Stanton MIX! DJ Software Manuel utilisateur

Compatible Mac et Windows.
Logiciel DJ pour le mixage et l’analyse des chansons.
Guide d’utilisation
SCRATCH DJ ACADEMY MIX!
Guide d’utilisation
Créé par Scratch DJ Academy et Stanton Magnetics
Table des matières
Introduction - 7
Configuration de l’ordinateur requise - 7
Mise en route — 8
Autorisation/Licence - 11
Rechercher les mises à jour - 12
Bibliothèque - 13
Ajout/Importation de chansons - 13
Limitations – 15
Recherche - 15
Options Affichage liste - 16
Tri - 16
Mise à niveau automatique - 16
Création de listes de lecture - 17
Conseils - 18
BPM Matching - 18
Appariement des tonalités - 18
Genres - 19
Utilisation des commandes de mixage - 20
Mix # - 20
Point de mixage - 20
Durée de mixage - 21
Scratch FX - 21
Cue - 22
Pré-écoute - 23
Enregistrer le mixage - 23
Utilisation de la vue Plan de montage chronologique de l’Arrangement - 23
Plans en forme d’onde - 23
Région de mixage sélectionnée - 24
Marqueur de lecture - 24
Plan de montage chronologique - 24
Curseur de zoom - 24
Indicateur Scratch FX - 25
Faire glisser les formes d’onde - 25
Faire glisser la durée de mixage - 26
Commandes de déplacement - 26
Stop - 26
Retour - 27
Lecture/Pause - 27
Avance rapide - 27
Volume - 27
Curseur «tête de lecture» - 27
Curseur de défilement - 27
Contenu de l’affichage - 28
Sauvegarde et rappel de votre travail - 28
Enregistrement/Exportation de votre mixage - 29
Options d’enregistrement de mixage - 29
Enregistrement de fichier - 29
Banque de mixages - 30
Fenêtre Informations sur les chansons - 31
Précédent, Suivant, OK, Annuler - 31
Éditeur d’informations (tags) - 31
Éditeur des paramètres de mixage - 32
Fonctionnalités BPM et Tap - 32
Groove - 33
Tonalité - 33
Restaurer - 33
Afficher les barres - 33
Déplacement, pré-écouter une chanson - 34
Indicateur de première barre, décalage de début de chanson - 34
Curseur de zoom - 34
Didacticiel : Réglage graphique du Beat «1» - 35
Leçons Scratch DJ Academy - 37
Préférences - 38
Général - 38
Nom DJ - 38
Afficher les conseils - 38
Défilement automatique jusqu’au marqueur de lecture - 39
Tags - 39
Écrire dans le tag BPM - 40
Écrire au début du tag commentaire - 40
Écrire dans le tag tonalité - 40
Configuration audio - 40
Sortie - 41
Test – 41
Canaux de Sortie Active - 41
Taux d’échantillonnage - 41
Taille du tampon audio - 41
Plus d’Aide et Contactez-nous - 42
Crédits & Informations : - 42
Introduction
Scratch DJ Academy, le leader mondial en matière d’éducation DJ et Stanton
présentent SCRATCH DJ ACADEMY MIX! - un logiciel intuitif pour les DJ novices
et professionnels. SCRATCH DJ ACADEMY MIX! est parfait pour les amateurs de
musique qui veulent mixer des chansons de leur bibliothèque musicale personnelle,
ainsi que les DJ professionnels qui ont besoin d’une analyse des chansons et/ou d’un
outil de séquençage pour les aider à perfectionner leur travail.
Si la plupart des logiciels des DJ et de production musicale prennent des mois ou des
années à être maîtrisés, SCRATCH DJ ACADEMY MIX! est un moyen extrêmement
simple pour obtenir le maximum de votre musique. Vous pouvez également apprendre
les rudiments de DJing en suivant le programme d’enseignement primé de Scratch DJ
Academy qui est inclus dans le logiciel.
SCRATCH DJ ACADEMY MIX! analyse votre bibliothèque musicale et identifie les Beats
par minute (BPM) de chaque chanson, la structure des chansons et la tonalité musicale.
Ceci vous aide à savoir lesquelles de vos chansons peuvent être mixées ensemble,
puis SCRATCH DJ ACADEMY MIX! recommande intelligemment et instantanément
les combinaisons de vos chansons. SCRATCH DJ ACADEMY MIX! vous aidera
automatiquement à synchroniser les beats (beatmatch) et mixer vos chansons - tout
comme un DJ professionnel. Cela donne un flux de mixages ininterrompu et homogène
de chanson en chanson, sans tempo et pitch incompatibles.
