ACRONIS Backup pour VMware Manuel utilisateur

GUIDE DE L'UTILISATEUR
Déclaration de copyright
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015. Tous droits réservés.
« Acronis » et « Acronis Secure Zone » sont des marques enregistrées de Acronis International
GmbH.
« Acronis Compute with Confidence », « Acronis Startup Recovery Manager », « Acronis Active
Restore », « Acronis Instant Restore » et le logo Acronis sont des marques enregistrées de Acronis
International GmbH.
Linux est une marque déposée de Linus Torvalds.
VMware et VMware Ready sont des marques et/ou des marques déposées de VMware, Inc. aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Windows et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Toutes les autres marques de commerce ou autres droits d'auteurs s'y référant appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
La distribution de versions de ce document dont le contenu aurait été modifié est interdite sans la
permission explicite du détenteur des droits d'auteur.
La distribution de ce travail ou d'une variante sous forme imprimée (papier) standard à des fins
commerciales est interdite à moins que l'on ait obtenu des autorisations de la part du détenteur des
droits d'auteur.
LA DOCUMENTATION EST FOURNIE « EN L'ÉTAT » ET TOUTES CONDITIONS, DÉCLARATIONS ET
GARANTIES, IMPLICITES OU EXPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE CONFORMITÉ,
D’USAGE POUR UN EMPLOI PARTICULIER OU DE NON-TRANSGRESSION, SONT DÉNIÉES, SOUS
RÉSERVE QUE CES DÉNIS DE RESPONSABILITÉ NE SOIENT PAS LÉGALEMENT TENUS POUR NULS.
Certains codes tiers peuvent être fournis avec le logiciel et/ou le service. Les termes de la licence de
tiers sont détaillés dans le fichier license.txt situé dans le répertoire d'installation racine. Vous
pouvez toujours rechercher la dernière liste du code tiers mise à jour et les termes de la licence
associés utilisés avec le logiciel et/ou le service à l'adresse http://kb.acronis.com/content/7696.
Technologies Acronis brevetées
Les technologies utilisées dans ce produit sont couvertes et protégées par un ou plusieurs numéros
de brevet aux États-Unis (7,047,380 ; 7,275,139 ; 7,281,104 ; 7,318,135 ; 7,353,355 ; 7,366,859 ;
7,475,282 ; 7,603,533 ; 7,636,824 ; 7,650,473 ; 7,721,138 ; 7,779,221 ; 7,831,789 ; 7,886,120 ;
7,895,403 ; 7,934,064 ; 7,937,612 ; 7,949,635 ; 7,953,948 ; 7,979,690 ; 8,005,797 ; 8,051,044 ;
8,069,320 ; 8,073,815 ; 8,074,035 ; 8,145,607 ; 8,180,984 ; 8,225,133 ; 8,261,035 ; 8,296,264 ;
8,312,259 ; 8,347,137 ; 8,484,427 ; 8,645,748 ; 8,732,121) et plusieurs demandes de brevet.
2
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Table des matières
1
Présentation d'Acronis Backup pour VMware ...................................................................7
2
Aperçu d'Acronis Backup pour VMware ............................................................................8
2.1
Fonctionnalités d'Acronis Backup pour VMware.......................................................................8
3
Fonctionnement d'Acronis Backup pour VMware ........................................................... 10
3.1
Sauvegarde et restauration des machines virtuelles...............................................................10
3.2
Structure d'archive de sauvegarde ..........................................................................................10
3.2.1
3.2.2
4
Installation d'Acronis Backup pour VMware ................................................................... 12
4.1
Configuration requise ..............................................................................................................12
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.2
Systèmes d'exploitation pris en charge ....................................................................................................... 12
Configuration requise ................................................................................................................................... 12
Installation des outils VMware..................................................................................................................... 14
Droits pour la sauvegarde et la restauration de MV .................................................................................. 14
Options d'installation...............................................................................................................20
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
Installation d'Acronis Backup pour VMware en tant qu'application virtuelle sur un hôte ESX(i) ........... 21
Installer Acronis Backup pour VMware en tant qu'agent Windows ......................................................... 23
Extraction des fichiers d'installation ............................................................................................................ 25
Configuration des paramètres de connexion de l'hôte ESX(i) ................................................................... 25
Utilisation d'un stockage joint localement .................................................................................................. 25
4.3
Désinstallation d'Acronis Backup pour VMware .....................................................................26
5
Démarrage..................................................................................................................... 27
5.1
Gestion du tableau de bord .....................................................................................................28
5.2
Utilisation de la console Web ..................................................................................................29
5.2.1
5.2.2
Onglets du ruban ........................................................................................................................................... 29
Lien de déconnexion ..................................................................................................................................... 32
6
Intégration vCenter ........................................................................................................ 33
7
Tableau de bord centralisé ............................................................................................. 36
8
Sauvegarde .................................................................................................................... 38
8.1
Sélectionner les MV à sauvegarder .........................................................................................38
8.2
Quand sauvegarder .................................................................................................................39
8.3
Où sauvegarder........................................................................................................................40
8.4
Sauvegarde ..............................................................................................................................44
8.4.1
8.4.2
8.4.3
8.4.4
8.5
Paramètres de sauvegarde reconnaissant les applications ....................................................................... 44
Validation de la sauvegarde ......................................................................................................................... 46
Autres paramètres ........................................................................................................................................ 46
Lancement de l'assistant de création d'une tâche de sauvegarde............................................................ 46
Options.....................................................................................................................................46
8.5.1
8.5.2
8.5.3
8.5.4
3
Modèle de sauvegarde à fichiers multiples (mode hérité) ........................................................................ 10
Modèle de sauvegarde à fichier unique (mode Toujours incrémentiel) .................................................. 11
Protection de l'archive .................................................................................................................................. 47
Exclusion des fichiers sources....................................................................................................................... 47
Niveau de compression ................................................................................................................................ 48
Gestion des erreurs ....................................................................................................................................... 48
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
8.5.5
8.5.6
8.5.7
Plan de reprise d'activité après sinistre ....................................................................................................... 49
Notifications................................................................................................................................................... 50
Paramètres supplémentaires ....................................................................................................................... 52
8.6
Gestion de la tâche de sauvegarde créée ................................................................................53
9
Reproduction ................................................................................................................. 54
9.1
Nouvelle tâche de reproduction ..............................................................................................54
9.1.1
9.1.2
9.1.3
9.1.4
9.2
Sélectionnez la ou les MV pour la reproduction ......................................................................................... 54
Quand reproduire ......................................................................................................................................... 55
Sélectionnez un emplacement et un espace de stockage de données pour le réplica ........................... 55
Options des tâches de reproduction ........................................................................................................... 56
Gestion des MV reproduites ....................................................................................................57
9.2.1
9.2.2
9.2.3
9.2.4
9.2.5
Gestionnaire de MV reproduites ................................................................................................................. 57
Basculement .................................................................................................................................................. 58
Restauration automatique d'une MV à partir d'un réplica ........................................................................ 59
Suppression d'un réplica de MV................................................................................................................... 61
Basculement permanent .............................................................................................................................. 61
10
Restauration ............................................................................................................ 62
10.1 Restauration d'une sauvegarde de machines virtuelles ..........................................................62
10.1.1
10.1.2
10.1.3
10.1.4
10.1.5
Sélectionner les MV à restaurer ................................................................................................................... 62
Où restaurer .................................................................................................................................................. 63
Restauration .................................................................................................................................................. 66
Options ........................................................................................................................................................... 67
Gestion de la tâche de restauration créée .................................................................................................. 70
10.2 Restauration de fichiers ...........................................................................................................70
10.2.1
10.2.2
Sélectionner les MV pour extraire des fichiers ........................................................................................... 70
Explorer un point de restauration................................................................................................................ 71
10.3 Extraction de la copie de sauvegarde de Microsoft Exchange Server .....................................72
10.3.1
10.3.2
10.3.3
Extraction des bases de données ................................................................................................................. 73
Extraction des boîtes aux lettres .................................................................................................................. 74
Extraction du contenu des boîtes aux lettres.............................................................................................. 76
10.4 Extraction de bases de données Microsoft SQL Server ...........................................................77
10.5 Extraction des données de Microsoft SharePoint Server ........................................................78
11
Exécution d'une MV à partir d'une sauvegarde ......................................................... 79
11.1 Sélectionner une MV à exécuter à partir d'une sauvegarde ...................................................79
11.2 Où exécuter les MV..................................................................................................................80
11.3 Paramètres supplémentaires...................................................................................................82
11.4 Gestion de l'activité « Exécuter une MV à partir d'une sauvegarde » créée ..........................83
12
Migration P2V .......................................................................................................... 84
12.1 Comment effectuer une migration P2V...................................................................................84
13
Restauration complète des hôtes ESXi ...................................................................... 85
13.1 Sauvegarde de la configuration de l'hôte ESXi ........................................................................85
13.2 Restauration de la configuration de l'hôte ESXi ......................................................................88
14
Gestion de tâches..................................................................................................... 91
14.1 Exécution d'une tâche .............................................................................................................91
14.2 Annulation d'une tâche ...........................................................................................................92
4
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
14.3 Modification d'une tâche.........................................................................................................92
14.4 Suppression d'une tâche..........................................................................................................92
14.5 Affichage des journaux des tâches ..........................................................................................92
14.6 Affichage des détails des tâches ..............................................................................................92
15
Gestion des points de récupération .......................................................................... 96
15.1 Ajout d'un emplacement de sauvegarde .................................................................................97
15.2 Catalogue des machines virtuelles ..........................................................................................98
15.3 Liste des points de restauration ..............................................................................................99
15.4 Onglet Résumé.........................................................................................................................99
15.5 Opérations sur les éléments sélectionnés ...............................................................................99
15.5.1
15.5.2
15.5.3
15.5.4
15.5.5
15.5.6
Restaurer...................................................................................................................................................... 100
Restauration Exchange ............................................................................................................................... 100
Exécuter une MV à partir d'une sauvegarde............................................................................................. 100
Restauration de fichiers .............................................................................................................................. 100
Valider .......................................................................................................................................................... 100
Supprimer .................................................................................................................................................... 101
16
Autres opérations .................................................................................................. 102
16.1 Validation des sauvegardes ...................................................................................................102
16.1.1
Quoi valider.................................................................................................................................................. 102
16.2 Gestion des MV montées.......................................................................................................104
16.2.1
16.2.2
16.2.3
Liste MV montées ....................................................................................................................................... 104
Détails des MV montées ............................................................................................................................. 104
Démontage des MV .................................................................................................................................... 105
16.3 Gestion des journaux .............................................................................................................105
16.3.1
16.3.2
16.3.3
16.3.4
Liste des journaux........................................................................................................................................ 105
Effacement des journaux ............................................................................................................................ 106
Règles de nettoyage de journal.................................................................................................................. 107
Enregistrer les journaux dans un fichier .................................................................................................... 108
16.4 Gestion des licences ..............................................................................................................108
16.4.1
16.4.2
16.4.3
16.4.4
Ajout d'une licence...................................................................................................................................... 109
Échec de l'ajout d'une licence .................................................................................................................... 110
Supprimer une licence/un hôte ESX(i) ....................................................................................................... 110
Licences disponibles .................................................................................................................................... 111
16.5 Gestion des hôtes ESX(i) ........................................................................................................111
16.5.1
16.5.2
16.5.3
16.5.4
16.5.5
Liste des hôtes ESX(i)................................................................................................................................... 111
Ajout de l'hôte ESX(i)................................................................................................................................... 112
Ajout d'un hôte ESX(i) qui fait partie de vCenter ...................................................................................... 113
Informations d'identification de connexion .............................................................................................. 113
Suppression d'un hôte ESX(i)...................................................................................................................... 114
16.6 Gestion des paramètres.........................................................................................................115
16.6.1
16.6.2
16.6.3
16.6.4
Abonnement Cloud Backup........................................................................................................................ 115
Proxy Cloud Backup..................................................................................................................................... 115
Mot de passe de l'Agent ............................................................................................................................. 117
Exporter/Importer la configuration ........................................................................................................... 117
17
Meilleures pratiques .............................................................................................. 120
17.1 Sauvegarde de machines virtuelles sur un partage réseau ...................................................120
17.2 Restauration d'une sauvegarde de machine virtuelle vers un nouvel emplacement ...........121
5
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
17.3 Restauration de fichiers/dossiers ..........................................................................................121
18
Assistance .............................................................................................................. 122
18.1 Support technique .................................................................................................................122
18.2 Dépannage .............................................................................................................................122
19
6
Glossaire ................................................................................................................ 123
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
1 Présentation d'Acronis Backup pour VMware
Acronis estime que la virtualisation et la transition vers le cloud représentent non seulement une
meilleure façon d'utiliser un ordinateur, mais permettent également d'enregistrer moins de temps
mort et des restaurations plus rapides tout en réduisant les coûts. Malheureusement, la plupart des
solutions de sauvegarde et de restauration sont conçues pour des systèmes physiques et ne sont pas
assez efficaces pour les environnements virtuels ou ne permettent pas d'obtenir tous les avantages
et économies que pourraient apporter la virtualisation.
Acronis s'engage à aider ses clients et distributeurs à obtenir le meilleur de la virtualisation, et a
l'intention de définir une nouvelle norme en matière de sauvegarde et de restauration dans des
environnements virtualisés grâce à :

La réduction du coût d'exploitation et de maintenance des services informatiques pour améliorer
les performances des entreprises en fournissant une technologie qui est facile à utiliser et à
implémenter.

La minimisation de la charge et l'obtention de la plupart des avantages des environnements
VMware vSphere en fournissant une solution de sauvegarde et de restauration spécialement
conçue pour des environnements virtualisés.

La minimisation des risques de perte de données en stockant les sauvegardes hors site dans le
stockage cloud Acronis.
7
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
2 Aperçu d'Acronis Backup pour VMware
Acronis Backup pour VMware (anciennement vmProtect 9) est une solution de sauvegarde et de
restauration complète conçue pour les environnements VMware® vSphere™. Il permet aux
organisations d'effectuer une sauvegarde sans agent de l'ensemble des machines virtuelles ESX(i)
avec la capacité de restaurer intégralement des machines ou des fichiers et dossiers individuels.
2.1
Fonctionnalités d'Acronis Backup pour VMware
En utilisant la technologie d'imagerie primée d'Acronis, Acronis Backup pour VMware crée une image
exacte (sauvegarde) de la machine virtuelle, y compris le système d'exploitation invité, les fichiers de
configuration et les applications, les propriétés de la liste des ressources/vApp et les paramètres du
magasin de données. Il vous donne ensuite la capacité de restaurer cette sauvegarde soit sur l'hôte
ESX(i) d'origine, soit sur un nouvel hôte. La capacité de démarrer une machine virtuelle directement
à partir d'une sauvegarde sans effectuer une restauration, rendant la MV opérationnelle en quelques
secondes après une panne, est l'une des principales nouvelles fonctionnalités.
Les autres fonctionnalités incluent :




l'option de choisir entre une installation d'un appareil virtuel ou basée sur Windows ;






nouveau format de stockage toujours incrémentiel amélioré pour les sauvegardes.
une interface utilisateur basée sur le Web, facile à utiliser ;
la possibilité d'effectuer une sauvegarde sans LAN avec accès direct au stockage partagé ;
l'exécution instantanée d'une MV à partir d'une sauvegarde ou d'un hôte ESX(i) existant pour une
restauration rapide ;
la possibilité d'effectuer une sauvegarde simultanée de plusieurs machines virtuelles ;
la prise en charge des paramètres vApp/ressources de pool pour la sauvegarde/restauration ;
la prise en charge du suivi de bloc modifié (CBT) ;
un plan de reprise d'activité.
Tableau de bord centralisé.
Les principaux avantages de l'utilisation d'Acronis Backup pour VMware sont :
1. Facilité d'utilisation. Acronis Backup pour VMware peut être déployé comme une machine
virtuelle ou installé sur une machine Windows et est géré via une toute nouvelle interface Web.
compte tenu de l'expérience d'Acronis dans la conception de GUI intuitives et ciblée sur VMware
– l'interface permet de démarrer immédiatement sans avoir à analyser ou lire la documentation,
et permet d'éviter les erreurs de configuration dangereuses ou les mauvaises configurations.
2. Plus de fonctionnalités. En plus des fonctionnalités standard de sauvegarde et de restauration,
Backup pour VMware inclut des fonctionnalités uniques telles que : exécution d'une machine
virtuelle à partir de la sauvegarde directement ; nombre illimité de conversions P2V ; sauvegarde
sur Acronis Cloud Storage basé sur le cloud ; standard de chiffrement de l'industrie de 256 bits
pour protéger les sauvegardes.
3. Faible coût total de possession. Le coût de d'Backup pour VMware s'entend par UC et les prix
catalogue sont assez bas. Une application virtuelle ne nécessite pas de machine dédiée ou de
licence Windows pour fonctionner, et une solution intuitive et fiable réduit le temps passé par
l'administrateur et les coûts de gestion.
4. Investissements sûrs en travaillant avec un fournisseur établi.
8
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
9
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
3 Fonctionnement d'Acronis Backup pour VMware
3.1
Sauvegarde et restauration des machines virtuelles
Comme pour une machine physique, votre machine virtuelle (ou plusieurs MV comme une
infrastructure virtuelle intégrale) devrait également être protégée. Une fois que vous avez installé
l'agent Acronis Backup pour VMware, vous pouvez :

sauvegarder une ou plusieurs machines virtuelles résidant sur le serveur sans avoir à installer le
logiciel supplémentaire sur chaque machine virtuelle ;

restaurer une machine virtuelle sur elle-même ou une autre machine virtuelle résidant sur le
même serveur ou un autre serveur de virtualisation. La configuration de la machine virtuelle
stockée dans une sauvegarde de machine virtuelle sera restaurée sur une nouvelle machine
virtuelle.
Une machine virtuelle peut être en ligne (en cours d'exécution), hors ligne (arrêtée), suspendue ou
passer d'un des trois états à un autre pendant la sauvegarde.
Une machine virtuelle doit être hors ligne (arrêtée) pendant la restauration vers cette machine. La
machine sera automatiquement arrêtée avant la restauration. Vous pouvez choisir d'arrêter les
machines manuellement.
Les informations détaillées sont disponibles dans les sections « Création d'une sauvegarde de
machines virtuelles » (p. 38) et « Restauration d'une sauvegarde de machines virtuelles » (p. 62).
3.2
Structure d'archive de sauvegarde
Acronis Backup pour VMware vous permet de créer la sauvegarde de machines virtuelles en utilisant
l'un des deux modèles d'archives de sauvegarde : modèle de sauvegarde à fichiers multiples (mode
par défaut) ou modèle de sauvegarde à fichier unique (mode toujours incrémentiel).
Dans Acronis Backup pour VMware, le modèle de sauvegarde à fichier unique est configuré par
défaut.
3.2.1
Modèle de sauvegarde à fichiers multiples (mode hérité)
Dans ce modèle, les données de chaque sauvegarde sont stockées dans un fichier d'archive séparé
(avec l'extension .tib). Une sauvegarde complète est créée au premier lancement. Les sauvegardes
suivantes sont effectuées selon la méthode incrémentielle.
Configurez les règles de rétention de sauvegarde et spécifiez les paramètres appropriés. Les
sauvegardes ayant expiré, c'est-à-dire les sauvegardes plus anciennes que le nombre de jours indiqué
(défini par les règles de rétention), sont supprimées dynamiquement conformément à la procédure
suivante :
Notez qu'il n'est pas possible de supprimer une sauvegarde qui possède des dépendances. Par
exemple, si vous avez une sauvegarde complète plus une série de sauvegardes incrémentielles, vous
ne pouvez pas simplement supprimer la sauvegarde complète. Si vous le faites, les sauvegardes
incrémentielles ne pourront pas être restaurées. Les sauvegardes qui font l'objet d'une suppression
(selon les règles de rétention) ne seront pas supprimées jusqu'à ce que toutes les sauvegardes
10
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
dépendantes puissent également être supprimées. Cette limite peut être contournée en utilisant le
mode de sauvegarde toujours incrémentiel.
3.2.2
Modèle de sauvegarde à fichier unique (mode Toujours
incrémentiel)
Généralement, les sauvegardes sont conservées seulement pour une certaine durée (temps de
rétention) ou une stratégie est définie afin de conserver seulement les X dernières sauvegardes dans
la chaîne de sauvegarde. Les archives de sauvegarde sont gérées sur une base quotidienne,
hebdomadaire, etc. La limite principale de l'archive de sauvegarde de mode hérité est qu'il n'est pas
possible de supprimer une sauvegarde aléatoire de la chaîne de sauvegarde car elle peut posséder
des dépendances provenant de sauvegardes ultérieures. C'est dans cette situation que l'archive de
sauvegarde Toujours incrémentiel peut être utile.
Le mode Toujours incrémentiel utilise un format d'archive nouvelle génération qui peut contenir
plusieurs sauvegardes provenant de nombreuses machines virtuelles. Après la première sauvegarde
complète, toutes les autres sauvegardes sont enregistrées dans cette archive en mode incrémentiel.
Physiquement, toutes les données sont situées dans un seul fichier contrairement au format
d'archive hérité où chaque sauvegarde est stockée dans un fichier .tib distinct. Par conséquent,
contrairement à une archive de mode hérité, il est possible de supprimer aléatoirement une
sauvegarde d'une archive Toujours incrémentiel même si elle possède des dépendances.
Lorsqu'une certaine sauvegarde expire selon les règles de rétention prédéfinies (par exemple,
« Supprimer les sauvegardes si elles ont plus de deux jours »), l'algorithme de sauvegarde marque
simplement ces blocs de sauvegarde obsolètes comme des blocs « disponibles ».
Les blocs des sauvegardes arrivées à expiration avec des dépendances (nécessaires pour restaurer les
sauvegardes plus récentes) ne sont pas marqués comme « disponibles » afin de garantir la cohérence
de l'archive. Chaque jour, l'archive doit contenir des données qui n'ont pas plus de deux jours afin de
restaurer la sauvegarde (temps de rétention). Il s'agit de la règle de base de l'archive Toujours
incrémentiel. Toutes les données supplémentaires de l'archive sont marquées pour suppression,
c'est-à-dire comme des espaces « disponibles ». L'archive initiale occupe toujours le même espace de
stockage qu'auparavant. Cependant, toutes les sauvegardes plus récentes seront écrites en priorité
sur les blocs « disponibles » et la taille totale de l'archive sera augmentée seulement si tous les blocs
« disponibles » sont pleins.
Cette approche permet de garder une taille d'archive aussi faible que possible et évite une
augmentation de taille excessive. En outre, l'implémentation de ce modèle de sauvegarde permet
une économie significative de temps et de ressources pour la gestion des sauvegardes à l'intérieur de
l'archive car le marquage des blocs « disponibles » est une opération quasi instantanée. Ainsi, les
limites du mode d'archive hérité ne sont plus valables pour l'archive Toujours incrémentiel.
La taille totale de l'archive Toujours incrémentiel comprend la taille des blocs « utilisés » et des blocs
« disponibles ». Généralement, la taille de l'archive Toujours incrémentiel n'augmente pas
indéfiniment et reste toujours dans les limites de la taille totale des sauvegardes que vous voulez
conserver.
11
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
4 Installation d'Acronis Backup pour VMware
4.1
4.1.1
Configuration requise
Systèmes d'exploitation pris en charge
Acronis Backup pour VMware prend en charge les systèmes d'exploitation suivants :


Windows XP Professional SP2 (x64), SP3 (x86).








Windows Vista - toutes les éditions (x86, x64).
Windows Server 2003, 2003 R2 - les éditions Standard, Entreprise, Small Business Server (x86,
x64).
Windows 7 - toutes les éditions (x86, x64).
Windows 8, 8.1.
Windows Server 2008 - les éditions Standard, Enterprise et Foundation (x86, x64).
Windows Small Business Server 2008.
Windows Server 2008 R2 - les éditions Standard, Enterprise, Datacenter et Foundation
Windows Small Business Server 2011.
Windows Server 2012, 2012 R2.
4.1.2
Configuration requise
Configuration requise (installation)
Composants installés sous Windows :
Nom de l'édition
Mémoire (en plus du SE et
des applications en cours
d'exécution)
Espace disque requis
pendant l'installation ou la
mise à jour
Espace disque occupé par
le(s) composant(s)
Backup pour VMware
80 Mo
1 Go
500 Mo
L'agent a besoin d'environ 100 Mo de mémoire pour effectuer chaque tâche (sauvegarde,
restauration, exécution de MV, validation, etc.). Acronis Backup pour VMware peut effectuer jusqu'à
cinq tâches parallèles (telles que des tâches de sauvegarde parallèles, etc.) simultanément. Si plus de
cinq tâches sont exécutées simultanément, l'agent traite alors seulement les cinq premières, tandis
que les autres restent dans la file d'attente avec l'état « en attente ».
Notez également qu'Acronis Backup pour VMware réserve et utilise toujours les ports TCP système
suivants : 111 (sunrpc), 9000 (WCS), 764 (nfs_server), 9876 (Remote Agent Service) et port UDP :
2049 (nfs).
Environnements vSphere pris en charge
Voici la liste des environnements pris en charge pour Acronis Backup pour VMware :




12
VMware vSphere (infrastructure virtuelle).
Types de serveurs : ESX et ESXi.
Versions : 4.0*, 4.1, 5.0, 5.1, 5.5, 6.0.
Éditions/Licences :
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015

VMware vSphere Standard (le mode de sauvegarde d'ajout à chaud est pris en charge sur
vSphere 5.0+ uniquement).




VMware vSphere Advanced.

VMware vSphere Essentials Plus (le mode de sauvegarde d'ajout à chaud est pris en charge
sur vSphere 5.0+ uniquement).
VMware vSphere Enterprise.
VMware vSphere Enterprise Plus.
VMware vSphere Essentials (le mode de sauvegarde d'ajout à chaud est pris en charge sur
vSphere 5.0+ uniquement).
VMware vSphere Hypervisor (version gratuite d'ESXi) n'est PAS pris en charge.
(*) L'environnement ESX(i) version 4.0 est pris en charge avec des exceptions, par exemple, les
fonctionnalités Extraction de la copie de sauvegarde d'Exchange Server (p. 72) et Sauvegarde de la
configuration ESXi (p. 85) ne sont pas prises en charge.
Configuration requise pour les machines virtuelles sauvegardées
Versions prises en charge de Microsoft Exchange : MS Exchange Server 2003 SP2+, MS Exchange
Server 2007, MS Exchange Server 2010, MS Exchange Server 2013 (sauvegarde et restauration de
bases de données UNIQUEMENT). L'extraction des bases de données MS Exchange situées sur des
disques dynamiques Windows (LDM) n'est PAS prise en charge.
Versions prises en charge de Microsoft SQL : MS SQL Server 2005, MS SQL Server 2008, MS SQL
Server 2012.
Versions prises en charge de Microsoft SharePoint : MS Windows SharePoint Services 3.0 SP2, MS
Office SharePoint Server 2007 SP2, MS SharePoint Foundation 2010 SP1, MS SharePoint Server 2010
SP1, MS SharePoint 2013 Technical Preview.
Acronis Backup pour VMware prend en charge les systèmes de fichiers suivants pour les machines
virtuelles sauvegardées : NTFS/FAT16/FAT32/ext2/ext3/ext4/ReFS. Pour les autres systèmes de
fichiers de MV, le mode de sauvegarde de niveau secteur est utilisé, ce qui signifie que la
restauration granulaire de ces archives n'est pas possible (seules les MV entières peuvent être
restaurées). Les volumes Linux LVM (ou les disques dynamiques Windows) sont un exemple de
systèmes de fichiers non pris en charge. Ils sont sauvegardés en mode secteur-par-secteur.
Veuillez noter que les environnements suivants ne sont PAS pris en charge pour les opérations de
sauvegarde/restauration :


Disques RDM (Raw Device Mapping).
MV à tolérance aux pannes.
De plus, les lecteurs virtuels indépendants NE PEUVENT PAS être sauvegardés lorsque la machine
virtuelle est sous tension. Veuillez mettre hors tension ces MV avant de les sauvegarder.
Configuration requise pour la console Web
Pour le bon fonctionnement d'Acronis Backup pour VMware Web Console, nous vous conseillons de
posséder l'une des versions suivantes de navigateur Internet :




13
Mozilla Firefox 3.6 ou ultérieure.
Internet Explorer 7.0 ou ultérieure.
Opera 10.0 ou supérieure.
Safari 5.0 ou ultérieure.
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015

Google Chrome 10.0 ou ultérieure.
Pour un fonctionnement correct de la console Web avec IE 8, veuillez vérifier vos paramètres
Internet. L'option Outils -> Options Internet -> onglet Sécurité -> Internet -> Niveau de sécurité ne
doit pas être définie sur « Élevé ». Le niveau de confidentialité de l'onglet Confidentialité doit être
défini sur « Moyen-haut » ou moins.
Pour un fonctionnement correct de la console Web avec IE 9, veuillez vérifier vos paramètres
Internet. L'option Outils -> Options Internet -> Avancé -> « Ne pas enregistrer les pages chiffrées sur
le disque » doit être désactivée. Sinon, la fonctionnalité Restauration de fichiers ne fonctionnera pas
correctement.
4.1.3
Installation des outils VMware
Acronis Backup pour VMware nécessite l'installation des outils VMware à l'intérieur des machines
virtuelles que vous prévoyez sauvegarder. Cela est nécessaire pour soutenir une bonne mise au repos
du système de fichiers (utilisation de la compatibilité VSS) et d'activer la fonctionnalité d'exclusion de
fichiers/dossiers. Pour installer les outils VMware :




Lancez VMware Infrastructure/vSphere Client.

