LG LS50-B Manuel du propriétaire

Guide de l'utilisateur
Modele
:
LM
40/50, LS 40/50
Modele
:
LM
40/50,
LS 40/50..................................................................1
Guide de l'utilisateur...............
Directives
importantes
en
................ ................ ................
matiere
de securite
...............
...........7
................
..9
Choix d'un lieu de travail.......................................................................9
Utilisation du bloc de batteries...............................................................10
Remplacement
et mise
Branchement a
une
au
rebut de la batterie de secours.......................12
de tension c.a..............................................12
source
Utilisation de l'ordinateur...................................................................... 14
Utilisation de l'ordinateur.......................................................................15
Mise a
niveau de l'ordinateur.................................................................16
Transport
Prevenir
et
entreposage de l'ordinateur.................................................17
la perte de donnees
(manipulation de l'unite
de
stockage a disque dur)
................................18
Renseignements
en
matiere
d'ergonomie................................................19
Pour les utilisateurs australiens........................
Declaration
de conformite
................
...............20
des lasers...............................................21
Apercu................................................................................................22
Contenu du colis...................................................................................22
Composants (LM 40
et LM
50)...............................................................24
Vue avant.............................................................................................24
Composants (LS 40
et LS
50)................................................................26
Vue avant............................................................................................26
Vue arriere
Vue
(LM 40, LM 50, LS 40 et LS 50)...........................................28
gauche..........................................................................................29
Vue droite............................................................................................30
-2-
Indicateurs d'etat..................................................................................31
Notions elementaires...............
................ ......................
....................34
Utilisation du bloc de batteries...............................................................34
Utilisation de
Ouvrir et
l'adaptateur c.a.................................................................37
regler la position de l'ecran d'ACL............................................38
Mettre l'ordinateur
Mise
sous
Arreter
sous
tension et hors tension......................................39
tension de l'ordinateur...........................................................39
l'ordinateur...............................................................................43
Utilisation de Windows XP.....................................................................45
Apercu.................................................................................................45
Aide et support.....................................................................................46
Bureau Windows XP..............................................................................47
Menu Demarrer.....................................................................................48
Changement de l'apparence du menu Demarrer.......................................48
Modifier les elements
epingles dans le menu Demarrer.............................49
des
elements
utilises recemment dans le menu Demarrer...........49
Affichage
Panneau de configuration.......................................................................50
Etablissement
des connexions
Changement des themes
Utilisation du theme
Utilisation d'un theme
au
reseau
local
(RL)
.................................51
et de
Windows
l'arriere-plan du Bureau............................53
classique...................................................53
different...............................................................53
Changement de l'arriere-plan du Bureau..................................................54
Reglage de l'ecran de veille....................................................................54
Barre des taches...................................................................................55
Nettoyage du
Bureau.............................................................................55
Utilisation des options d'alimentation.......................................................55
Proprietes des options d'alimentation.......................................................56
Proprietes des options d'alimentation.......................................................57
Onglet Avance.......................................................................................58
Jauge de batterie...................................................................................59
Mise
en
veille
prolongee.........................................................................59
Branchement de
peripheriques
externes...................................................61
-3-
Branchement d'un
peripherique
Branchement d'une television
muni d'un port USB................................61
un port S-video
................................61
avec
Branchement d'un moniteur externe.......................................................63
Branchement d'une imprimante..............................................................64
Emploi du connecteur de sortie S/PDIF...................................................66
Pour ecouter
de la musique MP3............................................................66
Utilisation du lecteur DVD......................................................................68
Branchement d'un
peripherique
IEEE 1394..............................................68
Utilisation d'un port IrDA.......................................................................69
propos du port IrDA..........................................................................69
A
Utilisation du port IrDA.........................................................................69
Utilisation du reseau
Connexion
La fonction
au
local
reseau
sans
Operateur
Utilisation de
sans
IP
fil..........................................................72
fil et utilisation de
ce
reseau..........................72
(IP Operator)...................................................74
l'Optimiseur de batterie (Battery Miser)..............................76
Entree/Sortie.........
.................
................ .................
................
..........78
Utilisation du clavier.............................................................................78
A
A
propos du clavier
propos du clavier
--
--
14,1 pouces.........................................................78
15 pouces............................................................79
Touches de modification et de fonctions
speciales....................................82
Touches de raccourci.............................................................................83
Utilisation du
pave
tactile......................................................................85
Deplacement du pointeur sur l'ecran......................................................86
(Clic).....................................................................................86
Double-clic (Execution)..........................................................................87
Glisser et deposer.................................................................................87
Selection
Utilisation de la fonction defilement
Configuration systeme..................
vers
le haut
ou
vers
le bas................90
................ ..... ................
................91
Configuration systeme...........................................................................91
dans la configuration systeme.......................................91
Touches utilisees
-4-
Definition
Definir
un
Definition
d'un mot de passe.................................................................92
mot de passe de superviseur..................................................93
d'un mot de passe d'utilisateur................................................94
Changement
et
suppression du
Restauration des
parametres
mot de
passe..........................................95
par defaut
d'origine.....................................97
du
Recuperation
Recuperation
systeme.......................................................................98
complete du systeme.........................................................98
Reinstallation
d'un
Unites
de
pilote......................................................................102
stockage
et memoires.............
Utilisation des lecteurs d'unite
de
................ ................
stockage optique
........103
...............................103
Insertion d'un CD................................................................................103
Extraction du CD.................................................................................104
Ecoute
d'un CD audio...........................................................................105
En utilisant Windows Media
Player.........................................................105
Utilisation de Power DVD......................................................................106
Utilisation d'une carte memoire
Insertion d'une carte memoire
Extraction d'une carte memoire
SD
SD
SD
ou
ou
ou
du support Memory Stick de Sony 108
Memory Stick................................108
Memory Stick..............................109
Installation de la memoire....................................................................109
A
propos de la memoire.......................................................................109
Avant l'installation de la memoire..........................................................109
Achat de memoire................................................................................111
Installation de la memoire....................................................................
Caracteristiques.......................
......................
................ ................
111
.....114
Modele.................................................................................................114
Processeur............................................................................................114
Memoire...............................................................................................114
Memoire
morte du BIOS........................................................................114
Peripheriques
de
stockage......................................................................114
Interfaces externes d'E/S.......................................................................115
-5-
Affichage..............................................................................................115
Son.....................................................................................................115
Dimensions...........................................................................................115
Reseau
local.........................................................................................116
Modem.................................................................................................116
Caracteristiques
Adaptateur
c.
a.
Bloc de batteries
electriques..........
................ ................ ................
....117
(double choix).............................................................117
au
lithium-ion.............................................................117
Temps de chargement..........................................................................117
Autonomie de la batterie......................................................................117
Batterie de
sauvegarde (de secours)......................................................117
Environnement
d'exploitation.................
................ ................
...........118
Fonctionnement....................................................................................118
Non
operationnel..................................................................................118
-6-
Guide de l'utilisateur
Nous
Ce
remercions d'utiliser
vous
produit
a
ete
un
et mis a
fabrique
produit
LG.
l'essai par LG de
facon
a
vous
offrir
un
ordinateur
fiable.
Veuillez lire attentivement le
present guide avant d'utiliser votre ordinateur.
a signaler que certaines fonctions ou operations
symboles
peuvent exposer l'utilisateur a des dangers. Suivez les directives pour diminuer les
risques de blessures ou de dommages a l'equipement.
suivants
Les
Danger
:
servent
Directives dont le
non-respect peut entrainer
la
mort
ou
des
blessures graves.
Mise
en
garde
:
Directives dont le non-respect peut entrainer
la mort
ou
des blessures graves.
Avertissement
:
blessures serieuses
Directives dont le non-respect peut entrainer des
ou mineures ainsi que des dommages a l'equipement.
Microsoft, MS, WinPE et Windows sont des marques de
Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Memory Stick
est
Copyright
Ce
manuel
sont des marques de
et
une
marque de
commerce
se
de Microsoft
de Sony Corporation.
de LG.
2003 LG Electronics Inc., DigitalMate Co. Ltd.
peut contenir des renseignements techniques inexacts
typographiques.
Les images contenues dans
seulement et ne correspondent
LG
commerce
commerce
reserve
le droit
des
erreurs
aux
fins d'illustration
presentees
pas necessairement au produit expedie.
d'ameliorer ou d'apporter des changements au produit sans
ce
manuel
ou
-7-
sont
preavis.
Il est interdit de
presente
reproduire en tout ou
publication sans avoir obtenu
Votre ordinateur
repond
aux
normes
dans tous les pays et dans toutes les
fins d'application sans fil.
en
un
en
partie les renseignements
matiere
regions ou
-8-
de
son
contenus dans la
prealable par ecrit.
radiofrequences et de securite
utilisation a ete approuvee aux
consentement
Directives
importantes
Les directives de securite
produit pendant plusieurs
sur
une
matiere de securite
suivantes ont pour but de vous permettre d'apprecier ce
l'utilisant de facon securitaire. Installez votre ordinateur
en
surface droite et stable.
dommages decoulant
securitaires).
en
de
(LG n'est
l'utilisation
de
pas
responsable des problemes
l'ordinateur
dans
des
et des
conditions
non
Choix d'un lieu de travail
Mise
Evitez
en
garde
d'utiliser votre ordinateur
L'ordinateur risque de
ne
pres
de
l'eau,
par
exemple dans
pas fonctionner correctement et il y
a
une
salle de
risque
d'electrocution.
Utilisez l'ordinateur dans
et 95
degres
F
(de
un
10 a 35
environnement ou
degres C)
et ou
la
temperature
le taux d'humidite
se
situe entre 50
relative varie entre
20et80%.
Disposez du materiel d'emballage comme les produits deshydratants
plastique de facon securitaire.
Les enfants peuvent avaler les produits deshydratants ou s'etouffer
de plastique.
et les
sacs
de
-9-
avec
les
sacs
Avertissement
Gardez l'ordinateur dans
Dans le
un
environnement propre et
sans
poussiere.
contraire, l'ordinateur risque de ne pas fonctionner adequatement.
Evitez d'exposer l'ordinateur a des champs magnetiques.
L'exposition a un champ magnetique peut entrainer une perte de donnees sur
l'unite de stockage a disque dur ou des dommages a l'ecran d'affichage a
cristaux liquides (ACL).
Ne bloquez pas les grilles d'aeration du ventilateur et laissez suffisamment d'espace autour de
l'ordinateur pour permettre une ventilation adequate. Dans le cas contraire, l'ordinateur risque de
surchauffer ou de prendre feu, ce qui peut entrainer des blessures.
cas
Utilisation du bloc de batteries
Mise
en
garde
Utilisez seulement les blocs de batteries recommandes
par LG.
L'utilisation de tout autre type de bloc de batteries peut causer une explosion.
Evitez que le bloc de batteries n'entre en contact avec un des objets metalliques
des cles
des
attaches-papiers.
objets conducteurs d'electricite peuvent court-circuiter le bloc de batteries
qui peut prendre feu et causer des blessures.
comme
ou
Les
Placez le bloc de batteries loin des
Il
risque d'exploser
ou
de
prendre
sources
de chaleur.
feu.
Ne court-circuitez pas les terminaux du bloc de batteries.
Il
risque d'exploser.
-10-
N'exposez pas le bloc de batteries a des temperatures
(60 degres C).
Il risque d'exploser ou de prendre feu.
Placez le bloc de batteries hors de la
domestiques.
Ils risquent de
Ne
Il y
se
blesser et
portee
excedant
140
degres
F
des enfants et des animaux
d'endommager la batterie.
placez pas le bloc de batteries dans l'eau.
a risque de feu ou de dommage a la batterie.
Soyez prudent lorsque
vous
manipulez la partie contondante du crochet du bloc
de batteries.
Vous
pourriez
vous
blesser.
loquet situe sous le bloc-notes.
risquez d'endommager la batterie.
Verrouillez le
Vous
-11-
Remplacement
Mise
en
La batterie de
secours
secours
manipulee
Remplacez-la
par
Branchement a
Mise
en
au
rebut de la batterie de
secours
garde
Si la batterie de
n'est pas
et mise
n'est pas
contient du lithium et elle
et mise
une
remplacee correctement,
au
rebut de
batterie du meme
une source
elle risque
risque d'exploser si elle
facon appropriee.
type.
de tension
c.a.
garde
N'employez pas de prise d'alimentation lache ou endommagee.
Il y a risque d'electrocution ou de feu.
Utilisez une prise de courant mise a la terre de facon adequate.
Brancher un ordinateur dans une prise de courant dont la mise a la terre n'est
pas adequate peut entrainer une electrocution et risque d'endommager votre
ordinateur.
Ne touchez pas et
ne
manipulez
pas le cordon d'alimentation
lorsque
vos
mains
sont mouillees.
