OPTIONNEL)
Power Cut Ever Cool est un système exclusive conçu
pour faire évacuer la chaleur du congélateur et du
réfrigérateur lorsque l'appareil est en mode OFF. y Power Cut
Cette fonction est une technologie brevetée par LG
Electronics. i Ever Cool
A ATTENTION
Lorsque vous activez la fonction "Refroidissement de secours", de la buée peut se former sur les
parois latérales du réfrigérateur. Cela et un phénoméne normal qui n'endommagera en aucun cas
votre appareil.
Lorsque vous rebrancherez l'électricité, la buée s'estompera automatiquement.
Parfois, une buée intense se forme. Dans ce cas, retirez-la avec un chiffon doux et sec.
En mode MARCHE/ARRET, la vanne se déclenche, ce qui peut produire un léger bruit.
* N'ouvrez pas le cache de la vanne.
« Nedémontez pas le réservoir PCM (situé dans la partie latérale supérieure du congélateur).
Points Importants Pour Une Meilleure Performance De La Fonction Congelation
1) La performance de la fonction congélation ne sera pas maximale si le PCM ne libère pas de froid
2) Afin de maintenir la performance maximale de la fonction congélation, ne laissez pas le bouton du
congélateur sur le réglage chaud (1-2)
3) N'ouvrez pas la porte de manière répétitive en cas de panne électrique, afin que le froid reste actif
(effet de rafraîchissement)
HYGIENE FRAICHE (OPTIONNEL)
/À\, ATTENTION
Avant d'installer et d'utiliser le produit, vérifiez que vous avez bien lu et compris les consignes de ce
manuel. Le filtre HYGIENE FRAICHE est dotée d'une fonction antibactérienne permettant de
supprimer les virus et les bactéries et d'un désodoriseur pour éliminer les odeurs.
Ces fonctions ont été testées et approuvées par l'organisme de contrôle систе.
* Le filtre a une durée de vie de 1 à 2 ans. (elle peut varier en fonction de l'environnement de l'utilisateur).
Comment retirer le filtre en place ?
Lorsque le voyant REINIT. Est désactivé, remplacez le filtre
HYGIENE FRESH
{SSECS RESET)
* Ne remplacez le filtre que si le voyant
REINITIALISER est éteint.
* Pour remplacer le filtre, appuyez sur le Ш Pendant l'utilisation, | Lorsque le mode
notifiez la durée ARRET est activé
HYGIENE, FRESH à REINITIALISER
bouton O pour passer en mode OFF.
* Maintenez le cache du filtre et pivotez le cache
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Tirez vers vous le filtre HYGIENE FRAICHE inséré
dans le cache du filtre
16
UTILISATIONS
Comment installer le nouveau filtre ?
* Insérez le nouveau filtre HYGIENE FRAICHE dans le
compartiment prévu a cet effet, en laissant les points
d'accroche bien visibles. (Si vous insérez le filtre dans
le mauvais sens, il ne tiendra pas en place).
* Insérez le cache du filtre dans sa position d'origine puis
faites-le tourner dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre a 30 degrés afin de sécuriser le cache.
Vous pouvez vous procurer un filtre HYGIENE FRAICHE auprès de votre revendeur le plus proche.
Réinitialisation des paramètres
Après avoir remplacé le filtre, vous pouvez
configure l'appareil afin d'être prévenu lorsque le
prochain changement doit avoir lieu.
HYGIENE FRESH
(5SECS RESET)
* Fermez la porte du réfrigérateur et appuyez 3 Pendant l'utilisation, | Lorsque le mode
HYGIENE, FRESH o , . notifiez la durée ARRET est activé
surle 75 bouton situé sur l'écran à l'avant à REINITIALISER
de la porte pendant plus de 5 secondes le
temps que l'appareil quitte le mode REINIT.
Basculez vers le mode à utiliser
Basculez vers le mode à utiliser HYGIENE FRESH
(SECS RES! ET)
* Pour utiliser le filtre HYGIENE FRAICHE, appuyez sur le bouton O situé sur
l'écran à l'avant de la porte et basculez en mode AUTO ou ALLUMAGE.
(Dès que vous appuyez sur le bouton, le filtre HYGIENE FRAICHE passera du mode AUTO
au mode ALLUMAGE puis au mode ARRET.)
HYGIENE FRESH
(5SECS RESET}
> > >
ARRET AUTO ALLUMAGE ARRET
/\ ATTENTION
Lorsque vous basculez en mode AUTO ou en ALLUMAGE, le voyant DEL situé sur le filtre s'allume.
Ouvrez la porte afin de vérifier que le voyant est bien allumé. Ne mettez pas vos doigts ni aucun corps
étrangers a l'intérieur du ventilateur. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement ou une blessure
physique grave.
/\ ATTENTION
* Ne nettoyez pas le HYGIENE FRAICHE à l'eau car cela pourrait entraîner son
disfonctionnement.
* Si vous continuez d'utiliser le filtre apres avoir REINITIALISE l'appareil, cela pourrait
entrainer son disfonctionnement.
