Hyundai HL730-9 Manuel utilisateur

We build a better future
Equipé d’un moteur Tier 3
*Photo non contractuelle
HL730-9_fr.indd 1
05-08-2010 13:58:05
Le plaisir de travailler
Un opérateur qui prend plaisir à la tâche accomplit un meilleur travail. Forte de
cette conviction, Hyundai Heavy Industries met donc tout en œuvre dans ce sens.
Nous avons rassemblé les préférences des opérateurs, la précision rapide et les
performances durables en un produit de qualité. Avec les engins de terrassement
Hyundai Série 9, on ne voit pas le temps passer tant le travail est un plaisir!
*Photo non contractuelle
HL730-9_fr.indd 2
05-08-2010 13:58:06
Tour de la machine
Fiabilité des principaux composants
Technologie moteur
Eprouvé, fiable, économique, silencieux Moteur Cummins Tier-lll QSB4.5
Gestion électronique pour un mélange air-carburant optimal / une combustion propre et efficace
Système d’alimentation HPCR (High Pressure Common Rail) / système d’autodiagnostic
Différents modes de fonctionnement (Power / Standard / Economy) commandés par un bouton rotatif
Boîte ZF entièrement automatique
4 modes automatiques (Manual / Light / Normal / Heavy) pour diverses applications
Protection de la boîte à basse température (avec système de montée en température automatique)
Autodiagnostic & historique des alarmes
Changement de vitesse en douceur grâce à la soupape modulatrice à commande proportionnelle /
Embrayage à rattrapage de jeu automatique
Bouton de kick-down & bouton de marche avant-point mort-marche arrière pour un confort accru
Essieux
Essieu avant équipé d’un différentiel à glissement limité et essieu arrière équipé d’un différentiel conventionnel
(option: Essieu arrière équipé d’un différentiel à glissement limité) pour une traction maximale sur différents sols
Freins à réglage automatique, montés dans les moyeux de roue
Grande longévité
Système hydraulique à “détection de charge – partage de débit” avec pompe à volume variable
Système de refroidissement amélioré avec résistance élevée aux chocs thermiques et vibrations
Biellette de vérin de direction & barre de godet conçus avec de l’acier moulé renforcé et non contraint
Système hydraulique amélioré
Enrichi d’une technologie de pompe à débit variable, le système hydraulique à détection de charge et partage de
débit améliore l’éco-efficacité et réduit les dissipations énergétiques en régulant le débit et la pression d’après les
contraintes de charge
Confort accru de l’opérateur
Visibilité améliorée
Cabine agrandie avec pare-brise bombé
Visibilité améliorée avec vitre supplémentaire sur la porte inférieure
Toutes les vitres sont réalisées en verre de sécurité
Aspect pratique amélioré
Capacité de refroidissement et de chauffage accrue avec contrôle de température entièrement automatique
Colonne de direction inclinable et télescopique et grand repose-poignet ajustable répondant aux
préférences de l’opérateur
Nombreux espaces de rangement dans la cabine / radio & lecteur MP3 avec entrée USB
Echelle avec grandes marches en aluminium pour un accès de la cabine aisé et sûr
Ecran LCD couleur performant
Nouvel écran LCD couleur permettant une lecture plus aisée des jauges numériques de température
d’huile hydraulique, de température d’eau et de niveau de carburant
Système de surveillance avec réglages de la flèche et du godet et système de charge utile permettant
d’améliorer l’efficacité et d’empêcher la surcharge
L’écran LCD permet de vérifier le fonctionnement du moteur, de la boîte et d’autres accessoires électriques
Caméra de recul à activation automatique pour un travail plus sûr et plus facile
Hi-mate, le nouveau système de gestion à distance développé par Hyundai utilisant la technologie satellitaire GPS
assure à nos clients le plus haut niveau de service et d’assistance
Facilité d’entretien
Ventilateur de refroidissement à entraînement hydraulique réversible pour une consommation
de carburant réduite et un faible bruit
Accès au niveau du sol aux points cruciaux et jauges pour un entretien aisé
Durée de vie accrue des filtres & de l’huile hydraulique
HL730-9_fr.indd 3
05-08-2010 13:58:06
Préférence
Un opérateur qui règle sa machine selon ses
besoins prend plaisir à son travail. La Série 9
respecte les préférences de l’opérateur en
termes de confort, de facilité d’utilisation et
de contrôlabilité. Le combiné d’instruments
dans le tableau de bord avec écran 5.7
pouces est le centre nerveux par excellence.