Il y a
Tirez
risque d'electrocution.
sur la fiche lorsque vous debranchez
le cordon d'alimentation de la prise de
courant.
risque de feu et de dommages a l'ordinateur.
Appliquez a l'ordinateur la tension et le courant indiques.
Il y
a
-12-
L'application
electrocution,
d'une tension
un
feu
ou
d'un courant inapproprie peut entrainer
dommages a l'ordinateur.
ou
des
une
entendez du bruit provenant du cordon d'alimentation ou de la prise de
courant, debranchez immediatement le cordon d'alimentation et communiquez
avec le groupe de service a la clientele
pour obtenir de l'aide.
Si
vous
Il y
a
risque d'electrocution
Verifiez
ou
de feu.
si la fiche d'alimentation s'insere
convenablement dans la prise de
courant.
Un branchement lache
Ne
pliez
peut
causer un
pas le cordon d'alimentation et
Evitez
que les enfants et les animaux
d'alimentation.
Un cordon d'alimentation
Veillez a
incendie.
ce
endommage
placez pas d'objets lourds sur celui-ci.
domestiques n'endommagent le cordon
ne
peut
causer une
electrocution
que le cordon d'alimentation et la fiche soient propres et
ou un
feu.
sans
poussiere.
Il y
risque de feu.
objet ou un liquide penetre a l'interieur de l'ordinateur ou de l'adaptateur,
retirez le cordon d'alimentation, la batterie et tous les autres cables, puis
communiquez avec le groupe de service a la clientele pour obtenir de l'aide.
Il y a risque d'electrocution, de feu ou de dommages a l'ordinateur.
Avant de nettoyer l'ordinateur, debranchez le cordon d'alimentation, la batterie
Si
a
un
et tout autre cable
Il y
a
de l'ordinateur.
risque d'electrocution
ou
de
dommages a l'ordinateur.
-13-
Utilisation de l'ordinateur
Mise
Utilisez
en
un
garde
detergent
doux
ou
des
produits de nettoyage
asseche
Si l'ordinateur n'est pas completement
ou de feu.
avant
concus
son
a cet effet pour
utilisation,
il y
a
risque
d'electrocution
Pendant
le cable
Il y
Ne
a
un orage, debranchez
le cordon
du reseau local de l'ordinateur.
risque d'electrocution
versez
pas
ou
d'alimentation, la ligne telephonique
et
de feu.
d'eau, de produits chimiques,
ni de
liquides d'aucune
sorte
sur
l'ordinateur.
Tout
liquide qui penetre dans l'ordinateur peut
dommages a l'ordinateur.
Ne branchez pas le modem directement
multiples.
Il y a risque d'incendie
Si
causer une
electrocution,
un
feu
des
ou
vous
bloc de
et de
sur un
appareil telephonique
a lignes
dommages a l'ordinateur.
votre ordinateur par
echappez
batterie, puis communiquez
terre, retirez le cordon d'alimentation et le
avec
le groupe de service a la clientele.
poser une chandelle allumee
risque d'electrocution ou de feu. Evitez de
une cigarette sur l'ordinateur.
Il y a risque de feu.
Il y
Si
a
vous
voyez
ou
si
vous
sentez de la fumee
provenant de l'ordinateur
ou
ou
de
l'adaptateur, coupez l'alimentation, retirez le cordon d'alimentation, puis
communiquez avec le groupe de service a la clientele pour obtenir de l'aide.
Il y a risque de feu.
La lampe fluorescente du moniteur d'ACL contient du mercure.
Evitez
yeux
de toucher
liquide provenant d'un ecran d'ACL brise. Si le liquide entre en contact avec vos
partie de votre corps, lavez immediatement les zones exposees a grande eau. Si des
apparaissent, consultez immediatement un medecin.
ou une
troubles
au
autre
-14-
Utilisation de l'ordinateur
Avertissement
Ne
Si
placez
pas d'objets
rabattez l'ecran
vous
comme
d'ACL
des stylos ou des attaches-papiers sur le clavier.
lorsqu'un objet se trouve sur le clavier, vous
risquez d'endommager ou de briser l'ecran d'ACL.
Ne touchez pas ou ne grattez pas l'ecran d'ACL avec un objet pointu.
Vous risquez de l'endommager.
Coupez l'alimentation de l'ordinateur avant de rabattre le couvert de l'ecran
d'ACL.
L'ordinateur peut surchauffer, s'endommager ou se deformer.
N'exercez pas de pression excessive sur l'ecran d'ACL.
L'ecran d'ACL contient de la vitre, une force excessive risque de le briser.
Veuillez suivre les directives contenues dans le
Vous
risquez d'endommager
N'inserez
Il y
a
Apres
pas
d'objets dans la fente de la
risque d'electrocution
avoir termine
Si la verification
ou
le service
carte d'ordinateur.
de blessure.
ou une
une
verification
de securite
n'est pas
d'entretien d'effectuer
guide de l'utilisateur.
l'ordinateur.
reparation,
demandez
au
technicien
de securite.
effectuee,
il y
a
risque d'electrocution
ou
de feu.
Placez l'ordinateur a
ondes
Si
vous
canaux
une
distance d'au moins cinq metres
d'un four a micro-
lampe a l'argon lorsque vous utilisez le reseau local sans fil.
employez le reseau local sans fil pres d'une lampe a l'argon, utilisez les
ou
d'une
11, 12
La connexion
ou
13.
ne sera
peut etre pas disponible
Placez l'ordinateur loin des
sources
ou sera
lente.
de chaleur.
L'ordinateur peut se deformer et il y a risque d'incendie.
les connecteurs du
Lorsque vous branchez un peripherique,
port de l'ordinateur doivent etre
du meme
-15-
type.
peripherique
et du
Vous
risquez d'endommager l'ordinateur.
pas de CD-ROM ou de disquette endommagee
risquez d'endommager l'ordinateur.
N'inserez
Vous
dans le lecteur.
Mise a niveau de l'ordinateur
Mise
en
garde
Avant de demonter
l'ordinateur pour effectuer
une
mise a
niveau,
coupez
de batteries.
Il y
a
risque d'electrocution ou d'incendie. Lorsque vous devez retirer le
l'ordinateur, communiquez avec le groupe de service a la clientele
couvercle de
pour obtenir de l'aide.
Placez les vis et autres
Les enfants
un
menus
objets hors de la portee des enfants.
risquent de s'etouffer s'ils avalent
enfant avale
une
piece,
consultez
un
une
vis
ou
autres
menus
objets.
medecin.
Avertissement
Ne demontez pas ou
service a la clientele.
ne
modifiez pas l'ordinateur
Il y a risque d'electrocution.
Utilisez seulement des pieces
Il y
a
risque de feu et de
de
sans
consulter le groupe de
remplacement approuvees
dommages a l'ordinateur.
-16-
par LG.
Si
Consultez le groupe de soutien de la clientele avant de connecter et d'utiliser
l'ordinateur avec tout produit qui n'est pas fabrique par LG.
Vous
risquez d'endommager l'ordinateur.
et
Transport
entreposage de l'ordinateur
Avertissement
Avant de transporter
Un cable
Lorsque
lache
vous
l'ordinateur,
risque de
prenez
vous
l'avion,
coupez l'alimentation et retirez tous les cables.
faire trebucher.
suivez les directives de
l'agent de bord.
L'utilisation d'un ordinateur a bord d'un avion peut causer un accident aerien.
Ne transportez pas l'ordinateur lorsque l'ecran d'ACL est ouvert.
N'exposez
ferme,
Une
et
pas votre ordinateur
comme
exposition prolongee
causer un
aux
rayons directs du soleil dans
un
endroit
l'habitacle d'une voiture.
a des temperatures
incendie.
-17-
elevees
peut deformer
l'ordinateur
Prevenir
la
perte de donnees (manipulation de l'unite de stockage
a disque dur)
Avertissement
Soyez prudent lorsque vous manipulez l'unite de stockage a disque dur.
L'unite de stockage a disque dur peut etre endommagee par un choc. Conservez
toujours une copie de sauvegarde de vos donnees. LG n'est pas responsable des
donnees perdues par le client.
Les situations suivantes peuvent
1. Un choc pendant le demontage
2. L'ordinateur redemarre
la perte des donnees
l'installation.
causer
ou
:
pendant l'utilisation de l'unite de stockage a disque
dur, par exemple a la suite d'une
3. Exposition a un virus.
panne d'electricite.
4. L'alimentation de l'ordinateur est
coupee
soudainement
pendant
son
utilisation.
5. L'ordinateur subit
disque
un
choc
pendant
une
operation
sur
l'unite de stockage a
dur.
Pour eviter
dommages causes a l'unite de stockage a disque dur
perte de donnees, effectuez toujours la sauvegarde de celles-ci.
responsable de la perte de donnees.
que des
n'entrainent
LG n'est pas
une
-18-
Renseignements
Mise
d'ergonomie
garde
la position de
Reglez
La
en
matiere
en
l'affichage de facon a eviter l'eblouissement
partie superieure de l'affichage devrait
se
situer a
les
ou
la hauteur de
vos
yeux
ou
au-dessous.
Gardez la tete
Gardez les
Ajustez
et le
cou en
position droite.
avant-bras, les poignets
votre chaise de
facon a
ce
et les mains
que la
en
position horizontale.
position de
vos
bras et de
vos
mains
soit confortable.
Demeurer dans la meme
position pendant
une
periode prolongee lorsque
vous
travaillez a l'ordinateur peut devenir inconfortable.
Prenez
frequemment de courtes pauses. Il est recommande
pendant plus de deux heures par jour.
de
ne
pas utiliser
l'ordinateur
Faites
Verifiez
periodiquement
le
reglage
des exercices
d'elongation
pour reduire
l'inconfort.
du volume.
Verifiez si le volume est trop eleve
avant d'utiliser le casque d'ecoute.
Evitez
pendant des periodes
d'utiliser le casque d'ecoute
-19-
prolongees.
Pour les utilisateurs australiens
Mise
en
garde
Pour des raisons de
securite,
branchez seulement de
comprend l'equipement du client precedemment
-20-
l'equipement
etiquete
ou
sur
certifie.
lequel
Declaration de conformite des lasers
Un lecteur
optique (peripherique),
ROM, qui peut etre
installe
ci-dessous qui est
L'etiquette
sur
comme
cette
apposee
sur
CD-ROM,
un
unite
un
est considere
l'unite
CD-RW
un
ou
un
produit a
DVD-
laser.
identifie la classification.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT
Le fabricant certifie que le lecteur est conforme aux normes relatives aux produits
indiquees dans le sous-chapitre J du document Department of Health
de classe 1
and
Human
Services 21
Code of Federal
Regulations
en
vigeur a
la date de
fabrication.
Dans les autres pays, le lecteur est certifie
conforme
aux normes
etre
un
produit a laser de classe
IEC825 et EN60825.
DANGER
N'ouvrez pas le lecteur optique. L'utilisateur ne peut effectuer aucun reglage
operation de maintenance a l'interieur.Respectez les consignes
ni
aucune
d'utilisation decrites
dangereuse
au
dans le
present
manuel pour eviter tout risque
laser.
-21-
d'exposition
1
Apercu
Contenu du colis
Les elements
suivants sont
sont dans la boite.
compris dans le colis. Verifiez si
Certains elements
peuvent differer de
tous les elements
ceux
suivants
illustres.
LM40 Ordinateur bloc-notes 14.1 po
LM50 Ordinateur bloc-notes 15 po
LS40 Ordinateur bloc-notes 14,1 po
LS50 Ordinateur bloc-notes 15 po
-22-
Remarque
Verifiez
si
:
vous
avez
en
votre
possession l'adaptateur
c.a.
approprie
avant
de
brancher a l'ordinateur.
Guide d'installation
CD d'installation du
Remarque
-
-
-
La
Bloc de batteries
Cable
logiciel
Cordon
d'alimentation/adaptateur
c.a.
telephonique
:
capacite
et la duree
La batterie a
neuf
(9)
de vie de la batterie diminuent
cellules est
Les fonctions suivantes
ne
*IEEE1394, Reseau local
Support Memory Stick
disponible
en
sont pas necessairement
sans
fil,
graduellement
avec
le temps.
option.
Carte memoire
supportees
SD,
Port
par chaque produit.
S-Video, Port IrDA,
Avertissement
en employant des produits concus
expressement pour
informatique. L'utilisation de produits abrasifs comme les diluants
peintures, le benzene ou l'alcool peut endommager votre ordinateur.