* Ce filtre n'est plus efficace s'il est contaminé par des bactéries ou des virus.
* Ce filtre n'est vraiment efficace qu'en cas d'absence de bactéries dans le réfrigérateur
Vous pouvez vous procurer un filtre HYGIENE FRAICHE de votre revendeur le plus proche.
17
CONSEILS POUR STOCKER LES ALIMENTS
STOCKAGE DES ALIMENTS
Stockez les aliments frais dans le compartiment réfrigérateur. Faites attention à la manière dont
vous décongelez et congelez les aliments afin de conserver leur fraicheur et leur saveur.
Ne stockez pas les aliments fragiles a faibles températures (bananes, ananas, melons).
Laissez les aliments chauds refroidir avant de les stocker. Placer des aliments chauds au
réfrigérateur pourrait contaminer les autres aliments et faire augmenter votre facture d'électricité !
Lorsque vous stockez vos aliments, protégez-les au moyen de papier cellophane ou placez-les
dans une boîte hermétique. Cela empêchera l'évaporation e l'humidité et permettra aux aliments
de conserver leur fraîcheur et leur valeur nutritive.
Ne bloquez pas les ouvertures afin de laisser respirer les aliments et de permettre une
température régulière.
Evitez d'ouvrir fréquemment la porte du réfrigérateur. Ouvrir la porte fait pénétrer de l'air chaud
et entraîne une augmentation de la température.
COMPARTIMENT CONGELATEUR
Ne stockez pas de bouteilles dans le congélateur: Elles pourraient geler et exploser.
Ne congelez pas d'aliments ayant déjà été décongelés. Cela provoque une perte de saveur et
peut être dangereux pour votre santé.
Lorsque vous stockez des aliments congelés tels que de la glace pour une longue période,
placez-les sur l'une des étagères du congélateur et non pas dans les range-portes.
Organisation du congélateur — Nous vous conseillons de disposer les nouveaux aliments de la
manière suivante.
К
Derniers aliments rangés
Porte panier du congélateur, marquée compartiment est-12'C, qui est stable pour le
stockage à court terme des produits surgelés (facultatif)
COMPARTIMENT REFRIGERATEUR
Plateau
Evitez de placer des aliments humides sur les étagères du Réfrigérateur
réfrigérateur, car ils pourraient geler au contact de l'air № IE 7
froid. Pour éviter cela, il est recommandé de stocker les _ Y [
aliments dans des boites hermétiques.
Il est conseillé de stocke les aliments humides (en o
particulier les légumes et les fruits) dans les paniers vn LIL Tiroir a
prévus a cet effet. Si vous n'avez pas d'autre choix que de > o | legumes
les conserver sur l'étagère, éloignez-les des parois
latérales du réfrigérateur afin de faciliter la circulation de
l'air et d'empêcher qu'ils ne gèlent.
Nettoyez toujours les aliments avant de les stocker au réfrigérateur. Les légumes et les fruits
doivent être laves et essuyés, puis emballés dans du papier cellophane de préférence afin
d'éviter de contaminer les autres aliments.
Lorsque vous stockez des œufs dans le compartiment œufs, vérifiez bien leur fraîcheur et
pensez à les placer à la vertical, afin de faire durer leur limite de conservation.
18
NETTOYAGE
Il est important que votre réfrigérateur soit
maintenu propre afin d'empêcher les odeurs
désagréables En cas de déversement, nettoyez
la tâche immédiatement car celle-ci pourrait
s'oxyder et tâcher les surfaces en plastique.
N'utilisez jamais de brosse ou éponge métallique,
de nettoyants abrasifs ou de solutions alcalines
sur les surfaces du réfrigérateur.
Avant de procéder au nettoyage, souvenez-vous
que les objets humides colleront ou adhèreront
aux surfaces très froides. Ne touchez pas les
surfaces gelées si vous avez les mains humides
ou mouillées.
EXTERIEUR - Utilisez une solution savonneuse à
base d'eau tiède ou de liquide vaisselle pour un
bon entretien de votre réfrigérateur. Nettoyez au
moyen tissu humide puis séchez.
INTERIEUR - Nettoyez régulièrement l'intérieur
de votre réfrigérateur. Utilisez une solution
savonneuse à base d'eau tiède ou de liquide
vaisselle pour un bon entretien de votre
réfrigérateur. Nettoyez au moyen tissu humide
puis séchez.
COMPOSANTS INTERNES - Nettoyez les
étagères, les range-portes, les paniers et les
joints. Utilisez une solution savonneuse à base
d'eau tiède ou de liquide vaisselle pour un bon
entretien de votre réfrigérateur. Nettoyez au
moyen tissu humide puis séchez.
19
MISE EN GARDE
Retirez toujours le cordon d'alimentation de
la prise murale avant de procéder au
nettoyage. Epongez l'excès d'humidité afin
d'éviter la propagation du liquide dans les
petits composants, ce qui pourrait
provoquer une électrocution. N'utilisez pas
de produits nettoyants toxiques ou
inflammables.