Configuration de l’ordinateur requise
Système d’exploitation Windows XP SP3, Vista ou Windows 7 ou Mac OS X 10.5.7 ou
plus, avec 150 Mo d’espace disque dur et 1 Go de RAM ou plus (2 Go recommandé).
7
Mise en route
Cette section vous donne un aperçu de la fenêtre principale de SCRATCH DJ
ACADEMY MIX! Ici, vous allez apprendre les noms et emplacements des commandes
et leurs fonctions. Si vous êtes un débutant, nous vous recommandons fortement de lire
“Scratch DJ Academy Lessons...”, le menu d’aide (voir la section 13) pour apprendre
l’art du DJing et du mixage et la façon dont SCRATCH DJ ACADEMY MIX! applique
toutes ces techniques.
Pour démarrer rapidement, vérifiez que vos paramètres audio sont corrects dans
l’onglet “Audio Setup” de Préférences. Voir “Audio Setup” dans la section 14 pour plus
de détails.
À première vue, voici à quoi ressemble SCRATCH DJ ACADEMY MIX! lors du premier
lancement de l’application :
La fenêtre principale comprend en haut les vues Bibliothèque et Listes de lecture, au
milieu les commandes de mixage, suivie par la vue Plan de montage chronologique de
l’arrangement et les commandes de déplacement en bas. Voir la page suivante pour la
décomposition de chacune d’elle :
8
9
A. Bibliothèque - La bibliothèque est pré-chargée avec 10 chansons gratuites. Toutes
vos musiques importées seront affichées ici et peuvent être recherchées et triées.
Cliquez sur «Add Songs», pour ajouter les chansons de votre bibliothèque musicale
personnelle.
B. Liste de lecture - Faites glisser les chansons de votre bibliothèque dans la vue liste
de lecture pour créer le mixage parfait. Lorsque vous sélectionnez une chanson dans
votre liste de lecture, SCRATCH DJ ACADEMY MIX! vous montrera quelles chansons
peuvent être mixées les unes avec les autres en mettant en surbrillance les chansons
de votre bibliothèque ayant des BPM (battements par minute) et tonalité musicale
similaires. Pour chaque chanson ajoutée à la liste de lecture, une transition de nouveau
mixage est ajoutée avec les paramètres par défaut de contrôle de mixage.
C. Panneau de configuration de mixage - Utilisez les commandes de mixage pour
changer rapidement vos transitions de mixage et pré-écouter vos mixages. La transition
de mixage est la section de chevauchent de la liste de lecture où vous entendez une
chanson qui se termine et une autre qui commence. Utilisez la fonction pré-écoute
pour écouter chaque mixage individuellement et mettre au point les paramètres jusqu’à
obtenir un mixage parfait.
D. Vue Plan de montage chronologique de l’arrangement - L’arrangement affiche
une vue plan de montage chronologique de votre liste de lecture avec une représentation
sous forme d’onde de chacune des chansons. Ici vous pouvez voir le chevauchement
des chansons dans le temps et zoomer pour voir l’alignement des beats et effectuer
des réglages précis jusqu’à ce que chaque mixage cadre parfaitement.
E. Curseur de zoom - Faites glisser le curseur de zoom pour voir une vue plus
rapprochée de l’arrangement. Zoomez en arrière pour voir une plus grande partie des
chansons à la fois.
F. Déplacement - Les commandes de déplacement permettent la lecture de votre liste
de lecture mixée, avec des commandes lecture, pause, arrêt, retour et avance rapide.
Les chapitres suivants décrivent chacune de ces commandes avec beaucoup plus de
détails et toutes les autres caractéristiques de SCRATCH DJ ACADEMY MIX!
10
Autorisation/Licence
Lorsque vous chargez SCRATCH DJ ACADEMY MIX! pour la première fois, une
fenêtre d’enregistrement apparaît vous demandant d’enregistrer votre copie du logiciel.
Vous devez disposer d’une connexion Internet pour effectuer l’enregistrement.
Vous pouvez exécuter SCRATCH DJ ACADEMY MIX! en mode démo, mais vous ne
pouvez ni enregistrer vos sessions de mixage ni vos fichiers. En plus, en mode démo,
SCRATCH DJ ACADEMY MIX! s’arrête au bout de 30 minutes. Cette fenêtre apparaît
à chaque fois que vous chargez SCRATCH DJ ACADEMY MIX!, jusqu’à ce que vous
enregistriez votre clé de licence.
Vous pouvez vérifier l’état de votre inscription dans l’option “Register your License
Key…”, du menu Aide sous Windows ou du menu «SCRATCH DJ ACADEMY MIX!»
sous Mac.