Nettoyez
votre ordinateur
le materiel
pour
-23-
le
Composants (LM 40
Si
vous
mesure
et LM
50)
connaissez les fonctions des composants de votre
de l'utiliser plus facilement et plus efficacement.
ordinateur,
vous
serez
en
Vue avant
Bouton de
volume
du
LM40 14,1 po
(augmenter)
Bouton de
volume
reglage
reglage
Reseau
du
(diminuer)
Interrupteur
Pave
local
fil
sans
(option)
ACL
d'alimentation
Interrupteur
mode
d'economie
d'energie
Clavier
tactile
Bouton du
Haut-parleurs
Port IrDA
integres
-24-
(option)
pave
tactile
LM50 15 po
Bouton de
reglage
du
volume (augmenter)
Bouton de
reglage
Reseau
sans
fil
(option)
ACL
volume(diminuer)
Interrupteur
local
du
d'alimentation
Interrupteur
mode economie
Clavier
Pave
tactile
Haut-parleurs
Bouton du pave
tactile
Port IrDA
(option)
integres
Remarque :
Appuyez simultanement
en
sur
les deux boutons de
sourdine.
-25-
reglage
du volume pour mettre le
son
Composants (LS 40
et LS
50)
Vue avant
Bouton de
volume
reglage
du
LS40 14,1 po
(augmenter)
Reseau
Bouton de
volume
Interrupteur
reglage
local
sans
fil
(option)
du
(diminuer)
ACL
d'alimentation
Interrupteur
economie
mode
d'energie
Clavier
Pave
tactile
speakers
Bouton du
Haut-parleurs
integres
-26-
pave
tactile
Bouton de
volume
Interrupteur
du
LS50 15 po
(augmenter)
Bouton de
volume
reglage
reglage
du
Reseau
local
sans
fil
(diminuer)
(option)
ACL
d'alimentation
Interrupteur
mode economie
Clavier
Pave
tactile
Bouton du pave
tactile
Haut-parleurs
integres
Remarque :
Appuyez simultanement
en
sur
les deux boutons de
sourdine.
-27-
reglage
du volume pour mettre le
son
Vue arriere
Remarque
(LM 40,
LM
Certains modeles
:
50, LS 40
et LS
peuvent differer de
50)
ceux
illustres.
Port du modem
Connecteur S-Video
Port RL
(option)
Prise d'alimentation
Remarque
:
Pour ouvrir le panneau
1. Glissez le
2.
loquet
Ajustez l'ecran a
vers
un
d'affichage
la droite
angle de
(1)
et soulevez l'ecran
vision confortable.
1
2
2
-28-
(2).
Vue
gauche
Ports USB
Grille d'aeration
Serrure de securite
Port
parallele
Prise de casque et
Port du moniteur
prise S/PDIF
Prise du
Serrure
securite
de
verrouiller dans la
Remarque
La
:
L'utilisateur
serrure
de securite
peut
se
lorsqu'il
procurer
une
microphone
chaine
attache l'ordinateur a
antivol
un
qu'il peut
objet fixe.
:
position de la
serrure
de securite
peut differer
modele.
-29-
de celle
indiquee
sur
ce
type de
Vue droite
Port IEEE 1394
Fente pour carte memoire
Mecanisme
d'ejection
d'urgence
SD et
support Memory Stick
Fente de Carte PC
Bouton
d'ejection
Mecanisme
Lecteur DVD
de carte PC
Bouton
d'ejection d'urgence Inserez
mecanisme
pour
Remarque
:
manuellement le
ejecter
Les fonctions suivantes
*IEEE1394, Reseau
ne
Port USB
une
sans
fil,
du DVD
broche mince et solide dans le trou du
plateau du lecteur.
sont pas necessairement
local
d'ejection
supportees
Carte memoire
SD,
par
Port
chaque produit
S-Video,
Port
:
IrDA,
Support Memory Stick
Votre ordinateur est muni d'un lecteur de
DVR-ROM, de CD-ROM
et DVD combo selon le modele.
-30-
ou
un
lecteur CD-RW
Indicateurs d'etat
Remarque
:
Certains modeles
peuvent differer de
ceux
illustres.
8
7
1
2
3456
8
3
2
1
1. Alimentation c.a.
4
5
6
7
:
Le voyant d'alimentation s'allume
lorsque le cordon d'alimentation
l'ordinateur.
-31-
est branche
a
2. Batterie
:
Le voyant d'etat
de la batterie
que la batterie peut etre
indique
dans
des etats
un
suivants.
Vert
L'ordinateur est branche
:
batterie est
Eteint
:
a
un
adaptateur
c.a.
et
le
chargement de la
en cours.
La batterie est
OU l'ordinateur n'est pas branche
completement chargee
adaptateur
Clignotant : La charge de la batterie
un
a
c.a..
est
a
moins
de
10 %
de
capacite
sa
maximale.
3. Alimentation
Le voyant d'etat
:
de la batterie
indique
que la batterie peut etre
dans
un
des etats
suivants.
Vert
:
L'ordinateur est
sous
tension.
Eteint : L'ordinateur est hors tension ou en mode
Clignotant : L'ordinateur est en mode veille.
4. Lecteur en cours d'utilisation
Le
voyant d'utilisation
donnees
est
en
cours
du
sur
veille
:
lorsque l'ecriture
de stockage a disque dur
lecteur s'allume
l'unite
prolongee.
ou
ou
la
sur
lecture de
l'unite
de
stockage optique.
5.
Le
Verrouillage numerique :
voyant de verrouillage
numerique
s'allume
lorsque vous appuyez
verrouillage numerique. Lorsque
le voyant lumineux s'allume, vous pouvez utiliser les touches numeriques
Pour
utiliser les touches
vous
devez activer la
numeriques,
integrees.
configuration de clavier interne dans le menu Parametres avances de l'utilitaire
Configuration BIOS.
simultanement
sur
les touches de fonctions et de
6.
Verrouillage majeur :
Le temoin de verrouillage majeur s'allume lorsque vous appuyez sur la touche de
verrouillage majeur. Lorsque le voyant s'allume, vous pouvez entrer des lettres
majuscules sans appuyer sur la touche majuscule.
-32-
7.
Voyant des activites du dispositif
L'indicateur d'activite
Eteint
:
La carte
sans
fil
:
dispositif sans fil indique les etats suivants :
du dispositif sans fil est hors tension ou le transmetteur
du
RF est
hors tension.
Clignotant : le client sans fil n'est
(intervalles de 3 a 4 secondes) : la
pas
relie
au
sans
fil
Clignotement rapide : la carte sans fil transmet
vitesse qui correspond a celle du clignotement.
ou
d'etablir
une
connexion
au
carte
reseau.
est
Clignotement lent
sous
tension
et tente
reseau.
-33-
recoit
des donnees
a
une
Notions elementaires
La
presente
section
explique
comment
utiliser
les
fonctions
de
base
de
votre
ordinateur. Lisez cette section avant d'utiliser l'ordinateur.
Utilisation du bloc de batteries
Le
bloc de
premiere
Remarque
La
batteries
doit etre
completement
recharge
avant
d'etre
utilise
pour
fois.
capacite
:
et la duree
de vie de la batterie diminuent
graduellement
avec
le temps.
Avertissement
Vous devez mettre l'ordinateur hors tension avant de
remplacer le bloc de
batteries.
Utilisez seulement le bloc de batterie
1. Retournez l'ordinateur afin de
expedie
avec
l'ordinateur.
reperer l'emplacement
-34-
de la batterie.
la
2. Placez le bloc de batteries dans
les saillies du bloc de batteries
3.
Inserez
doucement
enclenche.
le
glissant
entendez
4.
Le
bloc de
le
bloc
Branchez
declic,
de
les deux fentes
batteries
batteries est
a
place.
en
dans la direction
loquet gauche
un
l'emplacement prevu
avec
sur
a cet effet, puis alignez
les cotes
du connecteur
l'interieur
Vous
indiquee
jusqu'a
pouvez
ce
soit
qu'il
le verrouiller
ci-dessous.
Lorsque
en
vous
le bloc de batteries est verrouille.
l'adaptateur
c.a.
Reportez-vous a la page 34
«
et
ouvrez
le panneau d'ACL.
Utilisation de
l'adaptateur
le voyant d'etat de la batterie.
Lorsque la batterie est completement rechargee,
Chargez la batterie.
c.a. ».
5. Verifiez
6.
batterie, deverrouillez le loquet gauche de la batterie en le
la droite jusqu'a ce qu'il se declenche, puis faites glisser le bloc de
Pour enlever la
glissant
vers
le voyant s'eteint.
-35-
batteries hors de la fente.
Avertissement
Retirez le bloc de batteries
Remarque
lorsque
vous
n'utilisez pas votre ordinateur.
:
Le bloc de batteries
Autodecharge
:
La
possede les caracteristiques suivantes.
perd graduellement sa puissance lorsqu'elle
batterie
n'est
pas
utilisee.
periodique : La recharge frequente du bloc de batteries
peut reduire sa duree de vie. La decharge et charge complete a des intervalles
periodiques de 30 a 60 jours permet de restaurer la capacite du bloc de batteries.
Utilisez
la
batterie jusqu'a
ce
sa
que
charge soit basse, puis rechargez-la
completement.
Decharge
et
recharge complete
Utilisation securitaire
et efficace du bloc de batteries
1. Ne court-circuitez pas les terminaux de la batterie.
2. Placez le bloc de batteries loin des
3. Entreposez le bloc de batteries a la
sources
de chaleur.
temperature
de la
piece. (de
32 a
140 °F
ou
de0a60°C)
4. Ne demontez
pas le bloc de batteries.
Evitez
que la batterie n'entre en contact avec l'eau.
6. Placez le bloc de batteries hors de la portee des enfants.
5.
Lorsque la temperature
d'entretien
commence.
charger completement
de
la
batterie descend
sous
chargement d'entretien peut
le bloc de batteries.
Le
-36-
50 F (10 °C), le chargement
prendre jusqu'a 32 heures pour
Utilisation de
Votre
l'adaptateur
ordinateur
L'adaptateur
est
alimente
s'utilise
c.a.
avec
seulement
l'adaptateur c.a.
adaptateur peut endommager
Branchement de
c.a.
grace
une
a
expedie
avec
l'adaptateur
c.a.
dans
en
au
100 a
l'ordinateur.
bloc
de
240 V
batteries.
Utilisez
c.a.
L'utilisation
d'un
autre
une
prise de
l'adaptateur
courant c.a.
(100 a
et l'autre bout dans la
240
surchargez
pas
une
prise electrique
Ne touchez pas et
mouillees,
ne
manipulez
parce que
vous
ou
avec
electriques.
pas le cordon d'alimentation
pouvez ainsi
Branchez le cordon d'alimentation dans
de courant
trop d'appareils.
des chocs
vous
-37-
vos
mains
electrocuter.
l'adaptateur
c.a.
lorsque
et l'autre bout dans la
V)
prise de
garde
Cela peut provoquer des incendies
sont
ou
c.a.
Mise
Ne
c.a.
votre ordinateur.
Branchez le cordon d'alimentation dans
courant
l'adaptateur
tension de secteur de
prise
Ouvrir et
regler
Poussez le
loquet
d'affichage
2.
la
position de l'ecran d'ACL
dans la direction
indiquee
par la fleche
1 et
ouvrez
le panneau
1
2
2
Interrupteur d'alimentation
Appuyez
sur
Remarque
l'interrupteur d'alimentation
sous
tension.
:
L'interrupteur d'alimentation
pour
pour mettre l'ordinateur
prevenir
les
decharges
et les boutons
d'electricite
d'ajustement de volume
statique.
-38-
sont recouverts
static
electricity
purposes.
Mettre l'ordinateur
sous
Avant de mettre l'ordinateur
la batterie est
Mise
sous
tension et hors tension
sous
tension, verifiez si l'adaptateur
est branche
chargee.
tension de l'ordinateur
1. Poussez le
loquet
vers
la droite
(1)
et
ouvrez
le panneau
1
2
2.
c.a.
Appuyez
sur
l'interrupteur d'alimentation.
-39-
2
d'affichage (2).
ou
si
Lorsque vous appuyez sur l'interrupteur, le processus
demarre, puis l'ecran de l'etat de Windows(R) XP s'affiche.
3.
4.
Si
vous
enregistrer
selon
le
l'ordinateur
mettez
votre
modele,
sous
copie de Windows
mais
ces
d'autodiagnostic
tension pour la
XP. Le processus
differences
ne
premiere fois, vous
d'enregistrement peut
touchent
pas
l'utilisation
de
devez
varier
votre
ordinateur.
Apres un moment, l'ecran
Cliquez sur [Suivant].
5.
6.
L'ecran
selectionnez
Contrat
de
J'accepte les
«
Licence
Bienvenue chez
Utilisateur
termes de
ce
Microsoft Windows
final
s'affiche.
contrat, puis cliquez
-40-
sur
Lisez
»
le
Suivant.
s'affiche.
contrat,
7. L'ecran
Quel
description
8.