Suivez les instructions affichées à l'écran.
Connectez-vous au serveur ESX(i).
Sélectionnez la machine virtuelle et lancez le système d'exploitation invité.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre machine virtuelle et sélectionnez
Invité->Installer/mettre à niveau les outils VMware.
Notez que la fonctionnalité Exécuter la MV à partir d'une sauvegarde nécessite que la mise en
réseau VMkernel soit configurée sur le serveur ESX(i). Cela peut être fait dans vSphere Client en
allant sur Configuration -> Mise en réseau et en ajoutant le type de connexion VMkernel aux
propriétés vSwitch.
4.1.4
Droits pour la sauvegarde et la restauration de MV
Dès que l'agent Acronis Backup pour VMware est installé sur une machine Windows ou déployé sur
un hôte ESX(i), la première étape consiste à configurer les hôtes ESX(i)/vCenter qui seront gérés par
cet agent. La portée des opérations disponibles dépend des droits que possède l'utilisateur (que vous
avez spécifié lors de l'ajout d'un hôte ESX(i)/vCenter dans la console Web de l'agent Backup pour
VMware : Configurer -> Hôtes ESX(i)) sur le serveur vCenter. Seules les actions que l'utilisateur a
l'autorisation d'exécuter sont disponibles. Les tableaux ci-dessous répertorient les droits requis pour
la sauvegarde et la restauration de machines virtuelles ESX(i) et pour le déploiement d'appareils
virtuels.
Droits sur le serveur vCenter ou sur l'hôte ESX(i)
Les droits qu'un utilisateur du serveur vCenter doit avoir pour exécuter des opérations sur tous les
hôtes et clusters du vCenter sont définis dans le tableau ci-dessous.
Pour permettre à un utilisateur de n'utiliser qu'un hôte ESX spécifique, affectez-lui les mêmes droits
sur l'hôte. De plus, le droit Global -> Licences est requis pour pouvoir sauvegarder les machines
virtuelles d'un hôte ESX spécifique.
14
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Objet
Droit
Magasin de données Allouer de l'espace
Extension
Sauvegarder
une MV
Restaurer Restaurer sur
sur une
une MV
nouvelle existante
MV
Déploiement
d'un appareil
virtuel
Exécuter une
MV à partir
d'une
sauvegarde
+
+
+
+
+
Parcourir un
magasin de
données
+
+
+
+
+
Configurer un
magasin de
données
+
+
+
+
+
Opérations de
bas niveau sur les
fichiers
+
+
+
+
+
+
Supprimer un
magasin de
données
+
Supprimer des
fichiers
+
Renommer un
magasin de
données
+
Mettre à jour des
fichiers de MV
+
Enregistrer une
extension
Annuler
l'enregistrement
d'une extension
Mettre à jour une
extension
Global
Licences
+
Hôte ->
Configuration
Configuration
d'une partition de
stockage
Configuration du
démarrage
automatique de
MV
15
+
+
+
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Répl
Hôte -> Opérations
locales
Réseau
Créer une MV
+
+
Supprimer une MV
+
+
Reconfigurer une
MV
+
+
Affecter un réseau
+
+
+
+
+
+
+
+
Configurer
Déplacer un réseau
Ressource
Appliquer des
recommandation
s
Affecter une
vApp à un pool
de ressources
Affecter une MV
à un pool de
ressources
Créer un pool de
ressources
Modifier un pool
de ressources
Déplacer un pool
de ressources
Supprimer un
pool de
ressources
Renommer un
pool de
ressources
Tâche
Créer une tâche
Mettre à jour une
tâche
vApp
16
Ajouter une
machine virtuelle
+
Affecter un pool de
ressources
+
Affecter une vApp
+
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Créer
+
Importer
+
Mettre hors
tension
Mettre sous
tension
Renommer
Configuration
d'application vApp
Configuration
d'instance vApp
Configuration vApp
managedBy
Configuration de
ressource vApp
Afficher
l'environnement
OVF
Machine virtuelle -> Ajouter un disque
Configuration
existant
+
+
+
Ajouter un
nouveau disque
+
+
+
+
+
Ajouter ou
supprimer un
périphérique
+
+
+
+
+
Avancé
+
+
+
Modifier le nombre
de processeurs
Modifier une
ressource
+
Suivi de
changement de
disque
+
Location de disque
+
+
+
Afficher les
paramètres de
connexion
Étendre un disque
virtuel
Mémoire
17
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Modifier les
paramètres d'un
périphérique
Envoyer une
requête de
compatibilité de
tolérance de
pannes
Envoyer une
requête portant
sur les fichiers sans
propriétaire
Supprimer un
disque
+
+
+
Renommer
Réinitialiser les
informations invité
Définir une
annotation
Paramètres
+
+
+
Déverrouiller une
MV
Machine virtuelle -> Modifications des
Opérations invité
opérations invité
Exécution de
programme
d'opération invité
Requêtes
d'opération invité
Machine virtuelle -> Acquérir un ticket
Interaction
de contrôle invité
+
+
Opération de
sauvegarde sur MV
Configurer un
support CD
Configurer un
support disquette
Interaction de la
console
Connexion à un
périphérique
18
Mettre hors
tension
+
+
+
+
Mettre sous
tension
+
+
+
+
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Réinitialiser
Suspendre
Machine virtuelle -> Créer à partir d'une
Inventaire
machine existante
+
Créer une nouvelle
+
+
+
Déplacer
Enregistrer
+
Supprimer
+
Annuler
l'enregistrement
+
+
+
+
Machine virtuelle -> Autoriser l'accès au
Allocation
disque
+
+
Autoriser l'accès au
disque en lecture
seule
+
+
+
+
Autoriser le
téléchargement de
machine virtuelle
+
+
+
+
Autoriser le
téléchargement de
fichiers de machine
virtuelle
Créer un modèle
depuis une
machine virtuelle
Personnaliser
Modifier une
spécification de
personnalisation
Promouvoir des
disques
Lire des
spécifications de
personnalisation
Machine virtuelle -> Créer un
État
instantané
Supprimer un
instantané
+
+
+
+
+
+
+
+
Les droits des rôles peuvent être configurés via le client vSphere Client connecté à un hôte
ESX(i)/vCenter via Administration -> Rôles. Vous pouvez ensuite affecter l'utilisateur spécifique pour
19
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
la connexion à vCenter avec un rôle particulier depuis l'onglet Autorisations, tel qu'illustré dans les
images ci-dessous.
4.2
Options d'installation
La toute première étape consiste à installer le logiciel Acronis Backup pour VMware, de configurer les
paramètres de connexion de votre hôte ESX(i) et de saisir vos informations d'identification sur la
console Web d'Acronis Backup pour VMware.
Lorsque vous exécutez votre pack d'installation d'Acronis Backup pour VMware, le menu
d'installation apparaît. Acronis Backup pour VMware a trois options d'installation principales :



Installer Acronis Backup pour VMware en tant que matériel virtuel sur un hôte ESX(i).
Installer Acronis Backup pour VMware en tant qu'agent Windows.
Extraire les fichiers d'installation.
La première option vous permet d'installer le logiciel sur un hôte ESX(i) distant (voir Installation
d'Acronis Backup pour VMware en tant que matériel virtuel sur un hôte ESX(i) (p. 21)).
20
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
La deuxième option vous permet d'installer le logiciel Acronis Backup pour VMware localement sur
votre PC (voir Installation d'Acronis Backup pour VMware en tant qu'agent Windows (p. 23)).
La troisième option vous permet d'extraire les fichiers d'installation (voir Extraction des fichiers
d'installation (p. 25)) et d'effectuer soit un déploiement à distance d'Acronis Backup pour VMware,
soit une installation manuelle locale à l'aide d'outils d'installation standards. Vous pouvez toujours
choisir cette option si vous devez gérer ou dépanner l'installation de votre matériel virtuel/agent
Windows sans l'installateur par défaut, ou si vous devez seulement installer un certain composant
sans effectuer la procédure d'installation intégrale.
Il existe plusieurs raisons pour lesquelles le déploiement d'Acronis Backup pour VMware Virtual
Appliance sur un hôte ESX(i) est préférable plutôt que l'installation d'Acronis Backup pour VMware
Windows Agent. Ces raisons sont les suivantes :
1. Vos sauvegardes seront « LAN-free » sans aucun effort d'installation supplémentaire (vous n'avez
pas à connecter le stockage FC/iSCSI à la machine Windows sur laquelle vous exécutez l'agent).
2. La méthode « hotadd » utilisée par le matériel virtuel (attacher les lecteurs virtuels au matériel
virtuel pendant la sauvegarde) est habituellement celle qui est la plus rapide pour accéder aux
données de la MV pour la lecture.
3. Le matériel virtuel est exempt de problèmes de compatibilité logicielle possibles (tels que des
serveurs NFS tiers ou d'autres services pouvant bloquer les ports).
4. Il est plus facile de maintenir un matériel virtuel et vous n'avez pas besoin d'avoir une machine
Windows dédiée pour cela. Il s'agit sûrement d'un choix préférable si votre infrastructure est
complètement virtualisée.
5. Un matériel virtuel est plus facile et plus rapide à installer.
L'inconvénient du matériel virtuel est que la sauvegarde consomme des ressources CPU et de
mémoire de l'hôte ESX(i), ce qui peut être un problème pour les environnements considérablement
chargés. Dans ce cas, si vous possédez un ordinateur physique disponible pouvant être utilisé comme
console pour gérer toutes les fonctionnalités de Backup pour VMware, vous pouvez choisir d'installer
l'agent Windows Backup pour VMware localement.
4.2.1
Installation d'Acronis Backup pour VMware en tant
qu'application virtuelle sur un hôte ESX(i)
Le logiciel Acronis Backup pour VMware peut être installé directement sur un hôte ESX(i). Le
processus d'installation à distance de l'application virtuelle Acronis Backup pour VMware sur un hôte
ESX(i) est appelé déploiement. Le logiciel permettant d'exécuter tous les services Acronis nécessaires
sera installé sur une petite machine virtuelle distincte sous un SE personnalisé spécifiquement
(distribution Linux limitée).
1. Lisez d'abord le contrat de licence d'Acronis Backup pour VMware, cochez la case d'acceptation
et cliquez sur Suivant.
2. Spécifiez les informations d'identification du serveur ESX(i) ou d'accès au vCenter : adresse IP ou
nom d'hôte, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'accès. Lorsque vous cliquez sur
Suivant, l'installateur vérifie automatiquement la connexion et passe par la procédure
d'autorisation.
3. Ensuite, l'installateur vérifie la présence de versions antérieures d'Acronis Backup pour VMware
ou de tout autre logiciel Acronis sur le serveur ESX(i) spécifié. Si l'application virtuelle Acronis est
déjà configurée sur ce serveur et obsolète, l'installateur vous demande alors de la mettre à jour
vers la dernière version ou de créer la nouvelle application virtuelle.
21
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
4. Choisissez le nom de votre application (MV), sélectionnez l'hôte et le magasin de données ESX(i)
comme cible pour le déploiement du logiciel Acronis Backup pour VMware. Vous pouvez
modifier le nom de l'application ou conserver le nom par défaut. Le nom de l'application doit
être unique au sein de l'hôte ESX(i). Si vous avez déterminé le vCenter et ses informations
d'identification à l'étape précédente de l'installation, vous devez sélectionner l'un des hôtes
ESX(i) contenus dans ce vCenter dans la liste déroulante correspondante. Sinon, aucun choix ne
sera disponible et vous verrez votre hôte ESX(i) direct.
Ensuite, sélectionnez le magasin de données sur cet hôte ESX(i) spécifique. Si l'espace sur ce
magasin de données n'est pas suffisant pour l'installation, vous recevrez un avertissement vous
suggérant de libérer de l'espace ou de choisir un autre magasin de données. Il ne peut y avoir
qu'une application virtuelle portant le nom spécifié dans le magasin de données indiqué. Si le
nom de l'application existe déjà dans ce magasin, vous devrez le modifier ou changer de magasin
de données.
Si vous spécifiez le vCenter à cette étape, vous pouvez choisir d'activer l'intégration vCenter en
cochant la case correspondante.
Vous pouvez également cocher la case Démarrer automatiquement la matériel virtuel après le
redémarrage de l'hôte ESX(i).
5. Fournissez les informations relatives aux paramètres réseau pour votre application virtuelle.
Cette étape comprend des paramètres réseau standard tels que l'adresse IP, le masque de
sous-réseau, la passerelle par défaut, les paramètres du serveur DNS, etc. Vous pouvez
également laisser l'application acquérir automatiquement les paramètres réseau, ce qui est
l'option par défaut.
6. La prochaine étape vous demande d'accepter ou d'ignorer votre participation au Programme
d'expérience Client Acronis (PEC).
7. Après avoir achevé toutes les étapes requises de l'assistant d'installation, vous verrez finalement
le résumé des opérations de déploiement à effectuer, à savoir les composants à installer,
l'espace requis, les informations de compte et la destination choisie (hôte et magasin de
données).
Ensuite, l'installateur d'Acronis Backup pour VMware déploie le logiciel de l'application virtuelle.
Vous verrez la barre de progression indiquant l'étape d'installation en cours. Une fois que le
déploiement est terminé avec succès, l'application est démarrée automatiquement. Veuillez
attendre que l'ensemble du processus soit terminé et que tout ait été vérifié. Cela peut prendre
plusieurs minutes.
Si le processus d'installation a été achevé avec succès et que tous les composants d'Acronis Backup
pour VMware ont été déployés, vous obtenez la page « Le déploiement est terminé ». Ici, cochez la
case si vous souhaitez exécuter Acronis Backup pour VMware Web Console (la console sera ouverte
dans le navigateur Internet par défaut) afin de vous connecter à l'application virtuelle Acronis Backup
pour VMware que vous venez de déployer. Ensuite, cliquez sur Fermer. Les informations
d'identification (nom d'utilisateur:mot de passe) par défaut pour la connexion à Acronis Backup pour
VMware Web Console sont admin:root. NOTE : Il est fortement recommandé de changer le mot de
passe après la première connexion en allant à la page Configurer -> Mot passe agent (pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Gestion du mot de passe de l'agent (p. 117)). La connexion
est effectuée automatiquement avec les informations d'identification par défaut. Si vous avez
modifié la configuration du mot de passe de l'agent, vous obtenez l'écran de connexion par défaut
lorsque vous vous connectez à la console Web.
En cas de problème, l'application virtuelle (dont certaines parties ont déjà été déployées pendant
l'installation) sera automatiquement supprimée de l'hôte ESX(i). Vous obtiendrez la page « Échec de
l'installation des composants de Backup pour VMware ». Sur cette page, vous pouvez voir le résumé
des informations sur les composants installés et ceux dont l'installation a échoué. Le lien Afficher le
22
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
journal ouvre une fenêtre contextuelle comprenant les informations détaillées et le lien Dépannage
ouvre la page en ligne comprenant la description de l'erreur particulière sur le site Internet de la base
de connaissances d'Acronis à l'adresse http://kb.acronis.com. Si vous ne trouvez toujours pas la
solution à votre problème, veuillez contacter l'équipe d'assistance d'Acronis (p. 122).
4.2.2
Installer Acronis Backup pour VMware en tant qu'agent
Windows
Si vos hôtes de production ESX(i) sont si lourdement chargés qu'il n'est pas souhaitable d'exécuter les
appareils virtuels, envisagez d'installer Acronis Backup pour VMware Windows Agent sur une
machine physique en dehors de la structure ESX(i).
Si votre ESX(i) utilise un stockage connecté au SAN, installez l'agent sur une machine connectée au
même SAN. L'agent sauvegardera les machines virtuelles directement à partir du stockage plutôt que
via l'hôte ESX(i) et le LAN. Cette fonctionnalité s'appelle une sauvegarde sans LAN.
Le diagramme ci-dessous montre une sauvegarde basée sur un LAN et une sauvegarde sans LAN.
L'accès aux machines virtuelles sans utiliser le LAN est possible si vous utilisez fibre channel (FC) ou
un réseau de zone de stockage iSCSI. Pour éliminer complètement le transfert des données
sauvegardées via le LAN, stockez les sauvegardes sur un disque local de la machine de l'agent ou sur
un stockage connecté au SAN.
Acronis Backup pour VMware Windows Agent peut être installé sur toute machine qui exécute
Windows et répond à la configuration requise. Voici une brève description des étapes par lesquelles
vous devez passer afin d'achever l'installation de votre agent Windows.
1. D'abord, lisez le contrat de licence d'Acronis Backup pour VMware, cochez la case d'acceptation
et cliquez sur Suivant.
2. Spécifiez les informations d'identification pour les services d'Acronis. Le composant Acronis
Managed Machine Service (responsable de la fonctionnalité de base d'Acronis Backup pour
23
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
3.
4.
5.
6.
VMware) est exécuté en tant que service. Spécifiez le compte sous lequel le service du
composant sera exécuté après l'installation (les autorisations « Connexion en tant que service »
seront automatiquement accordées à ce compte sur la machine). Vous devez fournir ici les
informations d'identification de n'importe quel utilisateur Windows qui possède les droits de se
« Connecter localement » sur la machine sur laquelle l'agent est installé. Habituellement, cela
peut être n'importe quel compte d'utilisateur des groupes « Administrateurs », « Utilisateurs
avancés » ou « Utilisateurs ». Configurez le port HTTP, par exemple le port 9877 par défaut. Afin
d'accéder à la page de la console Web d'Acronis après l'installation d'Acronis Backup pour
VMware Agent, ouvrez votre navigateur Internet et saisissez « https://monserveur:port » dans la
barre d'adresse du navigateur.
Prenez note que pour réussir à vous connecter à votre agent installé au moyen du navigateur
(console Web), le nom de votre PC local sur lequel Acronis Backup pour VMware est installé ne
devraient pas contenir le caractère trait de soulignement (_). Vous devez fournir les
informations d'identification de tout utilisateur avec les privilèges d'administrateur sur la
machine.
Sélectionnez la façon dont vous voulez que les composants soient installés, en d'autres termes
spécifiez l'emplacement où installer le logiciel. La destination par défaut pour l'installation
d'Acronis Backup pour VMware est le dossier C:\Program Files\Acronis ou C:\Program Files
(x86)\Acronis. Vous pouvez modifier la destination en tapant un autre nom de dossier ou en le
sélectionnant en cliquant sur Parcourir. Si le dossier n'existe pas, il sera automatiquement créé
lors du processus d'installation. Le bouton Utilisation du disque montre l'espace disque
disponible pour les différents volumes sur votre PC et vous aide à choisir le disque cible pour
l'installation. S'il n'y a pas suffisamment d'espace libre sur le volume sélectionné, il vous sera
demandé de libérer l'espace requis ou de sélectionner un autre volume. Une fois que la
destination souhaitée est spécifiée, cliquez sur Suivant.
Veuillez lire les informations relatives au programme d'amélioration du produit d'Acronis,
choisissez si vous souhaitez ou non y participer et cliquez ensuite sur Suivant. L'objectif principal
du programme PAPA est de nous aider à rassembler des statistiques sur les utilisateurs afin que
nous puissions améliorer les fonctionnalités de notre logiciel ainsi que notre service client et
l'expérience utilisateur.
Après être passé par toutes les étapes requises de l'assistant d'installation, vous pourrez
finalement voir le résumé des opérations d'installation à effectuer, à savoir les composants à
installer, l'espace requis, les informations de compte et la destination choisie.
Cliquez sur Installer pour démarrer le processus. Vous verrez la barre de progression de
l'installation d'Acronis Backup pour VMware. Pendant l'installation, le pare-feu Windows peut
vous demander de débloquer les ports TCP/IP. Cela est nécessaire pour que l'appareil fonctionne
correctement. Pour débloquer, cliquez sur le bouton Débloquer dans la boîte de dialogue
ouverte du pare-feu Windows. Veuillez attendre jusqu'à la fin de l'installation. Cela peut prendre
plusieurs minutes.
Si le processus d'installation a été terminé avec succès et que tous les composants d'Acronis Backup
pour VMware ont été installés, vous obtiendrez la page « L'installation est terminée ». Sur cette page,
cochez la case si vous souhaitez exécuter la console Web Acronis Backup pour VMware et cliquez sur
Fermer.
Si le processus d'installation échoue et que des composants d'Acronis Backup pour VMware n'ont pas
été installés correctement pour une raison quelconque, vous obtiendrez la page « Échec de
l'installation des composants de Backup pour VMware ». Sur cette page, vous pouvez voir le résumé
des informations sur les composants installés et ceux dont l'installation a échoué. Le lien Afficher le
journal ouvre une fenêtre contextuelle comprenant les informations détaillées et le lien Dépannage
ouvre la page en ligne contenant la description de l'erreur spécifique sur le site Internet de la base de
24
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
connaissances Acronis à l'adresse http://kb.acronis.com. Si vous ne trouvez toujours pas la solution à
votre problème, veuillez contacter l'équipe d'assistance Acronis (p. 122).
4.2.3
Extraction des fichiers d'installation
Le pack d'installation d'Acronis Backup pour VMware vous offre la possibilité d'extraire les fichiers
d'installation sur votre PC et de les exécuter manuellement ou de les installer à l'aide des outils
standard.
Cliquez sur Extraire les fichiers d'installation dans le menu principal de l'installation d'Acronis
Backup pour VMware. Sélectionnez les composants que vous souhaitez enregistrer en tant que
fichiers d'installation séparés sur votre PC :

Fichier AcronisESXAppliance.ovf et deux fichiers .vmdk – fichiers d'installation pour Acronis
Virtual Appliance.

vmProtectAgent.msi – fichier d'installation principal pour Acronis Backup pour VMware Windows
Agent.

vmProtectBackupAgent.msi – fichier d'installation pour Acronis Backup pour VMware Backup
Agent. Cet agent peut être installé dans le SE invité où le contrôle de compte d'utilisateur (UAC)
est activé. Il est destiné à surmonter les limites du CCU pour autoriser les options Backup pour
VMware Backup. Lors de l'installation, le service Acronis Backup pour VMware Backup Agent
fournit le canal de communication avec l'agent Acronis Backup pour VMware.
Spécifiez l'emplacement vers lequel vous souhaitez extraire vos fichiers, puis cliquez sur Extraire. Le
bouton Utilisation du disque montre l'espace disque disponible pour les différents volumes sur votre
PC et vous aide à choisir le disque de destination pour l'extraction des fichiers.
Fermez la boite de dialogue lorsque le processus d'extraction est terminé.
4.2.4
Configuration des paramètres de connexion de l'hôte ESX(i)
Pour des informations détaillées sur le choix et la configuration des informations d'identification de
connexion de votre hôte ESX(i), veuillez consulter la section Gérer les hôtes ESX(i) (p. 111).
4.2.5
Utilisation d'un stockage joint localement
Vous pouvez joindre un disque supplémentaire à un agent pour ESX(i) (application virtuelle) pour que
l'agent puisse sauvegarder sur ce stockage joint localement. Cette sauvegarde est normalement plus
rapide qu'une sauvegarde via le réseau local et n'utilise pas la bande passante du réseau. Nous vous
recommandons d'utiliser cette méthode lorsqu'une seule application virtuelle gère l'ensemble de
l'environnement virtuel résidant dans un stockage joint au SAN.
Vous pouvez ajouter le stockage à un agent qui fonctionne déjà ou lorsque vous importez l'agent à
partir d'un modèle OVF.
Pour joindre un stockage à un agent qui fonctionne déjà
1. Dans l'inventaire de VMware vSphere, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'agent pour
ESX(i) (application virtuelle).
2. Ajoutez le disque en modifiant les paramètres de la machine virtuelle. La taille du disque doit
être d'au moins 10 Go. La taille maximale de stockage joint localement prise en charge est de
2 To.
25
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Faites bien attention lorsque vous ajoutez un disque déjà existant. Dès que le stockage est créé,
toutes les données précédemment contenues sur ce disque sont perdues.
3. Accédez à la console de l'application virtuelle. Le lien Créer un stockage est disponible au bas de
l'écran. S'il n'apparaît pas, cliquez sur Actualiser.
4. Cliquez sur le lien Créer un stockage, sélectionnez le disque et donnez-lui un nom.
Détails. La longueur du nom est limitée à 16 caractères en raison des restrictions du système de
fichiers.
Pour sélectionner un stockage joint localement comme destination de sauvegarde
Lors de la création d'une tâche de sauvegarde, développez l'élément Dossiers locaux et sélectionnez
le lecteur de stockage joint localement, par exemple D:\.
La même procédure s'applique à la restauration de fichiers et à d'autres opérations sur les
sauvegardes.
4.3
Désinstallation d'Acronis Backup pour VMware
Pour désinstaller Acronis Backup pour VMware Windows Agent, utilisez l'outil par défaut de
Windows Ajout ou suppression de programmes.
Pour désinstaller Acronis Backup pour VMware Virtual Appliance vous devez supprimer
manuellement la MV avec le matériel virtuel de l'hôte ESX(i) avec votre client VMware vSphere.
26
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
5 Démarrage
Une fois que vous avez installé Acronis Backup pour VMware ou déployé votre Acronis Backup pour
VMware Virtual Appliance, vous pouvez lancer la console Web d'Acronis Backup pour VMware. La
console Web sera ouverte dans le navigateur Internet par défaut.
Notez que le serveur Web d'Acronis Backup pour VMware (installé du côté de l'agent), qui fournit
l'interface utilisateur, utilise des certificats auto-signés. Par conséquent, vous pouvez recevoir le
message d'erreur « Un problème a été rencontré avec le certificat de sécurité de ce site Internet »
lorsque vous vous connectez à l'agent Acronis via votre navigateur Internet. Afin d'éviter ce message,
vous devez ajouter ce certificat auto-signé à la liste des certificats approuvés. Les instructions exactes
dépendent du type de navigateur Internet que vous utilisez. Vous pouvez consulter l'aide de votre
navigateur pour de plus amples informations.
Message d'erreur de certificat
Quand la console Web s'ouvre dans le navigateur Internet, vous obtenez un écran de connexion dans
lequel vous devez fournir les informations d'identification d'utilisateur pour Acronis Backup pour
VMware. Dans le cas d'une installation basée sur un appareil virtuel, les informations d'identification
par défaut sont admin:root. Dans le cas d'une installation basée sur un agent Windows vous devez
fournir les informations d'identification de n'importe quel utilisateur Windows qui possède les
privilèges « Administrateur » sur la machine sur laquelle l'agent est installé. L'utilisateur doit
également s'être fait accorder les privilèges « Se connecter localement », « Accéder à cet ordinateur
à partir du réseau » et « Se connecter en tant que traitement par lots ». Ces privilèges peuvent être
vérifiés à partir de Démarrer -> Exécuter -> secpolmsc -> Paramètres de sécurité -> Politiques
locales -> Attribution des droits de l'utilisateur.
27
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Page de connexion
Après vous être connecté à Acronis Backup pour VMware, vous voyez un écran d'accueil avec le
démarrage rapide du tableau de bord. Les trois boutons de cette section vous donnent une indication
de ce qu'il faut faire pour démarrer :

Premièrement, afin de pouvoir exécuter la première tâche de sauvegarde d'une machine
virtuelle, vous devez aller à la section Hôte ESX(i) (p. 111) et spécifier l'adresse IP/le nom d'hôte
et les informations d'identification pour l'hôte vCenter ou ESX individuel où ces machines
s'exécutent.

Installer un hôte ESX(i) ne lui attribue pas automatiquement les licences. Par conséquent, vous
devez continuer avec la page de licences (p. 108) afin de configurer vos licences.

Après avoir configuré vos hôtes ESX(i) et vos licences, vous pouvez exécuter l'assistant Nouvelle
tâche de sauvegarde (p. 38), qui vous guidera à travers toutes les étapes du processus de
sauvegarde.
5.1
Gestion du tableau de bord
Après avoir installé et exécuté Acronis Backup pour VMware (c'est-à-dire vous être connecté au
composant d'Acronis Backup pour VMware par l'intermédiaire de la console basée sur le Web),
l'écran du tableau de bord par défaut apparaît. Au début, le tableau de bord comprend deux
sections : la section Démarrage rapide et la section Machines virtuelles, laquelle présente les
informations générales concernant votre vCenter, vos hôtes ESX(i), le nombre de machines gérées
sur les hôtes ESX(i) et le nombre de machines virtuelles montées. La vue initiale Tableau de bord
(Démarrage rapide) sera modifiée une fois qu'une tâche de sauvegarde aura été créée. Suite à cette
modification, la section Démarrage rapide disparaît et des sections supplémentaires (décrites
ci-après) sont ajoutées.
L'espace de travail principal du tableau de bord d'Acronis Backup pour VMware affiche un aperçu de
toutes les tâches en cours d'exécution ou les détails de la dernière tâche terminée s'il n'y a pas de
tâche en cours d'exécution. Le tableau de bord est conçu afin d'être l'environnement le plus convivial
pour présenter le résumé des informations à propos de l'état actuel de vos tâches de sauvegarde,
restauration et autres. Il le fait en utilisant des codes de couleur pour les tâches réussies et celles qui
ont échoué. Le tableau de bord souligne toutes les actions que vous pouvez effectuer avec Acronis
Backup pour VMware ; il constitue un outil vraiment utile pour une prise de décision opérationnelle
rapide.
Vous pouvez afficher le tableau de bord en cliquant sur le logo principal d'Acronis Backup pour
VMware dans le coin supérieur gauche ou en cliquant sur le bouton Accueil dans le menu principal.
28
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Tous les groupes sur le tableau de bord sauf Alertes peuvent être masqués dans la zone de
notification avec l'icône de réduction correspondante.
Tâches
La section Tâches présente le résumé des informations relatives aux tâches en cours d'exécution ou
aux dernières tâches terminées lorsqu'aucune tâche n'est en cours d'exécution. La barre de
progression montre le pourcentage de tâches de sauvegarde/restauration terminées, le nom de la
tâche, l'heure de démarrage, le temps restant et la vitesse actuelle. Depuis le bloc Tâches du tableau
de bord, vous pouvez directement ouvrir le journal des tâches, arrêter la tâche ou basculer vers la
page Tâches (Affichage->Tâches).
Statistiques des tâches
La section Statistiques des tâches affiche des informations récapitulatives concernant l'exécution des
tâches de sauvegarde/restauration. Les informations dans un diagramme sont présentées
visuellement afin d'être appréhendées et analysées rapidement et facilement. Les tâches qui ont
réussi sont marquées en vert. Les tâches qui ont échoué sont marquées en rouge. Les tâches qui ont
été achevées avec des avertissements sont marquées en jaune. Vous pouvez voir les pourcentages
de tâches et obtenir les statistiques détaillées pour une certaine date en cliquant sur le diagramme
respectif. Vous pouvez également modifier la vue des statistiques en cliquant sur Par heure,
Quotidienne ou Hebdomadaire.
Machines virtuelles
La section Machines virtuelles affiche les noms des hôtes et des clusters (vCenter) et donne le
nombre total de MV en cours d'exécution sur le ou les hôtes ESX(i) gérés, ainsi que le nombre de
machines virtuelles montées (voir la section (p. 104)MV montées).
Emplacements
La section Emplacements montre les statistiques totales pour l'état des emplacements de vos
sauvegardes. Elle affiche le nombre total de sauvegardes, les informations à propos de l'espace
occupé, l'espace occupé par d'autres et l'espace libre (à la fois en mégaoctets/gigaoctets et en
pourcentages). Espace occupé est l'espace occupé par les sauvegardes d'Acronis. Espace occupé par
d'autres est l'espace occupé par les données qui ne sont pas des archives de sauvegarde. Les
statistiques d'espace libre sont seulement disponibles pour des emplacements qui prennent en
charge la récupération de sa valeur (par exemple, ce champ n'existera pas pour les emplacements
FTP). De plus, à partir de la section Emplacements vous pouvez passer directement à la vue Points de
restauration en cliquant sur lien en dessous.
5.2
5.2.1
Utilisation de la console Web
Onglets du ruban
Le menu ruban en haut de l'écran permet de gérer le logiciel et d'effectuer toutes les fonctions
opérationnelles. Les fonctions de base d'Acronis Backup pour VMware, disponibles via le menu du
haut, sont décrites dans la section ci-dessous.
Le menu ruban d'Acronis Backup pour VMware comprend trois onglets principaux : Onglet Actions,
onglet Afficher et onglet Configurer. Le quatrième onglet supplémentaire d'Acronis apparaît
dynamiquement en fonction de l'opération Afficher ou Configurer sélectionnée par l'utilisateur.
29
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Vue du tableau de bord
Le bouton Accueil qui est toujours visible sur la barre du ruban redirige vers la vue Tableau de bord.
La configuration du tableau de bord est décrite dans la section « Gestion du tableau de bord » (p. 28).
1) Onglet Actions
Le premier onglet Actions contient les fonctions de base d'Acronis Backup pour VMware et permet
de démarrer les tâches de base suivantes.
a. Tâche de sauvegarde
C'est le bouton Sauvegarder qui exécute l'assistant Nouvelle tâche de sauvegarde. Les paramètres
de l'assistant sont décrits dans la section « Sauvegarde » (p. 38).
b. Tâche de réplication
C'est le bouton Réplication qui exécute l'assistant Nouvelle tâche de réplication. Les paramètres de
l'assistant sont décrits dans la section « Nouvelle tâche de réplication » (p. 54).
c. Tâches de restauration
C'est le menu déroulant qui contient les tâches de restauration. Le bouton MV entière permet
d'exécuter l'assistant Nouvelle tâche de restauration. Le bouton Fichiers et dossiers permet
d'exécuter l'assistant Restauration de fichiers. Les boutons Microsoft Exchange Server, Microsoft
SQL Server et Données Microsoft SharePoint Server permettent d'exécuter les assistants
d'extraction respectifs. Les assistants et leurs paramètres sont décrits dans la section
« Restauration » (p. 62).
d. Exécuter une MV à partir d'une tâche de sauvegarde
C'est le bouton Exécuter la MV à partir d'une sauvegarde qui active l'exécution d'une MV à partir de
l'assistant de tâche de sauvegarde. Les paramètres de l'assistant sont décrits dans la section
« Exécution d'une MV à partir d'une sauvegarde » (p. 79).
e. Tâche de validation
C'est le bouton Valider qui démarre une nouvelle tâche de validation. La tâche est décrite dans la
section « Validation d'une sauvegarde » (p. 102).
f. Tâche de sauvegarde de la configuration ESXi
C'est le bouton Sauvegarde de la configuration ESXi qui exécute l'assistant Nouvelle tâche de
sauvegarde ESXi. Les paramètres de l'assistant sont décrits dans la section « Restauration complète
des hôtes ESX(i) » (p. 85).
2) Onglet Afficher
Le deuxième onglet Afficher contient les vues des données de base d'Acronis Backup pour VMware
et permet de naviguer rapidement dans ces vues de base et de basculer entre elles.
a. Vue Tâches
C'est le lien vers la vue Tâches. La gestion des tâches est décrite dans la section « Gestion des
tâches » (p. 91).
b. Vue Points de restauration
C'est le lien vers la vue Points de restauration. La gestion des points de restauration est décrite dans
la section « Gestion des points de restauration » (p. 96).
30
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
c. Vue Réplicas
C'est le lien vers la vue Réplicas. La gestion des MV répliquées est décrite dans la section « Gestion
des MV répliquées » (p. 57).
d. Vue MV montée(s)
C'est le lien permettant d'accéder à la vue MV montée(s). La gestion des machines virtuelles
montées est décrite dans la section « Gestion des MV montées » (p. 104).
e. Vue Afficher les journaux
C'est le lien vers la vue Afficher les journaux. La gestion des journaux est décrite dans la section
« Gestion des journaux » (p. 105).
3) Onglet Configurer
Le troisième onglet Configurer contient les outils de base pour la configuration d'Acronis Backup
pour VMware et vous permet de spécifier les paramètres par défaut pour les opérations de
sauvegarde/restauration de base, ainsi que d'autres paramètres.
a. Hôtes ESX(i)
C'est le lien vers la page de gestion des hôtes ESX(i). La gestion des hôtes ESX(i) est décrite dans la
section « Gestion des hôtes ESX(i) » (p. 111).
b. Licences
C'est le lien vers la page de gestion des licences. La gestion des licences est décrite dans la section
« Gestion des licences » (p. 108).
c. Paramètres
La page Param. d'agent contient les paramètres d'abonnement à Acronis Cloud Backup, les
paramètres du proxy Acronis Cloud Backup, les paramètres de mot de passe d'agent et les
paramètres de configuration Exporter/Importer.
Elle comporte également deux boutons avec les paramètres de sauvegarde par défaut et les
paramètres de restauration par défaut dans l'onglet Configurer. Cliquez sur le bouton Paramètres
de sauvegarde ou Paramètres de restauration afin d'ouvrir la page des paramètres de
sauvegarde/restauration où vous pouvez configurer les paramètres par défaut pour toutes les tâches
de sauvegarde/restauration. Ces paramètres de sauvegarde/restauration, ainsi que d'autres
paramètres, sont décrits en détails dans la section « Gestion des paramètres » (p. 115).
4) Onglet dynamique Backup pour VMware
C'est l'onglet dynamique qui apparaît dans le bandeau et qui change en fonction de l'action
actuellement sélectionnée de l'onglet Affichage. Cet onglet dynamique montre les boutons
spécifiques aux actions en cours de l'onglet Affichage.
a. Vue -> Points de restauration
Lorsque la vue Points de restauration est sélectionnée, l'onglet Points de restauration apparaît dans
le menu du ruban. La page de gestion des points de restauration est décrite dans la section « Gestion
des points de restauration » (p. 96).
31
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
b. Vue -> Réplicas
Lorsque la vue Réplicas est sélectionnée, l'onglet Réplicas apparaît dans le menu du ruban. La page
de gestion des réplicas est décrite dans la section « Gestion des réplicas » (p. 54).
c. Affichage -> MV montées
Lorsque la vue MV montées est sélectionnée, l'onglet MV montées apparaît dans le menu du ruban.
La page MV montée(s) est décrite dans la section « Gestion des MV montées » (p. 104).
d. Afficher -> Afficher les journaux
Lorsque la vue Afficher les journaux est sélectionnée, l'onglet Journaux apparaît dans le menu ruban.
La page de gestion des journaux est décrite dans la section « Gestion des journaux » (p. 105).
5.2.2
Lien de déconnexion
Dans le coin supérieur droit d'Acronis Backup pour VMware, vous pouvez voir votre nom d'utilisateur
actuel et le bouton Déconnexion permettant de quitter le programme ou de le rouvrir sous un autre
nom d'utilisateur.
32
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
6 Intégration vCenter
L'outil principal pour gérer l'infrastructure virtuelle de vSphere est VMware vSphere Client. Bien que
VMware vSphere Client ne fournisse pas la fonctionnalité native de sauvegarde/restauration, il n'est
pas toujours pratique d'exécuter un autre outil pour gérer ces opérations importantes. Acronis
Backup pour VMware introduit l'intégration vCenter qui permet l'exécution de fonctionnalités de
sauvegarde et restauration de base directement à partir de VMware vSphere Client sans avoir à
exécuter l'interface Web d'Acronis Backup pour VMware. L'intégration vCenter concerne
uniquement VMware vSphere Client au format statique, c'est-à-dire que vous n'obtenez pas la
fonctionnalité Acronis Backup pour VMware dans le client Web VMware vSphere.
L'intégration avec vCenter est uniquement possible si un vCenter est inscrit dans l'agent Acronis
Backup pour VMware. En outre, l'intégration est désactivée automatiquement lorsqu'un vCenter
est retiré de la configuration de l'agent Backup pour VMware.
L'intégration d'Acronis Backup pour VMware à vCenter peut être activée et désactivée manuellement
à partir de l'interface Web Backup pour VMware et du gestionnaire de plug-in vCenter. Pour activer
l'intégration de vCenter, rendez-vous dans Configurer->Hôtes ESX(i) et cochez la case Activer
l'intégration vCenter lorsque vous ajoutez un nouvel hôte vCenter, ou cliquez sur le bouton Activer
l'intégration vCenter. Pour désactiver la fonction, cliquez sur Désactiver l'intégration vCenter.
L'écran de connexion Acronis Backup pour VMware affiche l'adresse IP de l'agent dans lequel
l'intégration a été activée.
L'intégration est accessible via Inventaire->Solutions et applications->Acronis Backup pour VMware
pour les clients vSphere connectés à vCenter.
Fonctionnement de l'intégration vCenter
L'intégration vCenter vous permet de créer des tâches de sauvegarde, de restauration, de réplication,
etc. et d'afficher leur progression directement dans l'interface de VMware vSphere.
33
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Sélectionnez n'importe quelle machine virtuelle, vApp/pool de ressources ou hôte/cluster ESX(i) dans
la liste de l'arborescence de VMware vSphere. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'élément
sélectionné pour ouvrir le menu contextuel. Le menu contextuel contient les options Sauvegarde
Acronis Backup pour VMware et Restauration Acronis Backup pour VMware. La sélection de l'une
de ces options entraîne l'ouverture du menu contextuel Acronis et active l'assistant de
sauvegarde/restauration qui vous aide à créer la tâche de sauvegarde/restauration et à
l'implémenter immédiatement.
La présentation de l'assistant de sauvegarde/restauration (y compris les paramètres de
sauvegarde/restauration) dans l'interface VMware vSphere est exactement la même que dans
Acronis Backup pour VMware.
L'assistant standard Nouvelle tâche de sauvegarde se compose de quatre étapes expliquées en
détail dans la section Création d'une sauvegarde de machines virtuelles (p. 38). La première étape de
l'assistant dans la fenêtre contextuelle de la sauvegarde Acronis de VMware vSphere sera renseignée
à l'avance avec la MV sur laquelle vous avez cliqué avec le bouton droit de la souris ; cependant, vous
pouvez modifier la sélection par défaut.
Intégration vCenter, Nouvelle tâche de sauvegarde, étape 1
L'assistant standard Nouvelle tâche de restauration se compose de trois étapes expliquées en détail
dans la section Restauration d'une sauvegarde de machines virtuelles (p. 62). La première étape de
l'assistant dans la fenêtre contextuelle de la restauration Acronis de VMware vSphere sera
renseignée à l'avance avec la MV sur laquelle vous avez cliqué avec le bouton droit de la souris. Le
dernier point de restauration dans le premier emplacement récent détecté sera sélectionné.
34
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Intégration vCenter, Nouvelle tâche de restauration, étape 1
Notez que les opérations avec les dossiers dans la vue MV et modèles du client vSphere ne sont pas
disponibles. Dans ce cas, vous obtenez les éléments du menu contextuel d'Acronis pour les machines
virtuelles seulement.
Notez que l'intégration vCenter est gérée par un agent Backup pour VMware particulier. Par
conséquent, si l'agent est inaccessible du côté vCenter, les fonctionnalités disponibles dans les
menus contextuels ne fonctionnent pas correctement.
Synchronisation VMware vSphere et Acronis Backup pour VMware
Avec l'intégration vCenter activée, toutes les opérations exécutées dans VMware vSphere Client sont
en miroir dans l'interface principale d'Acronis Backup pour VMware. Ces opérations synchronisées
sont : les nouvelles tâches et la progression des tâches. La section Tâches récentes affiche la
progression des tâches de sauvegarde/restauration/etc. exécutées au travers du menu contextuel de
VMware vSphere Client. Aussi, lors de la sauvegarde vers ou la restauration à partir d'un nouvel
emplacement via le menu contextuel de VMware vSphere Client, les emplacements récents dans
Backup pour VMware sont également mis à jour.
De même, toutes les tâches de sauvegarde/restauration/etc., exécutées par Acronis Backup pour
VMware sont enregistrées comme Tâches dans VMware vSphere Client.
35
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
7 Tableau de bord centralisé
Le tableau de bord centralisé d'Acronis Backup pour VMware est un outil efficace de contrôle de
l'infrastructure virtuelle. Il permet d'obtenir les statuts actuels d'un seul ou de plusieurs agents
Acronis Backup pour VMware installés et de se connecter aux agents concernés pour les gérer
immédiatement.
Le tableau de bord centralisé est conçu pour vous aider à collecter des informations sur plusieurs
agents et à les envoyer à la console Web. Si vous utilisez le logiciel Acronis dans un environnement
important où 3 à 7 agents Backup pour VMware sont installés, cet outil peut être vraiment utile pour
contrôler tous les agents à la fois. Ce simple tableau de bord vous fait gagner du temps et permet de
centraliser davantage votre solution de sauvegarde pour que vous puissiez commencer à résoudre
les éventuels problèmes dès qu'ils surviennent.
Pour commencer à utiliser l'outil, vous devez d'abord l'installer en tant qu'application virtuelle en
exécutant le fichier d'installation fourni dans le package d'installation d'Acronis Backup pour VMware.
Au moment de l'installation et de l'ouverture du tableau de bord, vous pouvez ajouter un ou
plusieurs agents Acronis Backup pour VMware à la console. Cliquez sur le bouton Ajouter dans le
ruban et indiquez le lien pour accéder à l'agent Backup pour VMware (adresse IP, port), ainsi que les
informations d'identification de connexion. La connexion entre le tableau de bord et l'agent se fait
via le protocole sécurisé HTTPS. Indiquez le nom d'agent comme il apparaîtra dans la liste, par
exemple « Matériel Acronis 1 ». Ensuite, cliquez sur Ajouter.
Equation 1: NE PAS
TRADUIRE
Tableau de bord centralisé
Le tableau de bord affiche tous les agents Backup pour VMware ajoutés individuellement triés par
nombre d'alertes et d'avertissements. Vous pouvez modifier l'adresse, le port, les informations
d'identification d'accès et le nom de chaque agent en cliquant sur le bouton Modifier, ou supprimer
l'agent du tableau de bord en cliquant sur le bouton Supprimer et en confirmant la suppression.
Le tableau de bord affiche le statut actuel de chaque agent. Les informations collectées sont mises à
jour automatiquement toutes les 5 minutes ou vous pouvez les actualiser manuellement en cliquant
sur le bouton Actualiser.
Vous pouvez voir les informations sur les tâches et alertes de chaque agent.
Dans la section Alertes, vous pouvez consulter le nombre d'alertes actuelles avec des codes de
couleur. Vous verrez le symbole « x » rouge s'il existe au moins une alerte critique, le symbole « ! »
jaune s'il existe des alertes d'information (messages d'avertissement) ou le symbole de la coche verte
36
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
s'il n'existe aucune alerte. Un clic sur le nom d'un agent ou ses alertes permet d'ouvrir la vue du
tableau de bord de l'agent Backup pour VMware en question (la console s'ouvre dans un nouvel
onglet/une nouvelle fenêtre). Vous pouvez alors vérifier les alertes, résoudre les problèmes et rejeter
les alertes. Les alertes rejetées ne sont plus affichées sur le tableau de bord.
Dans la section Tâches, vous pouvez voir le nombre de tâches qui ont réussi, celles avec des
avertissements et celles qui ont échoué. En cliquant sur ces tâches, vous pouvez directement accéder
à la vue des tâches de l'agent Backup pour VMware concerné.
37
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
8 Sauvegarde
Cliquez sur Créer une tâche de sauvegarde dans le Démarrage rapide du tableau de bord ou sur
Sauvegarde de l'onglet Action dans le menu principal afin de créer une nouvelle tâche de sauvegarde.
L'assistant Nouvelle tâche de sauvegarde s'ouvre dans l'espace de travail principal et vous demande
de fournir toutes les informations requises et d'effectuer tous les paramétrages nécessaires pour la
nouvelle tâche de création d'une sauvegarde. L'assistant est composé de quatre étapes consécutives
qui apparaissent dans la même zone :