Cabine spacieuse et pratique
La nouvelle cabine a été conçue pour offrir plus d’espace, une meilleure visibilité et un
confort accru à l’opérateur. La vitre avant est bombée et offre une surface vitrée 17%
plus grande que la série précédente. Une attention spéciale a été accordée à un intérieur
propre et dégagé favorisant la visibilité autour de la machine et sur le site. L’ergonomie
équilibrée de la cabine permet à l’opérateur d’adopter une position parfaite pour travailler
en toute sécurité. La commande de température entièrement automatique compte 11
ouïes d’aération et affiche une capacité de refroidissement et de chauffage améliorée
pour un contrôle optimal de la température. Les ouïes de désembuage du pare-brise et
de la vitre arrière ainsi qu’un préchauffage électrique facilitent le travail par temps froid.
*Photo non contractuelle
HL730-9_fr.indd 4
05-08-2010 13:58:30
Dans la cabine de la Série 9, le réglage de la colonne de direction et du
repose-poignet a été simplifié pour satisfaire les desiderata en matière de
confort. Une manette facile à utiliser assure une maniabilité hors pair des
accessoires hydrauliques. Un bouton de marche avant-point mort-marche arrière sur la manette facilite la sélection du
sens de translation. Un pare-soleil à enrouleur sur le pare-brise et sur la vitre arrière (option) réduisent l’éblouissement
de l’opérateur et améliorent la visibilité. Rétroviseurs extérieurs chauffants pour un dégivrage rapide par temps froid.
Confort de l’opérateur
40°
80mm
Repose-poignets
grande
Joystick avec Bouton Pare-soleil
FNR
Rétroviseurs
Radio & lecteur MP3
extérieurs chauffants Contrôle de
température
Colonne de direction inclinable / télescopique
Fini le stress
Le travail est déjà suffisamment stressant. Votre environnement doit donc minimiser le stress. La Série 9 de Hyundai
contribue à minimiser le stress de l’opérateur grâce à une cabine améliorée, un espace accru et un siège confortable.
La puissante climatisation permet à l’opérateur de choisir la température ambiante souhaitée. Un système audio
avec radio AM/FM stéréo et lecteur MP3 avec entrée USB lui permet d’apprécier sa musique favorite.
Ecran LCD performant
Le combiné d’instruments sophistiqué incluant un écran LCD couleur de 5,7 pouces
permet à l’opérateur de sélectionner les réglages préférentiels de sa machine. L’opérateur
peut régler l’ouverture de la flèche et le niveau du godet tout en surveillant les réglages
préférentiels sur le moniteur. Un système de charge utile intégré indique clairement la charge
embarquée sur l’écran et contribue à accroître l’efficacité de travail. L’autodiagnostic, la
rétrocaméra à activation automatique, les listes de contrôle de maintenance et la sécurité
de machine au démarrage sont intégrés dans le moniteur pour rendre la machine plus
polyvalente et l’opérateur plus productif. L’écran LCD est monté sur un support pivotant
permettant à l’opérateur de le régler selon ses préférences.
Ecran LCD réglable
15°
Horizontal
Total : 30°
7°
Vertical
Total : 14°
rotation 540°
HL730-9_fr.indd 5
05-08-2010 13:58:31
Performances
Un opérateur qui peut compter sur sa machine prend plaisir à son travail. La Série
9 est synonyme de performances durables en termes de robustesse, de vitesse et
de fiabilité. Le système hydraulique innovant rend la chargeuse de la Série 9 rapide,
agréable et facile à manier.
*Photo non contractuelle
HL730-9_fr.indd 6
05-08-2010 13:58:35
Fiabilité et longévité accrues
Les essieux perfectionnés améliorent la conduite sur sol inégal. Les freins à réglage
automatique compensent l’usure du disque, réduisent les intervalles d’entretien
et améliorent les performances de freinage. Le nouveau système hydraulique de
détection de charge à pompe à piston à volume variable et clapet de distribution
central fermé assure une puissance hydraulique efficace et des économies d’énergie
supplémentaires.
Les refroidisseurs montés en parallèle entièrement revus, dotés d’ailettes à persienne
facilitent le nettoyage et l’entretien de notre Série 9.