11
Recherche de mises à jour
Une fois lancé, SCRATCH DJ ACADEMY MIX! recherche automatiquement via
Internet s’il y a une version plus récente disponible du logiciel. S’il y a une nouvelle
version disponible et que vous décidez de ne pas mettre à jour au moment où l’on
vous demande, vous pouvez toujours mettre à jour à tout moment ultérieur en allant
à “Check for Updates…” du menu Aide sous Windows ou «SCRATCH DJ ACADEMY
MIX!» sous Mac.
12
Bibliothèque
Ajout/Importation de chansons
La bibliothèque est l’endroit où vous stockez votre collection de chansons. Pour
importer des chansons dans la Bibliothèque à partir de votre ordinateur, vous pouvez
utiliser le bouton (A) “Add Songs” qui se trouve en haut du volet Bibliothèque, ou vous
pouvez utiliser la fonction “Add Songs to Library…” du le menu Fichier. Vous pouvez
également faire glisser-déposer des chansons dans la bibliothèque à partir d’autres
emplacements de votre ordinateur.
13
Une fois les chansons sélectionnées pour l’importation, SCRATCH DJ ACADEMY MIX!
effectuera une analyse rapide de chaque chanson afin de s’assurer qu’elle est dans un
format reconnu puis ajoute les chansons à la bibliothèque en les mettant dans un état
grisé, indiquant qu’elles sont actuellement en cours d’importation “Importing…”
Lorsque les chansons sont importées, elles passent par un processus d’analyse qui
détermine leur tempo en battements par minute (BPM), lignes en barres musicales et
tonalité musicale. Ces attributs sont essentiels pour la création de mixages de musique
parfaits, alors que les DJ professionnels passent de nombreuses heures pour trouver
tempo, tonalité et barres de leurs chansons. SCRATCH DJ ACADEMY MIX! réalise
ce processus automatiquement et vous permet de mixer vos chansons en quelques
minutes.
14
Le processus d’analyse principal s’exécute en arrière-plan, et le pourcentage d’analyse
effectuée sur la chanson en cours sera affiché dans la colonne Durée de la liste de la
bibliothèque. Tant qu’une chanson n’est pas complètement analysée, elle ne peut pas
être glissée dans la liste de lecture ou modifiée dans la fenêtre Paramètres de mixage.
Vous pouvez écouter n’importe quelle chanson de la bibliothèque en double-cliquant
dessus. Un clic droit sur une chanson vous donnera la possibilité de modifier les
informations de cette chanson (voir page 31).
La bibliothèque est automatiquement sauvegardée par SCRATCH DJ ACADEMY MIX!
et elle est disponible pour toutes vos sessions de mixage.
Limitations
SCRATCH DJ ACADEMY MIX! limite la durée des chansons qu’il va importer à un
minimum de 20 secondes et un maximum de 20 minutes. Une chanson doit également
contenir au moins 12 barres de musique pour pouvoir être importée. Les formats de
fichier audio supportés sont AAC (.Mp4), ALAC (.Mp4), MP3, WAV et AIFF. Les fichiers
doivent être 16-bit mono ou stéréo avec une fréquence d’échantillonnage de 44100 Hz.
SCRATCH DJ ACADEMY MIX! utilise uniquement des tempos entre 60 et 180 BPM.
Les tempos qui ne sont pas dans cette plage seront renormalisés à plus grande ou plus
petite échelle, à une valeur qui fonctionne mieux avec la synchronisation des beats.
Recherche
L’utilitaire de recherche (B) permet de trouver des chansons par titre, artiste, BPM,
tonalité, commentaires ou par genre. Utilisez “All” pour rechercher selon tous ces
critères.
15
Options d’affichage Liste
Un clic droit en haut de la liste de la bibliothèque (C) affiche toutes les informations
de la chanson qui peuvent être affichées dans la liste. Les éléments sélectionnés
apparaissent avec leur propre colonne. La plupart de ces informations peuvent être
modifiées pour chaque chanson à l’aide de la Fenêtre Informations sur les chansons
(voir page 31).
Tri
En cliquant sur l’entête d’une colonne dans la liste de la Bibliothèque, les chansons
seront triées sur ce critère dans l’ordre croissant ou décroissant. En cliquant plusieurs
fois sur l’entête on bascule le sens du tri.
Mise à niveau automatique
Si une future version du logiciel ajoute des nouveaux champs d’information ou améliore
la détection du BPM ou de la tonalité, SCRATCH DJ ACADEMY MIX! effectuera
automatiquement une réanalyse de toutes les chansons de votre bibliothèque afin de
les mettre à niveau. Cela peut prendre un certain temps si vous avez une grande
bibliothèque. Vous pouvez choisir d’ignorer la mise à jour du BPM ou de la tonalité
si vous êtes déjà satisfait des résultats dans la bibliothèque ou vous avez modifié les
résultats manuellement.