Sélectionnez la ou les MV à sauvegarder.
quand sauvegarder ; et
où sauvegarder ;
comment sauvegarder.
Ces quatre étapes de l'assistant et leurs options possibles sont décrites ci-dessous.
8.1
Sélectionner les MV à sauvegarder
Dans la première étape, vous devez sélectionnez les machines virtuelles (ou les vApp) que vous
voulez sauvegarder. Tous vos hôtes ESX(i)/vCenter gérés par Acronis Backup pour VMware Agent
sont affichés à gauche, tout comme la liste de leurs machines virtuelles. Si vous ne voyez pas la
machine virtuelle que vous recherchez pour sauvegarde dans cette liste, assurez-vous que vous avez
ajouté l'hôte ESX(i) correspondant à partir de la page Configurer -> Hôtes ESX(i).
Sélectionnez les machines virtuelles (ou vApps) en déplaçant les machines du côté gauche de la
commande de déplacement gauche/droite vers le côté droit, via les boutons > et <. La liste sur la
droite affiche toutes les machines virtuelles sélectionnées pour sauvegarde. Le bouton > est utilisé
pour ajouter la MV à la liste de sauvegarde et le bouton < est utilisé pour la retirer de cette liste.
Vous pouvez également sélectionner la MV en double-cliquant dessus.
Assistant Nouvelle tâche de sauvegarde, étape 1 « Sélectionner la (les) MV à sauvegarder »
Vous pouvez sauvegarder des groupes dynamiques de machines en sélectionnant l'unité de niveau
supérieur (par ex. l'hôte ESX(i) ou le dossier des MV) dans l'arborescence et en la déplaçant vers la
38
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
liste de droite avec le bouton >. En conséquence, toutes les machines exécutées au sein de ce groupe
seront automatiquement incluses dans la liste de sauvegarde. En outre, toutes les nouvelles
machines créées dans ce groupe seront automatiquement sauvegardées par la tâche de sauvegarde
en cours.
Vous pouvez également sauvegarder des MV de réplica (consultez la section Réplication (p. 54)).
Pour ce faire, cliquez sur le bouton Afficher les réplicas au-dessus de la liste des MV et sélectionnez
la MV de réplica pour sauvegarde. Notez qu'il n'est pas recommandé d'effectuer la réplication vers
une MV de réplica et la sauvegarde à partir de celle-ci en même temps. Soyez prudent lors de la
définition des planifications.
Après avoir effectué la sélection des MV à sauvegarder, cliquez sur Suivant afin de terminer la
première étape et de continuer.
8.2
Quand sauvegarder
À la deuxième étape de l'assistant de création de tâches de sauvegarde, vous devez définir la
planification de sauvegarde de vos données de machines virtuelles. Deux options sont disponibles :
planifier votre sauvegarde et créer une seule tâche de sauvegarde (« Ne pas planifier, exécuter sur
demande »). Par défaut, la planification est définie pour créer des sauvegardes tous les jours à 12:00.
Vous pouvez modifier ici la valeur par défaut ou sélectionner « Ne pas planifier, exécuter sur
demande », ce qui signifie que la tâche de sauvegarde ne sera pas exécutée par planification. Elle
sera démarrée immédiatement après la création de la tâche de sauvegarde ou exécutée
manuellement à partir de la vue Tâches.
Planifiez la fréquence de sauvegarde des données. Acronis Backup pour VMware permet une
planification hebdomadaire et fonctionne sous les systèmes d'exploitation Windows et Linux.
Dans la zone de planification, sélectionnez le paramètre approprié comme suit : Toutes les : <...>
semaines, le : <...>.
Spécifiez un certain nombre de semaines et les jours de la semaine auxquels vous voulez que la tâche
soit exécutée. Par exemple, avec le paramètre Toutes les 2 semaines le lundi, la tâche sera exécutée
le lundi une semaine sur deux.
Dans la zone Exécuter la tâche au cours de la journée..., sélectionnez l'une des options suivantes :
Une seule fois à : <...> ou Toutes les : <...> de : <...> jusqu'à : <...>.
Pour la sélection Une seule fois à : <...> , définissez l'heure à laquelle la tâche sera exécutée une
seule fois.
Pour les sélections, Toutes les : <...> de : <...> jusqu'à : <...>, définissez combien de fois la tâche sera
exécutée pendant l'intervalle de temps spécifiée. Par exemple, la définition de la fréquence de la
tâche sur Toutes les : 1 heure à partir de 10:00:00 jusqu'à 22:00:00 permet à la tâche de s'exécuter
12 fois à partir de 10h00 jusqu'à 22h00 pendant une journée.
Examinons quelques exemples de planification.
Planification « Une journée dans la semaine »
Cette planification de sauvegarde est souvent utilisée. Si la sauvegarde doit être exécutée à 22:00
chaque vendredi, les paramètres sont définis comme suit :
1. Toutes les : 1 semaine(s) le : Ven
2. Une seule fois à : 22:00:00.
39
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Planification « Jours ouvrés »
Exécuter la tâche toutes les semaines aux jours ouvrés : du lundi au vendredi. Pendant un jour ouvré,
la tâche débute une seule fois à 21h00. Les paramètres de planification sont donc définis comme
suit :
1. Toutes les : 1 semaine(s) le : <Jours ouvrés>. Le fait de cocher la case Jours ouvrés sélectionne
automatiquement les cases à cocher correspondantes (Lun, Mar, Mer, Jeu et Ven) et laisse les deux
autres inchangées.
2. Une seule fois à : 21:00:00.
Après avoir défini l'option « Quand sauvegarder » dans votre planification de sauvegarde, cliquez sur
Suivant afin de passer à la dernière étape de l'assistant.
8.3
Où sauvegarder
À la troisième étape, vous devez définir l'emplacement de votre archive de sauvegarde. Sélectionnez
un emplacement en cliquant sur le bouton Parcourir. Vous voyez une fenêtre contextuelle avec les
options de navigation où vous pouvez définir ou modifier le chemin d'accès et déterminer le nom de
l'archive. Dans la liste des derniers emplacements, vous pouvez sélectionner l'un des emplacements
qui a été utilisé auparavant ou en créer un nouveau.
Assistant Nouvelle tâche de sauvegarde, Étape 3 « Où sauvegarder »
Le champ Nom de l'archive montre le nom de l'archive sélectionnée dans la fenêtre contextuelle
Parcourir.
Le côté gauche de la fenêtre contextuelle Parcourir montre la liste des :




40
stockages de sauvegarde cloud.
Emplacements récents.
dossiers locaux ;
dossiers réseau ;
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015


serveurs FTP ;
serveurs SFTP.
Si votre agent Backup pour VMware n'a aucune licence ajoutée, le seul choix possible pour une
destination de sauvegarde est Acronis Cloud Backup Storage.
Choisissez l'un des types d'emplacement de sauvegarde dans l'arborescence de navigation sur le côté
gauche. Si l'emplacement choisi nécessite une authentification (stockage de sauvegardes cloud,
dossiers réseau ou serveurs FTP/SFTP), vous verrez d'abord une boîte de dialogue vous permettant
de soumettre vos informations d'identification dans le volet de droite. Une fois que vous êtes
connecté, ce volet affiche le contenu de l'emplacement sélectionné, c'est-à-dire les archives à
l'intérieur de cet emplacement.
Notez que le stockage de sauvegardes cloud Acronis Backup pour VMware peut ne pas être disponible dans
votre région. Pour plus d'informations, visitez http://www.acronis.fr/my/cloud-backup/corporate
Notez également que dans les sauvegardes reconnaissant les applications de stockage des
sauvegardes cloud Acronis, les opérations de validation de sauvegarde et d'exécution d'une MV à
partir d'une sauvegarde ne sont pas possibles.
Notez que pour sauvegarder avec succès sur un serveur FTP/SFTP, vous devez disposer des droits de
suppression affectés au fichier et au dossier correspondant sur ce serveur.
Plutôt que d'accéder à l'emplacement dans l'arborescence, vous pouvez entrer le chemin d'accès
manuellement dans le champ Emplacement correspondant ci-dessous et cliquer sur le bouton Aller
pour explorer cet emplacement. Dans ce cas, vous voyez la même boîte de dialogue
d'authentification dans le volet de droite dans laquelle vous êtes invité à entrer votre identifiant et
votre mot de passe.
Saisissez la valeur du nom de votre archive dans le champ Nom d'archive correspondant ci-dessous.
Notez qu'il n'est pas recommandé de permettre à plus d'une tâche de sauvegarde d'écrire des
données dans la même archive. Les règles de rétention appliquées à l'archive par les différents types
de tâches de sauvegarde peuvent entraîner des résultats imprévisibles.
Sélectionnez le type d'archive pour la nouvelle sauvegarde. Acronis Backup pour VMware peut
enregistrer vos données de sauvegarde en utilisant l'un des deux types d'archives de base : l'archive
standard (mode hérité) ou l'archive toujours incrémentielle. Le type d'archive « Toujours
incrémentiel » n'est pas pris en charge sur les emplacements FTP/sFTP/Acronis Cloud Storage.
Sélectionnez l'option Enregistrer chaque sauvegarde dans des fichiers séparés pour l'archive héritée
(veuillez vous reporter à la section « Modèle de sauvegarde à fichiers multiples (mode hérité) » (p.
10)). Sinon, sélectionnez l'option Enregistrer toutes les sauvegardes dans un seul fichier
(recommandé). Cela signifie que l'archive aura le nouveau format amélioré « Toujours incrémentiel »
(veuillez vous reporter à la section « Modèle de sauvegarde à fichier unique (Toujours incrémentiel) »
(p. 11)).
Dans le cas où vous éditez votre tâche de sauvegarde existante ou où vous sélectionnez une archive
existante comme emplacement de sauvegarde, ce paramètre n'est pas affiché.
Cochez la case Supprimer automatiquement les anciennes sauvegardes pour définir les règles de
rétention pour la gestion de sauvegardes interne à l'archive. Les options disponibles dépendent de la
planification configurée à l'étape précédente (section « Quand sauvegarder ») et du format d'archive
sélectionné. Par exemple, le modèle de nettoyage Grand-père - Père - Fils (GFS) ne sera pas
disponible pour la tâche de sauvegarde non planifiée. Créer des sauvegardes complètes chaque : <...>
le choix ne sera pas disponible pour l'option « Enregistrer toutes les sauvegardes dans un seul fichier
41
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
» (étant donné que des sauvegardes complètes ne sont pas judicieuses pour le format d'archive
toujours incrémentiel). Vous trouverez ci-dessous une description de chaque règle de rétention.
1. Non spécifiée
Si les règles de rétention ne sont pas spécifiées, aucune gestion des sauvegardes programmées n'est
effectuée, c'est-à-dire que toutes les sauvegardes sont stockées à l'intérieur de l'archive
indéfiniment.
2. Modèle de nettoyage simple
La sélection du modèle de nettoyage simple vous permet de conserver un certain nombre de
sauvegardes à l'intérieur de l'archive ou de conserver les sauvegardes pendant un certain temps.
Assistant de création de sauvegarde, étape 3 « Où sauvegarder », modèle de nettoyage simple, effacer les
sauvegardes obsolètes
La deuxième option vous permet de nettoyer l'archive si le nombre de sauvegardes dépasse <…>.
Encore une fois, si vous définissez ce nombre comme étant 1, alors pour le mode d'archive toujours
incrémentiel, une sauvegarde complète synthétique est créée, c'est-à-dire que la sauvegarde
incrémentielle supprime le contenu des anciens points de restauration inutiles une fois la sauvegarde
terminée. Si le nombre d'archives de rétention est supérieur à 1, le nettoyage est effectué selon le
mode d'archive Toujours incrémentiel (reportez-vous à la section « Modèle de sauvegarde à fichier
unique (Toujours incrémentiel) » (p. 11) de ce guide de l'utilisateur pour plus d'informations).
3. Modèle de nettoyage GFS
Il s'agit d'un modèle de nettoyage « Grand-père - Père - Fils » répandu qui vous permet de conserver
un certain nombre de sauvegardes quotidiennes, hebdomadaires et mensuelles. Indiquez combien
de sauvegardes quotidiennes, hebdomadaires et mensuelles vous devez conserver. Toutes les
sauvegardes réalisées en un jour sont considérées comme des sauvegardes « quotidiennes » et sont
42
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
toutes effacées lorsque cette date arrive à expiration. La même règle s'applique aux sauvegardes «
hebdomadaires ».
Assistant de création de sauvegarde, étape 3 « Où sauvegarder », modèle de nettoyage GFS
Notez que les règles de rétention sont appliquées uniquement avant l'exécution de la tâche de
sauvegarde. Cela s'explique par le fait qu'avec l'archive toujours incrémentielle, il n'est pas
nécessaire de supprimer des points de restauration après la sauvegarde puisque cela ne libère pas
d'espace disque. Si, après avoir effectué la sauvegarde, de nouveaux points de restauration
supplémentaires doivent être effacés selon les règles de rétention configurées, ils seront supprimés
uniquement avant la sauvegarde suivante. Par exemple que si vous configurez les règles de rétention
pour Effacer les sauvegardes et les archives si vos sauvegardes ont plus de 3 jours ou si le nombre
de sauvegardes dans l'archive est supérieur à 3, il y aura jusqu'à 4 sauvegardes stockées dans
l'archive, et non pas 3.
À noter qu'au moins une sauvegarde reste toujours intacte à l'intérieur de l'archive même si cette
sauvegarde devient l'objet d'une suppression selon les règles de rétention spécifiées. Cette
conception assure que vous ayez toujours au moins une sauvegarde disponible pour la restauration
dans l'archive. Cela reste vrai tant que vous ne décochez pas la case Ne jamais effacer la dernière
sauvegarde restante (cochée par défaut) qui définit le comportement du programme lorsqu'il reste
un seul point de restauration valide et qu'il est susceptible d'être supprimé. Cela peut être le cas, par
exemple, quand vous avez appliqué une tâche de sauvegarde à un groupe de machines virtuelles et
qu'une de ces machines a été supprimée de l'hôte ESX(i), la rendant impossible à sauvegarder. À un
certain point (selon les règles de rétention spécifiées), toutes les sauvegardes de cette MV supprimée
deviendront sujettes à la suppression. En conséquence, la case Ne jamais supprimer la dernière
sauvegarde restante empêchera ou forcera la suppression de la dernière sauvegarde restante.
Vous pouvez protéger votre environnement MV en stockant vos sauvegardes à différents endroits.
Par défaut, la tâche de sauvegarde enregistre toutes les archives de sauvegarde à un seul
43
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
emplacement. Mais vous pouvez configurer la tâche pour qu'elle copie les sauvegardes créées dans
un autre espace de stockage d'archives, situé au niveau du deuxième emplacement.
Cochez la case Copier la sauvegarde vers un second emplacement.
Les paramètres suivants vous permettent de configurer les options de copie de la sauvegarde.
Sélectionnez le deuxième emplacement auquel vous aimeriez aussi stocker vos sauvegardes et
choisissez le nom de l'archive. Cliquez sur Parcourir et sélectionnez un emplacement dans la liste
d'emplacements disponibles.
Dans la liste déroulante Quand copier, choisissez si vous souhaitez copier la sauvegarde vers le
deuxième emplacement immédiatement après la création de chaque sauvegarde. Vous pouvez
également indiquer des jours précis où vous voulez que votre sauvegarde soit copiée, s'ils sont
différents des jours planifiés pour la sauvegarde. Dans ce cas, vous pouvez également choisir de
copier tous les points de restauration manquants ou de ne copier que les derniers points de
restauration créés.
L'option Copier les derniers points de restauration créés peut parfois vous être utile lorsque le
premier emplacement sélectionné est inaccessible. Dans les cas où l'option Copier tous les points de
restauration manquants est sélectionnée, et où les règles de rétention du premier espace de
stockage sont appliquées à l'emplacement principal, le logiciel supprime les points de restauration
qui devraient être supprimés par ces règles, même si ces points de restauration n'avaient pas été
copiés vers le deuxième emplacement. Ainsi, lorsque les règles de rétention sont appliquées, le
logiciel ne vérifie pas si les points de restauration ont déjà été copiés vers le deuxième espace de
stockage.
Par défaut, le type de sauvegarde et les règles de nettoyage des sauvegardes copiées sont identiques
au type et aux règles définis dans les paramètres principaux de sauvegarde. Dans le même temps,
vous pouvez choisir de spécifier des paramètres différents, par exemple, d'employer un autre type de
sauvegarde, ou de changer les options des règles de rétention.
Une fois que vous avez sélectionné « Où sauvegarder », cliquez sur Suivant pour terminer cette
étape et passer à la suivante.
8.4
Sauvegarde
À la quatrième étape, vous devez déterminer les préférences de votre nouvelle tâche de sauvegarde.
8.4.1
Paramètres de sauvegarde reconnaissant les applications
Avant d'exécuter une restauration des éléments Microsoft Exchange Server, des bases de données
Microsoft SQL Server, des données Microsoft SharePoint Server ou Microsoft Active Directory, vous
devez configurer vos sauvegardes afin qu'elles « reconnaissent les applications ». Dans la liste des
MV à gauche, sélectionnez les MV spécifiques exécutant MS Exchange Server, MS SQL Server, MS
SharePoint Server ou MS Active Directory, et indiquez leurs informations d'identification
d'administrateur de domaine. Vous pouvez ajouter plusieurs MV exécutant les applications.
Vous pouvez choisir l'option Tronquer les journaux des transactions après la sauvegarde.
L'option avancée de sauvegarde reconnaissant les applications permet d'ignorer certaines
applications lors de la sauvegarde. Supposons que plusieurs applications soient installées sur une
machine virtuelle et que l'une d'elles présente un état non conforme. L'autre ne sera donc pas
sauvegardée et l'ensemble de la sauvegarde reconnaissant les applications échouera. Cette option
permet d'ignorer l'application présentant un état non conforme et de poursuivre la sauvegarde
44
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
reconnaissant les applications des autres applications présentant un état « correct ». Sélectionnez
l'option Ignorer les applications, puis les applications à ignorer (MS Exchange, MS SQL
Server/SharePoint, MS Active Directory).
Notez que pour activer la sauvegarde reconnaissant les applications, vous devez fournir les
informations d'identification de connexion du SE invité pour la ou les MV sélectionnées qui exécutent
un serveur MS Exchange, MS SQL Server, MS SharePoint Server ou MS Active Directory. Cela signifie
que vous devez spécifier un utilisateur avec des privilèges d'administrateur de domaine. La
technologie de contrôle de compte d'utilisateur (UAC) introduite avec le système d'exploitation
Windows Server 2008 n'est pas prise en charge en mode natif par Acronis Backup pour VMware car
le produit accède aux données des MV dans le mode sans agent. Donc, si UAC est activé pour
l'utilisateur que vous spécifiez, nous vous suggérons les solutions possibles suivantes (l'une ou l'autre
est acceptable) :
1. Désactiver UAC pour l'utilisateur spécifié. L'UAC peut être activé/désactivé via une stratégie de
groupe de domaine, par exemple.
2. Spécifier un autre utilisateur pour lequel l'UAC est désactivé. Par exemple, vous pouvez utiliser
un compte d'administrateur de domaine dont l'UAC est désactivé par défaut.
3. Installez un petit agent « Acronis Backup Agent » (jusqu'à 30 Mo) dans la MV. Pour cela :
exécutez le package d'installation Acronis Backup pour VMware, choisissez l'option Extraire les
composants dans le menu, extrayez le composant Acronis Backup Agent .msi et installez l'agent
sur le serveur où UAC est activé. Ensuite, vous pouvez employer tout utilisateur du domaine
disposant de privilèges d'administrateur de domaine indépendamment de l'état UAC.
Notez que même si Backup pour VMware n'est pas un logiciel reconnaissant les clusters, il est tout de
même possible de réaliser des sauvegardes reconnaissant les applications des nœuds de cluster
Exchange (les versions Exchange 2003 SP2+ sont prises en charge). Pendant la sauvegarde, Acronis
Backup pour VMware peut sauvegarder les bases de données Exchange disponibles pour la MV
spécifique (nœud de cluster Exchange) au moment spécifié. Bien qu'il existe plusieurs types de
clusters Exchange (SCC, CCR, DAG) qui ont tous leurs spécificités, le principal élément dont vous
devez vous assurer est que les données des bases de données Exchange sont effectivement
accessibles à partir de la MV que vous êtes en train de sauvegarder en utilisant l'option
« reconnaissant les applications ». La même approche s'applique à l'option de troncature des
journaux des transactions : ils seront tronqués pour les bases de données accessibles uniquement.
Par exemple, quel que soit le nœud de cluster Exchange 2010 DAG que vous sauvegardez, chaque
nœud peut héberger des bases de données actives et des bases de données passives (c'est-à-dire, les
réplicas des bases de données des autres nœuds), et toutes ces bases de données sont sauvegardées
correctement car elles sont accessibles à partir de n'importe quel nœud. Notez que dans ce cas, les
journaux seront tronqués à la fois pour les bases de données actives et passives.
L'exception à cette règle est le cluster SCC, où la base de données est située sur un stockage partagé
et donc inaccessible pour l'API vStorage utilisée pour obtenir l'accès aux données de la MV. Les
clusters SCC ne sont PAS pris en charge.
Si vous avez l'intention d'extraire la base de données Exchange de la sauvegarde et d'effectuer une
restauration au point de défaillance, ce qui implique le remplacement de la base de données par la
copie de sauvegarde et la restauration des journaux de transactions par la suite, vous devez veiller à
extraire la version la plus récente de la base de données, de sorte que les journaux de transactions
existants puissent être appliqués à cette copie. Si l'un des journaux de transactions est manquant
dans la chaîne, alors l'opération ne sera pas possible.
NOTE : la sauvegarde des MV avec Active Directory ne doit pas être antérieure au paramètre de « durée de vie
de désactivation » (60 jours par défaut). Sinon, le contrôleur de domaine dans les MV restaurées à partir d'une
45
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
archive obsolète sera incohérent. Pour plus d'informations, reportez-vous à
http://support.microsoft.com/kb/216993/fr-fr.
8.4.2
Validation de la sauvegarde
Si vous souhaitez vérifier la cohérence de la sauvegarde nouvellement créée (effectuer la validation
de la sauvegarde), cochez la case Valider après sauvegarde (pour plus d'information sur la validation
des sauvegardes, veuillez vous reporter à la section « Validation des sauvegardes » (p. 102)).
Si vous avez configuré votre tâche de sauvegarde pour qu'elle copie les sauvegardes vers un
deuxième emplacement, dans cette section, vous pouvez choisir de valider vos sauvegardes du
deuxième emplacement ou de ne pas le faire.
8.4.3
Autres paramètres
Cliquez sur Plus d'options pour ouvrir la fenêtre contextuelle contenant les paramètres
supplémentaires. Ces options sont décrites dans la section « Options » (p. 46).
8.4.4
Lancement de l'assistant de création d'une tâche de
sauvegarde
Pour lancer l'assistant Nouvelle tâche de sauvegarde, vous devez définir le nom de la tâche. Notez
que les caractères [ ] { } ; , . ne sont pas autorisés dans le nom de la tâche.
Lorsque vous cliquez sur le bouton Enregistrer, tous les paramètres de votre tâche de sauvegarde
configurée seront enregistrés et vous verrez la tâche créée dans la vue Tâches. Le fait de cliquer sur
le bouton Enregistrer et exécuter entraîne l'enregistrement de la tâche et son lancement immédiat.
8.5
Options
Un clic sur Plus d'options dans la dernière étape de l'assistant de nouvelle tâche de sauvegarde
ouvre une fenêtre contextuelle avec les paramètres. Si aucun changement n'a été apporté aux
paramètres, ceux-ci conserveront leurs valeurs par défaut respectives pour votre tâche de
sauvegarde actuelle. Notez que si vous modifiez ultérieurement certains paramètres et les
sauvegardez en tant que paramètres par défaut, cela n'aura aucune incidence sur les tâches créées
avec les paramètres par défaut (ils conserveront les paramètres par défaut au moment de la création
de la tâche).
Un clic sur le bouton Enregistrer applique les modifications apportées aux paramètres uniquement
aux tâches de sauvegarde nouvellement créées. Un clic sur Appl. à toutes tâches entraîne
l'application des nouveaux paramètres de sauvegarde à toutes les tâches de sauvegarde existantes.
Par exemple, vous devez modifier l'adresse e-mail de notification par messagerie électronique sur
toutes vos tâches. L'option Appl. à toutes tâches permet d'effectuer cette opération en une seule
fois. Confirmez simplement l'opération en cliquant sur Oui lorsque la fenêtre contextuelle
d'avertissement apparaît : « Toutes les tâches de sauvegarde existantes seront modifiées
conformément aux paramètres spécifiés par défaut. Voulez-vous continuer ? »
Appl. à toutes tâches enregistre les paramètres uniquement pour l'onglet sélectionné à gauche (sauf
la protection d'archive). La section ci-dessous décrit ces paramètres un par un.
46
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
8.5.1
Protection de l'archive
La valeur par défaut du paramètre Protection d'archive est « Désactivée ». Cette option n'est pas
disponible quand vous modifiez la tâche existante ou quand vous créez une nouvelle tâche en
spécifiant l'archive existante.
Afin de protéger votre archive de tout accès non autorisé, cochez la case Définir un mot de passe
pour l'archive, entrez votre mot de passe dans le champ Saisir le mot de passe, puis saisissez-le à
nouveau dans le champ Confirmer le mot de passe. Notez que le mot de passe fait la distinction
entre les minuscules et les majuscules.
L'archive créée peut être protégée soit simplement par un mot de passe, soit améliorée avec
l'algorithme de chiffrement Standard avancé (AES) avec une clé de 128/192/256 bits. Si Ne pas
chiffrer est sélectionné, votre archive sera protégée par le mot de passe uniquement. Si vous voulez
utiliser la méthode de chiffrement, choisissez l'une des clés suivantes : AES 128, AES 192 ou AES 256.
L'algorithme de chiffrement AES fonctionne en mode Enchaînement des blocs (CBC) et utilise une clé
générée de manière aléatoire avec une taille définie par l'utilisateur de 128, 192 ou 256 bits. Plus la
taille de la clé est importante, plus le programme prend du temps à chiffrer l'archive et plus vos
données sont sécurisées.
8.5.2
Exclusion des fichiers sources
Avec les règles d'exclusion des fichiers sources, vous pouvez définir quelles données sont ignorées
des données sources pendant le processus de sauvegarde et elles seront ainsi exclues de la liste des
éléments sauvegardés. Il peut s'agir de fichiers ou dossiers identifiés par un chemin d'accès défini
pour l'exclusion.
Cette option est efficace pour la sauvegarde de machines virtuelles contenant des volumes de
systèmes de fichiers NTFS/FAT16/FAT32/ext2/ext3/ext4/ReFS. Plus précisément, elle fonctionne avec
toutes les MV hors tension (avec les systèmes de fichiers FAT et NTFS) et pour les MV sous tension
qui utilisent une version du SE Windows Server 2003 ou ultérieure. En outre, l'option nécessite les
outils VMware s'exécutant sur la MV cible.
Utilisez les paramètres suivants pour spécifier quels fichiers et dossiers exclure.
Exclure les fichiers répondant aux critères suivants :
Cochez cette case pour ignorer les fichiers et dossiers dont le nom correspond à l'un des critères
répertoriés (appelés masques de fichiers). Utilisez les boutons Ajouter, Modifier, Supprimer et
Supprimer tout pour créer et gérer la liste de masques de fichiers.
Vous pouvez utiliser un ou plusieurs caractères de remplacement « * » et « ? » dans un masque de
fichiers.
Pour exclure un dossier indiqué par un chemin d'accès contenant la lettre du lecteur, ajoutez une
barre oblique inverse (« \ ») au nom du dossier dans le critère, par exemple : C:\Finance\.
Par exemple, vous pouvez configurer l'Exclusion des fichiers sources pour Exclure des fichiers
correspondant aux critères suivants : *.tmp, *.~, *.bak.
Vous pouvez exclure le volume entier de la MV sauvegardée en spécifiant les exclusions au format
suivant : C:\* ou D:\*. Notez que les lettres de lecteur spécifiées dans les paramètres d'exclusion
énumèrent les partitions sans lettre de lecteur à la fin de la liste. Par exemple, vous disposez d'un SE
47
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
invité Windows 2008 qui possède une partition System Reserved (sans lettre de lecteur attribuée).
Pour exclure les fichiers du lecteur C:, vous devez spécifier C:\* dans les paramètres d'exclusion
d'Acronis Backup pour VMware. Toutefois, pour exclure la partition System Reserved, vous devez
spécifier le L:\* pour les exclusions dans l'exemple ci-dessous.
Supposons que le système source possède les partitions suivantes :





System Reserved
C: (disque local)
D: (CD-ROM)
E: (disque local)
K: (disque local)
Dans Acronis Backup pour VMware ces volumes sont énumérés dans le même ordre à partir de la
partition « C: » et en ignorant le(s) CD-ROM :




C: (C: [disque local])
E: (E: [disque local])
K: (K: [disque local])
L: (System Reserved)
Conseil : vous pouvez vérifier l'énumération des lettres de volume via la fonctionnalité de
restauration de fichiers (qui permet de parcourir l'arborescence de fichiers/dossiers sur un point de
restauration existant).
8.5.3
Niveau de compression
L'option Niveau de compression définit le niveau de compression appliqué aux données en cours de
sauvegarde. Le paramètre par défaut de cette option est Normale.
Le niveau de compression des données optimal dépend du type de données en cours de sauvegarde.
Par exemple, même une compression maximale ne réduira pas de manière significative la taille de
l'archive si elle contient déjà des fichiers assez comprimés tels que des fichiers .jpg, .pdf ou .mp3.
Cependant, des formats tels que .doc ou .xls peuvent être beaucoup plus compressés.
Sélectionnez l'un des niveaux de compression suivants :

Aucune. Les données seront copiées « en l'état », sans aucune compression. La taille de
sauvegarde en résultant sera maximale.