Tous les refroidisseurs sont fabriqués avec une barre en aluminium et ont subi des tests
d’usine approfondis en termes de résistance aux chocs thermiques afin de leur assurer
une grande longévité. Le condensateur d’air en aluminium sans persienne monté sur
le dessus et le compresseur de climatisation à volume variable sont conçus pour une
capacité de refroidissement maximale et des économies d’énergie. La biellette de vérin
de direction et la barre de godet sont fabriquées en acier moulé pour leur assurer
robustesse et fiabilité.
Différents modes de fonctionnement
Les chargeuses de la Série 9 sont conçues pour permettre à l’opérateur de personnaliser la puissance
moteur de la machine, le moment de changement de vitesse de la boîte automatique et la coupure
d’embrayage en fonction de l’application et des préférences de l’opérateur. Des boutons rotatifs pratiques
permettent d’ajuster facilement le mode de puissance moteur, le mode de changement de vitesse et
le mode de coupure d’embrayage. De plus, la chargeuse de la Série 9 peut être équipée d’un système
de réglage de suspension en option. Le système de réglage de suspension dispose d’un accumulateur
d’amortissement qui freine les vérins de flèches afin d’améliorer le confort de l’opérateur et de réduire
la perte de matériau. La polyvalence des modes de fonctionnement de la Série 9 contribue à améliorer
la productivité, à accroître le confort de l’opérateur et à réduire la consommation de carburant.
3 modes de puissance
du moteur
Mode Power: travail intensif
Mode standard: travail générique
Mode Economy: travail léger
4 modes de changement de boîte de vitesses
3 modes de coupure d’embrayage
Manual Mode
Mode Auto-Light: travail léger &
transport longue distance
Mode Auto-Normal: Chargement et rétraction
généraux de matériaux légers
Mode Auto-Heavy: Chargement et rétraction
difficiles de matériaux lourds
Mode Low: Courtes distances et chargement rapide
Mode Medium: Chargement général
Mode High: Chargement en pente
Moteur
Cummins QSB 4.5
Le moteur à commande électronique Cummins QSB4.5
allie commandes électroniques complètes et fiabilité des
performances. La combinaison d’un système à rampe commune
haute pression et d’une technologie sophistiquée de combustion
dans le cylindre accroît la puissance et réduit la consommation
de carburant. Grâce à ses commandes électroniques de pointe,
le QSB4.5 est conforme aux normes d’émissions EPA Tier3 et
EU Stage IIIA.
HL730-9_fr.indd 7
Boîte de vitesses
entièrement
automatique
Une boîte de vitesses entièrement automatique a été adoptée
pour assurer une longévité maximale, une perte de puissance
minimale, une vitesse de translation supérieure et un silence de
marche. La commande d’embrayage améliorée et le changement
de vitesse en douceur contribuent à une conduite plus souple.
Les défauts de transmission sont consignés et accessibles via le
moniteur.
05-08-2010 13:58:36
Rentable
Un propriétaire qui connaît sa machine économise de l’argent et prend plaisir à la
posséder. Les chargeuses de la Série 9 représentent une solution de terrassement
permettant à votre entreprise de gagner du temps et d’économiser du carburant, des
pièces de rechange et des frais. Le système de gestion à distance simplifie le suivi, la
surveillance et la gestion à distance de la machine.
*Photo non contractuelle
HL730-9_fr.indd 8
05-08-2010 13:58:41
Hi-mate (Système de gestion à distance)
Hi-mate, le nouveau système de gestion à distance
développé par Hyundai utilisant la technologie satellitaire
GPS assure à nos clients le niveau de service et d’assistance
le plus élevé. Hi-mate permet aux propriétaires de machines
de suivre les performances de la machine, de vérifier son
emplacement et d’accéder aux informations de diagnostic
à distance grâce à une connexion internet.
Accès aisé
Le ventilateur de refroidissement et le moteur de ventilateur sont
intégrés dans la trappe arrière pour un accès aisé et un entretien
régulier. L’emplacement pratique des jauges de liquide de
refroidissement et de boîte de vitesses facilite et accélère le contrôle
des niveaux de liquide. L’accès au départ du sol des filtres à carburant
et à huile, des raccords de graissage, des fusibles électriques, des
composants électroniques, associé à de grands compartiments
spacieux, rend l’entretien de la Série 9 en un jeu d’enfant.