Consigne de nettoyage — Ne pas utiliser :
d'agents nettoyants actifs, de cires,
d'agents anticorrosion, d'huiles, de gasoil,
d'acides.
Vous pouvez utiliser des détergents doux,
du liquide vaisselle ou de l'eau
savonneuse tiède.
Le non entretien de votre réfrigérateur
peut provoquer un changement de
couleur.
N =
Attention
. Utilisez de l'eau tiède pour le nettoyage.
. Bac à eau: N'utilisez rien d'autre que de
l'eau. Si vous avez utilisé un autre liquide,
rincez trios à quatre fois avec de l'eau.
INFORMATIONS GENERALES
TEMPS DE PAUSE
Pendant les vacances, vous laisserez
probablement votre réfrigérateur en marche.
Placez de préférence les aliments que vous
pouvez surgeler au congélateur. Lorsque vous
envisagez de partir sur une longue période, retirez
tous les autres aliments, débranchez le cordon
d'alimentation, nettoyez l'intérieur de fond en
comble et laissez chaque porte OUVERTE afin
d'empêcher la formation d'odeurs désagréables.
PANNE ELECTRIQUE
La plupart des pannes électriques sont réparées
dans les deux heures qui suivent et n'affecteront
pas les températures de votre réfrigérateur.
Cependant, évitez d'ouvrir les portes du
réfrigérateur lorsqu'il y a une panne. Pendant les
longues panes, placez un bloc de glace solide sur
vos aliments congelés.
SI VOUS DEMENAGEZ
Retirez ou sécurisez bien tous les aliments
compris dans le réfrigérateur.
Pour éviter d'endommager les vis de mise à
niveau, retirez-les toutes de la base.
20
CONDUIT ANTI-CONDENSATION
La partie extérieure du réfrigérateur peut
parfois chauffer, et plus particulièrement après
l'installation.
Ne vous inquiétez pas. Conduit
Cela est du au conduit anti-condensation
anti- condensation, —
qui aspire le liquide LL
réfrigérant chaud afin |__|
de l'évacuer vers [|
l'extérieur de l'appareil. [|
Attention
Risque d'électrocution
Avant de remplacer une ampoule grille,
débranchez le réfrigérateur ou coupez le
courant depuis le disjoncteur.
NOTE : Placer la commande sur OFF ne
coupe pas l'électricité à l'intérieur du
réfrigérateur.
MISES EN GARDE IMPORTANTES
N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE
Si possible, connectez le réfrigérateur a sa
propre prise électrique afin d'éviter les
interférences et les surcharges électriques avec
les autres appareils domestiques, ce qui pourrait
entrainer une panne électrique.
ACCESSIBILITE DE LA PRISE
Le réfrigérateur/congélateur doit étre positionné
de facon a étre accessible pour pouvoir étre
débranché rapidement en cas de probléme.
REMPLACEMENT DU CORDON
D'ALIMENTATION
Si le cordon d'alimentation est endommagé,
vous devez le remplacer par un autre cordon
recommandé par le fabricant (ou de type
similaire) afin d'empêcher les dangers.
ATTRACTION TRES DANGEREUSE
Un réfrigérateur vide peut être très dangereux
pour des enfants. Retirez tous les joints,
composants internes de petite taille et même
les portes si vous ne comptez pas utiliser
votre appareil pendant une longue durée, ou
faites en sorte que les enfants n'y aient pas
accès.
A PROPOS DU CABLAGE AU SOL
En cas de court-circuit, le câblage au sol réduit le
risque d'électrocution en permettant l'évacuation
de l'électricité par le sol.
Afin d'empêcher les risques d'électrocution, cet
appareil doit être relié au sol.
Une mauvaise utilisation de la prise au sol
pourrait provoquer une électrocution. Contactez
un électricien qualifié ou une personne
compétente si vous ne comprenez pas les
consignes de câblage ou avez des doutes à ce
sujet.
NE PAS MODIFIER LA LONGUEUR
DU CORDON ET NE PAS TIRER
DESSUS.
PN
Peut provoquer un incendie
ou une électrocution.
Vas
Cet appareil doit être relié au sol.
N'ATTENDEZ PLUS! FAITES-LE MAINTENANT !
Ne stockez pas de produits inflammables,
explosifs ou chimiques dans le réfrigérateur.
Mise au rebut de votre ancien appareil
Cet appareil contient du liquide (réfrigérant, lubrifiant) et est composé de pièces et de matériaux
réutilisables et/ou recyclables.
Tous les matériaux importants doivent être transférés vers un centre de tri adapté afin d'être recyclés.
Pour le ramassage de votre appareil, contactez les autorités compétentes.
“Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) à capacités
mentales et physiques réduites, ou manquant d'expérience, sauf si elles sont placées sous la
supervision d'une personne qualifiée et responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être
supervisés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil."
21
LES APPELS TELEPHONIQUES PEUVENT SOUVENT ETRE EVITES !
SI VOUS AVEZ L'IMPRESSION QUE VOTRE REFRIGERATEUR NE FONCTIONNE PAS BIEN,
CONSULTEZ D'ABORD CE TABLEAU D'ASSISTANCE :
22
">