L'ecran
Selectionnez
est le
pour votre
Etes-vous
nom
de votre ordinateur? s'affiche. Entrez
ordinateur, puis cliquez
pret
a
un
nom
et
une
[Suivant].
enregistrer aupres de Microsoft? s'affiche.
puis cliquez sur Suivant.
vous
Non, pas maintenant
sur
-41-
9. L'ecran
et
cliquez
10.
Qui
sur
L'ecran
va
utiliser cet ordinateur? s'affiche. Entrez le
nom
des utilisateurs
[Suivant].
Merci! s'affiche.
Cliquez
sur
d'enregistrement.
-42-
Termine
pour mettre fin
au
processus
Arreter
Quittez
l'ordinateur
toutes les
applications
l'ordinateur dans le
Dans la fenetre
L'ordinateur
menu
Arreter
s'arrete
en
cours,
cliquez
sur
Demarrer
et choisissez Arreter
Demarrer.
l'ordinateur, choisissez Arreter.
automatiquement.
-43-
Rabattez
le
panneau
d'ACL
pour
qu'il
s'enclenche.
Avertissement
Si le voyant d'utilisation du lecteur est allume, n'arretez pas l'ordinateur. Cette
operation pourrait alterer les donnees qui sont lues ou ecrites sur ces unites.
Mise
en
Si Windows
garde
ne
s'arrete
arreter
l'interrupteur
pendant plus de cinq secondes
pas correctement, appuyez
d'alimentation et maintenez-le enfonce
sur
pour
le
systeme
Cette facon d'arreter l'ordinateur risque d'endommager le systeme. Il est
recommande de toujours utiliser l'option Arreter l'ordinateur a partir du menu
Demarrer.
Si l'ordinateur
s'arrete
lorsqu'une application est en cours,
disque dur peuvent etre alterees.
Si le programme ne repond pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Supprimer
(Ctrl+Alt+Delete) pour lancer le Gestionnaire de taches, puis quittez le
ne
les donnees
stockees
programme
Si Windows
ou un
ou
sur
redemarrez
pas correctement
le
le
systeme.
fichier de programme
a
ete
endommage
parce que le
systeme
s'est pas arrete
correctement, reinstallez le programme. L'utilisateur assume
la responsabilite de la perte des donnees reliee a une mauvaise utilisation de
ne
l'ordinateur.
-44-
Utilisation de Windows XP
Windows XP est
un
nouveau
logiciel brillant
et convivial.
et la barre de
L'arriere-plan
titre ont ete
remodeles et il est maintenant plus facile d'acceder aux programmes
d'application a partir du menu Demarrer. Il offre aussi plusieurs nouvelles options aux
utilisateurs qui desirent configurer leur bureau.
Apercu
Windows
XP
d'apprendre
est
le
systeme
d'exploitation de l'ordinateur.
le logiciel Windows pour etre
comment fonctionne
l'ordinateur efficacement.
pour decouvrir
Cliquez
sur
Il
est
en
[Demarrer]->[Visite guidee de
disponibles sous Windows XP.
les fonctions et les outils
Boutons Windows
1 Minimiser
2 Maximiser
3 Fermer
-45-
2
1
recommande
mesure
3
d'utiliser
Windows
XP]
Aide et support
Cliquez
sur
[Aide
peuvent survenir
Cliquez
sur
La fenetre
et
sur
support]
pour
apprendre
comment
regler
les
problemes
qui
votre ordinateur.
[Demarrer]->[Aide
et
support].
suivante s'affiche.
Vous pouvez chercher des
renseignements
et de
utiles
en
matiere
support.
Vous pouvez
vous
brancher a
Internet pour obtenir de l'aide
Vous pouvez
configurer
environnement
Cliquez
ici pour obtenir des
renseignements
personnalise.
concernant les fonctions et le
-46-
un
depannage.
d'aide
Bureau Windows XP
2
LG
5
1
4
3
Cliquez sur le bouton Demarrer pour ouvrir le menu
Demarrer. Cliquez sur [Tous les programmes] pour ouvrir la liste de tous les
programmes qui sont installes sur cet ordinateur.
1.
2. Menu
Le
Demarrer
Bouton
[Demarrer]
[menu Demarrer]
contient tout
ce
dont
vous avez
besoin pour travailler dans
l'environnement Windows XP.
3. Barre des taches
La barre des taches
indique quels programmes
sont ouverts et en
cours
d'utilisation.
4. Icones
de la barre des taches
Les icones
de la barre des taches
et
vous
horloge
permettent de surveiller certains
-47-
parametres,
autres,
comme
comme
les
l'etat de la charge de la batterie, et d'en configurer certains
de l'affichage, les parametres du reseau local, etc.
proprietes
5. La corbeille
Placez les documents et fichiers qui
avec
le bouton droit
supprimer
en
sur
ne son
plus utilises dans la corbeille. Cliquez
Corbeille et selectionnez
permanence les elements
qu'elle
[Vider la corbeille]
pour
contient.
Menu Demarrer
Elements
epingles
Le Poste de travail
contient les
Le Panneau de
configuration
renseignements
vous
concernant les
permet de modifier
les
parametres
lecteurs et le reseau
de
de votre ordinateur.
l'ordinateur
Elements
Changement de l'apparence du
menu
utilises
recemment
Demarrer.
Cliquez avec le bouton droit sur [Demarrer], puis selectionnez [Proprietes].
Dans l'onglet du menu Demarrer, choisissez le Menu Demarrer ou le menu Demarrer
classique.
Cliquez sur [OK] pour appliquer les nouveaux parametres.
-48-
Modifier les elements
Cliquez
avec
le
bouton
epingles
droit
les
dans le
elements
que
menu
vous
Demarrer
ajouter
desirez
au
menu
Demarrer.
[Epingler
Selectionnez
L'element
est
epingle
dans le
menu
Demarrer].
dans le haut de la liste du
Affichage des elements
utilises
menu
Demarrer.
recemment
dans le
menu
Demarrer
Cliquez avec le bouton droit sur [Demarrer], puis selectionnez [Proprietes].
Dans l'onglet du [menu Demarrer], selectionnez [menu Demarrer] et cliquez sur
[Personnaliser].
Dans l'onglet [Avance],
cochez [Listez les documents ouverts le plus
recemment] puis cliquez sur [OK].
Dans la barre des taches et dans la fenetre Proprietes
du menu Demarrer, cliquez
sur [Appliquer]->[OK].
utilises
Lorsque vous cliquerez sur le bouton [Demarrer] par la suite, les elements
recemment
s'afficheront dans le
menu
Demarrer.
-49-
Panneau de
configuration
Le panneau de
ou
configuration Windows
a l'aide d'un affichage classique.
XP
permet d'afficher les elements
par
categorie
Basculer a
l'affichage
Affichage
Affichage classique
-50-
par
categorie
Etablissement
des connexions
Vous pouvez etablir
au
reseau
reseau
local
local
(RL)
(RL) pour vous brancher a Internet
a haute vitesse depuis votre domicile ou votre entreprise. Si vous utilisez un reseau
local sans fil, veuillez consulter « Utilisation d'un reseau local sans fil » (page 65).
Attachez
cable
RL
une
connexion
au
connecteur Ethernet
(RL).
sur
de
Cliquez
[Demarrer]->[Panneau
configuration]->[Basculer
l'affichage classique]->[Connexions reseau].
un
Cliquez a droite
au
sur une
connexion
au
reseau
local et selectionnez
-51-
[Proprietes].
vers
Si l'une des fenetres
Integrated
installe
suivantes
1. verifiez si
apparait, cliquez sur l'onglet [General],
(controleur Ethernet rapide integre) 3CM 3C92 est
verifiez
le protocole Internet et 3. cliquez sur
Fast Ethernet Controller
2.
l'ordinateur,
sur
[Proprietes].
1
2
3
[General]
Cliquez sur l'onglet
automatiquement].
Cliquez
sur
Remarque
et
selectionnez
[Obtenir
[OK] lorsque la configuration du protocole
Internet
une
(TCP/IP)
adresse
IP
est terminee.
:
Vous devrez obtenir les
parametres
IP
appropries aupres
de votre administrateur de
reseau.
Si
«
vous
utilisez
un
reseau
Utilisation d'IP Operator
»
local
ou
un
reseau
(page 74).
-52-
local
sans
fil, veuillez consulter
L'operateur
permet a l'ordinateur bloc-notes d'acceder
IP
au
reseau,
peu
importe
l'endroit.
Changement
des themes
Utilisation du theme
et de
l'arriere-plan du Bureau
Windows
classique
de
Cliquez sur [Demarrer]->[Panneau
configuration]->[Basculer
l'affichage classique]->[Affichage].
Cliquez sur l'onglet [Themes].
Selectionnez [Windows Classique] dans le menu deroulant [Theme].
different
1.
Cliquez sur [Demarrer]->[Panneau
l'affichage classique]->[Affichage].
2. Cliquez sur l'onglet [Themes].
vers
Utilisation d'un theme
3. Selectionnez
Remarque
un
autre theme
dans le
menu
de
configuration]->[Basculer
deroulant
vers
[Theme].
:
l'onglet Apparence, vous pouvez cliquer sur le bouton [Avance] et changer le
papier peint, la taille des caracteres et le style des fenetres et des boutons.
Dans l'onglet Themes,
vous
pouvez changer completement
l'apparence de votre
Bureau. Lorsque plusieurs utilisateurs partagent le meme
ordinateur, chacun d'eux
Dans
peut definir
son
propre theme
et
sa
propre apparence de bureau.
-53-
Changement de l'arriere-plan du
Bureau
sur
de
Cliquez
[Demarrer]->[Panneau
l'affichage classique]->[Affichage].
Cliquez sur l'onglet [Bureau]. (OU cliquez a
droite
Choisissez
qui s'affiche.
[Proprietes]
dans le
menu
Raccourci
configuration]->[Basculer
sur
l'arriere-plan
du
vers
Bureau.
[Arriere-plan] et selectionnez une image pour l'arriereplan. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton [Parcourir] pour selectionner une image
que vous avez sauvegardee.
Parcourez le
Reglage
menu
deroulant
de l'ecran
de veille
de
sur
Cliquez
[Demarrer]->[Panneau
l'affichage classique]->[Affichage].
Cliquez sur l'onglet [Ecran de veille].
Selectionnez
menu
pour
configuration]->[Basculer
vers
le temps d'inactivite au bout duquel l'ecran de veille est active dans le
[Delai]. Cochez la case [A la reprise, proteger par mot de passe]
deroulant
empecher
des utilisateurs
non
autorises
d'acceder
-54-
a votre ordinateur.
Barre des taches
La barre des taches
affiche les programmes et les fichiers qui sont ouverts. Lorsque
de
sont
ouverts en meme
trop
temps sur l'ordinateur, la barre des taches
programmes
les
fichiers
utilises
le
meme
par
regroupe
programme pour eviter l'encombrement.
Nettoyage du Bureau
L'assistant Nettoyage du Bureau supprime les elements
du Bureau qui ne sont pas
utilises et les place dans un dossie. L'assistant est execute
automatiquement tous les
60
jours, mais vous pouvez aussi le lancer manuellement.
1. Cliquez sur [Demarrer]->[Panneau
de configuration]->[Basculer vers
l'affichage classique]->[Affichage].
2. Cliquez sur l'onglet [Bureau].
3. Cliquez sur le bouton [Personnaliser le Bureau] -> [Nettoyer le Bureau
maintenant].
Utilisation des
Windows XP
possede
options d'alimentation
son
propre programme de
gestion
et d'economie
de
l'energie
de la
batterie.
sur
de
Cliquez
[Demarrer]->[Panneau
classique].
l'affichage
Double-cliquez sur [Options d'alimentation].
-55-
configuration]->[Basculer
vers
Dans la fenetre
Proprietes
qui conviennent le mieux a
Proprietes
des
des options d'alimentation,
vos besoins informatiques.
reglez
les
parametres
aux
valeurs
options d'alimentation
l'onglet [Mode de gestion de l'alimentation].
menu deroulant
et selectionnez
[Ordinateur portable] pour configurer
votre ordinateur bloc-notes avec les modes de gestion de l'alimentation appropries. Les
delais suivants peuvent etre configures : [Extinction du moniteur], [Arret des
disques durs], [Mise en veille] et [Mise en veille prolongee].
Cliquez
sur
Parcourez le
Remarque :
Lorsque l'ordinateur
se
met
en
veille, le disque dur s'eteint
pour economiser
l'energie
de la batterie.
Vous
ne
pouvez
sauvegarder
alors
pas
sauvegarder
votre travail avant d'entrer
Lorsque l'ordinateur
se
met
en
veille
en
votre
mise
prolongee,
disque dur, puis eteint l'ordinateur.
-56-
en
il
travail.