Ventilateur de refroidissement à
entraînement hydraulique
Le ventilateur de refroidissement entraîné hydrauliquement
monté à distance régule la vitesse du ventilateur en fonction
des températures réelles de liquide de refroidissement,
d’air d’admission, d’huile de boîte et d’huile hydraulique.
Ce nouveau ventilateur réduit la consommation de
carburant et le bruit de la machine. La fonction d’inversion
automatique ou manuelle du ventilateur expulse les débris
des refroidisseurs.
Ailes et garde-boue (option)
Les chargeuses de la Série 9 sont équipées d’ailes arrière complètes
et de garde-boue avant et arrière (option) permettant de réduire les
projections vers la cabine et le châssis de la machine.
Durée de vie prolongée des composants
Les machines de la Série 9 sont conçues pour allonger les intervalles de lubrification et la durée
de vie des composants. Les filtres hydrauliques longue durée tiennent jusqu’à 1000 heures
et l’huile hydraulique longue durée certifiée Hyundai ne réclame une vidange que tous les
5000 heures. Dans le même ordre d’idée, le nouveau roulement désormais à doubles rouleaux
coniques du pivot central nécessite moins d’entretien. La durée de vie prolongée et l’usure
réduite des composants contribuent à gagner du temps et de l’argent.
Filtre à huile
hydraulique (1000 h)
HL730-9_fr.indd 9
Huile hydraulique
(5000 h)
05-08-2010 13:58:42
Spécifications
Moteur
Fabricant/Modèle
CUMMINS QSB4.5
Alésage x course
Moteur diesel à commande électronique
4 temps, avec turbocompresseur,
injection directe, refroidisseur air-air
Cylindrée
Puissance brute
125 cv (93 kW) / 2100 tpm
Filtre à air
Puissance nette
123 cv (92 kW) / 2100 tpm
Alternateur
Type
Couple maximum
56 kg.m (408 lb.ft) / 1400 tpm
Nombre de cylindres
4
107 mm (4.21”) x 124 mm (4.88”)
4,5 ℓ (275 cu in)
Taux de compression
17.2 : 1
sec, éléments doubles
24 V; 70 Amp
Batterie
2 x 12 V, 100 Ah.
Démarreur
24 V; 3,7 kW
 Aucune durée n’est requise pour un fonctionnement continu jusqu’à 2133 m (6,998 ft). Ce moteur est conforme aux normes d’émission EPA (Tier III) / EU (Stage III-A).
Transmission
Type de convertisseur
de couple
3 éléments, mono étagé
monophasé
Vitesse de déplacement
Avant
 Transmission entièrement automatique avec changement souple au niveau de la vitesse
et du sens de la marche. Convertisseur de couple parfaitement adapté au moteur et à la
transmission pour un excellent contrôle de la puissance.
Marche arrière
km/h (mph)
1ère
6,1 (3.8)
2ème
11,2 (7.0)
3ème
22,2 (13.8)
4ème
37,2 (23.1)
1ère
6,4 (4.0)
2ème
11,8 (7.3)
3ème
23,4 (14.5)
Ponts
Système d’entraînement
Quatre roues motrices
Réduction de roue
Installation
Essieu avant rigide et
essieu arrière oscillant
Différentiel
Oscillation essieu arrière
+/- 12° (total 24°)
Réduction planétaire au frein de roue
Avant : Différentiel à glissement limité
Arrière : conventionnel
Taux de réduction
22.0
SYSTÈME HYDRAULIQUE
Type
Pompe
Bloc distributeur
Réglage de la soupape
de décharge
Système hydraulique à détection de charge
Pilotage
A pistons axiaux variable, max. 126 ℓ/min
(33.3 gal/min) @ régime régulé
2 fonctions (godet, flèche)
3 fonctions (godet, flèche, aux)
Manette pilotée
250 kgf/cm2 (3.556 psi)
Type
Circuit de
levage
La soupape possède quatre fonctions:
levage, immobilisation, descente et flottement.
Un système de reglage pour l’arrêt automatique
de mouvement de la flèche au position préférée.
Circuit
d’inclinaison
La soupape possède trois fonctions:
retour d’inclinaison, immobilisation et
déversement. Un système de reglage pour
l’arrêt automatique de mouvement du godet au
position préférée.