Normale. Ce niveau de compression est recommandé dans la plupart des cas.
Élevée. La taille de sauvegarde en résultant sera généralement inférieure au niveau normal.
Maximale. Il s'agit du plus haut niveau de compression des données. Mais le temps nécessaire
pour effectuer une tâche de sauvegarde sera lui maximal. Il se peut que vous souhaitiez
sélectionner une compression maximale lors d'une sauvegarde vers un support amovible afin de
réduire le nombre de volumes requis.
8.5.4
Gestion des erreurs
Ces options vous permettent de spécifier comment traiter les erreurs qui peuvent se produire
pendant la sauvegarde.
48
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Lorsqu'une erreur récupérable se produit, le programme essaie à nouveau d'effectuer l'opération qui
a échoué. Vous pouvez définir l'intervalle de temps, ainsi que le nombre de tentatives. La tâche se
termine dès que l'opération réussit OU que le nombre de tentatives spécifié est atteint.
Les paramètres sont différents entre les erreurs réseau (Retenter la transmission des données en
cas d'erreur réseau) et les erreurs de sauvegarde de MV (Retenter le traitement de la MV en échec).
Les deux options sont activées par défaut avec les paramètres suivants : Nombre de tentatives : 5, et
Intervalle entre les tentatives : 30 secondes.
Par exemple, avec les paramètres d'erreur réseau par défaut, si la destination de sauvegarde sur le
réseau devient indisponible ou inaccessible, le programme essaiera d'atteindre la destination toutes
les 30 secondes, mais pas plus de 5 fois. Les tentatives s'arrêtent dès que la connexion est rétablie ou
dès que le nombre de tentatives spécifié est atteint.
Avec les paramètres d'erreur de sauvegarde par défaut, le traitement de sauvegarde de MV ayant
échoué redémarre automatiquement 30 secondes après l'échec et après 5 tentatives, le programme
continue avec la sauvegarde de la MV suivante.
8.5.5
Plan de reprise d'activité après sinistre
Le scénario de reprise d'activité après sinistre implique que la gestion des procédures de sauvegarde
et restauration peut être effectuée par différents techniciens. Ainsi, la personne qui effectue la
restauration peut ne pas disposer de tous les détails concernant l'emplacement des images, les
machines auxquelles elles appartiennent, etc. Acronis Backup pour VMware vous permet de créer un
plan de reprise d'activité après sinistre (PRAAS) qui explique, à l'aide d'instructions pas-à-pas
simples, comment restaurer des données à partir d'une archive de sauvegarde en cas de défaillance
du système. Le plan de reprise d'activité après sinistre peut être envoyé à différents utilisateurs par
courrier électronique ou enregistré dans un emplacement/dossier spécifique.
Le plan de reprise d'activité après sinistre est généré par l'agent Acronis et envoyé après la première
sauvegarde. Un nouveau plan de reprise d'activité après sinistre est envoyé si la tâche de
sauvegarde est modifiée ou si des modifications significatives sont apportées au contenu des
sauvegardes.
La valeur par défaut du paramètre Plan de reprise d'activité après sinistre est « Désactivé ».
Vous pouvez activer le plan de reprise d'activité après sinistre dans les paramètres de sauvegarde
par défaut pour toutes les tâches de sauvegarde. Accédez à Configurer -> Paramètres de sauvegarde
et cliquez sur Plan de reprise d'activité après sinistre. Vous pouvez également définir un PRAAS pour
toute tâche de sauvegarde individuelle à l'étape 4 de l'assistant Nouvelle tâche de sauvegarde.
Cliquez sur Plus d'options et accédez à la section Plan de reprise d'activité après sinistre.
Cochez la case Envoyer les plans de reprise d'activité après sinistre pour activer le PRAAS.
Configurez les options du PRAAS comme suit :

Saisissez l'adresse de courrier électronique du ou des destinataires dans le champ Adresse de
courrier électronique. Vous pouvez saisir plusieurs adresses de courrier électronique séparées
par des points-virgules.

Entrez l'objet du courrier électronique. L'objet par défaut est Notification Acronis Backup pour
VMware de l'appareil virtuel Acronis.


Saisissez le nom du serveur de courrier sortant (SMTP) dans le champ Serveur SMTP.
49
Définissez le port du serveur de courrier sortant. Le port est configuré par défaut sur 25.
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015

Si votre serveur SMTP exige une authentification, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de
passe dans les champs appropriés.


Saisissez le nom de l'expéditeur du courrier électronique dans le champ De.

Vous pouvez cliquer sur Envoyer un message électronique de test pour vérifier si le Plan de
reprise d'activité après sinistre est envoyé correctement avec les paramètres spécifiés.
Si nécessaire, sélectionnez Utiliser le chiffrement et choisissez le type de chiffrement - SSL ou
TLS.
Cochez la case Télécharger les plans de reprise d'activité après sinistre vers les emplacements
suivants si vous voulez conserver une copie du PRAAS et Explorer l'emplacement.
8.5.6
Notifications
1) Notifications par courrier électronique
Cette option configure les notifications par courrier électronique concernant les événements de base
durant votre tâche de sauvegarde, tels que le bon déroulement d'une opération, l'échec d'une
sauvegarde ou l'intervention requise d'un utilisateur. Dans la configuration par défaut, cette option
est désactivée.
Cochez la case Envoyer des notifications par courrier électronique pour activer les notifications.
Sous la case Envoyer des notifications par courrier électronique, sélectionnez les paramètres
souhaités comme suit :

Lorsque la sauvegarde se termine avec succès – pour envoyer une notification lorsque la tâche
de sauvegarde se termine avec succès.

Lorsque la sauvegarde échoue – pour envoyer une notification lorsque la tâche de sauvegarde a
échoué.

Ajouter le journal intégral à la notification - pour recevoir le journal complet.
Saisissez une ou plusieurs adresses électroniques auxquelles les notifications seront envoyées. Les
adresses doivent être saisies dans le champ Adresses électroniques et séparées par des points
virgules.
Indiquez l'Objet de votre choix pour vos messages de notification.
Serveur SMTP – saisissez le nom du serveur SMTP de messagerie sortant.
Port – configurez le port du serveur SMTP (la valeur par défaut du port est définie à 25).
Nom d'utilisateur – saisissez votre nom d'utilisateur.
Mot de passe – saisissez votre mot de passe.
De – saisissez l'adresse de courrier électronique de l'utilisateur qui envoie le message. Si vous laissez
ce champ vide, les messages seront envoyés comme s'ils venaient de l'adresse de destination.
Utiliser un chiffrement – vous pouvez opter pour une connexion cryptée au serveur de messagerie et
choisir des chiffrements de type SSL ou TLS.
Cliquez sur Envoyer le message de test pour vous s'assurer que tous vos paramètres sont corrects.
50
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
2) Notifications SNMP
L'option définit si le ou les agents exécutés sur la machine gérée doivent envoyer le journal des
événements des opérations de sauvegarde aux gestionnaires SNMP (protocole simplifié de gestion
de réseau) spécifiés. Vous pouvez choisir les types d'événements à envoyer. Dans la configuration par
défaut, cette option est : désactivée.
Pour choisir s'il faut envoyer ou non les messages de journal des événements des opérations de
sauvegarde aux machines exécutant des applications de gestion SNMP, veuillez choisir l'une des
options suivantes :

Ne pas envoyer de notifications SNMP - pour désactiver l'envoi du journal d'événements des
opérations de sauvegarde aux gestionnaires SNMP.

Envoyer des notifications SNMP individuellement pour des événements d'opérations de
sauvegarde – pour envoyer le journal d'événements des opérations de sauvegarde aux
gestionnaires SNMP spécifiés.
Types d'événements à envoyer – choisissez les types d'événements à envoyer : Informations,
avertissements ou erreurs.
Nom du serveur ou son adresse IP – saisissez le nom ou l'adresse IP de l'hôte exécutant
l'application de gestion SNMP à laquelle les notifications seront envoyées.
Communauté – saisissez le nom de la communauté SNMP à laquelle l'hôte exécutant
l'application de gestion SNMP et la machine d'envoi appartiennent. La communauté type est
publique.
Cliquez sur Envoyer le message de test pour vous assurer que les paramètres sont corrects.
Objets SNMP
Acronis Backup pour VMware fournit les objets Simple Network Management Protocol (SNMP)
suivants aux applications de gestion SNMP :

Type d'événement
Identificateur d'objet (OID) : 1.3.6.1.4.1.24769.100.200.1.0
Syntaxe : OctetString
La valeur peut être « Information », « Warning », « Error », ou « Unknown ». « Unknown » n'est
envoyé que dans le message de test.

Texte descriptif de l'événement
Identificateur d'objet (OID) : 1.3.6.1.4.1.24769.100.200.2.0
Syntaxe : OctetString
La valeur contient le texte descriptif de l'événement (il apparaît comme identique aux messages
d'Acronis Backup pour VMware publiés dans son journal).
Exemple de valeurs varbind :
1.3.6.1.4.1.24769.100.200.1.0:Information
1.3.6.1.4.1.24769.100.200.2.0:I0064000B
Opérations prises en charge
Acronis Backup pour VMware ne prend que les opérations TRAP en charge. Il n'est pas possible de
gérer Acronis Backup pour VMware en utilisant des requêtes GET- et SET-. Cela signifie que vous
devez utiliser un récepteur de trap SNMP pour recevoir les messages TRAP.
51
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Plus d'informations
http://kb.acronis.com/content/11851
À propos du message de test
Lors de la configuration des notifications SNMP, vous pouvez envoyer un message de test pour
vérifier si vos paramètres sont corrects.
Les paramètres du message de test sont les suivants :

Type d'événement
OID : 1.3.6.1.4.1.24769.100.200.1.0
Valeur : « Unknown »

Texte descriptif de l'événement
OID : 1.3.6.1.4.1.24769.100.200.2.0
Valeur : "?00000000"
8.5.7
Paramètres supplémentaires
1) Déduplication
Cette option définit s'il faut activer ou désactiver la déduplication pour l'archive créée par la tâche de
sauvegarde. Dans la configuration par défaut, la déduplication est : activée.
La déduplication est effectuée au niveau de l'archive. Cela signifie que seules les données qui sont
enregistrées dans cette archive seront dédupliquées. En d'autres termes, s'il y a deux archives
enregistrées sur le même emplacement avec la déduplication activée, les données dédupliquées qui
peuvent être présentes dans ces deux archives ne seront pas dédupliquées.
Prise en charge du suivi des blocs modifiés (CBT)
Cette option définit l'utilisation ou non de la fonctionnalité Changed Block Tracking de VMware pour
les machines virtuelles qui la prennent en charge. Le paramètre par défaut pour la sauvegarde du
suivi des blocs modifiés est : activée.
La sauvegarde du suivi des blocs modifiés conserve tous les blocs modifiés dans la machine virtuelle.
Cela réduit considérablement le temps pour la création de sauvegardes. Le temps est réduit puisque
Acronis Backup pour VMware n'a pas besoin de vérifier quels blocs ont été modifiés depuis la
dernière sauvegarde. Il obtient ces informations à partir de l'API VMware.
3) Utiliser un serveur FTP en mode actif
Il est possible d'utiliser un serveur FTP en mode actif pour l'authentification FTP et le transfert de
données. Dans la configuration par défaut, l'utilisation d'un serveur FTP en mode actif est :
désactivée.
Activez cette option si votre serveur FTP prend en charge le mode actif et si vous souhaitez que ce
mode soit utilisé pour les transferts de fichiers.
Après avoir configuré tous les paramètres, cliquez sur OK pour fermer la fenêtre contextuelle, puis
enregistrez ou annulez les modifications. Ces paramètres seront utilisés pour les nouvelles tâches.
52
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
8.6
Gestion de la tâche de sauvegarde créée
Lors de la modification d'une tâche de sauvegarde existante, vous verrez toutes les sections (étapes)
de l'assistant de sauvegarde que vous aurez complétées lors de la création de votre tâche de
sauvegarde. Les quatre étapes de l'assistant apparaîtront en même temps sur l'écran. Notez que lors
de la modification d'une tâche de sauvegarde existante, vous ne pouvez pas modifier le type
d'archive (Toujours incrémentiel ou Mode hérité). (Pour plus d'informations, veuillez vous référer à
la section « Gestion de tâches » (p. 91)).
53
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
9 Reproduction
9.1
Nouvelle tâche de reproduction
La fonctionnalité de reproduction vous donne la possibilité de cloner vos MV les plus importantes et
de pouvoir démarrer vos services cruciaux rapidement en cas de défaillance. Pour exécuter la
nouvelle tâche de réplication, cliquez sur Actions -> Réplication.
9.1.1
Sélectionnez la ou les MV pour la reproduction
À la première étape de l'assistant Nouvelle tâche de reproduction vous devez sélectionner la ou les
machines virtuelles que vous voulez reproduire. Le côté gauche montre tous les hôtes ESX(i)/vCenter
que vous avez et qui sont gérés par l'agent Acronis Backup pour VMware, ainsi qu'une liste de leurs
machines virtuelles. Si vous ne voyez pas la machine virtuelle à répliquer dans cette liste,
assurez-vous que vous avez ajouté l'hôte ESX(i) correspondant à partir de la page Configurer -> Hôtes
ESX(i).
Sélectionnez la ou les machines virtuelles en les déplaçant du côté gauche de la commande de
déplacement gauche/droite vers le côté droit à l'aide des boutons > et <. La liste sur la droite affiche
les machines virtuelles sélectionnées pour réplication. Le bouton > est utilisé pour ajouter la machine
virtuelle à la liste sélectionnée et le bouton < est utilisé pour la retirer de cette liste. Vous pouvez
également sélectionner la MV en double-cliquant dessus.
Nouvelle tâche de réplication, étape 1 « Sélectionnez les MV pour la réplication »
Vous pouvez sauvegarder des groupes dynamiques de machines en sélectionnant l'unité de niveau
supérieur (par ex. l'hôte ESX(i) ou le dossier des MV) dans l'arborescence et en la déplaçant vers la
liste de droite avec le bouton >. En conséquence, toutes les machines exécutées au sein de ce groupe
seront automatiquement incluses dans la liste de sauvegarde. En outre, toutes les machines créées
dans ce groupe seront automatiquement répliquées par la tâche de réplication actuelle.
Vous devez sélectionner au moins une MV pour réplication. Après avoir effectué votre sélection,
cliquez sur Suivant pour terminer la première étape et poursuivre.
54
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
9.1.2
Quand reproduire
À la deuxième étape de l'assistant Nouvelle tâche de reproduction, vous devez définir la
planification de reproduction de vos machines virtuelles. Deux options sont disponibles : créer une
seule tâche de reproduction (« Ne pas planifier, exécuter sur demande ») et planification
hebdomadaire. Par défaut, la planification est définie pour créer des réplicas tous les jours à 12:00. À
cette étape, vous pouvez modifier la valeur par défaut ou sélectionner « Ne pas planifier, exécuter
sur demande », ce qui signifie que la tâche de réplication ne sera pas exécutée sur planification. Elle
sera démarrée immédiatement après la création de votre tâche de réplication ou exécutée
manuellement à partir de la vue Tâches.
Nouvelle tâche de réplication, étape 2 « Quand répliquer »
La planification de la tâche de réplication est la même que la planification de la tâche de sauvegarde.
Des informations détaillées sur les options de planification et des exemples de planification sont
disponibles dans la section « Quand sauvegarder » (p. 39).
Une fois que vous avez configuré la planification de votre tâche de reproduction, cliquez sur Suivant
pour accéder à l'étape suivante de l'assistant.
9.1.3
Sélectionnez un emplacement et un espace de stockage de
données pour le réplica
À la troisième étape de l'assistant Nouvelle tâche de reproduction, vous devez définir l'emplacement
et l'espace de stockage de données pour les réplicas de MV. Vous devez d'abord définir ici l'hôte
ESX(i) en le sélectionnant à partir de la liste déroulante. Puis, sélectionnez la liste des ressources sur
l'hôte ESX(i) de destination et le magasin de données de destination.
55
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Nouvelle tâche de reproduction, étape 3 « Sélectionnez l'emplacement et le magasin de données pour le
réplica »
Définissez le suffixe du nom du réplica à utiliser lors de la création du réplica de la MV. Le nom par
défaut du réplica est « %Machine_Name%_vmpreplica », où « %Machine_name% » est le nom de la
MV d'origine en cours de reproduction, et « _vmpreplica » est le suffixe du nom du réplica. Si une
MV avec ce nom existe déjà, vous obtenez un message d'avertissement vous invitant à changer le
suffixe du nom.
Après avoir fait un choix, cliquez sur Suivant pour passer à l'étape suivante.
9.1.4
Options des tâches de reproduction
À la quatrième étape de l'assistant Nouvelle tâche de reproduction vous devez définir le nom de
votre tâche de reproduction. Notez que les caractères [ ] { } ; , . ne sont pas autorisés dans le nom de
la tâche.
Pour les préférences de la tâche de reproduction, cliquez sur Plus d'options... Les options suivantes
sont disponibles.
1) Notifications par courrier électronique.
2) Notifications SNMP.
Pour les détails, voir la section Notifications (p. 50).
3) Réplication CBT.
Cette option de la section Paramètres supplémentaires définit s'il faut utiliser la fonctionnalité de
Changed Block Tracking (CBT) de VMware pour les machines virtuelles la prenant en charge. Le
paramètre par défaut pour la réplication CBT est : Activée.
La réplication CBT fait le suivi de tous les blocs modifiés à l'intérieur de la machine virtuelle. Cela
réduit considérablement le temps nécessaire à la réplication. Le temps est réduit puisque Acronis
56
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Backup pour VMware n'a pas besoin de vérifier quels blocs ont été modifiés depuis la dernière
sauvegarde. Il obtient ces informations à partir de l'API VMware.
4) Mode d'allocation.
Spécifiez le mode d'allocation qui sera utilisé sur les réplicas des MV cibles. Les modes sont
allocation statique/allocation dynamique/allocation régulière/Comme un original. Le mode par
défaut est allocation dynamique. Le mode de disposition à plat est utilisé pour ESXi version 5.0+.
Lorsque vous cliquez sur le bouton Enregistrer, tous vos paramètres de tâche sont enregistrés et
vous voyez la tâche créée dans la vue Tâches. Un clic sur le bouton Enregistrer et exécuter enregistre
la tâche et la lance immédiatement.
9.2
9.2.1
Gestion des MV reproduites
Gestionnaire de MV reproduites
Sur la page (Vue -> Réplicas) vous pouvez voir tous les réplica créés qui sont détectés sur tous les
hôtes ESX(i) ajoutés à l'agent Acronis Backup pour VMware. Vous pouvez également gérer vos
réplicas ici.
La liste des réplicas contient des informations sur les machines virtuelles originales reproduites, ses
réplicas, l'heure de la dernière mise à jour et les statuts (Reproduction planifiée/non planifiée).
Sélectionnez le réplica de la MV pour afficher ses informations détaillées.
Dans l'onglet Infos sur la MV à la droite, vous pouvez voir les informations résumées à propos de la
MV d'origine pour le réplica sélectionné :




57
Informations sur l'hôte ESX(i).
Informations sur le magasin de données.
La liste des ressources où la MV d'origine est stockée.
Informations sur la MV invitée.
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Gestionnaire de MV reproduites
Sur l'onglet Infos sur la MV, vous pouvez voir les informations résumées sur le réplica sélectionné :



Informations sur l'hôte ESX(i).
Informations sur le magasin de données.
La liste des ressources où la MV d'origine est stockée.
Vous pouvez également exécuter ici les opérations de base - Basculement et Restauration
automatique à partir d'un réplica. Les sections suivantes décrivent en détail ces opérations de base.
9.2.2
Basculement
Si une machine virtuelle répliquée tombe en panne, vous pouvez la démarrer rapidement en
exécutant le réplica de la MV (basculement). La fonctionnalité de Basculement vous aide à remettre
le service crucial en état de marche avant même que la MV défaillante soit restaurée.
Sélectionnez le réplica de la MV que vous voulez démarrer et cliquez sur le bouton Basculement dans
le menu du ruban. Dans le menu déroulant, sélectionnez si vous souhaitez utiliser le réseau pour le
réplica de la MV. Si la MV d'origine est en cour d'exécution, vous pouvez choisir d'arrêter la MV
d'origine avant le basculement. Cliquez ensuite sur Exécuter.
58
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Basculement
9.2.3
Restauration automatique d'une MV à partir d'un réplica
L'opération de restauration automatique (restauration d'un MV à partir d'un réplica) vous permet de
restaurer votre MV d'origine en utilisant le réplica de la MV. Cette opération peut également être
utilisée si vous décidez d'arrêter le réplica de la MV après le début de l'opération de basculement et
d'enregistrer les modifications dans l'emplacement d'origine ou le nouvel emplacement. Cliquez sur
Restauration automatique à partir d'un réplica pour lancer l'assistant.
Dans la première étape de l'assistant, Restauration automatique à partir d'un réplica, utilisez la
commande de déplacement gauche/droite pour sélectionner les réplicas à partir desquels vous
restaurerez les MV, puis cliquez sur Suivant.
59
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Restauration automatique à partir d'un réplica, étape 1 « Sélectionnez le ou les réplicas à partir desquels il faut
effectuer la restauration automatique »
À la deuxième étape, Où effectuer la restauration automatique des MV à partir du réplica,
sélectionnez l'emplacement des MV Vous pouvez sélectionner l'emplacement d'origine et choisir
d'écraser les MV d'origine ou générer de nouveaux noms pour les MV restaurées. Vous pouvez
également choisir un autre emplacement. Lors de la sélection de l'emplacement, cliquez sur Suivant.
Restauration automatique à partir d'un réplica, étape 2 « Où effectuer la restauration automatique des MV à
partir du réplica »
À la troisième étape, Comment effectuer la restauration automatique, sélectionnez les options de
tâche de restauration. Dans le bloc Gestion de l'alimentation des MV, cochez la case pour Mettre
hors tension les MV cibles lors du démarrage de la restauration automatique et Mettre sous
tension les MV cibles lorsque la restauration automatique est achevée et d'autres options.
Définissez le nom de la tâche.
60
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Restauration automatique à partir d'un réplica, étape 3 « Comment effectuer la restauration automatique »
Lorsque vous cliquez sur le bouton Enregistrer, tous les paramètre de vos tâches sont enregistrés.
Dans la vue Tâches, vous pouvez voir la tâche de restauration automatique à partir d'un réplica que
vous avez créée. Un clic sur le bouton Enregistrer et exécuter enregistre la tâche et la lance
immédiatement.
Dans le cas où le réplica de la MV est en cours d'exécution, la tâche Restauration automatique d'une
MV à partir d'un réplica restaure la MV d'origine sans arrêter le réplica de la MV. Le réplica de la MV
est arrêté seulement lorsque la restauration automatique est achevée. Enfin, la tâche Restauration
automatique d'une MV à partir d'un réplica restaure à partir du réplica de la MV toutes les
modifications effectuées pendant l'opération de restauration automatique et les restaure dans la MV
d'origine (nouvelle). Cela permet de minimiser le temps mort et de restaurer l'état de la MV aussi
près que possible de l'état de son réplica.
9.2.4
Suppression d'un réplica de MV
Supprimez une machine virtuelle répliquée en la sélectionnant dans la liste et en cliquant sur le
bouton Supprimer dans le menu du ruban.
9.2.5
Basculement permanent
Le basculement permanent convertit la MV du réplica en machine virtuelle de base. Les balises
Acronis seront supprimées du fichier .vmx et cette machine virtuelle ne sera plus considérée comme
un réplica par Acronis Backup pour VMware. Les tâches de réplication existantes peuvent échouer en
raison d'un conflit de noms.
Le fait de cocher la case MV sous tension après basculement permanent entraîne le démarrage de la
machine. Le fait de cocher la case Renommer la MV après basculement permanent vous permet de
définir le nouveau nom de la MV.
61
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
10 Restauration
10.1 Restauration d'une sauvegarde de machines
virtuelles
Sélectionnez Restauration -> MV entière dans l'onglet Actions du menu principal pour restaurer une
ou plusieurs machines virtuelles sauvegardées. L'assistant Nouvelle tâche de restauration s'ouvre
dans la zone d'espace de travail principale et vous invite à fournir les informations requises et à
configurer les paramètres obligatoires pour la nouvelle tâche de restauration. L'assistant est
composé de trois étapes consécutives qui apparaissent dans la même zone :