Assurez-vous
donc
de
veille.
sauvegarde
tous
vos
travaux
sur
le
Avertissement
Si l'ordinateur
une
grave
se
erreur
met en veille
de mettre votre ordinateur
Proprietes
des
(prolongee
ou
non) alors qu'un jeu
est
surviendra. Assurez-vous donc de fermer tous les
en
execute,
jeux
avant
veille.
options d'alimentation
l'onglet [Alertes]. Cochez les cases [Alerte de niveau de batterie
et [Alerte de niveau de batterie critique], et deplacez
les curseurs pour
regler les seuils d'energie sous les seuils auxquels les alertes seront activees.
Cliquez
faible]
sur
-57-
Vous pouvez choisir d'etre
averti par
une
alerte
Vous pouvez aussi choisir de mettre l'ordinateur
sonore
en
l'affichage d'un message.
(prolongee ou non) lorsque
ou
veille
depasses. Vous pouvez enfin executer automatiquement
particulier lorsque l'alerte est declenchee.
les seuils sont
un
programme
Onglet Avance
Dans la fenetre
Options d'alimentation, vous pouvez configurer l'ordinateur afin qu'il
de passe lorsqu'il revient d'une mise en veille. Vous pouvez
choisir
de
forcer l'ordinateur de se mettre en mode veille lorsque vous
egalement
eteignez le moniteur, en pressant sur le bouton d'alimentation ou en appuyant
demande
un
simultanement
mot
sur
les touches Fn et F4.
-58-
Jauge de batterie
Vous pouvez
cliquer
sur
l'icone
de la
jauge de la batterie dans la barre des taches
pour
verifier l'etat de la charge des batteries de votre ordinateur.
Mise
en
veille
Dans
l'onglet
mise
en
prolongee
Mise
veille
est
prolongee
en
veille
prolongee
prolongee,
et verifier
si
vous
pouvez activer
ou
desactiver
l'espace disque necessaire
disponible.
-59-
a
le mode de
la mise
en
veille
Avertissement
N'enlevez pas le bloc de batteries
l'ordinateur.
Lorsque
vous
travaillez
avec
lorsque l'adaptateur
des batteries
c.a.
n'est pas branche
le risque de
soudainement. Lorsque l'alerte est
faibles,
vous courez
perdre vos donnees si l'ordinateur s'eteint
declenchee, sauvegardez vos donnees et branchez l'adaptateur
l'ordinateur et changez le bloc de batteries.
-60-
a
c..a. ou
eteignez
Branchement de
Branchement d'un
peripherique
Souris USB
Vous pouvez brancher
autres
un
muni d'un port USB
(non comprise)
clavier,
un
concentrateur,
un
appareil photo numerique
ou
munis de ports USB.
peripheriques
Branchement d'une television
Remarque
externes
peripheriques
avec un
port S-video
:
Les fonctions suivantes
*IEEE1394, Reseau
ne
local
sont pas necessairement
sans
fil,
Carte memoire
supportees par chaque produit
SD, Port S-Video, Port IrDA,
:
Support Memory Stick
1.
Branchez
le cable
S-video
de la television
dans le connecteur S-video
ordinateur
Connexion
au
Connexion a
systeme
(ne fonctionne qu'avec des televisions
-61-
la television
qui disposent d'un port S-video)
de votre
2.
Cliquez sur
[Avance].
3. Dans
[Demarrer]->[Panneau
l'onglet [Affichage], selectionnez
TV
-62-
de
configuration]->[Affichage]
comme
dispositif d'affichage principal.
->
4. Vous pouvez aussi alterner
simultanement
Remarque
entre le televiseur
et l'ecran
ACL
en
appuyant
:
Vous
ne
pouvez pas
Vous
ne
pouvez pas
meme
l'affichage
les touches Fn et F7.
sur
changer le dispositif d'affichage lorsque vous jouez sur l'ordinateur.
afficher un film ou un jeu sur la television
et sur l'ecran ACL en
temps.
Branchement d'un moniteur externe
Remarque
Eteignez
externe
:
l'ordinateur avant
ne
doit exceder
17
d'y brancher
de largeur,
sinon il
Moniteur
externe
mm
un
moniteur externe.
ne sera
Le
connecteur
VGA
pas utilisable.
(non compris)
Fonction de
changement de moniteur (permet d'alterner d'un
raccourci)
moniteur a
l'autre
au
moyen d'une touche de
Apres
avoir
simultanement
installe
successivement et
seulement
le
les
sur
ou sur
en
moniteur
touches
sequence
externe
Fn
sur
et
l'ecran
sur
F7
pour
ACL
les deux a la fois.
-63-
l'ordinateur
modifier
seulement,
bloc-notes, appuyez
mode d'affichage
le
sur
le moniteur externe
Branchement d'une
imprimante
Remarque
connecteur de
:
connecteurs de
Employez
plus
de 17
un
mm
de
largeur
port parallele
standard de 16
mm
de
largeur.
Les
sont inutilisables.
Imprimante (non comprise)
Branchez
un
cable
barre des taches
d'imprimante a l'ordinateur, puis cliquez
[Imprimantes et telecopieurs].
et selectionnez
-64-
sur
[Demarrer]
dans la
Lorsque la fenetre suivante s'affiche a l'ecran, cliquez
Dans
l'assistant
Ajout d'imprimante,
suivez
les
sur
[Ajouter
instructions
une
pour
imprimante].
installer
une
imprimante.
Lorsque l'assistant a termine l'installation, la nouvelle imprimante s'affiche dans la
Imprimantes et telecopieurs.
fenetre
-65-
Mise
Ne
en
surchargez
garde
une
pas
prise electrique
Cela peut provoquer des incendies
Ne touchez pas et
ne
manipulez
les mains
mouillees,
sinon
risquez l'electrocution.
vou
Emploi du
ou
trop d'appareils.
electriques.
pas le cordon d'alimentation
connecteur de sortie
brancher
avec
des chocs
lorsque
vous avez
S/PDIF
amplificateur S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) au
connecteur de sortie S/PDIF pour profiter de la technologie du son numerique.
Vous
devez posseder les elements
suivants (recepteur A/V, composants de l'amplificateur
Vous
pouvez
un
numerique) pour beneficier du son numerique
La son numerique de ce produit provient de la
L'environnement suivant est necessaire
Un DVD
enregistre
Un lecteur de DVD
avec
du
son
5.1.
sortie S/PDIF.
pour utiliser l'interface
numerique
son numerique
numerique S/PDIF
:
5.1.
qui peut lire du
5.1
(par exemple, POWER DVD XP 4.0 ou un modele plus recent).
amplificateur numerique qui supporte le son numerique 5.1.
Pour ecouter de la musique MP3
Double-cliquez sur Controle du volume dans la barre d'outils.
Selectionnez [Options] -> [Controles avances] -> [Avance]
-66-
Un
recepteur A/V
ou
un
Cochez la
case
[Sortie numerique]
dans la fenetre
Controles
avances
pour Controle
du volume
Apres
d'un
avoir branche
cable,
vous
le
recepteur
pouvez enfin
A/V, l'amplificateur numerique
savourer
le
son
-67-
numerique.
ou
le MD
au
moyen
Utilisation du lecteur DVD
la
ci-dessus. Configurez les parametres
de la sortie
procedure presentee
numerique du logiciel de lecteur DVD (veuillez consulter le menu [Aide] de ce
programme). Branchez le recepteur A/V ou l'amplificateur numerique a la sortie S/PDIF
avec un cable.
Vous pouvez maintenant ecouter un DVD au son numerique 5.1.
Suivez
Remarque
:
1. Cochez la
case
Sortie
amplificateur.
parleurs integres.
Si
un
2.
ordinateurs
Les
analogique
du
son
uniquement si
cochez cette case,
bloc-notes
5.1. Utilisez
3. Pour ecouter
numerique
vous
ne
vous
vous
fonctionnent
ne
pas
branchez la sortie S/PDIF dans
pourrez plus utiliser les haut-
avec
les
plutot un recepteur A/V ou une entree
numerique 5.1 avec Power DVD, vous
amplificateurs de
pour
numerique
configurer la
devez
son
5.1.
son
sortie
S/PDIF.
4.
Si
la sortie S/PDIF n'est pas branchee
entendre le
a
un
amplificateur,
vous
ne
pourrez
numerique
Sortie numerique lorsque vous utilisez un amplificateur S/PDIF.
6. Decochez
[Sortie numerique] de la fenetre Controles avances et redemarrez
programme apres avoir termine.
5. Cochez la
pas
5.1.
son
case
Branchement d'un
peripherique
le
IEEE 1394
Appareil photo numerique
(achete separement)
Vous
pouvez
technologie
brancher
IEEE
1394,
a
votre
comme
un
ordinateur
lecteur de
-68-
des
peripheriques
qui supportent
un
lecteur
de CD-RW,
disque dur,
la
un
appareil photo numerique
Remarque
ou un
camescope.
:
Les fonctions suivantes
*IEEE1394, Reseau
ne
sont pas necessairement
local
sans
supportees
Carte memoire
fil,
SD,
par
Port
chaque produit
S-Video,
Port
:
IrDA,
Support Memory Stick
Utilisation d'un
Votre ordinateur
communications
A
port IrDA
repond a la norme IrDA (Infrared
par dispositifs infrarouges.
Data
Association)
en
matiere
de
propos du port IrDA
Portee:1m
Angle du
rayon : +-15 degres
Vitesse de transmission des donnees
4.0 Mbps
infrarouge a debit rapide IrDA V3.0 qui permet une
transmission des donnees a une vitesse pouvant aller jusqu'a 4 Mbps. La transmission
infrarouge serie (115,2 Kbps) est egalement possible. La vitesse de transmission sur le
port IrDA depend des programmes et des peripheriques.
Programmes de communication IrDA
Un programme de communication serie
peut etre employe
pour transmettre des
il
mais
est
recommande
des
donnees,
d'employer
programmes specifiquement concus
:
Votre ordinateur est muni d'un port
pour la communication IrDA.
Votre ordinateur est
debit
configure
pour utiliser le port COM pour la communication IrDA a
rapide.
Utilisation du port IrDA
Votre ordinateur peut communiquer avec un peripherique
qui est compatible avec la
IrDA afin de transmettre ses donnees
norme
par infrarouge en debit
rapide. La
communication IrDA permet de transmettre des donnees
-69-
sans
fil entre votre ordinateur
et
autre ordinateur
un
etablir
ou
un
La section suivante decrit
peripherique.
autre
comment
la communication IrDA entre deux ordinateurs.
Verifiez
si le programme Wireless Link est installe
sur
votre ordinateur.
1. Allumez l'ordinateur.
2.
Cliquez
le
sur
bouton
Demarrer
et
cliquez a
droite
sur
Poste
de
travail
pour
selectionner
3. Dans
4.
5.
Proprietes.
l'onglet Materiel, cliquez
sur
Gestionnaire de
peripheriques.
Cliquez a droite sur le port infrarouge a debit rapide IrDA
Cliquez sur l'onglet Avance et configurez le peripherique.
6. Positionnez les deux ordinateurs de maniere
a
ce
et selectionnez
Proprietes.
que leurs ports IrDA soient face a
face.
Ils doivent etre
separes
pas exceder
+15
Enlever tout
ce
ou
-15
d'une distance d'un metre
au
plus
et
l'angle du
rayon
ne
doit
degres.
qui peut bloquer les
rayons
infrarouges
entre les deux
ports.
7. Lorsque la communication est etablie,
le programme Wireless Link s'amorce
automatiquement. L'icone Wireless Link s'affiche sur la barre des taches et le raccourci
a
ce
Icone
8.
programme est cree
sur
le Bureau.
du programme Wireless Link
Double-cliquez
sur
l'icone Wireless Link dans la barre des taches.
Link s'ouvre.
-70-
La fenetre
Wireless
9. Selectionnez
Les fenetres
de
le fichier que
vous
voulez envoyer et
ci-dessous s'afficheront
reception (fenetre
de
sur
l'ordinateur
sur
Envoyer.
d'expedition (fenetre
de
gauche)
et
droite).
Expediteur
10.
cliquez
Recepteur
Cliquez sur Oui pour commencer le transfert de donnees.
lorsque le transfert est termine.
La fenetre
ci-dessous
s'affiche
Remarque
:
repertoire par defaut ou les donnees sont sauvegardees est C:\Documents et
parametres\Nom de l'utilisateur\Bureau. Pour changer le repertoire par defaut, ouvrez
Wireless Link, cliquez sur Proprietes
et choisissez un nouveau repertoire.
Le
-71-
Utilisation du reseau
Vous pouvez utiliser
votre domicile
sans
local
fil
sans
fil
vous
pour
utilisez
ne
et des dossiers
un
IP
sont pas necessairement
sans
reseau
Utilisation d'IP Operator
L'operateur
Internet
depuis
sur
le reseau
avec
sans
avoir a
l'application de
brancher
connexion
:
Les fonctions suivantes
vous
connecter a
votre bureau de travail.