16
Création de listes de lecture
Le volet Liste de lecture est l’endroit où vous faites glisser des chansons de la
bibliothèque pour être lues dans un ordre séquentiel. Vous pouvez modifier l’ordre de
votre liste de lecture en faisant glisser les chansons dans la liste, et vous pouvez lire
toute chanson de la liste en double-cliquant dessus. Un rectangle rouge autour de deux
chansons indique que le mixage entre ces chansons est sélectionné pour modification
(voir page 20 : Utilisation des commandes de mixage).
17
Conseils
La sélection d’une chanson dans la liste de lecture mettra en surbrillance ses BPM
et tonalité ainsi que tous les BPM ou tonalités des chansons compatibles dans la
bibliothèque (en supposant que l’option Afficher les Conseils est activée dans la page
Général de la fenêtre Préférences). La plage de BPM qui rend compatible une chanson
peut être réglée dans la fenêtre Préférences, ainsi que la sélectivité de l’appariement
des tonalités. Cette fonctionnalité vous permet de déterminer quelles chansons
pourraient être bien mixées ensemble ─ tout comme font les DJ professionnels avant
leurs spectacles live.
Synchronisation des BPM
SCRATCH DJ ACADEMY MIX! synchronise automatiquement le tempo de deux
chansons dans un mixage. La deuxième chanson dans le mixage est accélérée
ou ralentie au même BPM (Battements Par Minute) que la première chanson. Plus
les tempos originaux des deux chansons sont proches, plus le mixage est bon. La
deuxième chanson varie lentement son tempo à son BPM original sur une période de
huit barres après le mixage. Reportez-vous à “Scratch DJ Academy Lessons...” du
menu Aide pour plus d’informations sur le BPM (voir Section 13).
Appariement des tonalités
Le mixage harmonique est le processus de mixage des chansons qui ont des
tonalités musicales identiques ou proches. Les DJ électroniques pratiquent le mixage
harmonique, de même que de nombreux DJ hip-hop et rock. Le mixage harmonique
assure que les pitchs (hauteur du ton) de toutes les chansons d’un mixage sont
complémentaires. Cela rend les transitions plus en douceur et assure que les chansons
marchent bien ensemble.
18
Les conseils de mixage dans SCRATCH DJ ACADEMY MIX! afficheront toutes les
chansons avec la même tonalité, ainsi que des tonalités dans une seule position (haut,
bas, gauche ou droite) sur le schéma ci-dessous. Par exemple, une chanson détectée
en C major ou en C correspondra à des chansons en A minor (bas), F major (gauche),
et G major (droite). A minor est connu comme la tonalité “relative minor” de C, et
elle partage la signature de la tonalité C. Le F major et le G major sont des tonalités
cinquièmes
Cercle des Cinquièmes
Avec l’option “Advanced Key Hints” activée (dans la fenêtre Préférences générales),
SCRATCH DJ ACADEMY MIX! montre également des correspondances pour
les tonalités d’une position diagonale plus loin. Ainsi, pour le C major, qui inclurait
également le D minor et E minor. Ce sont des clés relatives mineures de la sousdominante et dominante, et elles partagent leurs signatures de clé.
Genres
Dans certains cas, l’appariement de chansons dans le même genre ou de genres
compatibles peut contribuer à créer une bonne liste de lecture. Les chansons hiphop peuvent parfaitement aller ensemble, et des chansons hip-hop peuvent aussi
être très bien mixées avec des chansons R&B ou funk, par exemple. C’est en partie
parce que les genres sont souvent enregistrés avec des BPM ou tonalités similaires.
Vous noterez également que beaucoup de chansons hip-hop et électroniques ont des
tempos cohérents, mais le tempo de musique live peut changer tout au long de la
chanson. SCRATCH DJ ACADEMY MIX! vous aidera à gérer les changements de
tempo grâce à sa fonctionnalité de synchronisation automatique des beats.
Vous pouvez activer l’affichage de la colonne Genre dans la liste de lecture et la liste
de la bibliothèque (voir “List View Options” à la page 16). Reportez-vous à “Scratch DJ
Academy Lessons...” du menu Aide pour plus d’informations sur les Genres.
19
Utilisation des commandes de mixage
Le volet commandes de mixage permet d’affiner les transitions de mixage entre les
chansons de votre liste de lecture.