Sélectionner la (les) MV à restaurer.
Où restaurer.
Comment restaurer.
Ces trois étapes de l'assistant de restauration et leurs options possibles sont décrites ci-dessous.
10.1.1 Sélectionner les MV à restaurer
Dans la première étape de l'assistant de tâche de restauration de sauvegarde, vous devez définir
l'emplacement de sauvegarde et sélectionner les machines virtuelles à restaurer. La présence
d'archives et leur contenu sont vérifiés aux emplacements choisis, ce qui est nécessaire pour définir
le ou les points de restauration pour la restauration de sauvegarde.
Assistant Nouvelle tâche de restauration, Étape 1 « Sélectionner les MV à restaurer »
Notez que si vous sélectionnez une archive contenant une image d'une machine physique (lorsque
vous avez besoin d'effectuer une migration « physique à virtuelle » ou P2V), aucune autre option ne
sera disponible à cette étape puisque ces archives ne contiennent qu'un seul point de restauration.
62
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Si l'emplacement sélectionné contient des archives protégées par un mot de passe ou des archives
de machines physiques, elles sont indiquées dans la liste distincte sous Données de machines
chiffrées et physiques. Pour restaurer vos données à partir de ces archives, vous devez spécifier le
mot de passe dans la fenêtre contextuelle Mot de passe.
Vous pouvez sélectionner l'une des machines virtuelles à partir de la liste du côté gauche et la
déplacer dans la section de droite intitulée Machines virtuelles sélectionnées. La sélection des
machines virtuelles s'effectue en déplaçant les machines depuis le côté gauche de la commande de
déplacement gauche/droite vers le côté droit de celle-ci par double-clic ou via les boutons > et <. La
liste sur la droite affiche les machines virtuelles sélectionnées pour restauration. Le bouton > est
utilisé pour ajouter la MV à la liste de restauration, et le bouton < pour la retirer de cette liste. Cette
liste contient les machines virtuelles sélectionnées et leur(s) dernier(s) point(s) de restauration
disponible(s), soit le(s) moment(s) dans le temps jusqu'où vous pouvez revenir.
Par défaut, le dernier point de restauration est sélectionné pour chaque machine virtuelle. Il est
possible de modifier ce point de restauration en cliquant dessus. La fenêtre contextuelle apparaît et
vous pouvez sélectionner un point de restauration différent.
Dans la fenêtre contextuelle Sélectionner le point de restauration, vous pouvez consulter la liste de
tous les points de restauration disponibles pour cette machine virtuelle et sélectionner le point à
restaurer. La liste inclut le nom de l'archive contenant ce point de restauration et son heure de
création.
Une fois que vous avez sélectionné « Sélectionner la (les) MV à restaurer », cliquez sur Suivant pour
terminer la première étape de l'assistant et continuer.
10.1.2 Où restaurer
À la deuxième étape de l'assistant de la tâche de restauration de sauvegarde, vous devez définir
l'endroit vers lequel restaurer les machines virtuelles sélectionnées.
63
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Assistant Nouvelle tâche de restauration, étape 2 « Où restaurer »
Tout d'abord, à l'aide de la liste déroulante Sélectionnez l'emplacement, vous devez définir la
destination souhaitée pour votre tâche de restauration. Indiquez si vous souhaitez restaurer les
machines virtuelles sélectionnées vers leur emplacement d'origine, ou vers un hôte ESX(i) ou un
magasin de données différent. La liste affiche uniquement les hôtes ESX(i) qui sont gérés par l'agent
Acronis Backup pour VMware. Si l'hôte ESX(i) dont vous avez besoin ne figure pas dans cette liste,
veillez à l'ajouter dans la vue Configurer->Hôtes ESX(i).
Lorsque l'Emplacement d'origine est sélectionné pour restaurer une ou des MV, vous pouvez
exécuter le mode Restauration incrémentale en cochant la case Utiliser la restauration incrémentale.
La restauration incrémentale ne vérifie et ne restaure que les blocs qui ont été modifiés sur la MV au
lieu de restaurer toutes les données de la machine virtuelle. Ce mode peut vous aider à accélérer la
restauration faite à partir d'emplacements de sauvegarde lente tels qu'Acronis Cloud Storage ou
d'autres connexions lentes. Il vous permet également de minimiser le trafic pendant la restauration.
Notez que le mode Restauration incrémentale ne peut être utilisé que si la restauration est effectuée
sur la MV d'origine qui a été utilisée pour créer une sauvegarde. Dans les cas où la restauration est
effectuée vers un nouvel emplacement, ou où la MV d'origine n'est pas disponible, une restauration
complète est effectuée.
Lorsque vous restaurez vers l'Emplacement d'origine, il se peut que la MV restaurée n'apparaisse pas
au même emplacement (écrasement automatique de la MV existante) qu'elle occupait à la création
du point de restauration. Ce sera le cas si la machine virtuelle sélectionnée (définie par le point de
restauration) est migrée vers un hôte et/ou un magasin de données, un hôte ESX(i), une liste des
ressources ou une vApp (application virtuelle). Puisque les MV préservent leur identificateur unique
universel (UUID) au cours de la migration, la restauration est envoyée vers l'emplacement actuel de
la machine virtuelle. Par exemple, au moment de la création du point de restauration, la machine
virtuelle était dans vApp1, mais, elle a été migrée vers vApp2. Par conséquent, cette machine
virtuelle est restaurée sur vApp2 en écrasant la machine virtuelle existante.
64
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Une fois que l'hôte ESX(i) est défini, la liste des ressources et des magasins de données disponibles
est établie automatiquement. Vous pouvez y définir l'emplacement exact des machines virtuelles
restaurées.
Vous devez aussi définir le format des lecteurs virtuels restaurés : Comme sur la MV d'origine
(recommandé), Disque d'allocation dynamique ou Disque d'allocation statique et la liste déroulante
respective. L'allocation dynamique accroit l'utilisation de stockage de la machine virtuelle en activant
l'allocation dynamique et l'allocation intelligente de la capacité de stockage physique.
En fonction de cette sélection, un conseil apparaît en indiquant la quantité d'espace requise dans le
magasin de données pour la réussite de l'opération de restauration. Vous ne pouvez pas passer à
l'étape suivante de l'assistant de tâche restauration de sauvegarde tant que le magasin de données
valide qui dispose d'espace libre suffisant n'est pas sélectionné.
Notez que lors de la restauration de plusieurs machines virtuelles, elles sont toutes placées à la
destination définie dans cette étape de l'assistant de restauration, chacune dans une nouvelle MV
unique dans le magasin de données sélectionné.
Assistant Nouvelle tâche de restauration, Étape 2 « Où restaurer », Boîte de dialogue de confirmation Écraser la
MV existante
S'il existe des machines virtuelles sur l'hôte ESX(i) ou le magasin de données sélectionné et qu'elles
portent le même nom, on vous demande de confirmer l'écrasement des machines virtuelles
existantes. Ce choix définit la dénomination des machines virtuelles restaurées. Si vous choisissez d'«
Écraser les machines virtuelles », les machines virtuelles existantes sont alors remplacées par celles
restaurées.
Notez que dans ce cas la sélection du magasin de données est indisponible (puisqu'il est déjà défini
par la MV cible en cours d'écrasement), cependant, vous pouvez modifier l'emplacement de la liste
des ressources pour cette MV en choisissant un élément correspondant dans la sélection Liste des
ressources.
Notez que si les machines virtuelles existantes sont en cours d'exécution, pour réussir l'opération de
restauration, vous devez les arrêter manuellement ou sélectionner l'option Mettre hors tension les
MV cibles lors du démarrage de la restauration dans la boîte de dialogue des options de
restauration (voir la section « Gestion de l'alimentation des MV » (p. 69)).
65
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Lors du choix de l'option Créer des MV avec des noms différents, les machines virtuelles restaurées
sont nommées selon la convention suivante :
« [Nom_de_la_MV_d'origine]_DATE ».
Où « Nom_de_la_MV_d'origine » est le nom d'origine de la machine virtuelle restaurée et DATE est
la date actuelle. Par exemple, si la MV restaurée est nommée « MV_d'origine », après la restauration,
elle sera alors nommée « MV_d'origine_25/05/2011 ».
Par défaut, tous les disques de la machine virtuelle sont restaurés vers le magasin de données unique.
Vous pouvez toutefois mapper manuellement les disques virtuels restaurés avec différents magasins
de données de façon à répartir le stockage entre plusieurs magasins de données.
Choisissez l'option Sélect. mag. données cible pour chaque disque dans la liste déroulante Mappage
de disque. Sélectionnez ensuite un magasin de données distinct sur l'hôte ESXi cible où chacun des
disques restaurés sera placé. Dans la colonne des magasins de données, cliquez sur Modifier... pour
chacun des magasins de données à mapper, puis choisissez-en un dans la liste Sélectionner un
magasin de données disponible.
Une fois l'étape « Où restaurer » terminée, cliquez sur Suivant pour terminer la deuxième étape et
passer à la dernière.
10.1.3 Restauration
Dans la troisième étape de l'assistant de la tâche de restauration de sauvegarde, vous devez définir
les préférences de votre tâche de restauration.
À cette étape, vous pouvez spécifier s'il faut valider les archives avant la restauration (pour plus
d'informations sur la validation de sauvegarde, veuillez consulter la section « Validation des
sauvegardes » (p. 102)). Vous pouvez également y ajuster les paramètres de votre tâche de
restauration en cliquant sur le lien Plus d'options…
Assistant Nouvelle tâche de restauration, Étape 3 « Restauration »
66
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Pour compléter l'assistant et créer la tâche de restauration de sauvegarde, vous devez configurer le
nom de la tâche et définir son mode d'exécution. Notez que les caractères [ ] { } ; , . ne sont pas
autorisés dans le nom de la tâche.
Lorsque vous cliquez sur le bouton Exécuter maintenant, la tâche est immédiatement exécutée avec
les paramètres spécifiés. Vous pouvez voir la barre de progression de la tâche dans la vue Tâches et
dans la vue Tableau de bord. Libre à vous d'exécuter cette tâche une seule fois. Le résultat de cette
tâche est affiché dans le Tableau de bord ou peut être vérifié au moyen de la vue Journaux.
Le fait de cliquer sur le bouton Enregistrer permet d'enregistrer la tâche dans la liste des tâches
(Afficher->Tâches). Cela s'avère plus commode si vous envisagez d'exécuter cette tâche
manuellement à une date ultérieure à partir de la page Vue des tâches ou d'exécuter cette tâche
plusieurs fois.
10.1.4 Options
Cliquez sur Plus d'options… lors de la dernière étape de l'assistant de tâche de restauration de
sauvegarde pour ouvrir la fenêtre contextuelle comportant les paramètres supplémentaires.
En cas d'absence de modifications apportées aux paramètres, ils conservent leurs valeurs par défaut
respectives pour votre tâche de restauration actuelle. Notez que si ultérieurement, vous modifiez
certains paramètres et les enregistrer en tant que paramètres par défaut, cela n'aura aucune
incidence sur les tâches créées avec les paramètres par défaut (ces paramètres conserveront les
valeurs qui étaient définies par défaut au moment de la création de la tâche).
10.1.4.1
Notifications
1) Notifications par courrier électronique
Cette option permet de configurer les notifications par courrier électronique concernant les
événements de base durant votre tâche de restauration, tels que le bon déroulement d'une
opération, l'échec d'une restauration ou l'intervention requise d'un utilisateur. Dans la configuration
par défaut, cette option est désactivée.
Cochez la case Envoyer des notifications par courrier électronique pour activer les notifications.
Sous la case Envoyer des notifications par courrier électronique, sélectionnez les paramètres
souhaités comme suit :

Lorsque la restauration est complétée avec succès : pour envoyer une notification lorsque la
tâche de restauration s'est terminée avec succès.

Lorsque la restauration échoue : pour envoyer une notification lorsque la tâche de restauration
a échoué.

Ajouter le journal complet à la notification : pour recevoir le journal complet.
Saisissez une ou plusieurs adresses de courrier électronique auxquelles les notifications seront
envoyées. Les adresses doivent être saisies dans le champ Adresses de courrier électronique et
séparées par des points-virgules.
Indiquez l'objet de votre choix pour vos messages de notification.
67
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015




Serveur SMTP : saisissez le nom du serveur SMTP de messagerie sortant.
Port : configurez le port du serveur SMTP (la valeur par défaut du port est définie sur 25).
Nom d'utilisateur : saisissez votre nom d'utilisateur.
Mot de passe : saisissez votre mot de passe.
De : saisissez l'adresse de courrier électronique de l'utilisateur qui envoie le message. Si vous laissez
ce champ vide, les messages seront envoyés comme s'ils venaient de l'adresse de destination.
Chiffrer : vous pouvez opter pour une connexion chiffrée au serveur de messagerie et choisir un
chiffrement de type SSL ou TLS.
Cliquez sur Envoyer un courrier électronique test pour vous assurer que tous vos paramètres sont
corrects.
2) Notifications SNMP
Cette option détermine si les agents exécutés sur la machine gérée doivent envoyer les journaux des
événements des opérations de restauration aux gestionnaires SNMP (Simple Network Management
Protocol) spécifiés Vous pouvez choisir les types d'événements à envoyer. Dans la configuration par
défaut, cette option est désactivée.
Indiquez si vous souhaitez envoyer les messages de journal des événements des opérations de
restauration aux machines exécutant des applications de gestion SNMP. Veuillez choisir l'une des
options suivantes :

Envoyer des notifications SNMP individuelles pour les événements d'opération de
restauration : pour envoyer le journal des événements des opérations de restauration aux
gestionnaires SNMP spécifiés.
Types d'événements à envoyer : choisissez les types d'événements à envoyer : Infos,
Avertissements ou Erreurs.
Nom ou IP du serveur : saisissez le nom ou l'adresse IP de l'hôte exécutant l'application de
gestion SNMP vers lequel les notifications seront envoyées.
Communauté : saisissez le nom de la communauté SNMP à laquelle appartiennent à la fois l'hôte
exécutant l'application de gestion SNMP et la machine émettrice. La communauté type est
« publique ».
Cliquez sur Envoyer un message de test pour vous assurer que les paramètres sont corrects.

Ne pas envoyer de notifications SNMP : pour désactiver l'envoi du journal des événements des
opérations de restauration aux gestionnaires SNMP.
10.1.4.2
Gestion des erreurs
Ces options vous permettent de spécifier comment traiter des erreurs qui peuvent se produire
pendant l'opération de restauration. Cochez la case Réessayer si une erreur se produit pour activer
le mode silencieux.
Lorsqu'une erreur récupérable se produit, le programme essaie à nouveau d'effectuer l'opération qui
a échoué. Vous pouvez définir l'intervalle entre les tentatives, ainsi que le nombre de tentatives. Les
tentatives prendront fin dès que l'opération de restauration réussira OU dès que le nombre de
tentatives sera atteint.
68
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Si vous cochez la case Réessayer si une erreur se produit, configurez le Nombre de tentatives et
l'Intervalle entre les tentatives. Cette option est activée par défaut avec les paramètres suivants :
Nombre de tentatives – 5, et Intervalle entre les tentatives – 30 secondes. Par exemple, si la
destination du réseau de restauration est indisponible ou inaccessible, le programme tentera
d'atteindre la destination toutes les 30 secondes, mais pas plus de cinq fois. Les tentatives
s'arrêteront dès que la connexion sera rétablie ou dès que le nombre de tentatives spécifié sera
atteint.
Si, par exemple, vous devez restaurer un nombre de MV interconnectées, sélectionnez la case
Annuler toutes les opérations de tâche en cas d'échec. Dans le cas de l'échec de la restauration
d'une seule MV, toutes les autres opérations de restauration sont également annulées.
10.1.4.3
Gestion de l'alimentation des MV
Mettre sous tension les MV cibles lorsque la restauration est finie
Cette option permet de configurer la gestion de l'alimentation des machines virtuelles avant et après
l'exécution de la tâche de restauration de sauvegarde.
Après la restauration d'une machine à partir d'une sauvegarde sur une autre machine, il est possible
que le réplica de la machine existante apparaisse sur le réseau. Pour un fonctionnement en toute
sécurité, allumez manuellement la machine virtuelle restaurée, après avoir pris les précautions
nécessaires.
Cette option est désactivée par défaut. Cochez la case Démarrer les MV cibles à la fin de la
restauration pour démarrer la machine virtuelle automatiquement.
10.1.4.4
Paramètres supplémentaires
Utiliser FTP en mode actif
Il est possible d'utiliser un serveur FTP en mode actif pour l'authentification FTP et le transfert de
données. Le paramètre par défaut pour l'Utilisation d'un serveur FTP en mode actif est désactivé.
Activez cette option si votre serveur FTP prend en charge le mode actif et si vous souhaitez que ce
mode soit utilisé pour les transferts de fichiers.
Après avoir configuré tous les paramètres, cliquez sur OK pour fermer la fenêtre contextuelle et
appliquer ces paramètres uniquement à la tâche de restauration actuelle.
10.1.4.5
Paramètres de restauration Exchange
Avant d'exécuter l'extraction de la copie de sauvegarde Microsoft Exchange Server, vous devez
configurer les paramètres d'extraction d'application par défaut. L'extraction des boîtes aux lettres
ou de leur contenu nécessite le montage temporaire d'une MV spécifique à partir de la sauvegarde.
Accédez à l'onglet Paramètres d'application et spécifiez les paramètres de montage de MV.


69
Hôte ESX(i).
Pool de ressources.
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015

Magasin de données.
10.1.5 Gestion de la tâche de restauration créée
Lors de la modification d'une tâche de restauration existante, vous verrez toutes les sections (étapes)
de l'assistant que vous aurez complétées lors de la création de votre tâche de restauration. Les trois
étapes de l'assistant apparaîtront en même temps sur l'écran. (Pour plus d'informations, veuillez vous
référer à la section « Gestion de tâches » (p. 91)).
10.2 Restauration de fichiers
Il est parfois nécessaire de ne restaurer qu'un fichier ou que quelques fichiers à partir d'une archive
de sauvegarde, sans restaurer la machine virtuelle intégralement. La fonctionnalité Restauration de
fichiers permet d'accéder à l'archive et de restaurer les fichiers sélectionnés pour la version
prédéfinie de cette archive (point de restauration). La destination de la restauration est définie par
les options disponibles fournies par le navigateur Internet qui exécute Backup pour VMware
Management Console (la boîte de dialogue est identique à celle que vous voyez lorsque vous tentez
d'enregistrer une page Internet via l'option Fichier->Enregistrer sous…).
Cliquez sur Restauration -> Fichiers et dossiers dans l'onglet Actions du menu principal pour
restaurer un ou plusieurs fichiers sauvegardés. L'assistant Restauration de fichiers s'ouvre dans la
zone principale de l'espace de travail et vous demande de fournir les informations requises et de
configurer les paramètres nécessaires pour la tâche de restauration de fichiers. L'assistant se
décompose en deux étapes :


Sélectionnez la ou les MV à partir desquelles extraire les fichiers.
Explorer un point de restauration.
NOTE : la fonctionnalité de restauration de fichiers n'est pas disponible pour les sauvegardes
enregistrées dans le stockage Acronis Cloud Backup. Vous pouvez seulement effectuer une
restauration de MV entière à partir de ce type de stockage de sauvegarde.
10.2.1 Sélectionner les MV pour extraire des fichiers
Vous devez tout d'abord définir votre emplacement de sauvegarde qui sera ensuite analysé pour la
présence d'archives et de leur contenu.
70
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Assistant de restauration de fichiers, Étape 1 « Sélectionner les MV pour extraire des fichiers »
Si l'emplacement sélectionné contient des archives protégées par un mot de passe ou des archives
de machines physiques (données de machines chiffrées et physiques), vous devez spécifier le mot de
passe afin de pouvoir restaurer vos données à partir de ces archives.
L'emplacement sélectionné est analysé pour la présence d'archives et de leur contenu. À la suite de
l'analyse, vous voyez sur le côté gauche une arborescence de machines virtuelles figurant dans
toutes les archives stockées dans l'emplacement sélectionné ou à l'intérieur de l'archive sélectionnée.
En cliquant sur n'importe quelle machine virtuelle, vous pouvez vérifier la liste de tous ses points de
restauration sur le côté droit.
Pour chaque machine, le dernier point de restauration est sélectionné par défaut. Le point de
restauration peut être modifié en cliquant dessus. Notez que la restauration de fichiers permet de ne
sélectionner qu'une seule machine virtuelle et un seul point de restauration à la fois, tandis que la
tâche de restauration de sauvegarde permet la restauration de plusieurs MV.
Après avoir sélectionné le point de restauration de la machine virtuelle, vous pouvez passer à l'étape
suivante. Ce point de restauration définit l'état de la machine virtuelle à partir de laquelle vous
voulez extraire des fichiers ou des dossiers.
10.2.2 Explorer un point de restauration
Dans la deuxième étape de l'assistant Restauration de fichiers, vous devez choisir quels fichiers ou
dossiers restaurer. Vous pouvez voir ici le contenu du point de restauration de MV sélectionné avec
un navigateur de répertoire analogue à Windows Explorer. Dans l'arborescence de navigation située
à la gauche, vous pouvez développer les volumes et dossiers et parcourir/sélectionner le contenu de
chaque volume/dossier que vous voulez restaurer sur le côté droit.
L'assistant Restauration de fichiers d'Acronis Backup pour VMware possède une fonctionnalité de
recherche intégrée. La boîte de recherche est située dans le coin supérieur droit au-dessus de la liste
des fichiers et des dossiers. Vous pouvez utiliser la recherche quand vous ne connaissez pas le nom
exact du fichier que vous voulez restaurer. Vous pouvez filtrer les fichiers et dossiers dans la liste, et
71
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
voir uniquement ceux qui correspondent à tous critères de recherche appelés « masques de
fichiers ».
Vous pouvez utiliser un ou plusieurs caractères de remplacement « * » et « ? » comme masque de
fichier, par exemple : « C:\Finance\*.* ».
Vous pouvez par ailleurs trier les résultats de la recherche par colonnes : nom, date et heure de
modification, taille, et dossier. Si vous choisissez de trier dans un premier temps en fonction d'un
champ donné, par exemple en fonction du temps, vous pouvez alors choisir de trier en fonction d'un
autre champ, par exemple, en fonction du nom. Dans ce cas, vos données seront triées à 2 niveaux,
tout d'abord en fonction du nom, puis en fonction du temps. Afin que vous puissiez trouver
facilement les fichiers à restaurer.
Une fois que vous avez sélectionné tous les fichiers à restaurer, cliquez sur le bouton Extraire vers...
ou le bouton Télécharger en .zip (tous les fichiers et dossiers sélectionnés seront téléchargés sous
forme d'archive .zip unique). Vous verrez la fenêtre contextuelle du navigateur par défaut (comme
pour la fenêtre contextuelle -> Enregistrer cible sous… qui s'ouvre en faisant un clic droit sur la
souris) dans laquelle vous pouvez sélectionner la destination d'enregistrement des fichiers de
sauvegarde sélectionnés.
Il est recommandé d'utiliser l'option Télécharger en .zip pour les restaurations de faible envergure et
l'option Extraire vers... pour les volumes de données supérieurs à ~500 Mo, car la compression des
fichiers peut réduire la vitesse de restauration de façon significative (jusqu'à 2 Mo/s). Notez aussi que
les paramètres de sécurité NTFS ne seront pas conservés lors de la restauration de fichiers sous
forme d'archive .zip.
Remarquez qu'il n'est pas possible d'effectuer une restauration de fichier si les noms de fichiers
contiennent des caractères non valides : * : ? « < > | / \. Pour restaurer ces fichiers, veuillez utiliser
l'opération Exécuter une MV à partir d'une sauvegarde.
10.3 Extraction de la copie de sauvegarde de Microsoft
Exchange Server
Il est parfois nécessaire d'extraire seulement les données Exchange à partir de sauvegardes de niveau
disque de machines virtuelles sur lesquelles Microsoft Exchange Server est installé. La fonctionnalité
Extraire les éléments Microsoft Exchange Server permet :


L'extraction des bases de données Exchange intégrales à partir des sauvegardes de MV.
L'extraction des données Exchange (boîtes aux lettres, éléments de boîte aux lettres) à partir des
sauvegardes de MV.
NOTE : avant d'exécuter l'assistant Extraire les éléments Microsoft Exchange Server, vous devez configurer
vos sauvegardes pour qu'elles « reconnaissent les applications ». Vous pouvez choisir de tronquer les
journaux de transactions après la sauvegarde. (Pour plus d'informations, veuillez consulter la section
« Paramètres de sauvegarde reconnaissant les applications » (p. 44)).
Cliquez sur le bouton Restauration -> Éléments Microsoft Exchange Server de l'onglet Actions du
menu principal pour extraire les éléments Exchange requis à partir de votre archive de sauvegarde.
L'assistant Extraire les éléments Microsoft Exchange Server se compose de plusieurs étapes à
franchir pour terminer l'opération. Les étapes de l'assistant pour l'extraction des bases de données
Exchange et l'extraction des boîtes aux lettres Exchange et de leur contenu sont décrites dans les
sections ci-dessous.
72
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
10.3.1 Extraction des bases de données
Lors de l'extraction des bases de données, vous pouvez choisir d'extraire les bases de données MS
Exchange en format .edb et les enregistrer sur un partage réseau.
La restauration de bases de données vers le dossier spécifié signifie que les fichiers des bases de
données ainsi que les fichiers journaux des transactions sont extraits à partir de la sauvegarde, vers
un dossier que vous spécifiez. Cela peut être utile si vous devez extraire des données pour un audit
ou tout autre traitement par des outils tiers, ou si vous recherchez une solution de rechange pour
monter les bases de données manuellement.
Pour extraire les bases de données Exchange, vous devez passer à travers les quatre étapes
suivantes :
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez l'emplacement qui contient les sauvegardes Exchange Server.
Que voulez-vous extraire ? (bases de données).
Sélectionnez les bases de données et le point de restauration.
Où extraire la base de données ?
À la première étape, vous devez sélectionner un emplacement et une MV qui contient des
sauvegardes Exchange Server. Sur la gauche, vous voyez la liste des emplacements de sauvegarde.
Pendant le choix d'un emplacement, celui-ci est analysé pour la présence des sauvegardes de MV
Exchange que vous voyez dans la section du centre. Sélectionnez la MV à partir de laquelle vous
devez extraire les bases de données Exchange. Sur la droite, vous pouvez voir le résumé de
l'information. Ensuite, cliquez sur Suivant.
Extraire les éléments d'Exchange Server, sélection d'un emplacement contenant les sauvegardes Exchange
Server
À la deuxième étape, sélectionnez les bases de données. À la troisième étape, sélectionnez vos bases
de données Exchange Server à partir de la liste à la gauche, puis sélectionnez le point de restauration
à la droite. Par défaut, le dernier point de restauration est sélectionné. Vous pouvez voir ici les
informations sur le point de restauration sélectionné, la base de données et sa taille. Cliquez sur
Suivant.
73
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Extraire les éléments d'Exchange Server, sélection des bases de données et d'un point de restauration
Finalement, cliquez sur Parcourir et sélectionnez le dossier de destination pour enregistrer l'archive
de base de données. Cliquez sur Terminer pour procéder à l'extraction.
Les bases de données extraites seront dans un état d'arrêt incorrect et ne pourront pas être montées.
Pour être en mesure de monter les bases de données, vous devez les emmener à l'état d'arrêt
normal en utilisant la commande Eseutil /r <Enn>. <Enn> indique le préfixe du fichier journal pour la
base de données (ou le groupe de stockage qui contient la base de données) dans laquelle vous
devez appliquer les fichiers journaux des transactions. Pour obtenir des instructions sur la façon de
procéder, reportez-vous à :


http://technet.microsoft.com/en-us/library/dd876926.aspx
http://technet.microsoft.com/en-us/library/aa998340(EXCHG.80).aspx
10.3.2 Extraction des boîtes aux lettres
Lorsque vous choisissez d'extraire des boîtes aux lettres, vous pouvez extraire des boîtes aux lettres
Microsoft Exchange Server spécifiques en suivant les étapes suivantes :
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez l'emplacement qui contient les sauvegardes Exchange Server.
Que voulez-vous extraire ? (boîtes aux lettres).
Sélectionnez un point de restauration pour l'exploration et la/les boîte(s) aux lettres.
Où enregistrer les éléments sélectionnés.
À la première étape, vous devez sélectionner l'emplacement et une MV qui contient des sauvegardes
Exchange Server. Sur la gauche, vous voyez la liste des emplacements de sauvegarde. Pendant le
choix d'un emplacement, celui-ci est analysé pour la présence des sauvegardes de MV Exchange que
vous voyez dans la section du centre. Sélectionnez la MV à partir de laquelle vous devez extraire les
boîtes aux lettres. Sur la droite, vous pouvez voir le résumé de l'information. Cliquez sur Suivant.
Sélectionnez les boîtes aux lettres à la deuxième étape. S'il y a une autre tâche d'extraction
d'éléments d'Exchange active, une fenêtre contextuelle d'avertissement s'affiche avant de continuer.
74
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Afin de poursuivre l'opération actuelle d'exploration d'éléments d'Exchange qui a déjà démarré, la
tâche doit être arrêtée. Confirmez l'arrêt de l'autre tâche pour continuer.
À la troisième étape, sélectionnez le point de restauration sur la gauche. Par défaut, le dernier point
de restauration est sélectionné. À la droite, parcourez le serveur Exchange et sélectionnez la ou les
boîtes aux lettres que vous voulez extraire. Cliquez ensuite sur Suivant.
Extraire les éléments d'Exchange Server, sélection d'un point de restauration pour l'exploration
À l'étape finale, cliquez sur Parcourir pour sélectionner le dossier de destination pour enregistrer les
éléments sélectionnés, puis cliquez sur Terminer pour procéder à l'extraction. Après utilisation de
l'assistant, la tâche d'extraction est créée et vous pouvez la voir dans la vue Tâches (Afficher ->
Tâche). Vous serez en mesure de suivre la progression et d'autres statistiques pour votre tâche.
Prenez note qu'il n'est pas possible de modifier ce type de tâche.
L'extraction des boîtes aux lettres nécessite le démarrage d'une machine virtuelle temporaire
directement à partir du point de restauration sélectionné dans la sauvegarde, ce qui peut prendre
quelques minutes. Vous pouvez voir la progression de l'opération de montage. Dans le cas de l'échec
du montage, vous pouvez afficher le journal et annuler la tâche.
Notez que cette MV temporaire reste montée pendant 15 minutes. Si vous quittez l'assistant Extraire
les éléments d'Exchange Server puis le redémarrez de nouveau, on vous proposera de Continuer à
explorer le point de restauration précédemment sélectionné.
Les boîtes aux lettres sélectionnées sont enregistrées dans la destination spécifiée en tant qu'archive
à extraction automatique (.exe) Acronis Backup pour VMware. Vous pouvez exécuter ce fichier sur
toute machine sur laquelle Microsoft Outlook (2003+) est installé afin d'extraire les courriers
électroniques et les autres éléments en format .pst.
75
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Lors du dépaquetage des données de l'archive, vous pouvez également sélectionner le contenu à
extraire et indiquer le dossier pour extraire les données. Cliquez sur Extraire pour afficher la
progression. Les données sont extraites dans un fichier .pst qui peut être ouvert par Microsoft
Outlook (Fichier-> Ouvrir). Notez que Microsoft Outlook doit être installé sur la machine sur laquelle
vous exécutez le processus d'extraction (car MAPI est requis).
10.3.3 Extraction du contenu des boîtes aux lettres
Lorsque vous choisissez d'extraire le contenu des boîtes aux lettres, vous pouvez explorer les boîtes
aux lettres pour extraire du contenu spécifique - dossiers et éléments - en suivant les étapes
suivantes :
1.
2.
3.
4.
5.
Sélectionnez l'emplacement qui contient les sauvegardes Exchange Server.
Que voulez-vous extraire ? (contenu des boîtes aux lettres).
Sélectionnez la ou les boîtes aux lettres à extraire ou le point de restauration à explorer.
Sélectionnez les dossiers ou les éléments pour l'extraction.
Où enregistrer les éléments sélectionnés.
À la première étape, vous devez sélectionner l'emplacement et une MV qui contient des sauvegardes
Exchange Server. Sur la gauche, vous voyez la liste des emplacements de sauvegarde. Pendant le
choix d'un emplacement, celui-ci est analysé pour la présence des sauvegardes de MV Exchange que
vous voyez dans la section du centre. Sélectionnez la MV à partir de laquelle vous devez extraire les
boîtes aux lettres et leur contenu. Sur la droite, vous pouvez voir le résumé de l'information. Cliquez
sur Suivant.
Sélectionnez Contenu des boîtes aux lettres à la deuxième étape.
À la troisième étape, sélectionnez le point de restauration sur la gauche. Par défaut, le dernier point
de restauration est sélectionné.
À la quatrième étape, cliquez sur Explorer les courriers électroniques pour sélectionner le contenu
des boîtes aux lettres spécifiques que vous voulez extraire. L'exploration du contenu d'une boîte aux
lettres nécessite le démarrage d'une machine virtuelle temporaire directement à partir du point de
restauration sélectionné dans la sauvegarde, ce qui peut prendre quelques minutes. Vous pouvez
voir la progression de l'opération de montage. Vous pouvez sélectionner le contenu des boîtes aux
lettres à l'achèvement de l'opération. Dans le cas de l'échec du montage, vous pouvez afficher le
journal et annuler la tâche.
Notez que cette MV temporaire reste montée pendant 10 minutes. Si vous quittez l'assistant Extraire
les éléments d'Exchange Server puis le redémarrez de nouveau, on vous proposera de Continuer à
explorer le point de restauration précédemment sélectionné.
La sélection du contenu des boîtes aux lettres à la quatrième étape est comme suit. La liste des
boîtes aux lettres disponibles est sur le côté gauche. Sélectionnez la boîte aux lettres et vous verrez
tout son contenu affiché comme dossiers et éléments. Sélectionnez tous les éléments que vous
voulez extraire. Vous pouvez répéter la sélection des éléments avec les autres boîtes aux lettres.
Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Suivant.
À l'étape finale, cliquez sur Parcourir pour sélectionner le dossier de destination pour enregistrer les
éléments sélectionnés, puis cliquez sur Terminer pour procéder à l'extraction. Vous verrez la fenêtre
contextuelle d'information sur l'extraction des éléments d'Exchange.
76
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Extraction des éléments d'Exchange Server, sélection de la destination pour enregistrer les éléments
Les boîtes aux lettres sélectionnées et leur contenu sont enregistrés dans la destination spécifiée en
tant qu'archive à extraction automatique (.exe) Acronis Backup pour VMware. Vous pouvez exécuter
ce fichier sur toute machine sur laquelle Microsoft Outlook (2003+) est installé afin d'extraire les
courriers électroniques et les autres éléments en format .pst.
Lors du dépaquetage des données de l'archive, vous pouvez également sélectionner le contenu à
extraire et indiquer le dossier pour extraire les données. Cliquez sur Extraire pour afficher la
progression. Les données sont extraites dans un fichier .pst qui peut être ouvert par Microsoft
Outlook (Fichier-> Ouvrir). Notez que Microsoft Outlook doit être installé sur la machine sur laquelle
vous exécutez le processus d'extraction (car MAPI est requis).
10.4 Extraction de bases de données Microsoft SQL
Server
La fonctionnalité Extraire des bases de données Microsoft SQL Server permet de restaurer une base
de données SQL à partir des sauvegardes de niveau disque des machines virtuelles sur lesquelles
Microsoft SQL Server est installé.
NOTE : avant d'exécuter l'assistant Extraire des bases de données Microsoft SQL Server, vous devez
configurer vos sauvegardes pour qu'elles « reconnaissent les applications ». Vous pouvez choisir de tronquer
les journaux de transactions après la sauvegarde. (Pour plus d'informations, veuillez consulter la section
« Paramètres de sauvegarde reconnaissant les applications » (p. 44)).
77
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Cliquez sur le bouton Restauration -> Microsoft SQL Server de l'onglet Actions du menu principal
pour extraire les bases de données SQL requises à partir de votre archive de sauvegarde. L'assistant
Extraire des bases de données Microsoft SQL Server se compose de plusieurs étapes à franchir pour
terminer l'opération.
À la première étape de l'assistant, vous devez sélectionner un emplacement et une MV avec des
sauvegardes MS SQL Server dans l'arborescence de MV. Sur la gauche, vous voyez la liste des
emplacements de sauvegarde. Lors du choix d'un emplacement, celui-ci est analysé pour rechercher
la présence des sauvegardes de MS SQL Server que vous voyez dans la section du milieu.
Sélectionnez la MV à partir de laquelle vous devez extraire les bases de données MS SQL Server. Sur
la droite, vous pouvez voir le résumé des informations. Après avoir terminé la sélection, cliquez sur
Suivant.
À la deuxième étape, sélectionnez les bases de données dans la liste de gauche, puis le point de
restauration à droite. Par défaut, le dernier point de restauration est sélectionné. Vous pouvez voir
ici les informations sur le point de restauration sélectionné, la base de données et sa taille. Une fois
l'étape achevée, cliquez sur Suivant.
À la dernière étape, cliquez sur Parcourir et sélectionnez le dossier de destination pour enregistrer
l'archive de base de données. Cliquez sur Terminer pour procéder à l'extraction.
10.5 Extraction des données de Microsoft SharePoint
Server
Voici les instructions pour extraire vos données de SharePoint Server. Tout d'abord, accédez à
Actions -> Restauration -> BdD Microsoft SQL Server et procédez à l'extraction de la base de
données Microsoft SQL Server contenant les données SharePoint.
Ensuite, téléchargez et installez l'outil Acronis SharePoint Explorer à partir du lien disponible sur
Actions -> Restauration -> page Données Microsoft SharePoint. Il s'agit d'un package
d'installation .msi distinct que vous pouvez installer sur la machine sur laquelle Microsoft SQL Server
est exécuté et les bases de données examinées doivent être jointes pour procéder à l'extraction des
données Microsoft SharePoint. Vous trouverez les instructions détaillées relatives à l'installation et à
l'extraction des données dans l'aide séparée d'Acronis SharePoint Explorer disponible après
l'exécution du package d'installation .msi.
78
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
11 Exécution d'une MV à partir d'une sauvegarde
Cliquez sur Exécuter une MV à partir d'une sauvegarde dans l'onglet Actions du menu principal pour
monter certaines machines virtuelles sauvegardées sans les restaurer. L'assistant Exécuter une MV à
partir d'une sauvegarde s'ouvre dans la zone principale de l'espace de travail et vous demande de
fournir les informations requises et de configurer les paramètres nécessaires pour la tâche Exécuter
une MV à partir d'une sauvegarde. L'assistant se compose de trois étapes :