*IEEE1394, Reseau local
Support Memory Stick
«
sans
que ce soit a l'ordinateur. L'ordinateur est livre
fil au reseau pour Windows.
Remarque
Si
reseau
partager des fichiers
Vous pouvez
quoi
ou
un
local
permet a
»
fil,
Carte memoire
local
ou
un
supportees par chaque produit
Port S-Video, Port IrDA.
:
SD,
reseau
local
fil, veuillez consulter
sans
(page 74).
l'ordinateur
bloc-notes d'acceder
au
reseau,
peu
importe
l'endroit.
Connexion
au
reseau
sans
fil et utilisation de
Cliquez a droite sur l'icone du reseau sans
[Afficher les reseaux sans fil disponibles].
fil
-72-
sur
ce
reseau
la barre des taches
et selectionnez
Selectionnez
le point d'acces
auquel vous voulez vous
renseignements necessaires. Cl Cliquez sur [Connecter].
Si
vous
taches,
placez le pointeur de la
vous
pouvez voir l'etat
souris
du reseau
sur
l'icone
sans
-73-
fil.
du reseau
connecter
sans
et
entrez
les
fil dans la barre des
La fonction
Operateur
L'operateur
permet a
l'endroit.
maison,
IP
obtenir
de
(IP Operator)
l'ordinateur
bloc-notes d'acceder
reseau, peu importe
depuis plusieurs endroits differents (la
fournisseur, etc.) peut sauvegarder et modifier
(l'adresse IP, le domaine ou le groupe de travail).
L'utilisateur qui accede
le
bureau, chez le
l'environnement reseau
Pour
IP
au
au
reseau
plus amples renseignements, veuillez
vous
reporter
au
chapitre
Operateur IP).
Double-cliquez
sur
Lorsque la fenetre
l'icone
IP
suivante
Operator de la barre d'etat du systeme.
apparait,
deroulant
vitesse dans le
menu
Entrez le
dans la liste Profile
domaine
nom
(Domain)
ou
a
un
selectionnez
et entrez le
apres
nom
Reseau
avoir decide
groupe de travail
ou
Internet a
vous
si l'utilisateur
(Workgroup).
-74-
local
de l'ordinateur que
haute
utilisez.
appartient a
un
Choisissez parmi les options de configuration suivantes.
Lorsque vous cochez la case Obtain an Ip address automatically, les ecrans
IP, de masque de sous-reseau
la couleur grise
Lorsque
vous
cochez
masque de sous-reseau
la
case
et la
et de
passerelle par defaut
Use the
passerelle
following
IP
par defaut.
d'adresse
passent automatiquement a
address,
entrez
Entrez ensuite le
l'adresse
nom
du
IP, le
serveur
DNS.
Apres avoir entre les elements
sauvegarder les donnees.
dans la liste
Profile, cliquez
Remarque :
Lorsque vous selectionnez
sur
le bouton Save pour
Obtaining an IP address automatically, l'adresse IP, le
masque de sous-reseau et la passerelle par defaut sont inaccessibles.
Lorsque vous appuyez sur [Apply], aucun parametre n'apparait dans la liste [Profile].
Si l'utilisateur doit appliquer un parametre particulier, il doit le selectionner dans la liste
[Profile] et cliquer sur [Apply].
-75-
Utilisation de
l'Optimiseur de batterie (Battery Miser)
Optimiseur de batterie (Battery Miser)
Le programme
mieux l'energie
est le programme
qui gere
au
de la batterie de l'ordinateur bloc-notes. Lorsque le programme
Optimiseur de batterie est employe, il permet d'utiliser simultanement la fonction de
gestion de la consommation d'energie disponible sous Windows et les fonctions
avancees de gestion de la consommation d'energie disponibles sous Optimiseur de
batterie.
Pour obtenir de
l'Optimiseur
Double-cliquez
L'ecran
plus amples renseignements, reportez-vous
au
chapitre A
sur
principal du
l'icone Optimiseur de batterie de la barre d'etat du systeme.
programme
Optimiseur de batterie (Battery Miser) s'affiche.
Mode de
La liste
propos de
de batterie.
gestion de l'alimentation :
d'options pour gerer l'alimentation des peripheriques
-76-
de l'ordinateur.
Alarme de batterie
Si
la
charge de la batterie descend
d'activer
une
Remarque :
En appuyant
peripherique
sous
un
seuil critique,
l'utilisateur peut choisir
alarme.
sur
de
les touches Fn et F8,
son
le
systeme
de
gestion de l'alimentation du
est active.
appuyant de nouveau sur les touches, il retourne a la configuration originale.
En appuyant sur les touches Fn et F9, le systeme
de gestion de l'alimentation du
En
peripherique
En
du moniteur est active.
appuyant de
nouveau sur
les
touches,
il retourne a
-77-
la
configuration originale.
Entree/Sortie
Utilisation du clavier
Le clavier est utilise
A
Le
pour taper du texte et entrer les commandes a
propos du clavier
clavier est
--
de
compose
l'ordinateur.
14,1 pouces
caracteres,
de chiffres et d'autres touches
speciales
de
fonction.
Touches de fonction
dependent
du
Les touches de fonction permettent d'effectuer des
:
systeme d'exploitation
Touche de raccourci
permettent d'executer
:
et de
l'application
que
vous
operations qui
utilisez.
raccourci, qui sont utilisees avec la touche Fn,
rapidement des operations predefinies, telles que la gestion de
Les touches de
l'alimentation.
Touches de controle
du
curseur :
Elles
permettent de deplacer
-78-
le
curseur
dans
la
direction
indiquee
par les fleches.
Touches de modification
la fin de la
A
Le
ligne ou
:
vous vous
propos du clavier
clavier est
compose
deplacer le curseur directement au debut
trouvez, ainsi qu'en haut ou en bas de l'ecran.
Vous pouvez
--
de
ou
a
15 pouces
caracteres,
de chiffres et d'autres touches
speciales
de
fonction.
Touches de fonction
dependent
du
Les touches de fonction permettent d'effectuer des
:
systeme d'exploitation
Touche de raccourci
permettent d'executer
:
et de
l'application
que
vous
operations qui
utilisez.
raccourci, qui sont utilisees avec la touche Fn,
rapidement des operations predefinies, telles que la gestion de
Les touches de
l'alimentation.
-79-
Touches de controle
direction
indiquee
du
Touches de modification
la fin de la
Elles
curseur :
permettent de deplacer
le
curseur
dans
la
par les fleches.
ligne ou
Touches de caracteres
et des caracteres
:
Vous pouvez
vous vous
et de chiffres
speciaux.
le
deplacer
curseur
trouvez, ainsi qu'en haut
:
La barre
directement
ou en
elles permettent d'entrer les
est utilisee
d'espace
debut
au
ou
a
bas de l'ecran.
lettres, les chiffres
pour creer
un
espace vide
entre deux caracteres.
Touches
numeriques
integrees
:
Appuyer simultanement
permet d'activer les touches du clavier numerique
s'allume et
Si
vous
indique
appuyez
numerique
que les touches
de
nouveau
sur
integrees
integre
activer la configuration
Configuration BIOS).
de
clavier
(Pour
Fn
les touches Fn et ScrLk
integre.
presentees
les touches
sont desactivees.
sur
et
-80-
dans
le
Num
Lock
ScrLk, les touches du clavier
utiliser les touches
interne
L'indicateur
ci-dessous sont fonctionnelles.
menu
numeriques,
Avance
vous
de
devez
l'utilitaire
Avertissement
Evitez de renverser de l'eau, du jus, du cafe, etc. sur le clavier
endommager l'ordinateur ni provoquer de chocs electriques.
Remarque
pour ne pas
:
obtenez des chiffres alors que vous voulez des lettres, appuyez sur les touches
Shift et ScrLk pour desactiver le clavier des touches numeriques integrees.
Si
vous
-81-
Touches de modification et de fonctions
speciales
4
3
5
2
1
6
7
Touche Shift
pendant
que
Une lettre
:
vous
majuscule s'obtient
selectionnez
en
maintenant
la touche Shift
appuyee
la touche de la lettre desiree.
Touche Caps Lock : Appuyez sur la touche Caps Lock pour verrouiller les majuscules.
Lorsque l'indicateur Caps Lock est allume, vous pouvez obtenir une lettre minuscule en
appuyant simultanement sur la touche Shift et la lettre desiree.
Touche
Esc
operation
Utiliser
:
dans
un
la
touche
Esc
pour
quitter les programmes
de tout
(Impression d'ecran) : Appuyez sur la touche PrtSc
l'ecran et sauvegarder l'image dans le Presse-papiers.
Touche Enter
une
:
une
programme.
Touche PrtSc
cliche
annuler
ou
Appuyez
sur
la touche Enter pour entrer
une
pour
commande
prendre
ou
un
terminer
ligne.
Touche de
menu
des raccourcis
:
Appuyez
sur
la touche de
menu
des raccourcis
pour afficher la liste des raccourcis disponibles dans le programme ouvert
est equivalente au bouton droit de la souris).
-82-
(cette touche
Touche
Windows
Appuyez
:
sur
la
touche
Windows
pour
afficher
le
menu
Demarrer.
Remarque
:
Vous pouvez verrouiller le clavier dans la
sur
position majuscule ou minuscule en appuyant
la touche Caps Lock. L'indicateur Caps Lock s'allume lorsque les majuscules sont
verrouillees.
Vous pouvez appuyer simultanement
de caractere
pour entrer la
majuscule
ou
sur
une
touche Shift et
la minuscule de la lettre
une
touche
correspondante.
Touches de raccourci
Les touches de raccourci suivantes
telles que le
Fn+F4
Oblige
reglage
de la luminosite
vous
donnent
de l'ecran
un
acces
rapide a des operations,
de l'ordinateur.
:
l'ordinateur a
economiser
l'energie (p.
-83-
ex., la mise
en
veille et la mise
en
veille
prolongee)
Fn+F5
:
cette combinaison de touches pour successivement activer et desactiver
Employez
pave
le
tactile.
du
(L'initialisation
tactile
pave
l'initialisation soit terminee
de
prend
une
avant d'utiliser le clavier
a
deux
secondes.
Attendez
que
tactile.)
Fn+F6:
cette combinaison de touches pour successivement activer et desactiver
Employez
reseau
Fn+F7
local
fil.
:
moniteur externe est branche
Lorsqu'un
de
sans
le
l'affichage
au
repetitivement
moyen de
aux
trois
ces
a
l'ordinateur,
vous
pouvez modifier la sortie
deux touches. Vous pouvez acceder
modes
d'affichage
suivants
l'ecran
:
successivement et
ACL
seulement,
le
moniteur externe seulement et les deux a la fois.
Fn+Home
L'ecran
:
de l'ordinateur devient
Fn+End
:
L'ecran
de l'ordinateur devient
Fn+F8
:
Active
plus lumineux.
desactive
ou
(uniquement
le
plus sombre.
mode
si la batterie est
de
Active
de
son
utilisee).
Veuillez consulter l'aide concernant
Fn+F9
gestion de l'alimentation du peripherique
l'optimiseur de batterie.
:
desactive
ou
concernant
Fn+F12
le
reglage
automatique de la luminosite.
Veuillez consulter l'aide
l'optimiseur de batterie.
:
Mode d'economie
maximale de
l'energie (lorsque
-84-
OSD est
installe).
Utilisation du
pave tactile
1
3
2
Le
pave
tactile peut etre
defilement
utilise
en
meme
temps que la souris. Il dispose d'un bouton de
comparable a la roulette de defilement de la
1. Pave
tactile
2. Bouton de
:
sert a
gauche
3. Bouton de droite
:
deplacer
:
sert a
le pointeur.
selectionner
fonctionne
souris.
comme
ou
a cliquer
sur
des elements.
le bouton de droite de la souris.
Avertissement
Directives pour utiliser le pave tactile
Ne touchez pas le pave tactile avec un objet pointu
ou
tranchant pour
ne
pas
l'endommager.
N'enlevez pas la feuille de protection qui
Ne touchez pas le pave tactile avec deux
recouvre
le
pave tactile;
doigts a la fois, des gants
des
doigts
qu'il peut ne pas fonctionner correctement. Toucher le pave
tactile avec un doigt sale ou huileux risque de l'endommager.
N'exercez pas de pression excessive sur le pave tactile pour ne pas vous blesser
le doigt ou le poignet.
mouilles
parce
-85-
ou
Deplacement
du
laquelle
Selection
Pour
cliquer
sur
sur
le
et
glissez-le dans la direction
vers
(Clic)
sur un
bouton,
Vous pouvez selectionner
bouton
doigt
souhaitez que le
vous
l'ecran
pave tactile
pointeur se deplace.
pointeur
Placez doucement votre
gauche
positionner le
ou
en
appuyez et relachez
un
menu ou
une
tapant doucement
curseur sur un
document
en
rapidement le bouton gauche du pave.
icone
une
fois
tapant
-86-
l'ecran
sur
sur
une
fois
le
en
pave
sur
le
cliquant dessus
avec
le
tactile. Vous pouvez
pave.