Vérins
Levage HL730-9/730XTD-9/730TM-9
Inclinaison HL730-9/730XTD-9
HL730TM-9
Durée du cycle
Levage (avec charge)
Déversement
Descente (vide)
Total
HL730-9_fr.indd 10
Circuit d’élévation et d’inclinaison
actionné par pilote, commande standard
à levier unique (manette)
Type: Double action
Nombre de cylindres – alésage x course;
2-ø 100 mm x 750 mm (3.9” x 29.5”)
ø 110 mm x 510 mm (4.3” x 20.1”)
2-ø 90 mm x 775 mm (3.5” x 30.5”)
HL730-9 / HL730XTD-9
HL730TM-9
5,4 sec
1,0 sec
2,8 sec
9,2 sec
5,4 sec
1,4 sec
2,8 sec
9,6 sec
08-09-2010 16:17:49
Freins
Système de direction
Freins à disque humide à actionnement
hydraulique sur toutes les roues
Indépendant essieu par essieu
A ajustement automatique et intégré dans le
moyeu de roue
Freins de service
Frein de stationnement
A serrage par ressort, desserrage hydraulique,
intégré dans l’essieu avant
Frein d’urgence
Lorsque la pression d’huile de freinage
diminue, un témoin lumineux le signale à
l’opérateur et le frein de stationnement
s’applique automatiquement.
Type
Direction assistée entièrement
hydraulique
Pompe
Pompe à piston, max. 126 ℓ/min
(33.3 gal/min) @ régime déterminé
Réglage de la soupape de décharge
Vérin
210 kg/cm2 (2,986 psi)
Type
Double action
Alésage x course
60 mm x 412 mm (2.4" x 16.2")
Angle de direction
40° (dans chaque direction)
Caractéristiques - Articulation médiane du châssis
- Colonne de direction inclinable et télescopique
Capacités de remplissage
Réservoir de carburant
218 litres (57.6 USgal)
Essieu avant
17,7 litres (4.7 USgal)
Système de refroidissement
30 litres (7.9 USgal)
Essieu arrière
17,7 litres (4.7 USgal)
Huile moteur
11 litres (2.9 USgal)
Réservoir huile hydraulique
121 litres (32.0 USgal)
Boîte de vitesses
20 litres (5.3 USgal)
Circuit hydraulique (réservoir compris)
154 litres (40.7 USgal)
Vue d’ensemble
Pneus
Description
UNITE
HL730-9
Poids en ordre de marche
kg (lb)
9800 (21,600)
Nominale
m3 (yd3)
1,9 (2.5)
A ras
m3 (yd3)
1,6 (2.1)
1,6 (2.1)
1,45 (1.9)
kg (lb)
9150 (20,170)
9070 (20,000)
9960 (21,960)
Droit
kg (lb)
7900 (17,420)
7120 (15,700)
6750 (14,880)
Braqué à 40°
kg (lb)
6900 (15,210)
6130 (13,510)
5800 (12,790)
Capacité du godet
Effort de décollement du godet
Charge de
basculement
HL730XTD-9
HL730TM-9
Type
10000 (22,050) 10200 (22,500)
1,9 (2.5)
1,7 (2.2)
Tubeless, pneus design chargeuse
Standard
20.5-25, 16 PR, L3
En option
17.5-25, 12 PR, L3
17.5-25, 12 PR, L2
17.5 R25 XHA
Dimensions
M
E
E
F
B
M
B
F
A L
A L
C
C
J K
I
Description
UNITE
Type de godet
Portée
Levage complet
mm (ft-in)
7 pieds de hauteur mm (in)
C. Profondeur d’excavation
D. Longueur
hors tout
HL730-9
G
HL730XTD-9
H
D
I
H
D
HL730TM-9
Bord coupant boulonné à usage général
A. Hauteur sous goder à hauteur maximale
mm (ft-in)
et à angle de déversement de 45°.
B.
G
mm (ft-in)
2700 (8’ 10”)
3035 (9’ 11”)
2785 (9’ 2”)
N
Description
UNITE
HL730-9
HL730XTD-9
HL730TM-9
mm (ft-in)
2365 (7’ 9”)
2655 (8’ 9”)
2470 (8’ 1”)
H. Empattement
mm (ft-in)
2750 (9’)
2750 (9’)
2750 (9’)
I.