Sélectionnez la ou les MV à exécuter à partir de la sauvegarde.
L'emplacement où la ou les MV s'exécuteront.
Paramètres supplémentaires.
Ces trois étapes de l'assistant Exécuter une MV à partir d'une sauvegarde ainsi que leurs options
sont décrites ci-dessous.
11.1 Sélectionner une MV à exécuter à partir d'une
sauvegarde
Dans la première étape de l'assistant Exécuter une MV à partir d'une sauvegarde, vous devez tout
d'abord définir l'emplacement de la sauvegarde et sélectionner les machines virtuelles à exécuter.
Les emplacements sélectionnés sont analysés pour la présence d'archives et de leur contenu. Elle est
nécessaire pour choisir le(s) point(s) de restauration qui définiront l'état de la machine virtuelle que
vous voulez exécuter à partir d'une sauvegarde. L'exécution d'une MV à partir d'un processus de
sauvegarde est également appelé « montage d'une machine virtuelle ».
Assistant Exécuter une MV à partir d'une sauvegarde, Étape 1 « Sélectionner une MV à exécuter à partir d'une
sauvegarde »
79
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Notez que pour exécuter une MV à partir d'emplacements de sauvegarde vous pouvez sélectionner
Dossiers réseau ou Dossiers locaux seulement. D'autres emplacements, tels que le stockage de
sauvegardes cloud ou les serveurs FTP/sFTP, ne sont pas disponibles ici.
Si l'emplacement sélectionné contient des archives de machines virtuelles protégées par mot de
passe ou des archives de machines physiques, alors les MV contenues dans ces archives ne peuvent
pas être affichées et vous en êtes averti. Vous pouvez sélectionner l'une des machines virtuelles à
partir de la liste du côté gauche et la déplacer dans la section de droite intitulée Machines virtuelles
sélectionnées. La sélection des machines virtuelles s'effectue en déplaçant les machines depuis le
côté gauche de la commande de déplacement gauche/droite vers le côté droit de celle-ci par
double-clic ou via les boutons > et <. La liste de droite affiche toutes les machines virtuelles
sélectionnées pour le montage. Le bouton > est utilisé pour ajouter la MV à cette liste et le bouton <
est utilisé pour retirer la MV de la liste. Cette liste contient les machines virtuelles sélectionnées et
leurs derniers points de restauration disponibles, c'est-à-dire les moments dans le temps jusqu'où
vous pouvez remonter.
Par défaut, le dernier point de restauration est sélectionné pour chaque machine virtuelle. Il est
possible de modifier ce point de restauration en cliquant dessus. La fenêtre contextuelle apparaît et
vous pouvez sélectionner un point de restauration différent.
Dans la fenêtre contextuelle Sélectionner un point de restauration, vous pouvez voir la liste de tous
les points de restauration disponibles pour cette machine virtuelle et sélectionner le point de
restauration à monter. La liste contient les date et heure de dernière modification des points de
restauration, le nom de fichier de l'archive qui inclut ce point de restauration et sa taille.
Une fois que vous avez sélectionné les MV à exécuter à partir d'une sauvegarde, cliquez sur Suivant
pour terminer la première étape de l'assistant et continuer.
11.2 Où exécuter les MV
À la deuxième étape, vous devez définir où exécuter les machines virtuelles sélectionnées.
80
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Assistant Exécuter une MV à partir d'une sauvegarde , Étape 2 « Où exécuter les MV »
Tout d'abord, grâce à la liste déroulante Sélectionner un emplacement, vous devez définir l'hôte
ESX(i) sur lequel vous voulez monter les MV sélectionnées. La liste affiche uniquement les hôtes
ESX(i) qui sont gérés par l'agent Acronis Backup pour VMware. Si l'hôte ESX(i) dont vous avez besoin
ne figure pas dans cette liste, veillez à l'ajouter dans la vue Configurer->Hôtes ESX(i).
Une fois l'hôte ESX(i) défini, la liste des ressources disponibles est établie automatiquement ; vous
pouvez y définir l'emplacement exact des machines virtuelles montées. La sélection du magasin de
données est nécessaire pour définir l'emplacement pour stocker les modifications apportées aux
machines virtuelles montées.
Notez que lors du montage de plusieurs machines virtuelles, elles sont toutes placées dans la
destination définie dans cette étape de l'assistant Exécuter une MV à partir d'une sauvegarde,
chacune à une liste des ressources spécifique. Les modifications apportées à ces MV sont
enregistrées dans un dossier unique dans le magasin de données sélectionné.
À noter par ailleurs que l'agent Acronis Backup pour VMware est compatible avec vMotion (Storage
vMotion en particulier). Lorsque la MV montée est déplacée dans un autre magasin de données via
Storage vMotion, elle reste à son nouvel emplacement lors du démontage. Dans ce cas, le processus
de montage est semblable à une restauration de sauvegarde puisque pendant vMotion, toutes les
données sont physiquement déplacées vers le nouveau magasin de données.
Veuillez spécifier le suffixe du nom de la machine virtuelle montée dans le champ Suffixe de nom de
machine virtuelle montée. Cela est nécessaire puisqu'il est impossible d'exécuter deux machines
virtuelles avec le même nom sur un hôte ESX(i), spécialement quand la MV d'origine est en cours
d'exécution sur celui-ci. La MV montée sera nommée en utilisant la convention suivante :
« [Nom_MV_D'origine]_mount ».
81
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Où « Nom_MV_D'origine » correspond au nom d'origine de la machine virtuelle montée et
« _mount » correspond au suffixe que vous pouvez modifier. Par exemple, si la MV montée avait
pour nom « MV_originale », elle sera appelée « MV_originale_mount » après le démontage.
Lorsque vous avez sélectionné l'emplacement où les MV seront exécutées, cliquez sur Suivant pour
terminer la deuxième étape et passer à la dernière.
11.3 Paramètres supplémentaires
Dans la troisième étape de l'assistant, vous pouvez cocher les cases correspondant aux options
Mettre sous tension la MV montée et Se connecter au réseau.
Assistant Exécuter une MV à partir d'une sauvegarde, Étape 3 « Paramètres supplémentaires »
Sélectionnez l'option Mettre sous tension la MV montée pour exécuter automatiquement votre
machine une fois l'assistant terminé. Notez que le réplica de la machine montée (par exemple la
machine d'origine) peut apparaître sur le réseau. Donc, pour un fonctionnement en toute sécurité, il
est conseillé de mettre sous tension manuellement la machine virtuelle montée après avoir pris les
précautions nécessaires.
Cochez la case Se connecter au réseau lors du montage d'une MV ayant échoué qui n'est plus
présente dans le réseau. Si vous êtes en train de monter une MV à des fins de test (pour garantir une
certaine cohérence des données dans celle-ci) pendant que la MV d'origine est en cours d'exécution,
laissez cette case décochée. Avant de mettre sous tension une MV, vous devez modifier
manuellement les paramètres de configuration du réseau de MV afin de la déconnecter du réseau de
production et de la reconnecter à un réseau hors production pour éviter tout éventuel conflit.
Après avoir cliqué sur le bouton Exécuter maintenant, la MV sélectionnée apparaîtra dans VMware
Infrastructure Client et vous pourrez la gérer comme n'importe quelle autre machine virtuelle de
votre environnement. Pour démonter (arrêter d'exécuter) la MV, vous devez accéder à la vue
Afficher->MV montées.
82
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
11.4 Gestion de l'activité « Exécuter une MV à partir
d'une sauvegarde » créée
Il n'est pas possible de modifier l'activité Exécuter une MV à partir d'une sauvegarde existante. Vous
pouvez démonter uniquement les MV montées à partir de la page Afficher->MV montées.
En plus de l'option Démonter, il y a également une option Démonter et enregistrer qui met hors
tension la MV montée et lorsque la machine est arrêtée ses modifications sont enregistrées de
manière incrémentielle. Prenez note que si la machine ne peut pas être arrêtée pendant cinq
minutes, elle s'éteint (se met hors tension) de force.
83
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
12 Migration P2V
12.1 Comment effectuer une migration P2V
Pour diminuer les exigences matérielles, le besoin de migrer des machines physiques en machines
virtuelles se présente souvent. Pour effectuer une migration physique vers virtuelle (P2V), vous
devez démarrer votre machine physique à partir d'un support de démarrage Acronis, créer une
sauvegarde complète, puis la restaurer sur une machine virtuelle.
Les étapes suivantes doivent être exécutées pour effectuer une migration P2V :
1. Créez un support de démarrage Acronis. Téléchargez Acronis Bootable Media Builder d'Acronis
Backup pour VMware à partir de la section Mes produits et téléchargements de votre compte sur
le site Web d'Acronis. Installez-le.
2. Démarrez la machine physique que vous voulez migrer en machine virtuelle à partir du support
de démarrage Acronis.
3. Créez une sauvegarde complète de la machine physique.
4. Lancez la console Web d'Acronis Backup pour VMware, connectez-vous à l'agent Acronis et
cliquez sur Restaurer sur l'onglet Actions.
5. Sélectionnez la sauvegarde créée et choisissez l'hôte ESX(i) cible sur lequel restaurer la
sauvegarde.
Veuillez noter que P2V est pris en charge pour les machines Windows uniquement (Windows 2000
SP4 et versions ultérieures).
84
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
13 Restauration complète des hôtes ESXi
Le composant de restauration complète des hôtes ESXi d'Acronis Backup pour VMware (Bare Metal
Recovery - BMR) procure une fonctionnalité tout à fait unique qui vous aide à minimiser le temps de
restauration si le serveur ESXi tombe en panne, refuse de démarrer ou ne fonctionne pas
correctement après une mise à jour corrective. Cette fonctionnalité vous permet de restaurer les
fichiers binaires et les mises à jour correctives du serveur ESXi, la configuration ESXi et les MV
manquantes (MV présentes dans les sauvegardes mais manquantes dans les magasins de données ;
les MV doivent être sauvegardées séparément) une fois le serveur ESXi restauré et démarré.
La restauration complète est compatible avec les versions 4.1, 5.0, 5.1 et 5.5 de VMware ESXi
uniquement, et n'est pas compatible avec ESX.
Les sections suivantes expliquent comment configurer la sauvegarde et la restauration de la
configuration de l'hôte ESXi.
13.1 Sauvegarde de la configuration de l'hôte ESXi
La sauvegarde de la configuration de l'hôte ESXi dans Acronis Backup pour VMware est différente de
la sauvegarde de machines virtuelles.
Notez que la configuration de la sauvegarde de l'hôte ESXi force l'activation de l'accès SSH pour
l'hôte ESXi, c'est-à-dire que sa configuration est automatiquement ajustée afin de permettre les
sauvegardes de la configuration ESXi.
Pour sauvegarder une configuration d'hôte ESXi, exécutez l'assistant Nouvelle tâche de sauvegarde
ESXi en cliquant sur Actions->Sauvegarde de configuration ESXi. À la première étape de l'assistant
Nouvelle tâche de sauvegarde ESXi (Sélectionnez un hôte ESXi à sauvegarder), sélectionnez l'hôte
ESXi dont vous souhaitez sauvegarder la configuration. Sélectionnez l'hôte ESXi à partir de la liste de
tous les hôtes ESXi/vCenter gérés par l'agent Acronis Backup pour VMware. Si vous ne voyez pas
l'hôte exact que vous recherchez dans la liste des hôtes ESXi, assurez-vous qu'il est ajouté à la page
Configurer -> Hôtes ESX(i). Notez que la sauvegarde ESXi prend en charge uniquement les serveurs
ESXi. Les serveurs ESX ne peuvent pas être sélectionnés pour la sauvegarde.
Une fois que vous avez sélectionné l'hôte ESXi, saisissez les principaux identifiants (identifiant/mot
de passe) permettant d'accéder à l'hôte. Afin de créer une sauvegarde des fichiers binaires et des
mises à jour correctives ESXi, une connexion au serveur ESXi est effectuée via SSH. Cela signifie que
les informations d'identification de l'utilisateur root sont requises. Vous pouvez vérifier la validité des
informations d'identification saisies en cliquant sur Tester la connexion. Cliquez sur Suivant.
85
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Nouvelle tâche de sauvegarde ESXi, sélectionner un hôte ESXi à sauvegarder
Vous pouvez planifier la sauvegarde à la deuxième étape (Quand sauvegarder). Les options du
planificateur de tâche de sauvegarde BMR sont les mêmes que pour l'assistant Sauvegarde de MV.
Nouvelle tâche de sauvegarde ESXi, quand sauvegarder
À la troisième étape (Quand sauvegarder), sélectionnez l'emplacement de stockage de votre archive
de sauvegarde de configuration ESXi et choisissez un nom pour celle-ci. Cliquez sur Parcourir pour
86
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
ouvrir la fenêtre contextuelle, sélectionnez l'emplacement parmi l'un des choix suivants et cliquez sur
OK :




Dossiers locaux.
Dossiers réseau.
Serveurs FTP.
Serveurs SFTP.
La sauvegarde ESXi est créée seulement dans Modèle de sauvegarde à fichiers multiples (archive de
mode hérité) (p. 10). L'option Enregistrer toutes les sauvegardes dans un seul fichier (recommandé)
est désactivée.
Cochez la case Supprimer automatiquement les anciennes sauvegardes pour configurer les règles
de nettoyage. Les détails de ces paramètres sont expliqués dans la section « Où sauvegarder » (p.
40).
Cochez la case Copier la sauvegarde vers un second emplacement. Les paramètres suivants vous
permettent de configurer les options de copie de la sauvegarde. Sélectionnez le deuxième
emplacement auquel vous aimeriez aussi stocker vos sauvegardes et choisissez le nom de l'archive.
Cliquez sur Parcourir et sélectionnez un emplacement dans la liste d'emplacements disponibles.
Dans la liste déroulante Quand copier, choisissez si vous souhaitez copier la sauvegarde vers le
deuxième emplacement immédiatement après la création de chaque sauvegarde. Vous pouvez
également indiquer des jours précis où vous voulez que votre sauvegarde soit copiée, s'ils sont
différents des jours planifiés pour la sauvegarde. Dans ce cas, vous pouvez également choisir de
copier tous les points de restauration manquants ou de ne copier que les derniers points de
restauration créés.
L'option Copier les derniers points de restauration créés peut parfois vous être utile lorsque le
premier emplacement sélectionné est inaccessible. Dans les cas où l'option Copier tous les points de
restauration manquants est sélectionnée, et où les règles de conservation du premier espace de
stockage sont appliquées à l'emplacement principal, le logiciel supprime les points de restauration
qui devraient être supprimés par ces règles, même si ces points de restauration n'avaient pas été
copiés vers le deuxième emplacement. Ainsi, lorsque les règles de rétention sont appliquées, le
logiciel ne vérifie pas si les points de restauration ont déjà été copiés vers le deuxième espace de
stockage.
Par défaut, le type de sauvegarde et les règles de nettoyage des sauvegardes copiées sont identiques
au type et aux règles définis dans les paramètres principaux de sauvegarde. Dans le même temps,
vous pouvez choisir de spécifier des paramètres différents, par exemple, de changer les options des
règles de nettoyage.
À la dernière étape (Comment sauvegarder), si nécessaire, cochez la case Valider après la
sauvegarde. Cliquez sur Plus d'options... pour ouvrir la fenêtre contextuelle avec des paramètres
supplémentaires. Ces options sont décrites dans la section Options de sauvegarde (p. 46). Notez que
les options suivantes ne seront pas disponibles : Protection d'archive, Paramètres supplémentaires
-> Déduplication, Paramètres supplémentaires -> Sauvegarde CBT.
87
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Nouvelle tâche de sauvegarde ESXi, comment sauvegarder
Pour compléter l'assistant Nouvelle tâche de sauvegarde ESXi, vous devez nommer la tâche. Notez
que les caractères [ ] { } ; , . ne sont pas autorisés dans le nom de la tâche. Le nom de la tâche par
défaut est « Sauvegarde de la configuration ESXi [date/heure] ».
Lorsque vous cliquez sur le bouton Enregistrer, tous les paramètres de votre Nouvelle tâche de
sauvegarde ESXi sont enregistrés et vous voyez la tâche créée dans la vue Tâches. Un clic sur le
bouton Enregistrer et exécuter enregistre la tâche et la lance immédiatement.
13.2 Restauration de la configuration de l'hôte ESXi
La restauration de la configuration de l'hôte ESXi (restauration BMR) peut être utilisée pour restaurer
rapidement le serveur ESXi quand, par exemple, il tombe en panne et ne peut pas être redémarré.
L'assistant Restauration de l'hôte ESXi vous permet de configurer la restauration des configurations
précédentes de l'hôte ESXi stocké dans une sauvegarde créée précédemment. En utilisant l'assistant,
vous pouvez vérifier et reconfigurer les magasins de données locaux (magasins de données créés sur
des disques locaux) et remapper les vSwitch qui étaient précédemment mappés à des cartes réseau
physiques. Vous pouvez également définir quels emplacements de sauvegarde doivent être utilisés
pour la restauration des MV manquantes après que l'hôte ESXi soit restauré et démarré.
L'assistant Restauration de l'hôte ESXi est disponible à partir de l'interface du support de démarrage
Acronis seulement. Le support peut être créé par Acronis Bootable Media Builder. Il s'agit d'un
package d'installation séparé. Cette fonctionnalité ne peut pas être exécutée à partir de l'interface
Web de l'agent Acronis Backup pour VMware.
Dans la première étape, sélectionnez l'archive et le point de restauration qui seront restaurés.
Ouvrez la fenêtre contextuelle et sélectionnez l'emplacement dans lequel l'archive de sauvegarde de
la configuration de l'hôte ESXi est stockée. Ensuite, sélectionnez l'archive qui contient la sauvegarde
de l'hôte ESXi. Lorsque l'archive est sélectionnée, le dernier point de restauration est choisi par
défaut. Cependant, vous pouvez modifier la sélection par défaut.
88
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
La deuxième étape consiste à sélectionner les emplacements de sauvegarde Backup pour VMware.
Activez la case à cocher de l'emplacement de sauvegarde et saisissez ses informations d'identification
dans la fenêtre contextuelle. Les emplacements sont listés. Les emplacements sélectionnés sont de
couleur grise et les emplacements qui ne sont pas sélectionnés sont de couleur jaune.
Les emplacements sont listés selon le contenu de l'archive de sauvegarde de la configuration de
l'hôte ESXi, où les informations à propos des emplacements de sauvegarde des MV sont stockées
(chemins d'accès des emplacements récents). Vous pouvez ajouter de nouveaux emplacements à
cette étape. Tous ces emplacements seront utilisés pour restaurer les sauvegardes des MV une fois
que l'hôte ESXi est en cours d'exécution. En outre, les emplacements peuvent être protégés par mot
de passe et les informations d'identification seront nécessaires pour accéder aux données après la
restauration du serveur ESXi et le début de la restauration des MV manquantes par Acronis Backup
pour VMware. Seuls les emplacements suivants peuvent être sélectionnés à cette étape :



Dossiers réseau.
Serveurs FTP.
Serveurs SFTP.
Restauration de la configuration de l'hôte ESXi
Notez que si vous sélectionnez pas d'emplacements de sauvegarde à cette étape, ces MV ne seront
pas restaurées automatiquement après la restauration de la configuration initiale du serveur ESXi.
Dans ce cas, vous devrez restaurer les MV manquantes manuellement.
Notez également que des problèmes imprévisibles peuvent se produire si vous restaurez une
configuration d'hôte ESXi sur une nouvelle machine pendant que l'hôte ESXi d'origine est actif et géré
par un vCenter. Avant de procéder, veuillez retirer l'hôte ESXi d'origine et rajoutez-le après avoir
effectué la restauration.
La troisième étape consiste à configurer les magasins de données locaux. Puisque le serveur ESXi
d'origine pourrait devenir défectueux ou le disque dur système et le magasin de données pourraient
être perdus, la configuration de la destination peut être différente de celle du serveur d'origine.
89
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
La liste affiche les disques durs détectés et leurs tailles. Vous pouvez voir ici les magasins de données
déjà présents sur les disques durs détectés. Si le magasin de données sur les disques durs correspond
au magasin de données dans la configuration d'origine (stocké à l'intérieur de la sauvegarde de la
configuration ESXi), son nom apparaît en vert. Si le magasin de données est détecté, mais ne
correspond pas à la configuration d'origine, son nom apparaît en jaune. Si le magasin de données
détecté doit être nettoyé pour la création d'un nouveau magasin de données, son nom apparaît en
rouge. Activez la case Utiliser pour les nouveaux magasins de données pour utiliser le disque dur
pour la création d'un nouveau magasin de données.
Le nouveau magasin de données sera créé sur tous les disques sélectionnés à cette étape, écrasant
toutes les données existantes de ces disques. Par conséquent, vous devez soigneusement vérifier la
sélection.
Les partitions système ESXi seront créées sur le disque que vous sélectionnez dans la colonne « Rest.
ESXi vers : ». Vous pouvez sélectionner le(s) lecteur(s) local(aux) ou flash détecté(s) ici.
La quatrième étape consiste à configurer le réseau virtuel. Cette étape est nécessaire pour mapper
les vSwitch présents dans la sauvegarde de la configuration ESXi en cours de restauration aux cartes
réseau physiques. Vous pouvez restaurer la sauvegarde de la configuration ESXi sur le même serveur
ou sur un matériel différent. Cette étape permet de réaliser ce qui suit :

Par défaut, le mappage automatique est utilisé. Le matériel actuel est analysé pour la présence
de cartes réseau afin de les faire correspondre automatiquement aux vSwitch présents dans la
sauvegarde de la configuration ESXi. Vous pouvez vérifier le mappage automatique des vSwitch
et les remapper si nécessaire.

Pendant le processus de restauration ESXi, vous pouvez vérifier si le câble est connecté au
vmnicX.
Après avoir revu toutes les étapes, cliquez sur OK pour démarrer la restauration. Voici ce qui se passe
ensuite après avoir démarré la restauration :
1. Le premier disque dur (par ordre du BIOS) est utilisé pour créer des partitions système ESXi, puis
le système est redémarré dans l'environnement ESXi.
2. Au démarrage, l'ESXi exécute un script spécial qui configure les vSwitch et les magasins de
données selon les paramètres spécifiés dans l'assistant de restauration de la configuration ESXi.
3. L'agent Acronis Backup pour VMware (appareil virtuel) est déployé sur le magasin de données
nouvellement créé. Ensuite, il exécute la restauration des machines virtuelles manquantes à
partir des emplacements de sauvegarde spécifiés dans l'assistant de restauration de la
configuration ESXi. Il analyse également ces emplacements de sauvegarde pour la présence des
MV de l'hôte ESXi source sauvegardées après la sauvegarde de la configuration ESXi et restaure
ces machines virtuelles.

Une machine virtuelle est considérée comme « manquante » si elle n'est pas détectée dans les
magasins de données reconnus actuellement par l'hôte ESXi restauré.

Les machines virtuelles sont restaurées vers tous les magasins de données détectés, les
remplissant constamment et en y laissant au moins 10 % de l'espace libre.
90
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
14 Gestion de tâches
Cliquez sur Tâches dans l'onglet Afficher du menu principal pour ouvrir la page Tâches (Afficher ->
Tâches),dans laquelle vous pouvez voir les détails et effectuer les opérations correspondant à vos
tâches. Notez que la page Tâches ne permet d'effectuer des opérations élémentaires qu'avec les
tâches existantes, elle ne vous permet pas de créer de nouvelles tâches (pour gréer une nouvelle
tâche de Sauvegarde/Restauration/Validation vous devez accéder à l'onglet Accueil de la barre
d'outils principale).
La page présente une liste générale de toutes les tâches créées sous Acronis Backup pour VMware
Agent. La liste des tâches contient les opérations de Sauvegarde, de Restauration, de Validation, etc.
qui ont été créées au niveau des sections respectives de l'onglet Accueil de la barre d'outils
principale.
La liste des tâches fournit les informations suivantes concernant les tâches :





Nom de la tâche – l'identifiant unique de la tâche.
Type de tâche – Sauvegarde, Restauration, Validation, etc.
Dernière heure de fin – temps écoulé depuis la fin de cette tâche.
Prochaine exécution – l'heure à laquelle la tâche sera exécutée ou Manuelle.
État – Inactive ou En cours.
Les tâches qui sont actuellement arrêtées apparaissent comme des tâches « inactives ». Si la tâche
est en cours d'exécution, le champ État indique alors l'état d'avancement de l'activité en cours en
pourcentage (par ex. 35 %).
De plus, toutes les tâches déjà exécutées comportent le dernier résultat obtenu – Réussie (la
dernière exécution a réussi), Avertissement (la dernière exécution de la tâche a généré des
avertissements) ou Erreur (la dernière exécution de la tâche s'est terminée par une défaillance). Vous
pouvez consulter les journaux des tâches en cliquant sur le dernier état obtenu. Ces tâches qui n'ont
pas encore été exécutées n'ont pas ce statut, et ont le champ Dernière heure de fin vide.
Vous pouvez trier les tâches en sélectionnant des critères de tri dans la liste déroulante du coin
supérieur droit. Vous pouvez trier les tâches selon leur Heure de création, Dernière heure de fin,
Dernier résultat, Nom, Prochaine heure de démarrage, État et Type de tâche, et ce dans l'ordre
croissant ou décroissant.
Sur la page de gestion des Tâches, vous pouvez Exécuter, Annuler, Modifier ou Supprimer n'importe
quelle tâche de la liste en utilisant les boutons respectifs (veuillez consulter les sous-sections figurant
ci-dessous).
Vous pouvez consulter les détails de n'importe quelle tâche de la liste en affichant les onglets
Résumé et Source et cible (veuillez consulter la section « Afficher des détails sur les tâches » (p. 92)).
14.1 Exécution d'une tâche
Vous pouvez exécuter la tâche inactive sélectionnée en cliquant sur le bouton Exécuter. Une fois
l'exécution lancée, l'état de la tâche passera d'«Inactive » à « En cours d'exécution ». La barre de
progression et le pourcentage d'avancement de la tâche seront affichés.
Notez que vous ne pouvez qu'afficher des journaux de tâches (consultez la section « Afficher les
journaux des tâches » (p. 92)) et Annuler (consultez la section « Annuler une tâche » (p. 92)) une
91
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
tâche active en cours d'exécution. Les autres boutons de commande – Exécuter, Modifier et
Supprimer – sont désactivés. Afin de modifier ou de supprimer la tâche active, vous devez tout
d'abord l'arrêter.
14.2 Annulation d'une tâche
Vous pouvez annuler la tâche active sélectionnée en cliquant sur le bouton Annuler. Vous serez
invité à confirmer l'opération. Lors de la confirmation, la tâche en cours de progression sera
immédiatement arrêtée et passera à l'état inactif.
Le bouton Annuler de la tâche inactive est désactivé, puisque vous pouvez uniquement annuler la
tâche actuellement en cours d'exécution.
14.3 Modification d'une tâche
Vous pouvez modifier la tâche sélectionnée en cliquant sur le bouton Modifier. Vous accéderez à une
section spécifique de l'onglet Actions en fonction du type de tâche : sauvegarde, restauration,
validation, etc. Dans cette section, vous verrez toutes les étapes de
sauvegarde/restauration/validation/etc. de l'assistant que vous avez accomplies en créant cette
tâche. Toutes les étapes de l'assistant apparaîtront sur l'écran en même temps. Vous pourrez voir les
paramètres actuels de la tâche et modifier n'importe lequel de ces paramètres. (Pour plus
d'informations, veuillez vous reporter aux sections « Création d'une sauvegarde de machines
virtuelles » (p. 38), « Restauration d'une sauvegarde de machines virtuelles » (p. 62), « Validation des
sauvegardes » (p. 102), etc.).
14.4 Suppression d'une tâche
Vous pouvez supprimer la tâche sélectionnée en cliquant sur le bouton Supprimer. Vous serez invité
à confirmer l'opération. La tâche sera immédiatement effacée après la confirmation.
14.5 Affichage des journaux des tâches
Vous pouvez consulter les journaux des tâches sélectionnées en cliquant sur le dernier état obtenu.
Vous passez à la section journaux (Afficher -> Afficher les journaux), où vous pouvez voir tous les
journaux de la tâche actuelle (Veuillez consulter les sections « Gestion des journaux » (p. 105)).
14.6 Affichage des détails des tâches
Une fois que vous avez sélectionné une tâche dans la liste, vous pouvez afficher ses détails dans les
onglets Résumé et Source et cible. Notez que les onglets peuvent contenir diverses informations
dépendant du type de tâche : sauvegarde, restauration, validation, etc. Les sous-sections figurant
ci-dessous décrivent le contenu des onglets pour la tâche de sauvegarde.
L'onglet Résumé donne des détails de présentation de la tâche actuellement sélectionnée. Voici un
exemple de contenu possible de la section Résumé pour la tâche de sauvegarde :
Heure de démarrage : 12/13/2013 16:12
Temps restant : 37 min
Dernière heure de fin : N/D
Dernier résultat : Pas encore exécutée
Octets transmis : 473 875 Mo
92
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Sauvegarde : Windows Server 2012
Vitesse : 3 337 Mo/s
Planification : Manuel
La section Options de droite affiche les paramètres de la tâche actuellement sélectionnée. Cette
section n'affiche que les options qui diffèrent des valeurs par défaut. Si toutes les options des tâches
sont des options par défaut, cette section affiche uniquement « Options : par défaut », sans
répertorier de valeurs précises. Voici un exemple :
Protection de l'archive : Activé
Algorithme de chiffrement d'archive : AES 128
Nombre de tentatives : 10
Intervalle entre les tentatives : 1 seconde(s)
Déduplication : Désactivé
Sauvegarde CBT : Désactivé
Utiliser le FTP en mode actif : Activé
Valider après la sauvegarde : Activé
L'onglet Source et cible de la section Source de gauche comporte l'arborescence hôtes
ESX(i)+vApps/MV incluse dans la tâche de sauvegarde. L'arborescence est générée de manière
dynamique. S'il y a un hôte ESX(i) complet sélectionné pour la sauvegarde, cette arborescence est
alors affichée pour l'état actuel des machines (la même liste), comme dans VMware IC. À droite de
l'hôte ESX(i), il devrait y avoir une marque indiquant que le groupe entier est en cours de sauvegarde
(marque « Toutes les machines virtuelles »). Voici un exemple :
Liste des ressources 1
Windows Server 2012
La section Cible de droite contient des informations sur l'emplacement de l'archive sauvegardée.
Voici un exemple :
Emplacement : \\172.20.48.29\Backups\Archives\
Archive : Archive(4)
Règles de rétention : Type « Modèle de nettoyage simple ». Supprimer les sauvegardes et archives
de plus de 30 jour(s). Ne jamais supprimer la dernière sauvegarde restante.
93
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Gestion des tâches, Affichage des détails des tâches, onglet Résumé, onglet Source et cible
Si la tâche de sauvegarde a été configurée pour copier la sauvegarde vers un second emplacement,
l'onglet Résumé des détails sur les tâches comprendra à la fois des infos sur la tâche de sauvegarde
et des infos sur la tâche de copie, comme illustré sur l'image ci-dessous.
Gestion des tâches, Affichage des détails des tâches, Infos sur les tâches de copie et de sauvegarde
94
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
95
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
15 Gestion des points de récupération
Cliquez sur le bouton Points de récupération dans l'onglet Affichage du menu principal pour ouvrir la
page Points de récupération.
La vue Points de récupération d'Acronis Backup pour VMware vous offre une interface de gestion
des points de récupération disponibles pour les machines virtuelles dans votre environnement ou
des moments dans le temps jusqu'où vous pouvez remonter pour chaque machine virtuelle. Lors de
l'exécution réussie de chaque tâche de sauvegarde, un nouveau point de récupération est créé et la
liste des points de récupération est mise à jour automatiquement.
Après avoir sélectionné le point de récupération, vous pouvez effectuer des opérations de base avec
celui-ci. Les opérations sur le point de récupération sélectionné peuvent être exécutées en cliquant
sur le bouton correspondant dans la barre d'outils principale. Toutes ces opérations, telles que
décrites ci-dessous, sont pilotées par l'assistant et vous offrent un moyen simple pour accomplir la
tâche souhaitée.
La vue Points de récupération contient trois sections principales :



les emplacements de sauvegarde.
le catalogue des machines virtuelles.
la liste des points de récupération.
L'idée principale de navigation pour cette page est la suivante : vous devez premièrement définir
l'emplacement de sauvegarde (dans la section de gauche) qui sera ensuite analysé pour rechercher la
présence d'archives et de leur contenu. L'analyse affichera une arborescence (dans la section du
milieu) des machines virtuelles figurant dans toutes les archives stockées à l'emplacement
sélectionné. Lorsque vous cliquez sur n'importe quelle machine virtuelle dans cette section du milieu,
vous pouvez vérifier la liste des points de récupération disponibles et les détails du résumé pour
cette machine. Cette liste est située dans la section de droite.
La liste Emplacements sur le côté gauche affiche les emplacements de sauvegarde enregistrés
(n'importe quel emplacement ayant déjà été utilisé comme cible de la sauvegarde ou source de la
restauration). La liste Emplacements comprend les éléments suivants, chaque emplacement se
trouvant dans un bloc distinct :


Chemin d'accès à l'emplacement, par exemple \\NAS1\Backups\Acronis\Recent\
Statistiques relatives à l'emplacement :




Taille des sauvegardes, par exemple 3,242 Go (22 %).
Espace utilisé, par exemple 5,242 Go (36 %).
Espace libre, par exemple 9,412 Go (64 %).
Espace total (espace utilisé + espace libre), par exemple 14,654 Go.


Sauvegardes totales (c'est-à-dire nombre total de points de restauration dans l'emplacement).