Double-clic
Pour
(Execution)
double-cliquer
sur
un
bouton,
pressez et relachez
rapidement le bouton gauche
deux fois. Vous pouvez obtenir le meme resultat en tapant doucement deux fois sur le
pave tactile. Pour lancer une application, vous pouvez selectionner et double-cliquer le
fichier executable
Glisser et
ou
l'icone du programme.
deposer
deplacer un objet, selectionnez-le en cliquant dessus avec le bouton gauche et
deplacez-le sans relacher le bouton.
Pour deposer l'objet, vous n'avez qu'a relacher le bouton gauche.
Vous pouvez utiliser cette technique pour deplacer des fichiers d'un endroit a l'autre.
Par exemple, si vous voulez mettre un fichier dans la Corbeille, placez le pointeur sur le
fichier, appuyez sur le bouton gauche et tout en le maintenant enfonce, glissez votre
doigt sur le pave tactile pour deplacer le fichier jusque sur l'icone de la Corbeille, puis
relacher le bouton pour deposer le fichier.
Pour
-87-
.
Glisser
:
Deplacer l'icone
Relacher
Deposer
Verrouillage
:
fichier
Suivez
du clic
:
le bouton
au
un
texte
avoir constamment a appuyer sur le bouton de la souris ou du
les instructions suivantes pour activer le verrouillage du clic
sans
du clic est
verrouillage
enfonce pendant
s'il avait ete
clic est
cette
relacher
gauche.
dessus de la Corbeille.
gauche
option vous permet de selectionner
sans
le bouton
un
active,
moment
puis relachez-le
maintenu enfonce.
active, puis
maintenez le bouton de la souris
appuyer de
ou
du
pour obtenir ainsi le meme
ou glisser un
pave tactile.
Lorsque le
:
pave
tactile
resultat
que
glisser un objet lorsque le verrouillage du
le pave pour le deposer.
Vous pouvez
nouveau sur
Cliquez et ouvrez la fenetre Proprietes de souris.
Dans l'onglet Boutons, dans la section Verrouillage du clic, cochez la
verrouillage du clic.
-88-
case
Activer le
Cliquez
sur
le bouton Parametres
devez maintenir enfonce
Cliquez
sur
et
reglez
la duree
le bouton de la souris
OK.
-89-
ou
du
minimale
pave
pendant laquelle
vous
tactile pour le verrouiller.
Utilisation de la fonction defilement
Votre ordinateur
curseur
possede
le haut
ou vers
Le defilement
ne
le bas
deplace
pas le
de la souris, mais le texte seulement.
Vous pouvez faire defiler
curseur,
vers
la fonction de defilement.
ou en
faisant
le premier cas, le
en
appuyant
glisser le
curseur
sur
curseur
les touches Fn et les touches de controle
de la barre de defilement
de la souris reste immobile.
-90-
le
cas
echeant.
du
Dans
Configuration systeme
sauvegarde la configuration materielle de l'ordinateur dans
renseignements tels que la taille et le type
de disque dur, la taille de la memoire installee, la date et l'heure.
La
configuration systeme
memoire
une
vive CMOS. Elle contient des
Configuration systeme
Installation d'un mot de passe. (page 83).
Changement et suppression du mot de passe.
Restauration des
(page 86).
d'origine. (page 87).
par defaut
parametres
Avertissement
Ne modifiez pas la
systeme
configuration systeme sans raison valable. Une configuration
incorrecte peut causer des problemes pendant l'utilisation de
l'ordinateur.
Le
menu
et les
parametres
par defaut
d'origine de l'utilitaire de configuration du
BIOS peuvent etre differents de ceux qui sont indiques dans le present manuel.
Ils peuvent avoir ete modifies pour ameliorer la performance du systeme.
Touches utilisees
Enter
Esc
:
dans la configuration
Accepte l'element selectionne.
Ferme la fenetre
:
Touches de controle
active et revient a
de
curseur :
la fenetre
Deplace
systeme
precedente.
le haut,
vers
droite.
+
Augmente ou diminue la valeur.
: Selectionne
le premier element.
Up
Page
:
Down
Selectionne
le dernier element.
Page
-
F10
:
:
Sauvegarde
et sort de la
configuration systeme.
-91-
le
bas, la gauche
et la
Remarque
:
Les touches de controle
le
du
haut, le bas, la gauche
curseur
(les fleches)
permettent de deplacer
le
curseur vers
et la droite.
Allumez l'ordinateur.
Lorsque le logo LG apparait a l'ecran, appuyez
La fenetre
de l'utilitaire de
Definition
Pour
configuration
sur
F2.
du BIOS s'affiche.
d'un mot de passe
eviter
qu'un
systeme, suivez
de configuration
utilisateur
non
autorise
ne
puisse modifier la configuration du
les instructions ci-dessous pour definir
BIOS.
un
mot de passe dans l'utilitaire
Avertissement
Si
vous
oubliez le mot de passe, vous ne pourrez plus acceder
une copie du mot de passe dans un endroit sur ou
Conservez
retrouver
au
besoin.
-92-
a votre systeme.
vous
pourrez le
Definir
un
mot de passe de
Un mot de passe
est livre
non
l'aide
sans
Remarque
autorises.
L'ordinateur
Un mot de passe de superviseur empeche
d'apporter des changements a la configuration systeme.
configuration
des touches de
Password dans
non
mot de passe.
autorises
Lancez l'utilitaire de
A
votre ordinateur des utilisateurs
protege
de l'usine
utilisateurs
superviseur
controle
l'onglet Security
les
BIOS.
du
curseur,
et appuyez
sur
selectionnez
la
ligne
Set
Supervisor
Enter.
:
superviseur vous permet d'acceder a l'utilitaire de configuration
BIOS et de selectionner l'option Power on Boot. Nous recommandons de definir un mot
de passe d'utilisateur si l'ordinateur doit etre utilise par quelqu'un d'autre.
Le mot de passe de
Si le message suivant s'affiche, entrez
Un mot de passe ne doit etre compose
au
un
nouveau
mot de passe et appuyez
que de lettres
maximum.
-93-
ou
sur
Enter.
de chiffres et de 8 caracteres
Si le message suivant
s'affiche,
sur F10 pour
Si le message suivant
l'ordinateur.
sauver
Appuyez
Definition
Un
mot
de
superviseur.
appuyez
les
sur
nouveaux
s'affiche, selectionnez
Enter.
parametres.
Yes et appuyez
d'un mot de passe d'utilisateur
passe d'utilisateur n'est pas aussi important
sur
que
Enter pour redemarrer
le
mot
de
passe
de
You must
Vous devez d'abord installer
un
mot de passe de
superviseur
avant d'installer
un
mot
de passe d'utilisateur.
configuration BIOS et a l'aide des touches de controle du curseur,
l'onglet Security et selectionnez la ligne Set User Password. Appuyez sur Enter.
A l'aide des touches de controle du curseur, selectionnez l'option Set User Password et
Lancez l'utilitaire de
ouvrez
appuyez
sur
la touche Enter.
-94-
Remarque
:
Un mot de passe d'utilisateur
ne
donne acces
BIOS, alors que le mot de
configuration
changer.
Si le message suivant s'affiche, entrez
Un mot de passe ne doit etre compose
au
un
qu'a
certains
parametres
de l'utilitaire de
passe du superviseur permet de tous les
nouveau
mot de passe et appuyez
que de lettres
ou
sur
Enter.
de chiffres et de 8 caracteres
maximum.
Si le message suivant
Appuyez
sur
s'affiche,
F10 pour
sauver
et
les
sur
suppression du
Lancez l'utilitaire de
configuration BIOS,
Enter.
parametres.
nouveaux
s'affiche, selectionnez
Si le message suivant
l'ordinateur.
Changement
appuyez
Yes et appuyez
sur
Enter pour redemarrer
mot de passe
entrez votre mot de
passe et appuyez
sur
Enter.
Pour
changer le
mot de passe, veuillez consulter le
paragraphe Installation d'un
mot de
passe.
Pour
A
supprimer
un
mot de passe, suivez les instructions suivantes.
l'aide des touches de controle
Supervisor Password
supprimer. Appuyez
ou
sur
Si le message suivant
du curseur, ouvrez l'onglet Security et selectionnez Set
Set User Password selon le mot de passe que vous voulez
Enter.
s'affiche,
entrez le mot de passe actuel dans les accolades du
-95-
champ
Enter Current Password et appuyez
laisser les
champs
Si le message suivant
s'affiche,
F10 pour
Si le message suivant
sauver
Appuyez
sur
sur
Enter.
Appuyez deux fois
sur
Enter pour
Enter New Password et Confirm New Password vides.
appuyez
les
sur
nouveaux
s'affiche, selectionnez
Enter.
parametres.
Yes et appuyez
l'ordinateur.
-96-
sur
Enter pour redemarrer
Restauration des
Si
un
utilisateur
parametres
modifie
accident
par
instructions ci-dessous pour restaurer
Lancez l'utilitaire de
ouvrez
A
l'onglet
configuration
Exit et selectionnez
l'aide des touches de controle
appuyez
sur
par defaut
la
configuration du systeme,
les parametres par defaut d'origine.
BIOS et a
l'aide des touches de controle
suivez
les
du curseur,
la
ligne Load Setup Defaults. Appuyez sur Enter.
du curseur, selectionnez l'option Set User Password et
la touche Enter.
Si le message suivant s'affiche, selectionnez
les parametres par defaut d'origine.
sur F10 pour
Si le message suivant
l'ordinateur.
Appuyez
d'origine
sauver
les
nouveaux
s'affiche, selectionnez
Yes et appuyez
sur
Enter pour restaurer
parametres.
Yes et appuyez
-97-
sur
Enter pour redemarrer
du
Recuperation
La
du
recuperation
systeme
permet de formater le disque dur dans l'etat ou
systeme
il etait
a la
sortie de l'usine.
L'utilisateur doit
sauvegarder les fichiers
pour
minimiser
le
risque de perdre des
donnees.
Le CD de Windows contient
entente contractuelle
Recuperation
avec
un
logiciel de recuperation
du
systeme qui
fait
l'objet d'une
Microsoft.
complete
du
systeme
recuperer completement les donnees
sauvegarde de tous les logiciels et de
Pour
du
disque dur,
toutes
vous
les donnees
devez faire
de
une
copie de
l'ordinateur.Allumez
l'ordinateur.
Si
l'installation
de
Windows
est
terminee,
d'enregistrement de l'utilisateur Windows
de l'achat du produit.
1.
Appuyez
2. Si l'ecran
sur
F11
suivant
comme vous
lorsque l'image prechargee
s'affiche, selectionnez
vous
une
-98-
devez
remplir
l'avez fait la
formulaire
premiere
apparait a l'ecran.
des options de
le
recuperation.
fois lors
3. Selectionnez
*
Si
vous
Full Recovery without Format ou Full Recovery after Format.
Full Recovery without Format,
selectionnez
-99-
le message
*
Si
vous
La fenetre
[Recovering factory default] s'affiche.
selectionnez
Formatting
[Full Recovery without Format], Cliquez
to NTFS s'affiche.
-100-
sur
[Start Recovery].
Lorsque vous lancez [Full Recovery], l'etape suivante s'affiche a l'ecran.
Lorsque l'ecran suivant apparait apres le redemarrage du systeme, remplissez le
formulaire
d'enregistrement de l'utilisateur Windows.
Lorsque vous cliquez sur Finish, le systeme retourne en mode normal.
-101-
Reinstallation
1.
Allumez
d'un
pilote
l'ordinateur et
cliquez
sur
Demarrer
-->
Tous
les
programmes
-->
LG
GILJABI.
2. Selectionnez
3.
Suivez
l'ordinateur
les
le
pilote du peripherique
directives
apres
d'installation.
avoir installe
les
que
vous
Dans
voulez installer.
certains
cas,
pilotes de peripheriques.
-102-
vous
devrez
redemarrer
Unites de stockage et memoires
Utilisation des lecteurs d'unite
Le lecteur d'unite
sont
munis d'un
de
de
stockage optique de
lecteur de CD-ROM
stockage optique
votre ordinateur
d'autres d'un
et
depend
du modele.
combo.)
Insertion d'un CD
Allumez l'ordinateur et appuyez le bouton
Placez le CD
au
centre du tiroir.
Eject du lecteur de
(L'etiquette
(Certains
lecteur CD-RW et DVD-ROM
du CD doit etre
CD-ROM.
visible.)
Poussez le tiroir a
l'interieur du lecteur du CD-ROM.
Remarque :
Lorsque vous utilisez le lecteur CD-ROM
installez votre ordinateur
sur
correctement si la surface est
une
Faites attention a
surface
irreguliere.