Garde au sol
mm (ft-in)
370 (1’ 3”)
370 (1’ 3”)
370 (1’ 3”)
Hauteur sur échappement
mm (ft-in)
3010 (9’ 11”)
3010 (9’ 11”)
3010 (9’ 11”)
mm (ft-in)
3170 (10’ 5”)
3170 (10’ 5”)
3170 (10’ 5”)
au sol
degré
42
42
50
en transport
degré
47
49
54
degré
48
48
50
11300 (37’ 1”)
11100 (36’ 5”)
2450 (8’ )
2400 (7’ 10")
1040 (3’ 5”)
1010 (3’ 4”)
1130 (3’ 8”)
J.
1470 (4’ 10”)
1730 (5’ 8”)
1600 (5’ 3”)
K. Hauteur sur cabine
103 (4.1”)
117 (4.6”)
95 (3.7”)
L.
Angle de recul
au sol
mm (ft-in) 6950 (22’ 10”)
7240 (23’ 9”)
7060 (23’ 2”)
en transport
mm (ft-in)
7205 (23’ 8”)
6870 (22’ 6”)
M. Angle de déversement
6895 (22’ 7”)
N
G. Surplomb avant
E.
Hauteur hors tout (levage total)
mm (ft-in) 4850 (15’ 11”)
5190 (17’ )
4900 (16’ 1”)
Cercle de passage
F.
Pivot godet à hauteur max.
mm (ft-in) 3640 (11’ 11”)
3980 (13’ 1”)
3795 (12’ 5”)
N. Largeur hors tout
HL730-9_fr.indd 11
J K
mm (ft-in) 11020 (36’ 2”)
mm (ft-in)
2450 (8’)
05-08-2010 13:59:07
Guide de sélection du godet
Spécifications supplémentaires
Capacité du godet, m3 (yd3)
2.4
(3.1)
Description
2.2
(2.9)
2.0
(2.6)
1.8
(2.4)
Modification du poids
en ordre de marche
kg (lb)
Modification
dans basculement statique
charge droite kg (lb)
Modification dans
basculement statique charge
-virage 40° complet kg (lb)
17.5-25 12PR L2
-60 (-132)
-43 (-95)
-38 (-84)
17.5 R25 XHA*
+80 (+176)
+57 (+126)
+50 (+110)
1.6
(2.1)
1.4
(1.8)
1.2
(1.6)
1400 1600 1800 2000 2200 2400 kg/m3
2000
2500
3000
3500
4000 lb/yd3
Densité des matériaux
HL730-9
HL730XTD-9
HL730TM-9
EQUIPEMENT STANDARD
Système électrique
Alternateur 70A
Alarmes, sonore et visuelle
- colmatage du filtre à air
- erreur de transmission
- tension alternateur
- pression huile de freinage
- pression d’huile moteur
- frein de stationnement
- niveau de carburant
- température de l’huile hydraulique
- température du liquide de
refroidissement
- pression huile de freinage
Alarme de recul
Batteries, 850 CCA, 12V, (2)
Jauges
- température du liquide de
refroidissement moteur
- niveau de carburant
- température de l’huile hydraulique
- tachymètre
- température de l’huile de transmission
- voltmètre
Klaxon, électrique
Témoins lumineux
- coupure embrayage
- feux de route
- clignotant
- lampes de travail
Ecran LCD
- horloge et code d’erreur
- heures de fonctionnement
- régime moteur
- indicateur de rapport engagé
- temps de travail et distance
- température (liquide de
refroidissement, huile hydraulique,
huile de boîte)
Feux
- 1 plafonnier à LED
- 2 feux stop et feux arrière
- 4 clignotants
- feu stop (contrepoids)
- 2 projecteurs sur le châssis avant
- 2 lampes de travail sur le toit de la
cabine (avant)
- 2 lampes de travail sur le toit de la
cabine (arrière)
Commutateurs
- coupure embrayage
- détresse
- clé de contact, interrupteur marche/
arrêt
- éclairage principal (lampes de travail
et projecteur)
- frein de stationnement
- essuie-glace et lave-glace arrière
- interrupteur principal de batterie
- coupure du système pilote
Démarreur, électrique
Démarreur et système de charge (24 volts)
Cabine
Cabine, ROPS (ISO3471)/FOPS (ISO3449)
(insonorisée et pressurisée) avec:
- allume-cigare et cendrier
- porte-manteau
Contrôle automatique de température
- climatisation et chauffage
- dégivrage
- lave-glaces et essuie-glaces
intermittents, avant et arrière
Espace de rangement personnel: portegobelet
Rétroviseurs (2 intérieurs)
Rétroviseurs (2 extérieurs)
Ceinture de sécurité rétractable 2” & siège
de suspension réglable avec accoudoirs
Colonne de direction inclinable /
télescopique
Volant avec bouton
Pare-soleil enroulable (pare-brise)
Verre de sécurité teinté
Poche pour magazine