Bouton Supprimer l'emplacement qui supprime l'emplacement de la liste des emplacements
enregistrés.
Bouton Modifier les informations d'identification qui permet de modifier les informations
d'identification d'accès à l'emplacement (le cas échéant)
Si aucun emplacement n'est ajouté, le composant d'interface graphique affichera un champ vide
avec le texte suivant : « Il n'y a pas d'emplacements de sauvegarde enregistrés. » Les deux autres
sections ne seront pas affichées du tout.
96
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Gestion des points de restauration, aucun emplacement disponible
15.1 Ajout d'un emplacement de sauvegarde
Vous pouvez également ajouter ou supprimer les emplacements de sauvegarde à partir de la liste des
Emplacements. Cliquez sur le lien Ajouter un nouveau en haut pour ouvrir la fenêtre contextuelle
Ajouter un emplacement.
Notez que l'opération de suppression ne supprimera pas physiquement les archives de
l'emplacement, mais effacera simplement l'emplacement de la configuration d'Acronis Backup pour
VMware. Toutes les sauvegardes restent intactes à l'intérieur de l'emplacement et vous pouvez les
voir quand vous ajouter ce dernier via le lien Ajouter un nouveau. Il peut être nécessaire de
supprimer et d'ajouter des emplacements si vous avez des emplacements de sauvegarde inutiles qui
ne sont plus actuels et que vous ne voulez plus voir.
Le côté gauche de la fenêtre contextuelle Ajouter un emplacement affiche la liste des :





stockages de sauvegarde cloud.
Dossiers locaux.
Dossiers réseau.
Serveurs FTP.
Serveurs SFTP.
Vous pouvez sélectionner l'emplacement souhaité en développant le groupe de dossiers approprié et
en le choisissant dans l'arborescence des dossiers ou en entrant le chemin d'accès complet de
l'emplacement dans le champ Emplacement.
Choisissez l'un des types d'emplacement de sauvegarde dans l'arborescence de navigation sur le côté
gauche. Si l'emplacement sélectionné (stockage de sauvegardes cloud, dossiers réseau ou serveurs
97
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
FTP/SFTP) requiert une authentification, vous verrez tout d'abord la boîte de dialogue d'envoi de vos
informations d'identification dans le volet de droite. Une fois que vous êtes connecté, ce volet affiche
le contenu de l'emplacement sélectionné, c'est-à-dire les archives à l'intérieur de cet emplacement.
Vous pouvez également accéder à l'emplacement dans l'arborescence en saisissant le chemin d'accès
dans le champ Emplacement correspondant en dessous et en cliquant sur le bouton Atteindre pour
explorer cet emplacement. Dans ce cas, vous verrez la même boîte de dialogue d'authentification
dans le volet de droite, dans laquelle vous serez invité à entrer votre identifiant et votre mot de
passe.
Vous devez sélectionner ou spécifier le chemin d'accès dans le champ Emplacement afin de
compléter l'assistant, puis cliquer sur OK. Le bouton OK est grisé jusqu'à ce qu'un emplacement
valide soit sélectionné.
15.2 Catalogue des machines virtuelles
La section du milieu de la vue Points de restauration présente le catalogue des machines virtuelles.
Cette arborescence des machines virtuelles et des vApp est établie sur la base de l'analyse des
archives qui se trouvent à l'emplacement sélectionné dans la section de gauche.
Si l'emplacement sélectionné contient des archives protégées par un mot de passe ou des archives
de machines physiques, elles sont indiquées dans la liste distincte sous Données de machines
chiffrées et physiques. Pour afficher le contenu de ces archives, vous devez spécifier le mot de passe
dans la fenêtre contextuelle Mot de passe.
Gestion des points de restauration
Une seule machine virtuelle à la fois peut être sélectionnée dans cette liste. La fenêtre des détails (la
section de droite) de la machine virtuelle sélectionnée contient 2 onglets, comme expliqué
ci-dessous – la liste des points de restauration et les détails des points de restauration.
98
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
15.3 Liste des points de restauration
La liste des points de restauration dans la section Détails présente la liste de tous les points de
restauration disponibles et comprend les colonnes suivantes :

Points de restauration : la colonne affiche les valeurs de date et d'heure correspondant à la
création de chaque point de restauration dans la liste.

Nom de l'archive : affiche le nom du fichier (dans l'emplacement de sauvegarde sélectionné)
auquel ce point de restauration appartient.

Taille : affiche la taille physique (en Mo/Go) de l'archive à laquelle ce point de restauration
appartient.
À partir de la liste Points de restauration, vous pouvez passer à la vue Résumé (voir la section
« Onglet Résumé » (p. 99)).
Après avoir sélectionné un point de restauration précis dans la liste, vous pouvez effectuer n'importe
laquelle des opérations décrites dans la section « Opérations sur les éléments sélectionnés » (p. 99).
15.4 Onglet Résumé
Vous pouvez voir les informations récapitulatives sur le point de restauration sélectionné en
basculant sur l'onglet Résumé. Cet onglet affiche les informations suivantes :

Commentaires sur la MV (extraits de l'onglet Résumé de VMware vSphere Client pour la MV
sélectionnée).


SE invité (extrait de l'onglet Résumé de VMware vSphere Client pour la MV sélectionnée).

Stockage configuré (extrait de l'onglet Résumé de VMware vSphere Client pour la MV
sélectionnée).


Stockage utilisé (extrait de l'onglet Résumé de VMware vSphere Client pour la MV sélectionnée).
Version sur la MV (extrait de l'onglet Résumé de VMware vSphere Client pour la MV
sélectionnée).
Nombre total/taille des points de récupération, par exemple 23 points/120 Go.
15.5 Opérations sur les éléments sélectionnés
La vue Points de restauration comporte les boutons suivants dans le menu du ruban, qui permettent
d'effectuer les opérations élémentaires avec le point de restauration sélectionné :






99
La restauration.
Restauration Exchange.
Exécuter la MV à partir d'une sauvegarde.
Restauration de fichiers (téléchargement de fichiers invités).
Valider.
Supprimer.
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Ces opérations sont activées quand vous sélectionnez un point de restauration précis dans la liste
(dans la section détails de la machine virtuelle sélectionnée, comme décrit dans la section « Liste des
points de restauration » (p. 99)).
15.5.1 Restaurer
Cliquez sur le bouton Restaurer dans le menu ruban pour effectuer une restauration à partir du point
de restauration sélectionné en exécutant l'assistant de la tâche de restauration. L'assistant sera
pré-renseigné avec les paramètres du point de restauration sélectionné tel que décrit dans la section
« Restauration d'une sauvegarde de machines virtuelles » (p. 62).
15.5.2 Restauration Exchange
Cliquez sur le bouton Restauration Exchange dans le menu du ruban pour extraire les données
Exchange à partir du point de restauration sélectionné en exécutant l'assistant Extraire les éléments
Exchange Server. L'assistant est pré-renseigné avec les paramètres du point de restauration
sélectionné tel que décrit dans la section « Extraction de la copie de sauvegarde d'Exchange Server »
(p. 72).
15.5.3 Exécuter une MV à partir d'une sauvegarde
Cliquez sur le bouton Exécuter une MV à partir d'une sauvegarde dans le menu ruban pour effectuer
l'opération de montage de MV en activant l'assistant Exécuter une MV à partir d'une sauvegarde.
L'assistant sera pré-renseigné avec les paramètres du point de restauration sélectionné tel que décrit
dans la section « Exécution d'une MV à partir d'une sauvegarde » (p. 79).
15.5.4 Restauration de fichiers
Cliquez sur le bouton Restauration de fichiers dans le menu ruban pour effectuer l'opération de
téléchargement de fichiers invités en exécutant l'assistant de restauration de fichiers. L'assistant sera
pré-renseigné avec les paramètres du point de restauration sélectionné tel que décrit dans la section
« Restauration de fichiers » (p. 70).
15.5.5 Valider
Cliquez sur le bouton Validation dans le menu ruban pour effectuer la validation de sauvegarde en
exécutant la nouvelle tâche de validation. L'assistant de validation sera pré-renseigné avec les
paramètres du point de restauration sélectionné tel que décrit dans la section « Validation des
sauvegardes » (p. 102).
100
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
15.5.6 Supprimer
Cliquez sur le bouton Supprimer dans le menu du ruban pour supprimer le point de restauration
sélectionné. La fenêtre contextuelle Supprimer le(s) point(s) de restauration apparaîtra à l'endroit
où vous pouvez voir la liste des points de restauration sélectionnés en vue de la suppression.
Notez que dans une archive de mode héritée (p. 10) certains points de restauration peuvent avoir
des dépendances. Cela signifie que la suppression d'un seul point de restauration est impossible.
Dans ce cas, l'ensemble de la chaîne de points de restauration qui dépend du point de restauration
sélectionné sera désigné pour la suppression. Les points de restauration appartenant à l'archive
Toujours incrémentielle (p. 11) peuvent être effacés sans aucune contrainte, et vous verrez le point
de restauration unique dans la liste de suppression.
Après avoir confirmé l'opération en cliquant sur le bouton Supprimer dans la fenêtre contextuelle, la
tâche de suppression apparaîtra dans la vue Tâches. Cette tâche disparaîtra une fois l'opération
terminée. Vous pouvez voir le résultat dans la vue Tableau de bord ainsi que dans le fichier journal.
101
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
16 Autres opérations
16.1 Validation des sauvegardes
La validation de sauvegardes est une opération qui vérifie la possibilité de restauration de données à
partir d'une sauvegarde. Notez que même si une validation réussie signifie une forte probabilité de
restauration réussie, elle ne vérifie pas tous les facteurs qui influencent le processus de restauration.
Si vous sauvegardez le système d'exploitation, seule une restauration d'essai vers une nouvelle
machine virtuelle peut garantir une restauration réussie.
Dans Acronis Backup pour VMware, vous pouvez valider un Emplacement, une Archive ou un Point
de restauration. La validation d'un point de restauration imite la restauration de tous les fichiers à
partir de la sauvegarde vers une destination factice. La validation d'une archive validera tous les
points de restauration stockés dans cette archive. La validation d'un emplacement vérifiera la
restauration de toutes les archives stockées à cet emplacement.
16.1.1 Quoi valider
Tout d'abord, vous devez définir quel type d'élément vous voulez valider parmi trois options
disponibles : Emplacement, Archive ou Point de restauration.
Emplacement – Valider un emplacement vérifie l'intégrité de toutes les archives à l'intérieur de cet
emplacement. Veuillez noter que c'est habituellement un processus qui prend plus de temps qu'une
validation granulaire d'archives spécifiques ou de points de restauration (notamment si vous stockez
de multiples archives dans l'emplacement). Le temps de validation dépend également du nombre de
sauvegardes (points de restauration) inclus dans chaque archive dans l'emplacement sélectionné.
Notez que les archives protégées par un mot de passe ne seront pas validées dans ce cas. Vous devez
plutôt choisir l'option valider l'archive.
Nouvelle tâche de validation. Quoi valider. Emplacement.
Archive – Valider une archive vérifie l'intégrité de toutes les sauvegardes (points de restauration) à
l'intérieur de l'archive spécifiée. En général, cette procédure est plus rapide que la validation de
l'ensemble de l'emplacement. Toutefois, elle est plus lente que la validation de points de
restauration spécifiques dans cette archive.
102
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Point de restauration – Pour vous assurer que vous pouvez revenir à un certain point de restauration
spécifique, vous pouvez exécuter une validation granulaire uniquement des points de restauration
sélectionnés (il n'est pas obligatoire qu'ils résident à l'intérieur d'une archive).
Après avoir sélectionné le type d'élément de validation, définissez l'emplacement de sauvegarde.
Vous pouvez soit spécifier un emplacement, soit un emplacement et une archive afin de récupérer la
liste des points de restauration. Si vous êtes en train de valider un point de restauration, l'archive ou
l'emplacement sélectionné sera analysé à la recherche de points de restauration. Cela est nécessaire
pour pouvoir choisir le(s) point(s) de restauration à valider. En fonction du type d'élément de
validation sélectionné, certaines commandes seront désactivées (par exemple, vous ne verrez pas la
liste des points de restauration si vous validez un emplacement ou une archive).
Vous pouvez voir une arborescence des machines virtuelles contenues dans toutes les archives
stockées dans l'emplacement choisi et sélectionner l'une de ces machines virtuelles en la déplaçant
vers la section Machines virtuelles. Dans la section des machines virtuelles sélectionnées, vous
pouvez voir une liste des machines virtuelles sélectionnées avec leurs points de restauration
disponibles, c'est-à-dire le moment dans le temps qui contient l'état d'une machine spécifique. Le
point de restauration peut être sélectionné en cliquant dessus.
Pour lancer l'assistant de création de tâches de validation, vous devez définir le nom de la tâche.
Notez que les caractères [ ] { } ; , . ne sont pas autorisés dans le nom de la tâche.
Nouvelle tâche de validation. Quoi valider. Point de restauration.
Après avoir cliqué sur le bouton Exécuter maintenant, les éléments sélectionnés sont validés et vous
voyez la progression de votre tâche de validation nouvellement créée dans la vue Tâches. Vous
verrez son résultat dans la vue Tableau de bord et dans la vue Afficher les journaux.
103
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
16.2 Gestion des MV montées
Cliquez sur MV montées dans l'onglet Affichage du menu ruban principal d'Acronis Backup pour
VMware pour ouvrir la page MV montées.
16.2.1 Liste MV montées
La vue MV montées donne un aperçu des machines virtuelles qui sont actuellement montées ou en
cours d'exécution à partir d'une sauvegarde sur un hôte ESX(i).
Vue MV montées.
Au début, quand vous n'avez aucune machine virtuelle en cours d'exécution, la liste MV montées est
vide. Une fois que vous avez effectué l'opération Exécuter une MV à partir d'une sauvegarde (voir la
section « Exécution d'une MV à partir d'une sauvegarde » (p. 79)), cette vue MV montées s'ouvre
automatiquement et présente la machine que vous venez d'exécuter.
Dans le tableau, vous pouvez voir la liste de ces machines, ainsi que leur état : « Sous tension » (si la
machine est en cours d'exécution) ou « Hors tension » (si ce n'est pas le cas).
16.2.2 Détails des MV montées
Vous pouvez vérifier les détails de n'importe quelle machine virtuelle montée en la sélectionnant
dans la liste. Les détails de la machine virtuelle sélectionnée apparaîtront dans la section de droite,
où vous pouvez basculer entre les onglets pour consulter les détails supplémentaires.
Lors de la sélection de n'importe quelle machine virtuelle dans la liste, vous pouvez visualiser ses
détails dans la section de droite. Les informations à propos de la tâche actuellement sélectionnée
sont présentées dans une vue d'onglet. Il existe trois onglets : Résumé, Source et Cible (l'onglet par
défaut étant Résumé).
Le premier onglet Résumé présente des détails de présentation de la machine virtuelle actuellement
sélectionnée. Voici un exemple du contenu possible de l'onglet Résumé :
104
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Heure/Date de début : 20:11 11/05/2013
L'onglet Source présente l'arborescence des hôtes ESX(i) +vApp/MV montés. Voici un exemple du
contenu de l'onglet Source :
Emplacement : \\172.20.24.68\BackupLocation\
Archive : Archive(4)
172.20.24.120:443
Machine virtuelle 2
Point de récupération : 08/01/2013 14:39
L'onglet Cible présente les informations concernant l'emplacement d'exécution de la MV
sélectionnée. Voici un exemple du contenu de l'onglet Cible :
Hôte ESX 1 (10.250.40.30) « Toutes les machines virtuelles » :
Small_vm
16.2.3 Démontage des MV
Au niveau de la vue MV montées, il existe deux boutons de commande dans la barre d'outils
contextuelle : Démonter et Démonter et enregistrer.
Lorsque vous sélectionnez une machine virtuelle dans la liste de MV montées, vous pouvez la
démonter (arrêter son exécution à partir de la sauvegarde) en cliquant sur le bouton Démonter.
L'exécution de l'opération Démonter & Enregistrer arrête l'exécution de la machine à partir de la
sauvegarde et valide toutes les modifications effectuées sur cette machine dans l'archive, y ajoutant
un nouveau point de restauration. Notez que le point de restauration est créé sans option
« reconnaissant les applications ».
16.3 Gestion des journaux
Cliquez sur Afficher les journaux dans l'onglet Afficher du menu ruban principal d'Acronis Backup
pour VMware pour ouvrir la page Journaux.
16.3.1 Liste des journaux
La vue Afficher les journaux fournit une liste des événements qui se sont produits sur l'agent Acronis
Backup pour VMware. Cela inclut la sauvegarde, la restauration, l'exécution de la MV à partir d'une
sauvegarde et d'autres tâches ainsi que les messages systèmes tels que l'établissement d'une
connexion aux hôtes gérés ESX(i)/vCenter, etc.
105
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Liste des journaux.
La liste des journaux contient les colonnes Date/Heure, Nom de la tâche et Message. Vous pouvez
trier la liste des journaux en cliquant sur l'en-tête de colonne. Pour basculer entre l'ordre croissant et
l'ordre décroissant, cliquez à nouveau sur l'en-tête de colonne.
Vous pouvez par ailleurs filtrer les événements de journaux en utilisant plusieurs filtres situés
au-dessus de la liste :



Indicateurs d'événements (Succès, Avertissement ou Erreur)
Date/heure
Nom de la tâche.
Cliquez sur l'événement de journal dans la liste pour voir le message détaillé pour ce journal dans la
fenêtre de droite. Le lien Cliquer pour plus d'informations ouvre la base de connaissances Acronis
dans une nouvelle fenêtre de navigateur. Ce lien est uniquement disponible pour les événements de
journal de type « Erreur » .
À partir de la barre d'outils contextuelle, vous pouvez effacer les événements de journal ou
configurer des règles de nettoyage automatique afin de conserver la taille des journaux dans les
limites données. Ces opérations sont décrites dans les sous-sections ci-dessous.
16.3.2 Effacement des journaux
Cliquez sur le bouton Effacer les journaux dans la barre d'outils principale pour effacer toutes les
entrées de journal. Cette action effacera toutes les entrées dans les journaux d'Acronis Backup pour
VMware. Vous obtenez le message d'avertissement « Êtes-vous sûr de vouloir effacer le journal ? »
pour confirmer la suppression des journaux d'opération. Lorsque vous confirmez, tous les journaux
sont effacés.
106
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Boîte de dialogue Effacer les journaux
16.3.3 Règles de nettoyage de journal
Cliquez sur le bouton Règles de nettoyage de journal dans la barre d'outils principale pour configurer
vos règles afin de conserver les entrées de journal. En d'autres termes, cette option spécifie le mode
de nettoyage du journal de l'agent Acronis Backup pour VMware.
Boîte de dialogue Règles de nettoyage de journal
Cochez la case afin d'activer l'option Règles de nettoyage de journal. Définissez ensuite la taille
maximale du dossier du journal de l'agent (par exemple, sous Windows XP/2003
Server, %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\Acronis\vmProtect\VMMS\LogEvents).
En plus de la valeur Taille maximale du journal, vous pouvez configurer la quantité d'entrées de
journal que vous voulez conserver.
Les valeurs par défaut des paramètres Règles de nettoyage de journal sont les suivantes :


Taille maximale du journal : 250 Mo.
Taille du journal à conserver après le nettoyage : 95 %.
Le bouton Rétablir les paramètres par défaut rétablit ces valeurs selon le préréglage.
107
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Lorsque l'option Règles de nettoyage de journal est activée, chaque fois que 100 entrées sont
ajoutées au journal, le programme compare la taille réelle du journal à la taille maximale prédéfinie.
Dès que la taille maximale du journal est dépassée, le programme supprime les entrées de journal les
plus anciennes. Lorsque le paramètre est défini sur 95 % (par défaut), la plupart des entrées du
journal sont conservées. Lorsque le paramètre est défini au minimum (1 %), la plupart des entrées du
journal sont effacées.
16.3.4 Enregistrer les journaux dans un fichier
Cliquez sur le bouton Enregistrer dans un fichier dans la barre du ruban pour enregistrer les entrées
de journal filtrées à partir de la liste des journaux. Cette opération vous permet d'obtenir un
fichier .zip avec les journaux sélectionnés et de l'enregistrer sur votre PC local. Vous pourriez devoir
effectuer l'opération Enregistrer les journaux dans un fichier pour résoudre les problèmes que vous
pourriez rencontrer.
Vous pouvez également enregistrer toute votre historique d'entrée de journal Acronis Backup pour
VMware en cliquant sur le bouton Enregistrer tout dans un fichier.
16.4 Gestion des licences
Cliquez sur Licences dans l'onglet Configurer du menu ruban principal d'Acronis Backup pour
VMware pour ouvrir la page Licences.
La vue Licences vous donne un aperçu des licences importées dans Backup pour VMware Agent.
Vous pouvez Ajouter ici les numéros de série des licences et Supprimer la liaison des licences avec
les hôtes ESX(i) en utilisant les boutons correspondants dans la barre d'outils. Supprimer la liaison
des licences permet de les libérer.
Le modèle de licences dans Backup pour VMware implique que chaque CPU sur l'hôte/cluster ESX(i)
géré utilise une licence.
Lors de la première exécution d'Acronis Backup pour VMware, il n'y a aucune licence liée à un
hôte/cluster ESX(i). Sans liaison de licence, vous pouvez sauvegarder les MV uniquement sur Acronis
Cloud Backup Storage comme destination de sauvegarde. Une nouvelle licence peut être ajoutée tel
que décrit ci-dessous.
Les numéros de série importés (ajoutés) peuvent contenir plusieurs licences. La liste des numéros de
série, le nombre de licences ainsi que leurs dates d'importation et d'expiration sont affichés dans la
section de droite de la page Licences.
La section de gauche présente la liste des hôtes/clusters ESX(i) avec des licences liées. Les licences
sont liées à l'hôte/cluster ESX(i) lors de la première opération de sauvegarde ou de restauration avec
des machines virtuelles en cours d'exécution sur cet hôte. Dans le cas d'un cluster, les licences sont
liées à tous les hôtes inclus dans le cluster. Si un hôte est supprimé du cluster, la licence n'est pas
libérée automatiquement. Vous pouvez supprimer la liaison de licence en sélectionnant
l'hôte/cluster ESX(i) ici et en cliquant sur le bouton Supprimer dans la barre d'outils. Les licences qui
étaient liées à cet hôte sont de nouveau libres et peuvent être réutilisées sur un autre hôte/cluster
ESX(i).
108
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Page Gestion des licences, liste des licences.
16.4.1 Ajout d'une licence
Vous pouvez ajouter des licences en les copiant collant dans le champ correspondant ou en
recherchant le fichier contenant les licences que vous souhaitez importer. Acronis Backup pour
VMware prend en charge le format de fichier .txt ou .csv.
Page Gestion de licences, boîte de dialogue Ajouter une licence
109
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Lorsque vous ajoutez des nouvelles licences, vous recevez le message suivant indiquant le nombre de
licences ajoutées.
Page Gestion de licences, message « Ajoutée avec succès »
16.4.2 Échec de l'ajout d'une licence
L'ajout d'une licence peut échouer pour les raisons suivantes :


la licence est déjà importée ;
la licence est incorrecte.
Il pourrait également y avoir d'autres problèmes. Si vous êtes sûr que votre licence est correcte, mais
qu'elle ne peut toujours pas être ajoutée, veuillez contacter le support d'Acronis (p. 122).
16.4.3 Supprimer une licence/un hôte ESX(i)
Choisissez l'un des hôtes/clusters ESX(i) dans la liste et cliquez sur le bouton Supprimer. L'attribution
de licence est réinitialisée pour l'hôte ESX(i) sélectionné et les licences sont libérées. Les licences sont
automatiquement réaffectées à cet hôte si vous exécutez une opération de sauvegarde et de
restauration avec n'importe laquelle des machines en cours d'exécution sur cet hôte.
Vous devez confirmer la suppression de la liaison de la licence en choisissant Oui dans la boîte de
dialogue.
Page Gestion des licences, boîte de dialogue « Supprimer la licence »
110
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
16.4.4 Licences disponibles
Plusieurs types de licences peuvent être utilisés par Acronis Backup pour VMware :




Acronis vmProtect 6/7/8 Standard Licenses
Acronis Backup pour VMware Upgrade Licenses
Acronis Backup pour VMware Standard Licenses
Acronis Backup pour VMware Trial Licenses
Acronis Backup pour VMware utilise un modèle de licence « par socket » dans lequel chaque socket
de processeur d'hôte ESX(i) nécessite une licence Acronis Backup pour VMware. Les licences sont
affectées à l'hôte ESX(i) lors de la première sauvegarde ou réplication d'une MV à partir de ce dernier.
Si cet hôte fait partie d'un cluster VMware, les licences seront également affectées à tous les autres
hôtes ESX(i) inclus dans ce cluster.
Tous les numéros de série, ainsi que leurs détails et états, sont répertoriés en fonction de leurs types
de licences.
Acronis Backup pour VMware utilise soit Acronis Backup pour VMware Standard License, soit Acronis
Backup pour VMware Upgrade License. Pour ajouter une licence de mise à niveau Acronis Backup
pour VMware, un nombre suffisant de licences Acronis vmProtect 6/7/8 standard doit déjà être
enregistré, sinon l'ajout de la licence Acronis Backup pour VMware de mise à niveau échouera.
Le nombre de licences disponibles indique le nombre de licences (Backup pour VMware Standard
Licenses et Backup pour VMware Upgrade License) pouvant encore être utilisées et affectées aux
hôtes ESX(i). Les licences utilisées sont les licences déjà affectées à leurs hôtes ESX(i) respectifs. Le
nombre total de licences comprend à la fois les licences utilisées et les licences disponibles. Le
nombre de licences non mises à niveau indique les licences vmProtect 6/7/8 standard pour lesquels
aucune licence Acronis Backup pour VMware de mise à niveau n'a été ajoutée.
16.5 Gestion des hôtes ESX(i)
Cliquez sur Hôtes ESX(i) dans l'onglet Configurer du menu ruban principal d'Acronis Backup pour
VMware pour ouvrir la page Hôtes ESX(i).
16.5.1 Liste des hôtes ESX(i)
La vue Hôtes donne un aperçu et une interface de gestion des hôtes ESX(i)/vCenter enregistrés dans
les paramètres de l'agent Acronis Backup pour VMware. Les boutons du ruban vous permettent
d'ajouter d'autres hôtes ESX(i) à la liste ou de les supprimer.
À première exécution d'Acronis Backup pour VMware, il n'y a aucun hôte/cluster ESX(i) enregistré.
Sur cette page, vous pouvez ajouter de nouveaux hôtes ESX(i), comme décrit ci-dessous.
Après avoir ajouté un hôte ESX(i)/vCenter, il apparaît dans la liste des hôtes.
111
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Page Configuration des hôtes ESX(i), liste des hôtes.
Ajouter un hôte ESX(i)/vCenter ne lie pas automatiquement les licences à ce dernier. Il sera lié
uniquement quand vous exécuterez une tâche de sauvegarde/restauration avec une machine
virtuelle en cours d'exécution sur cet hôte. Une fois que vous avez ajouté un hôte ESX(i)/vCenter,
vous pouvez effectuer des tâches de sauvegarde/restauration avec les machines virtuelles en cours
d'exécution sur cet hôte ESX(i)/vCenter.
La suppression d'un hôte ESX(i)/vCenter entraîne la disparition de toutes les tâches appliquées aux
machines virtuelles en cours d'exécution sur cet hôte ESX(i)/vCenter. Si la tâche comprenait des
machines virtuelles provenant de différents hôtes ESX(i), la suppression de l'un de ces hôtes ESX(i) de
la configuration ne supprime pas la tâche.
Pour gérer un hôte ESX(i)/vCenter, les informations d'identification de connexion sont nécessaires.
Vous pouvez entrer les informations d'identification ici et elles seront enregistrées jusqu'à ce que
vous supprimiez l'hôte ESX(i)/vCenter ou modifiez les informations d'identification manuellement. Il
peut être nécessaire de modifier les informations d'identification si la politique de votre société exige
de modifier les mots de passe en raison de restrictions de sécurité. Pour cela, sélectionnez l'hôte
ESX(i)/vCenter dans la liste et cliquez sur le bouton Modifier les informations d'identification situé à
droite.
16.5.2 Ajout de l'hôte ESX(i)
Afin de pouvoir ajouter un hôte ESX(i)/vCenter, vous devez fournir l'adresse IP/le nom d'hôte et les
informations d'identification de l'utilisateur afin d'accéder à l'hôte ESX(i)/vCenter voulu. Vous pouvez
également spécifier le port personnalisé. Vous pouvez vérifier la connexion grâce au bouton Tester la
connexion qui confirme que les informations d'identification fournies sont correctes. Cliquez sur
Enregistrer pour ajouter votre hôte ESX(i)/vCenter.
112
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Page Gestion d'hôtes ESX(i), boîte de dialogue Ajouter un hôte/vCenter
16.5.3 Ajout d'un hôte ESX(i) qui fait partie de vCenter
Lorsque vous ajoutez directement un hôte ESX(i) qui fait partie de vCenter au lieu d'ajouter le
vCenter lui-même, le point important est que l'agent Acronis Backup pour VMware ne peut pas
assurer le suivi des modifications apportées à l'hôte ESX(i) au nom de vCenter. Cela peut entraîner
des résultats imprévisibles. Par exemple, si vous exécutez une MV à partir d'une sauvegarde, les
fichiers temporaires ne seront pas supprimés de l'hôte ESX(i) lors du démontage, car ils seront
verrouillés par le vCenter. Par conséquent, il est fortement recommandé d'ajouter le vCenter au lieu
d'ajouter des hôtes ESX(i) distincts.
Lorsque vous essayez d'ajouter un hôte ESX(i) qui fait partie de vCenter, vous recevez le message
d'avertissement suivant. Cliquez sur Non pour ajouter le vCenter.
16.5.4 Informations d'identification de connexion
Il peut être nécessaire de modifier le fonctionnement des informations d'identification si la politique
de votre société exige de modifier le mot de passe en raison de restrictions de sécurité. Sélectionnez
l'hôte ESX(i)/le vCenter dans la liste, cliquez sur Modifier les informations d'identification et
indiquez les informations relatives à l'identifiant/au mot de passe pour la connexion à l'hôte
ESX(i)/vCenter. Si vous exécutez Acronis Backup pour VMware dans un environnement de domaine,
le nom d'utilisateur doit être spécifié dans le format domaine\nom d'utilisateur. Vous pouvez vérifier
la connexion grâce au bouton Tester la connexion pour vous assurer que les informations
d'identification fournies sont correctes. Cliquez sur OK pour ajouter votre hôte ESX(i)/vCenter.
113
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Page Gestion d'hôtes ESX(i), boîte de dialogue Entrer les informations d'identification
16.5.5 Suppression d'un hôte ESX(i)
La suppression d'un hôte ESX(i) de la configuration d'Acronis Backup pour VMware peut être
nécessaire si vous ne voulez plus effectuer des opérations de sauvegarde/restauration sur les
machines virtuelles en cours d'exécution sur cet hôte ESX(i). Les licences affectées à cet hôte ne
seront pas supprimées automatiquement. Pour supprimer les licences de liaison, vous devez accéder
à la page Configurer -> Licences (p. 108).
La suppression d'un hôte ESX(i)/vCenter entraînera le dysfonctionnement des tâches existantes ; par
conséquent, quand vous effectuerez cette opération, vous serez invité à lire et à répondre au
message d'avertissement suivant :
« Vous êtes sur le point de retirer un hôte ESX(i)/vCenter alors que des tâches de sauvegarde et de
restauration sont associées aux machines virtuelles en cours d'exécution sur cet hôte. Ces tâches
pourraient ne plus fonctionner correctement. Voulez-vous continuer ? »
Choisir Oui aura pour effet de faire disparaître toutes les tâches d'Acronis Backup pour VMware
appliquées sur les machines virtuelles en cours d'exécution sur cet hôte ESX(i)/vCenter. Si la tâche
inclut des machines virtuelles provenant de différents hôtes ESX(i), cette tâche sera
automatiquement modifiée pour supprimer les machines virtuelles non nécessaires de la
configuration de la tâche. Cela ne laisse que les machines virtuelles qui peuvent être gérées par des
hôtes ESX(i) restant dans l'inscription.
114
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Page Gestion des hôtes ESX(i), boîte de dialogue Supprimer un hôte
16.6 Gestion des paramètres
16.6.1 Abonnement Cloud Backup
Accédez à l'onglet Configurer, cliquez sur Param. d'agent et sélectionnez la section Abonnement
Acronis Cloud Backup.
Tout d'abord, spécifiez vos informations d'identification pour vous connecter à Acronis Cloud Backup
Storage, puis cliquez sur OK. Assurez-vous que vous disposez d'un compte sur le site Web Acronis. Si
vous n'avez pas de compte, vous devez en créer un.
Ensuite, dans la liste, sélectionnez l'abonnement disponible que vous voulez affecter à la machine,
puis cliquez sur Activer maintenant. Lorsque vous cliquez sur OK pour confirmer, l'abonnement
sélectionné est activé. L'activation peut prendre plusieurs minutes. Une fois celle-ci terminée, vous
verrez la machine sélectionnée, le quota d'utilisation et la date d'expiration dans la liste des
abonnements activés. Si vous avez besoin d'augmenter le quota de stockage ou de prolonger la
durée de l'abonnement, accédez à la page Web de gestion du compte pour mettre à niveau ou
renouveler l'abonnement.
Notez que les abonnements Cloud Backup sont indépendants des licences Backup pour VMware, ce
qui signifie qu'un abonnement Acronis Backup pour VMware Cloud Backup valide vous permet de
sauvegarder vos MV vers le cloud sans aucune licence Backup pour VMware Cloud. En d'autres
termes, il n'y a aucune dépendance en ce qui concerne la quantité de sockets de vos hôtes ESXi. Vous
pouvez sauvegarder autant de VM que vous voulez en utilisant un seul abonnement Cloud Backup.
16.6.2 Proxy Cloud Backup
Accédez à l'onglet Configurer, cliquez sur Param. d'agent et sélectionnez la section Proxy Acronis
Cloud Backup.
115
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Les paramètres du proxy de sauvegarde cloud ne sont appliqués que pour les sauvegardes sur le
stockage de sauvegarde en ligne Acronis Cloud Backup Storage et les restaurations depuis celui-ci.
Cette option détermine si l'agent Acronis se connecte à Internet en passant par un serveur proxy.
Notez qu'Acronis Backup pour VMware Cloud Backup Storage prend en charge uniquement les
serveurs proxy HTTP et HTTPS.
Configuration des paramètres, proxy Cloud Backup.
Pour configurer les paramètres du serveur proxy :
Cochez la case Utiliser un serveur proxy.

Dans le champ Adresse, spécifiez le nom du réseau ou l'adresse IP du serveur proxy, par
exemple : proxy.exemple.com ou 192.168.0.1


Dans le champ Port, spécifiez le numéro de port du serveur proxy, par exemple : 80
Si le serveur proxy requiert une authentification, spécifiez les informations d'identification dans
les champs Nom d'utilisateur et Mot de passe.
Afin de tester les paramètres du serveur proxy, cliquez sur Tester la connexion.
Afin d'appliquer les paramètres, cliquez sur Enregistrer.
Si vous ne connaissez pas les paramètres du serveur proxy, contactez votre administrateur réseau ou
le fournisseur de services Internet pour obtenir de l'aide.
Vous pouvez également essayer de trouver quels sont ces paramètres en consultant la configuration
de votre navigateur Internet. Voici comment les trouver dans trois navigateurs Internet souvent
utilisés.

Microsoft Internet Explorer. Dans le menu Outils, cliquez sur Options Internet. Dans l'onglet
Connexions, cliquez sur Paramètres réseau.