24x; il peut donc vibrer lorsque
ou
vous
le lecteur de CD-RW et DVD-ROM
plate.
Le lecteur peut
ne
combo,
pas fonctionner
La vitesse du lecteur CD-ROM est d'au moins
inserez
le premier CD.
pas rayer la surface des unites de stockage optique.
Ne les nettoyez pas avec des produits chimiques abrasifs, comme du benzene ou du
diluant pour peinture. Pour enlever les traces de doigt et la poussiere,
utilisez un
ne
chiffon doux et propre.
Evitez de courber les disques optiques et ne les laissez pas tomber.
Utilisez un chiffon propre et doux pour enlever la poussiere et les empreintes de
sur
les
disques optiques.
Extraction du CD
1.
Appuyez
sur
le bouton
Eject du lecteur de
2. Enlever le CD du tiroir.
3. Placez-le dans
son
4. Rentrez le tiroir a
coffret de rangement.
l'interieur du lecteur.
-104-
CD-ROM pour extraire le tiroir.
doigts
Ecoute
d'un CD audio
En utilisant Windows Media
Player
Vous
pouvez utiliser Windows MediaTM
audio
ou
Vous
pouvez
video
de differents
passer
Internet, regarder
Player
ou
visionner des fichiers
types.
copier un CD audio, ecouter des emissions de radio sur
clips video, ecouter de la musique ou voir un film sur un site
ou
des
Web. Vous pouvez lire un DVD si vous avez
CD-RW, vous pouvez utiliser Windows Media
vos
pour ecouter
un
lecteur DVD. Si
Player
pour
vous
avez
un
lecteur
enregistrer de la musique
sur
CD.
de Windows Media
Demarrage
Player (1)
Allumez l'ordinateur.
Appuyez
sur
le bouton
Eject du lecteur
pour ouvrir
son
tiroir.
Placez le CD audio et
fermez le tiroir.
Selectionnez
Windows Media
Player
et
cliquez
sur
(Si vous selectionnez un autre programme de
Player, ce sera ce programme qui lira le CD.)
Demarrage
Cliquez
sur
de Windows Media
Demarrer
Windows Media
->
CD
Player (2)
Tous les programmes
->
Accessoires
->
Divertissement
->
Player.
Lorsque Windows Media Player s'ouvre, appuyez
selectionnez
logiciel commence a lire le CD.
audio, autre que Windows Media
OK. Le
le fichier video
ou
audio que
vous
-105-
sur
Ouvrir dans le
voulez passer.
menu
Fichier et
Utilisation de Power DVD
1. Inserez
le DVD dans le lecteur CD et DVD
Lorsque la fenetre
suivante
combo,
et fermez le tiroir.
s'affiche, selectionnez
Lecture DVD video
et
cliquez
sur
OK.
2. La fenetre
Reprise automatique du DVD s'affiche. (Voir la figure ci-dessous.) Cochez
cliquez sur OK. Si vous cochez la case Ne plus reposer cette
question, le programme ne l'ouvrira plus automatiquement et ne vous demandera plus
la
case
de votre choix et
votre avis.
3. Power DVD
commence
maintenant a
principales de l'Aide presente
en
detail
lire le
disque.
La
partie Touches de controle
l'emploi de Power
les instructions concernant
DVD.
-106-
Remarque
Si
vous
:
decochez
chaque fois
que
la
vous
Ne
plus
reposer cette question, vous recevrez ce message
ouvrirez Power DVD. Meme si vous supprimez le titre du DVD, la
case
fente Reprise automatique du DVD s'affichera la
jouer le DVD.
Vous
sera
prochaine fois
que
vous
voudrez faire
ne pouvez changer le compteur plus de cinq fois. Apres
la cinquieme fois, il ne
plus possible de le changer. Soyez prudent lorsque vous tentez de changer
compteur regional.
N'essayez pas d'ouvrir le
endommager le disque.
tiroir du DVD
lorsque le lecteur fonctionne
-107-
car vous
pourriez
Utilisation d'une carte memoire
SD
ou
du
support Memory Stick de
Sony
Votre ordinateur peut lire les cartes memoires
Remarque
:
Les cartes dont
vous
SD et Memory Stick et ecrire
disposez peuvent
ne
pas ressembler
dessus.
aux
figures
ci-
dessous.
Insertion d'une carte memoire
SD
Allumez l'ordinateur et
memoire
prevue
placez la
carte
ou
Memory Stick
SD
ou
Memory Stick dans la fente
a cet effet.
Poussez la carte dans la fente
jusqu'a
ce
qu'un declic
-108-
se
fasse entendre.
Extraction d'une carte memoire
1.
sur
la carte
sera
ejectee.
Appuyez
2. La carte
Remarque
avec
le
SD
ou
Memory Stick
doigt.
:
Les fonctions suivantes
ne
sont pas necessairement
*IEEE1394, Reseau local
Support Memory Stick
sans
fil,
supportees
Carte memoire
SD,
par
Port
chaque produit
S-Video,
Port
:
IrDA,
Installation de la memoire
Si
vous
utilisez
beaucoup
votre
ordinateur,
il
est
dans votre interet
d'accroitre
sa
capacite memoire.
A
propos de la memoire
Votre ordinateur est muni d'une memoire
vive de type DDR
a 200 broches.
(Double
SO-DIMM (Dual In-Line Memory Module)
Chaque prise femelle peut recevoir un module de memoire
capacite memoire
Data
de 64 a
Rate)
SDRAM
1024 Mo et la
de votre ordinateur peut atteindre 2048 Mo.
Avant l'installation de la memoire
Lorsque
vous
Remarque
deja
ou
enlever des modules de
une
Assurez-vous que la
celle qui est
memoire, faites attention a ne
decharge electrostatique qui pourrait les endommager.
memoire que vous vous appretez a installer est du meme type que
voulez installer
pas les exposer a
installee.
:
N'utilisez que les modules de memoire
de type DDR SDRAM qui fonctionnent
sous
2,5
V.
Les ordinateurs de modeles
differents
peuvent utiliser differents
types de modules de
memoire.
La memoire
une
forme
possede
particuliere.
DDR
un
taux de transfert de donnees
-109-
superieur a
la moyenne et
DDR SDRAM
SDRAM
Avertissement
Votre ordinateur est muni d'une memoire
PC2700 de 333 MHz, 266 MHz
400 MHz.
Mise
en
ou
vive de type DDR SDRAM SO-DIMM
frequence FSB est de
de 200 MHz dont la
garde
Avant de demonter
l'ordinateur pour effectuer une mise a niveau, coupez
l'alimentation et retirez le cordon d'alimentation, le cable telephonique
et le bloc
de batteries.
risque d'electrocution
l'ordinateur, communiquez
Il y
a
ou
defeu. Lorsque vous devez retirer le couvercle de
le groupe de service a la clientele pour obtenir
avec
de l'aide.
-110-
Achat de memoire
Assurez-vous d'acheter le type de module de memoire
Type
PC2700
:
Vitesse
100
:
(DDR SDRAM
(2 fois
333 MHz
SO-DIMM a 200
166
MHz),
approprie a
fiches)
(2 fois
266 MHz
133
votre ordinateur.
MHz),
200 MHz
(2 fois
MHz)
Taille
:
128 Mo, 256 Mo, 512 Mo
ou
1024 Mo
Installation de la memoire
La
configuration de la
carte
mere,
la prise et le module de memoire
varient d'un modele
d'ordinateur a l'autre.
Devissez
la
vis
au
dos
de
l'ordinateur
et
enlevez
le
couvercle
qui
recouvre
le
compartiment de la memoire.
Remarque
:
Avant d'enlever le
couvercle, eteignez
batteries et tous les
peripheriques
ou
l'ordinateur, enlevez l'adaptateur c.a., le bloc de
qui sont attaches a l'ordinateur.
les cables
-111-
Servez-vous de l'encoche de la memoire
placee,
puis inserez-la
sur
la prise
pour
avec un
angle
Remarque :
Appuyez sur le module de memoire jusqu'a
Appuyez
sur
le module
jusqu'a
entendre
un
ce
vous
qu'il
declic.
-112-
assurer
de 30
degres
que la memoire
environ.
soit verrouille
dans la prise.
est bien
Avertissement
N'utilisez que les modules de memoire
vendus par LG pour eviter
d'endommager
votre ordinateur.
Fermez le couvercle et
serrez
la vis.
Apres l'installation, redemarrez l'ordinateur. Si vous obtenez un message
d'erreur a propos de la capacite memoire, cliquez sur F2 pour ouvrir l'utilitaire
configuration du BIOS et sauvegarder les parametres.
Remarque :
Lorsque vous redemarrez l'ordinateur,
exacte. Sinon, reinstallez-la.
assurez-vous
-113-
de
que la taille de la memoire
est
Caracteristiques
Modele
LM40/50, LS40/50
Processeur
Dothan
Migration
Remarque
:
L'utilisateur
ne
peut pas lui-meme
L'ordinateur est
equipe
d'une unite
remplacer ou mettre a niveau l'unite centrale.
centrale qui depend du modele.
Memoire
Integree :
DDR SDRAM SO-DIMM 256 Mo
Maximum
:
1024 Mo pour chaque fente et 2048 Mo en tout.
: DDR SDRAM SO-DIMM (128 Mo, 256 Mo, 512 Mo et 1024
Type de memoire
Memoire
Mo)
morte du BIOS
ROM:8Mbit
Peripheriques
Lecteur de
le
de stockage
disque dur 2,5 pouces (la capacite
de
modele).
Une fente de carte PC
Une fente de carte memoire
SD
ou
Memory Stick
-114-
stockage du disque dur
varie selon
Unite
de
stockage optique (DVD-CD combo,
Remarque
:
Les
caracteristiques
de
DVD-ROM
l'unite
de
ou
DVD-RW)
stockage optique dependent
du
modele.
Interfaces externes d'E/S
Un port de moniteur externe
Un port
parallele a
25 broches
Une fente de carte PC
prise de microphone
prise de haut-parleur
connecteur S/PDIF
Une
Une
Un
ou
de casque d'ecoute
Un port IrDa
3 ports USB (Universal Serial
RJ11
Un port telephone
Bus)
Un port Ethernet RJ45
Un port IEEE 1394
Un port S-Video
Affichage
Controleur
graphique
ATI
Mobility Radeon 9200,
9600
ou
9700
4XAGP
Memoire
XGA
video
(1024
Remarque
:
par
:
32 Mo
768)
ou
pour
La resolution
64 Mo
14,1 pouces
ou
et SXGA+ pour 15 pouces
le type de controleur
graphique
varient selon le modele.
Son
ANALOG DEVICES AC'97 SoundMAX Codec
(AD1981A)
Dimensions
Largeur
=
331 mm,
profondeur
=
274 mm, hauteur
-115-
=
de 24,3 a 32,1
mm
Reseau
local
3COM 3c920
Un connecteur Ethernet RJ45
Modem
AMBIT T60M283.13
Pour reduire
(carte MDC) ou un connecteur de telephone
feu, employez des cables de telephone
le risque de
26 AWG.
-116-
RJ11
de calibre d'au moins
Caracteristiques electriques
Adaptateur
c. a.
(double choix)
Entree:C.a.100ou240V,1,6A,50ou60Hz
Sortie:C.c.18,5V,3,5A,65W
Remarque : Utilisez l'adaptateur approprie a
Bloc de batteries
C.
c.
au
4 400 MAh
11,1 V,
votre ordinateur.
lithium-ion
(6 cellules)
Temps de chargement
Moins de 3 heures pour une batterie de 6 cellules ou
cellules lorsque l'ordinateur est eteint et a la temperature
de 49,28 a
104
°F)
lorsque l'ordinateur
°Coude32a49,28°F)
ou
Moins de 32 heures
Remarque
:
moins de 4 heures pour 9
de la piece (de 966 a 40 °C
La batterie
ne
temperature indiquee
batteries; la temperature
peut pas etre chargee
ci-dessus
La
est eteint
est
la
ambiante peut etre
et a
en
basse
temperature
dessous de 0 °C
temperature
a
(de
Batterie de
(pour
une
batterie de 6
du
differente.
cellules) (Battery MarkTM V4.0.1)
sauvegarde (de secours)
Pile de batterie RTC Ni-MH 3V 60
mm
Batterie recommandee
fabriquee
:
CR2032
par
-117-
Sony
ou un
modele
9,6
bloc
de
(32 °F).
l'interieur
Autonomie de la batterie
Plus de 5 heures
0 a
equivalent.
Environnement
d'exploitation
Fonctionnement
de10a35°C(oude50a95°F),de20a80%d'humiditerelative
Non
operationnel
de 10 a 60 °C
(ou de
-10 a
60,00 °C), de 20 a 80 % d'humidite
-118-
relative
">