Pédales
- une pédale d’accélérateur
- une pédale de frein
Tapis de sol en caoutchouc
Repose-poignets
Radio/lecteur USB
Trappes du moteur, verrouillables
Pompe d’amorçage du carburant moteur
Protection ventilateur
Séparateur eau/carburant
Réchauffeur de carburant
Silencieux, sous le capot avec grand tuyau
d’échappement
Chapeau antipluie, admission d’air moteur
Radiateur (type désaération)
Aide au démarrage
(chauffage d’admission d’air)
Capteur d’eau sur filtre à carburant
Groupe transmission
Freins: Service, disque humide
Différentiel avant: à glissement limité
Différentiel arrière: conventionnel
Frein de stationnement
Convertisseur de couple
Transmission, commande informatique,
changement électronique, changement
automatique et changement rapide
compris
Refroidisseur d’huile de transmission
Système hydraulique
Antigel
Moteur, Cummins QSB4.5
- diesel faibles émissions, Tier-III
3 modes de fonctionnement
- Power/Standard/Economy
Déploiement de la flèche, automatique
Positionneur du godet, automatique
Diagnostic raccordements sous pression
Système hydraulique,
2 bobines, levier simple, contrôle pilote
pour l’actionnement de la flèche et
du godet
Direction, détection de charge
Combinaison de travail pour l’opérateur
Système de réglage de la suspension
Rétroviseurs chauffants (2 extérieurs)
Siège
- Ceinture de sécurité statique 2” &
suspension mécanique réglable (vinyle)
- Ceinture de sécurité statique 3” &
suspension mécanique réglable
- Ceinture de sécurité rétractable 2” &
suspension à air réglable (chauffée)
Pneus :
- 17.5 - 25, 12PR, L2
- 17.5 R25 XHA*
Trousse à outils
Dents, 1 pièce, boulonnée
Protections
- carter
- transmission
Cale de roue
Hi-Mate (Système de gestion à distance)
Moteur
Ventilateur de refroidissement distant,
commande hydraulique, type à détection
de température
Autres
Levier de blocage d’articulation
Jauge visuelle de niveau de liquide de
refroidissement
Contrepoids
Serrures de portes et bouchons, clé unique
universelle
Portes, accès pour entretien (verrouillage)
Barre d’attelage avec cheville
Jauge manuelle pour niveau d’huile moteur
Situés de manière ergonomique et
antidérapants, gauche et droite
- rampes
- échelles
- plates-formes
- marches
Garde-boue (avant/arrière)
Protection, tige de cylindre du godet
Jauge visuelle du niveau d’huile
hydraulique
Support de la plaque d’immatriculation
Crochets de levage et de fixation au sol
Butées de direction amorties
Pneus (17.5-25, 12PR,L3)
Niveau d’huile de boîte de vitesses
Verrous de protection contre le vandalisme
EQUIPEMENT EN OPTION
Convertisseur 24 volts vers 12 volts CC
Climatisation:
- climatisation uniquement
- chauffage uniquement
Gyrophare
Auxiliaire, 2 lampes de travail sur le toit
avant (lampes au xénon)
Auxiliaire, 2 lampes de travail sur le toit
arrière
Bord coupant en 3 pièces, boulonné
Différentiel arrière: à glissement limité
Extincteur
Dispositif levage élevé avec contrepoids en
option, 410 kg (904 lb)
Commande hydraulique, 2 leviers
Commande hydraulique, 3 leviers
3e bobine pour fonction auxiliaire
Manette pour commande de translation
(FNR)
Garde-boue
Caméra de recul
Pédale de frein double
Pare-soleil enroulable (lunette arrière)
Eclairage de plaque minéralogique
Préfiltre, admission d’air moteur
L’équipement standard et optionnel peut varier. Consultez votre distributeur Hyundai pour de plus amples informations. La machine peut varier suivant les normes internationales. Toutes
les mesures impériales sont arrondies à la livre ou au pouce le plus proche.
VOTRE CONTACT
www.hyundai.eu
HL730-9_fr.indd 12
FR - 2010.7 Rev 0
05-08-2010 13:59:09
">