Mozilla Firefox. Dans le menu Outils (accessible via le bouton principal Firefox ou en appuyant
sur la touche Alt sur le clavier), cliquez sur Options, puis sur Avancé. Dans l'onglet Réseau, sous
Connexion, cliquez sur Paramètres.
116
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015

Google Chrome. Dans Options, cliquez sur Options avancées. Sous Réseau, cliquez sur Modifier
les paramètres proxy.
16.6.3 Mot de passe de l'Agent
Pour modifier votre mot de passe d'utilisateur, accédez à l'onglet Configurer, cliquez sur Param.
d'agent, puis sélectionnez la section Mot passe agent.
Vous pouvez modifier ici le mot de passe pour l'utilisateur de l'agent Acronis Backup pour VMware.
Le nom d'utilisateur (identifiant) ne peut pas être modifié. Afin de modifier le mot de passe, vous
devez d'abord fournir l'ancien mot de passe et ensuite saisir et confirmer le nouveau mot de passe
dans les champs correspondants.
Notez que l'option de gestion du mot de passe de l'agent est disponible uniquement lorsque l'agent
est installé en tant qu'application virtuelle (p. 21). Pour la connexion Windows Agent (p. 23), Acronis
Backup pour VMware utilise des comptes d'utilisateurs Windows (n'importe quel compte doté
d'autorisations de connexion locale : l'utilisateur doit être ajouté à la stratégie de sécurité Autoriser
la connexion locale sous Démarrer->Secpol.msc->Stratégies locales->Attribution des droits de
l'utilisateur).
Configuration des paramètres, mot de passe de l'utilisateur.
16.6.4 Exporter/Importer la configuration
Accédez à l'onglet Configurer, cliquez sur Param. d'agent et sélectionnez la section
Exporter/Importer.
Vous pouvez alors exporter et importer la configuration de votre agent Acronis Backup pour VMware
(application virtuelle/Windows Agent). Cette fonctionnalité vous permet de protéger l'agent contre
117
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
d'éventuelles pannes logicielles/matérielles en exportant la configuration actuelle et en la
rétablissant si nécessaire. Vous pouvez également importer la configuration enregistrée sur un autre
agent au cas où, pour une quelconque raison, vous auriez besoin de la réinstaller.
Exporter la configuration
Cliquez sur le bouton Exporter pour enregistrer les tâches Acronis Backup pour VMware et la
configuration d'autres infrastructures en tant que fichier .xml sur votre ordinateur local. La
configuration exportée comprend :

la liste des hôtes ESX(i) ajoutés avec les informations d'identification pour accéder à ces
hôtes/vCenter.



la liste des licences ajoutées.

les paramètres de sauvegarde/restauration par défaut avec les informations d'identification pour
les notifications par courrier électronique et la protection d'archive (si elles sont définies).


les paramètres du proxy Acronis Cloud Backup.
toutes les tâches actuelles et leur planification.
les emplacements de sauvegarde récents tels que les dossiers locaux, le partage réseau,
FTP/SFTP, Acronis Cloud Backup.
les règles de nettoyage de journal.
Configuration des paramètres, Exporter/Importer la configuration.
Importer la configuration
Cliquez sur Parcourir pour sélectionner le fichier de configuration enregistré, puis cliquez sur le
bouton Importer pour lancer le processus d'importation. Notez que l'ancienne configuration Acronis
Backup pour VMware (licences, hôtes ESX(i) et serveurs vCenter ajoutés, ensemble des tâches et
emplacements de sauvegarde récents, paramètres de restauration et de sauvegarde par défaut) est
supprimée et remplacée par la configuration du fichier de configuration sélectionné.
118
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Configuration des paramètres, Importer la configuration.
119
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
17 Meilleures pratiques
Dans cette section, nous fournirons quelques exemples d'opérations avec Acronis Backup pour
VMware.
Après avoir installé votre agent Acronis Backup pour VMware, vous devez le connecter à l'aide de vos
informations d'identification d'accès.
1. Ajouter un hôte ESX(i)
Avant toutes choses, afin de pouvoir effectuer la sauvegarde ainsi que d'autres opérations, vous
devez spécifier l'adresse IP/le nom d'hôte et les informations d'identification pour le vCenter ou
l'hôte ESX(i) individuel où les machines virtuelles sont exécutées. Cliquez sur Configurer les hôtes
ESX(i) dans le Démarrage rapide du Tableau de bord, ou allez à la vue des Hôtes ESX dans le menu
Configurer et cliquez sur Ajouter. Spécifiez le serveur vCenter ou ESX(i) et ses informations
d'identification. Vous pouvez trouver des informations détaillées dans la section « Gestion des hôtes
ESX(i) (p. 111) ».
2. Ajouter des licences
Installer un hôte ESX(i) ne lui attribue pas automatiquement les licences. Vous devez continuer avec
la page Licences afin de configurer vos licences. Cliquez sur Configurer les licences dans le
Démarrage rapide du Tableau de bord, ou cliquez sur la vue Licences dans le menu Configurer. Puis
cliquez sur Ajouter, et envoyez votre clé de licence. Vous pouvez trouver des informations détaillées
dans la section « Gestion des licences » (p. 108).
Après cela, vous pouvez commencer à sauvegarder votre infrastructure virtuelle.
17.1 Sauvegarde de machines virtuelles sur un partage
réseau
Voyons la manière de créer une sauvegarde de plusieurs machines virtuelles (cinq, par exemple) et
de les enregistrer sur un partage réseau.
Après avoir configuré vos hôtes ESX(i) et vos licences, vous devez exécuter l'assistant Créer une
tâche de sauvegarde qui vous guidera à travers toutes les étapes du processus de sauvegarde.
Cliquez sur Créer une tâche de sauvegarde dans le Démarrage rapide du Tableau de bord, ou cliquez
sur Sauvegarder dans l'onglet Accueil du menu principal. Ensuite, passez par l'assistant Nouvelle
tâche de sauvegarde. Vous pouvez trouver les informations détaillées dans la section « Création
d'une sauvegarde de machines virtuelles » (p. 38).
Dans l'étape 1 de l'assistant Nouvelle tâche de sauvegarde, sélectionnez vos 5 machines virtuelles.
Ensuite, dans l'étape 2, naviguez dans l'emplacement de partage de réseau où vous souhaitez stocker
vos archives de sauvegarde. Dans les étapes 3 et 4, sélectionnez la méthode de planification et de
sauvegarde souhaitée. Quittez ensuite l'assistant. La tâche de sauvegarde créée fera ensuite ce qu'il
vous faut faire. Vous pouvez consulter la progression de cette tâche, à la fois sur le Tableau de bord
et dans les vues Tâches (Affichage->Tâches) de l'interface de Acronis Backup pour VMware.
120
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
17.2 Restauration d'une sauvegarde de machine virtuelle
vers un nouvel emplacement
Ainsi vous avez effectué votre sauvegarde. Voyons maintenant comment restaurer votre machine
virtuelle sauvegardée, par exemple vers un nouvel emplacement.
Pour ce faire, vous devez lancer l'assistant de la tâche de restauration de sauvegarde, qui vous
guidera à travers toutes les étapes du processus de restauration. Cliquez sur Restaurer dans
l'onglet Accueil du menu principal. Ensuite, passez par l'assistant. Vous pouvez trouver les
informations détaillées dans la section « Restauration d'une sauvegarde de machines virtuelles » (p.
62).
Dans la première étape de l'assistant, sélectionnez une machine virtuelle sauvegardée. Dans l'étape 2,
sélectionnez le nouvel emplacement où vous souhaitez restaurer votre machine. Dans l'étape 3,
sélectionnez les préférences pour votre tâche de restauration et quittez ensuite l'assistant. Cliquez
sur Exécutez maintenant afin de restaurer la machine immédiatement ou sur Enregistrer pour la
restaurer plus tard.
17.3 Restauration de fichiers/dossiers
Les deux premiers cas décrivent comment effectuer vos opérations de sauvegarde et de restauration
avec Acronis Backup pour VMware. Nous allons fournir un autre exemple montrant, cette fois,
comment restaurer les fichiers sélectionnés à partir d'une archive spécifique. Cette situation se
présente lorsque vous devez restaurer un seul fichier ou quelques fichiers à partir d'une archive de
sauvegarde sans restaurer l'ensemble de la machine virtuelle.
Exécutez l'assistant de restauration de fichiers en cliquant sur Restauration de fichiers dans l'onglet
Accueil du menu principal. À la première étape de l'assistant de restauration de fichiers, vous devez
sélectionner le point de restauration pour la machine virtuelle définissant l'état de la MV d'extraction
des fichiers ou des dossiers. Ensuite, à la deuxième étape, sélectionnez les fichiers nécessaires pour
la restauration et cliquez sur Télécharger. Vous pouvez trouver les informations détaillées sur la
restauration de fichiers dans la section « Restauration de fichiers » (p. 70).
Abordons à présent une autre façon d'exécuter le même assistant en accédant au point de
restauration directement depuis la vue Points de restauration. Accédez à l'onglet Afficher et cliquez
sur Points de restauration. Sélectionnez l'état de la machine virtuelle à partir de laquelle vous voulez
restaurer vos fichiers. Après avoir sélectionné le point de restauration exact dans la section de droite,
cliquez sur le bouton Restauration de fichiers dans le menu contextuel. Vous accédez à l'assistant de
restauration de fichiers lorsque l'étape 1 est déjà pré-renseignée avec le point de restauration
sélectionné, et vous n'avez qu'à cliquer sur Suivant afin de passer à l'étape 2. Ensuite, vous devez
sélectionner les fichiers et/ou les dossiers à restaurer, puis cliquer sur Télécharger.
121
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
18 Assistance
18.1 Support technique
Programme de maintenance et support
Si vous avez besoin d'assistance avec votre produit Acronis, veuillez aller sur
http://www.acronis.fr/support/.
Mises à jour du produit
Vous pouvez télécharger les dernières mises à jour pour tous vos produits logiciels Acronis
enregistrés à partir de notre site Web à tout moment après vous être connecté à votre compte
(https://www.acronis.fr/my) et avoir enregistré le produit. Voir Enregistrement de vos produits
Acronis sur le site Web (http://kb.acronis.com/content/4834) et le Guide de l'utilisateur pour le site
Web d'Acronis (http://kb.acronis.com/content/8128).
18.2 Dépannage
Lors de problèmes pendant l'utilisation d'Acronis Backup pour VMware ou pendant toute
communication avec le support technique d'Acronis, veuillez enregistrer vos journaux de travail et
nous les envoyer. Veuillez aller à la page Journaux (p. 105) et cliquez sur Enregistrer tout dans un
fichier (p. 108).
Plus d'informations à propos de la façon de contacter le support technique Acronis sont disponibles
sur http://www.acronis.fr/support/.
122
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
19 Glossaire
A
Agent (agent Acronis Backup pour VMware)
Application qui effectue la sauvegarde et la restauration des machines virtuelles et active d'autres
opérations de gestion sur l'infrastructure VMware ESX(i), telles que la gestion des tâches et les
opérations avec des sauvegardes, machines et autres éléments disponibles.
Acronis Backup pour VMware inclut l'agent qui permet de sauvegarder les machines virtuelles
situées sur un serveur de virtualisation VMware ESX(i) auquel l'agent est connecté. Plusieurs hôtes
ESX(i) ou un vCenter peuvent être gérés par un agent. La meilleure pratique consiste à enregistrer
vCenter sur l'agent plutôt que sur des hôtes ESX(i) spécifiques gérés par ce vCenter. Sinon, vMotion
(p. 133) ne sera pas pris en charge.
Le composant de l'agent peut être basé sur Windows, c'est-à-dire installé sur une plate-forme
Windows, ou sur une application, c'est-à-dire en cours d'exécution sur une machine virtuelle spéciale
sur un hôte ESX(i).
Agent de démarrage
Un utilitaire de démarrage de secours qui comprend la fonctionnalité de sauvegarde de Acronis
Backup pour VMware Agent (p. 123). Il s'agit généralement d'une migration P2V (p. 129). L'agent de
démarrage est basé sur le noyau Linux. Une machine peut être démarrée dans un agent de
démarrage à l'aide d'un support de démarrage (p. 131). Les opérations peuvent être configurées et
contrôlées uniquement en local à travers l'interface utilisateur graphique.
Archive
Voir Archive de sauvegarde (p. 124).
Archive chiffrée
Archive de sauvegarde (p. 124) chiffrée conformément au Standard de chiffrement avancé (AES).
Lorsque l'option de chiffrement et un mot de passe pour l'archive sont définis dans les options de
sauvegarde (p. 128), chaque sauvegarde appartenant à l'archive est chiffrée par l'agent (p. 123) avant
d'enregistrer la sauvegarde sur son lieu de destination.
L'algorithme de chiffrement AES fonctionne en mode Enchaînement des blocs (CBC) et utilise une clé
générée de manière aléatoire avec une taille définie par l'utilisateur de 128, 192 ou 256 bits. La clé
de chiffrement est ensuite chiffrée avec AES-256 en utilisant un hachage SHA-256 du mot de passe
en tant que clé. Le mot de passe lui-même n'est stocké nulle part sur le disque ou dans le fichier de
sauvegarde ; le hachage du mot de passe est utilisé à des fins de vérification. Avec cette sécurité à
deux niveaux, les données de sauvegarde sont protégées de tout accès non autorisé, mais il n'est pas
possible de restaurer un mot de passe perdu.
123
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Archive de sauvegarde (archive)
Ensemble de sauvegardes (p. 130) créées et gérées par une tâche de sauvegarde (p. 131). Une
archive au format de mode hérité peut contenir plusieurs sauvegardes complètes (p. 130) ainsi que
des sauvegardes différentielles (p. 130) et incrémentielles (p. 130). Une archive au format Toujours
incrémentiel (p. 124) peut contenir uniquement des sauvegardes incrémentielles (la première
sauvegarde sera toujours une sauvegarde complète). Les sauvegardes appartenant à la même
archive sont toujours stockées au même emplacement. Plusieurs tâches de sauvegarde peuvent
sauvegarder les mêmes données sources vers la même archive, mais le scénario de base est « une
tâche, une archive ».
Les sauvegardes dans une archive sont gérées par la tâche de sauvegarde. Les opérations manuelles
avec les archives (validation (p. 132), affichage du contenu, montage et suppression des sauvegardes)
doivent être effectuées uniquement à l'aide d'Acronis Backup pour VMware. Ne modifiez pas vos
archives/sauvegardes à l'aide d'outils autres que ceux d'Acronis, tels que Windows Explorer ou des
gestionnaires de fichiers tiers.
Archive en mode hérité
Voir Archive de sauvegarde (p. 124).
Archive toujours incrémentielle
Une nouvelle génération de format d'archive (p. 123) qui peut contenir plusieurs sauvegardes (p.
130) à partir du contenu de nombreuses machines virtuelles. Toutes les sauvegardes sont
enregistrées dans cette archive en mode incrémentiel (p. 130). Physiquement, toutes les données
sont situées dans un seul fichier contrairement au format d'archive en mode hérité où chaque
sauvegarde est stockée dans un fichier séparé .TIB. Voici une description du mode d'exécution de la
rotation des sauvegardes dans l'archive toujours incrémentielle :
Lorsqu'une sauvegarde expire en fonction des règles de rétention prédéfinies (établissant par
exemple de « supprimer toutes les sauvegardes antérieures à cinq jours »), le programme marque les
anciens blocs appartenant à la sauvegarde qui a expiré en tant que blocs « libres ». Les blocs de
sauvegardes qui ont expiré et qui disposent de dépendances (ils peuvent être utilisés dans de
nouvelles sauvegardes en raison de la technologie de sauvegarde incrémentielle) ne sont pas
marqués comme étant « libres » afin de garantir la cohérence de l'archive. L'archive utilisera le
même espace qu'avant sur le stockage. Toutefois, les données des nouvelles sauvegardes
enregistrées dans cette archive seront d'abord écrites dans les blocs « libres » et feront augmenter la
taille totale de l'archive seulement lorsque tous les blocs « libres » sont utilisés.
Cette approche permet de garder une taille d'archive aussi faible que possible et l'empêche
d'augmenter indéfiniment.
124
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
C
Console (Console de gestion d'Acronis Backup pour VMware)
La console est l'interface utilisateur basée sur le web fournie par Acronis Backup pour VMware Agent
afin d'accéder à la fonctionnalité du produit. Cette interface est accessible à partir de tout navigateur
internet pris en charge après avoir spécifié l'URL, par exemple https://192.168.0.23:9876/, où
192.168.0.23 correspond à l'adresse IP de Acronis Backup pour VMware Agent (p. 123) et 9876 est le
port. Via la connexion directe console-agent basée sur le web, l'administrateur effectue une gestion
directe (p. 126).
D
Déduplication
Méthode permettant de stocker différentes copies de la même information une fois seulement.
Acronis Backup pour VMware peut appliquer la technologie de déduplication à toutes archives de
sauvegarde (p. 124) des deux formats d'archive, Mode hérité (p. 124) et Toujours incrémentielle (p.
124). Cela réduit l'espace de stockage occupé par les archives, le trafic de sauvegarde et l'utilisation
du réseau pendant la sauvegarde.
La déduplication dans Acronis Backup pour VMware consiste à gérer des données dans une seule
archive de sauvegarde. Par exemple, si les sauvegardes sont enregistrées dans deux archives
différentes (même si elles sont dans le même emplacement), il n'y aura alors aucune relation entre
ces archives et elles pourront contenir des données dupliquées.
Disque dynamique
Disque dur géré par Logical Disk Manager (LDM), qui est disponible sous Windows à partir de 2000.
LDM permet d'allouer de manière flexible des volumes sur un dispositif de stockage pour une
meilleure tolérance aux erreurs, des performances optimisées ou une taille de volume supérieure.
Un disque dynamique peut utiliser soit la zone d'amorçage maître (MBR) soit le style de partition par
table de partitions GUID (GPT). En plus de MBR ou GPT, chaque disque dynamique possède une base
de données cachée où le LDM stocke la configuration des volumes dynamiques. Chaque disque
dynamique conserve l'ensemble des informations concernant tous les volumes dynamiques existant
dans le groupe de disques ce qui contribue à augmenter la fiabilité de stockage. La base de données
occupe le dernier Mo d'un disque MBR. Sur un disque GPT, Windows crée la partition de
métadonnées LDM dédiée, en prenant de l'espace sur la Partition réservée Microsoft (MSR.)
Disque MBR
1
125
Base de
données
LMD
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
1 Mo
Disque MBR
2
de
protectio
n
GPT
Partition
réservée
Microsoft
(MSR)
Base de
données
LMD
GPT
Partition
de Métadonnées
LMD
1 Mo
Disques dynamiques organisés sur des disques MBR (Disque 1) et GPT (Disque 2).
Pour obtenir plus d'informations sur les groupes de disques, veuillez consulter l'article suivant de
base de connaissances Microsoft :
Disk Management (Windows XP Professional Resource Kit)
http://technet.microsoft.com/fr-fr/library/bb457110,aspx.
816307 Meilleurs pratiques d'utilisation de disques dynamiques sur des ordinateurs fonctionnant
sous Windows Server 2003 http://support.microsoft.com/kb/816307/fr.
G
Gestion directe
Toute opération de gestion qui est effectuée sur l'agent (p. 123) via la connexion console (p.
124)-agent (p. 123).
GFS (Grand-père - Père - Fils)
Un modèle de sauvegarde (p. 128) populaire destiné à maintenir l'équilibre optimal entre la taille de
l'archive de sauvegarde (p. 124) et le nombre de points de restauration (p. 129) disponibles à partir
de l'archive. GPF permet d'effectuer une restauration avec une résolution quotidienne pour les
derniers jours, une résolution hebdomadaire pour les dernières semaines et une résolution
mensuelle pour tout moment dans le passé.
Pour plus d'informations, veuillez consulter le Modèle de sauvegarde GPF.
Groupe de disques
Quantité de disques dynamiques (p. 125) qui stockent les données de configuration communes dans
leurs bases de données de Logical Disk Manager (Gestionnaire de disque logique ou LDM) et peuvent
par conséquent être gérés comme un tout. Normalement, tous les disques dynamiques créés sur la
même machine font partie du même groupe de disques.
Dès que le premier disque dynamique est créé par le LDM ou un autre outil de gestion de disque, le
nom du groupe de disques apparaît dans la clé de registre
126
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\dmio\Boot Info\Primary Disk
Group\Name.
Les prochains disques créés ou importés sont ajoutés au même groupe de disques. Le groupe existe
tant qu'il y a au moins un de ses membres. La déconnexion du dernier disque dynamique ou sa
transformation en disque de base met fin au groupe, bien que son nom soit conservé dans la clé de
registre ci-dessus. Au cas où un disque dynamique est recréé ou reconnecté, un groupe de disques
avec un nom incrémentiel est créé.
Lorsqu'il est déplacé vers une autre machine, un groupe de disques est considéré comme ‘étranger’
et ne peut pas être utilisé jusqu'à ce qu'il soit importé dans le groupe de disques existant.
L'importation met à jour les données de configuration à la fois sur les disques locaux et étrangers de
sorte qu'ils forment une entité unique. Un groupe étranger est importé tel quel (gardera le nom
d'origine) si aucun groupe de disques n'est présent sur la machine.
Pour obtenir plus d'informations sur les groupes de disques, veuillez consulter l'article suivant de
base de connaissances Microsoft :
222189 Traitement des groupes de disques par le Gestionnaire de disques Windows 2000
http://support.microsoft.com/kb/222189/FR-FR/
H
Haute disponibilité - HA (High Availability)
Fonction spécifique de VMware vCenter permettant de redémarrer automatiquement les serveurs
virtuels sur un autre hôte dans le cluster en cas de panne matérielle.
M
Machine (machine virtuelle)
Ordinateur virtuel identifié uniquement par une installation de système d'exploitation.
Machine enregistrée
Machine virtuelle gérée par l'agent Acronis Backup pour VMware. Toutes les machines virtuelles
situées sur l'hôte ESX(i) ou sur vCenter sont automatiquement enregistrées et peuvent être gérées
par l'agent Acronis Backup pour VMware.
Magasin de données
Un conteneur logique qui conserve les fichiers de machine virtuelle et les autres fichiers nécessaires
pour les opérations avec machine virtuelle. Les magasins de données peuvent exister sur différents
types de stockage physique, y compris le stockage local, l'iSCSI, le SAN Fibre Channel ou le NFS. Un
magasin de données peut être basé sur le système VMFS ou NFS.
127
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Media Builder
Outil dédié de création de support de démarrage (p. 131).
Modèle de sauvegarde
Une partie d'une tâche de sauvegarde (p. 131) qui comprend la planification de la sauvegarde,
[facultativement] les règles de rétention et la planification du nettoyage (p. 128). Par exemple :
effectuer une sauvegarde complète (p. 130) chaque mois le dernier jour du mois à 10h00 et une
sauvegarde incrémentielle (p. 130) chaque dimanche à 22h00 (pour archive (p. 123) au format
ancienne génération). Supprimer les sauvegardes qui sont antérieures à 3 mois. Vérifier la présence
de ces sauvegardes chaque fois que l'opération de sauvegarde est terminée. Si la sauvegarde est
effectuée en mode Toujours incrémentielle (p. 124), il ne sera alors pas nécessaire de définir son
type, soit complète ou incrémentielle
Acronis Backup pour VMware offre la possibilité d'utiliser des modèles de sauvegarde optimisés bien
connus, tels que GFS (p. 126), pour créer un modèle de sauvegarde personnalisé ou sauvegarder des
données une seule fois.
N
Nettoyage
Supprimer les sauvegardes (p. 130) à partir d'une archive de sauvegarde (p. 124) afin d'éliminer les
sauvegardes périmées ou d’empêcher l'archive de dépasser la taille souhaitée.
Le nettoyage consiste à appliquer à une archive les règles de rétention fixées par la tâche de
sauvegarde (p. 131) qui produit l'archive. Cette opération permet de vérifier si l'archive a dépassé sa
taille maximale et/ou s'il existe des sauvegardes périmées. En conséquence, des sauvegardes
peuvent être supprimées ou non selon que les règles de rétention sont enfreintes ou non.
Pour obtenir davantage d'informations, veuillez consulter le Guide de l'utilisateur (p. 40).
O
Opération de sauvegarde
Opération créant une copie des données qui sont présentes sur un disque dur de machine dans le
but de restaurer ou de rétablir les données à une date et à une heure spécifiée.
Options de sauvegarde
Configuration des paramètres d'une opération de sauvegarde (p. 128), telle que la protection
d'archive, l'exclusion de fichiers sources ou le niveau de compression de données. Les options de
sauvegarde font partie d'une tâche de sauvegarde (p. 131).
128
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
P
P2V
Migration d'une machine physique vers un environnement virtuel. Généralement, le processus P2V
comporte les étapes suivantes :


création d'une sauvegarde de machine physique à l'aide d'un support de démarrage (p. 131) ;
restauration de celle-ci vers un environnement virtuel (serveur ESX(i)).
Planificateur de ressources distribuées - DRS (Distributed Resource
Scheduler)
Fonction spécifique de VMware vCenter permettant d'équilibrer automatiquement la charge d'un
cluster ESX(i) à l'aide de vMotion (p. 133).
Point de récupération
Date et heure auxquelles les données sauvegardées peuvent être rétablies.
Pool de ressources
Terme de VMware décrivant les notions de gestion de ressources dans un environnement virtuel
ESX(i). Un pool de ressources fournit une solution pour diviser les ressources d'un hôte ESX(i)
autonome ou d'un cluster ESX(i) en pools plus petits. Un pool de ressources est configuré avec un
ensemble de processeurs et de ressources mémoire que les machines virtuelles exécutent dans le
partage de pools de ressources. Les pools de ressources sont autonomes et isolés des autres pools.
Il est possible de combiner plusieurs serveurs physiques dans un pool de ressources rassemblant la
capacité de mémoire et de processeurs.
Les machines virtuelles s'exécutent dans les pools de ressources et y puisent leurs ressources. Cette
organisation permet aux charges de travail de machine virtuelle de s'équilibrer en permanence entre
les pools de ressources. Lorsque la charge de travail augmente, le serveur vCenter alloue
automatiquement des ressources supplémentaires et effectue la migration des machines de manière
transparente entre les hôtes dans le pool de ressources.
R
Règles de validation
Partie de la tâche de sauvegarde (p. 131). Règles qui définissent quand et à quelle fréquence
effectuer une validation et s'il faut valider l'archive (p. 123) complète ou la dernière sauvegarde de
l'archive.
129
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Reproduction
Processus de reproduction de la machine virtuelle dans le nouvel emplacement (nouveau magasin de
données et/ou pool de ressources). À l'issue de ce processus, une reproduction de machine virtuelle
est créée, laquelle est exécutée indépendamment de la machine d'origine.
S
Sauvegarde
Le résultat d'une opération de sauvegarde (p. 128) unique en tant que point de restauration (p. 129)
unique à l'intérieur d'une archive (p. 124). Physiquement, il s'agit d'un fichier qui contient une copie
des données sauvegardées (volumes de machines virtuelles) à compter d'une date et d'une heure
spécifiques pour une machine virtuelle spécifique. Les fichiers de sauvegarde créés par Acronis
Backup pour VMware possèdent une extension .TIB. Un fichier de sauvegarde peut inclure des
données utiles de plusieurs machines ainsi que les métadonnées nécessaires à l'intérieur de celles-ci.
Sauvegarde complète
Sauvegarde (p. 130) autonome contenant toutes les données sélectionnées pour la sauvegarde. Pour
restaurer des données à partir d'une sauvegarde complète, l'accès à toute autre sauvegarde n'est pas
requis.
Sauvegarde différentielle
Une sauvegarde différentielle stocke des modifications apportées aux données par rapport à la
sauvegarde complète (p. 130) la plus récente. Vous devez avoir accès à la sauvegarde complète
correspondante pour récupérer les données à partir d'une sauvegarde différentielle.
Sauvegarde incrémentielle
Sauvegarde (p. 130) qui stocke les modifications apportées aux données par rapport à la dernière
sauvegarde. Vous devez accéder à d'autres sauvegardes à partir de la même archive (p. 123) pour
pouvoir restaurer des données à partir d'une sauvegarde incrémentielle.
Stockage VMotion
Fonction spécifique de VMware vCenter permettant de déplacer une machine virtuelle en cours
d'exécution d'un périphérique de stockage à un autre.
130
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Suivi des blocs modifiés - CBT (Changed Block Tracking)
Fonctionnalité de VMware ESX(i) qui consiste à identifier les blocs des disques virtuels qui ont été
modifiés et à transférer uniquement ceux-ci au cours du processus de sauvegarde/réplication. Par
exemple, lors de l'utilisation de la technologie CBT, la vitesse de sauvegarde incrémentielle peut
augmenter jusqu'à 20 fois.
Support de démarrage
Support physique (CD, DVD, clé USB ou autre support pris en charge par le BIOS d'une machine en
tant que dispositif de démarrage) qui contient l'agent de démarrage (p. 123).
Le support de démarrage dans Acronis Backup pour VMware est utilisé pour sauvegarder une
machine physique afin d'effectuer une migration P2V (p. 129).
T
Tâche
Dans Acronis Backup pour VMware, une tâche est une séquence d'actions à effectuer sur une
machine enregistrée à un moment donné ou en cas de survenance d'un événement particulier. Les
actions sont décrites dans un fichier script xml. La condition de démarrage (planification) existe dans
les clés de registre protégées (pour l’agent basé sur Windows) ou dans des fichiers protégés (pour
l’agent basé sur matériel virtuel).
Tâche de sauvegarde (tâche)
Un ensemble de règles spécifiant le mode de protection d'une machine virtuelle spécifique ou d'un
ensemble de machines virtuelles particulier. Une tâche de sauvegarde définit :



quelles données sauvegarder (soit les machines à sauvegarder) ;


[facultatif] les règles de validation d'archive ;
où stocker l'archive de sauvegarde (le nom et l'emplacement de l'archive de sauvegarde) ;
le modèle de sauvegarde, y compris la planification de la sauvegarde et [facultatif] les règles de
rétention ;
les options de sauvegarde.
Une tâche de sauvegarde peut par exemple contenir les informations suivantes :

sauvegarder les machines virtuelles « VM1 », « VM2 » (il s'agit des données que la tâche va
protéger) ;

définir le nom de l'archive de sauvegarde comme MySystemVolume et son emplacement en tant
que \\server\backups\ ;

effectuer une sauvegarde complète chaque mois le dernier jour du mois à 10h00 et une
sauvegarde incrémentielle chaque dimanche à 22h00 (pour une archive (p. 123) du format de
l'ancienne génération) et supprimer les sauvegardes qui sont antérieures à trois mois (il s'agit
d'un modèle de sauvegarde) ;
131
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015

valider la dernière sauvegarde immédiatement après sa création (il s'agit d'une règle de
validation) ;

protéger l'archive à l'aide d'un mot de passe (il s'agit d'une option).
Physiquement, une tâche de sauvegarde est un ensemble d'actions prédéfinies configurées pour
l'exécution côté Agent (p. 123) conformément aux paramètres spécifiés (Options de sauvegarde (p.
128)).
U
Universal Restore (Acronis Universal Restore)
Technologie propriétaire d'Acronis qui permet de démarrer Windows sur un matériel différent ou sur
une machine virtuelle. Universal Restore traite les différences dans les périphériques qui sont
critiques pour le démarrage du système d'exploitation, telles que les contrôleurs de stockage, la
carte-mère ou le jeu de puces.
Dans Acronis Backup pour VMware, la technologie Universal Restore est principalement utilisée pour
les scénarios de migration P2V (p. 129).
Universal Restore n'est pas disponible lors d'une restauration sous Linux.
V
Validation
Opération qui vérifie la possibilité de récupération de données à partir d'une sauvegarde (p. 130).
La validation d'une sauvegarde de machine virtuelle calcule une somme de contrôle pour chaque
bloc de données enregistré dans la sauvegarde. Cette procédure consomme beaucoup de ressources.
Même si une validation réussie signifie une forte probabilité de restauration réussie, elle ne vérifie
pas tous les facteurs ayant une incidence sur le processus de restauration. Si vous sauvegardez le
système d'exploitation, seul une restauration de test vers la nouvelle machine virtuelle (ou existante)
ou l'exécution d'une machine virtuelle à partir de la sauvegarde peuvent garantir des restaurations
réussies à l'avenir.
vApp
Un groupe de machines virtuelles peut être géré en tant que seul objet. vApps simplifie la gestion
d'applications complexes à plusieurs niveaux s'exécutant sur plusieurs machines virtuelles
interdépendantes. vApps dispose des mêmes opérations de base que les machines virtuelles et que
les pools de ressources. Grâce à vApps, vous pouvez définir l'ordre dans lequel les machines
virtuelles situées dans vApp s'allument, attribuent automatiquement des adresses IP aux machines
virtuelles dans le vApp, et fournissent des personnalisations au niveau de l'application.
En termes de produit d'Acronis Backup pour VMware, le « vApp » est considéré comme un conteneur
de MV. Ce conteneur dispose de ses propres propriétés qui sont incluses dans la sauvegarde et qui
132
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
sont restaurées conjointement à vApp dès lors que certaines parties de celui-ci (ou l'intégralité de
vApp) sont restaurées.
vCenter
Le serveur VMware vCenter, anciennement connu sous le nom de VMware VirtualCenter, gère de
manière centralisée les environnements VMware vSphere permettant aux administrateurs
informatiques d'améliorer de manière spectaculaire le contrôle sur l'environnement virtuel par
rapport à d'autres plates-formes de gestion.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur http://vmware.com/products/vcenter-server/.
En tant que produit Acronis Backup pour VMware, l'élément « vCenter » est considéré comme un
conteneur pour l'infrastructure virtuelle ESX(i) comprenant des centres de données, des hôtes ESX(i),
etc.
vMotion
Fonction spécifique de VMware vCenter permettant la migration de machines virtuelles invitées
opérationnelles entre des hôtes matériels similaires mais séparés partageant le même stockage.
Chacune de ces transitions est complètement transparente pour tout utilisateur sur la machine
virtuelle au moment de sa migration.
Volume dynamique
Tout volume situé sur des disques dynamiques (p. 125), ou plus précisément, sur un groupe de
disques (p. 126). Des volumes dynamiques peuvent s’étendre sur plusieurs disques. Des volumes
dynamiques sont généralement configurés en fonction de l'objectif recherché :



augmenter la taille du volume (volume fractionné) ;
réduire le temps d'accès (volume agrégé par bandes) ;
tolérer les pannes en introduisant une redondance (volumes en miroir et RAID-5) .
Lors de la sauvegarde de machines virtuelles contenant des disques dynamiques, Acronis Backup
pour VMware sauvegarde les volumes dynamiques logiques au lieu de l'intégralité de la structure de
disques dynamiques.
133
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
">