Mix #
La commande Mix # (A) sélectionne la transition de
mixage qui est en cours d’édition. Ce mixage est
représenté par un rectangle rouge autour de ses
chansons dans la liste de lecture, avec un rectangle
rouge correspondant autour de la transition de mixage
même dans l’arrangement (voir page 23).
Point de mixage
Le Point de mixage (B) est le nombre de barres à
partir de la fin de la première chanson jusqu’au début
de mixage de la deuxième chanson. La commande
Point de mixage contient un ensemble fixe de points
de mixage communs. Une valeur de Point de mixage
avec un astérisque à côté est une valeur personnalisée
graphiquement dans l’arrangement.
20
Durée de mixage
La durée de mixage (C) est le nombre de barres de
mixage effectif des deux chansons (chevauchent de
l’une sur l’autre). Le mixage de la deuxième chanson
commence au Point de mixage, et la première
chanson termine son mixage lorsque le nombre de
barres sélectionnées dans la fenêtre Durée de mixage
est atteint. La commande Durée de mixage contient un
ensemble fixe de Durées de mixage communes. Une
valeur de Durée de mixage avec un astérisque à côté
est une valeur personnalisée graphiquement dans
l’arrangement.
Puisqu’un mixage ne peut pas aller au-delà de la fin de
la première chanson du mixage, certaines valeurs de
durée de mixage peuvent être grisées selon le point
de mixage. En d’autres termes, la durée de mixage ne
peut jamais être supérieure au point de mixage.
Scratch FX
La commande Scratch FX (D) vous permet d’ajouter
des effets pré-enregistrés de scratching, qui ont
été créés par des instructeurs DJ professionnels à
la Scratch DJ Academy. Un effet Scratch peut être
compris entre un beat et quatre barres longues, et les
effets sont affichés graphiquement dans l’arrangement.
Les effets scratch offrent différents types de sons
que vous pouvez synchroniser agréablement avec la
chanson en cours. SCRATCH DJ ACADEMY MIX!
adapte automatiquement la vitesse des effets scratch
avec le tempo de votre chanson ─ tout comme un DJ
professionnel fait dans un spectacle live.
21
L’option “Customize Scratch FX…” vous donne un contrôle complet sur les paramètres
du scratch et vous permet d’écouter l’effet scratch même.
Cue
La commande Cue (F) permet un réglage fin des points de mixage. En utilisant la
commande Cue vous pouvez faire glisser dans le temps le mixage jusqu’à 2 beats vers
l’avant ou l’arrière avec un pas de 1/32 de beat. Cela permet au mixage de commencer
à n’importe quel point dans une mesure musicale et vous donne un contrôle précis
de la fonction de mixage automatique. Les DJ professionnels effectuent souvent un
léger réglage manuel dans un spectacle live. Aucun ordinateur ne peut remplacer la
précision de l’oreille expérimentée d’un DJ, ainsi il est parfois nécessaire d’effectuer ce
réglage manuellement.
Le bouton moins (E) et le bouton plus (G) permettent de régler le cue vers l’avant ou
l’arrière avec un pas de 1/32 de beat.
22
Pré-écoute
Le bouton Pré-écoute (H) vous permet d’écouter la transition de
mixage sélectionnée. La lecture commence deux barres avant
le mixage, et il lira le mixage jusqu’à deux barres plus loin. Si
vous changez un paramètre de mixage en cours de pré-écoute,
cette dernière redémarre afin que vous puissiez entendre la
transition complète.
Enregistrer le mixage
Pour le bouton Enregistrer le mixage (I), voir la section 11 :
Enregistrer votre mixage (Exportation)
Utilisation de la vue Plan de montage chronologique
de l’arrangement
La vue Arrangement vous donne une représentation graphique de votre liste de lecture
en totalité, et il vous permet de modifier graphiquement les transitions de la chanson
dans la liste de lecture.
Plans en forme d’onde
Chaque chanson est affichée comme un plan en forme d’onde (A) dans l’arrangement.
Ce plan montre l’amplitude unique de l’onde audio dans le temps, avec le temps
progressant de gauche à droite dans le plan. Le nom de la chanson est affiché dans le
coin supérieur gauche du plan.
23
Région de mixage sélectionnée
Comme alternative à la commande Mix # dans les commandes de mixage, une région
de mixage peut être sélectionnée pour modification en cliquant dans la zone grise où se
chevauchent deux chansons dans l’arrangement (F). La région de mixage sélectionnée
sera enfermée dans un rectangle rouge (B).
Marqueur de lecture
Le marqueur de lecture (C) est une ligne verticale orange dans l’arrangement qui
indique la position actuelle de lecture ou à partir de laquelle commence la lecture au
moyen des commandes de déplacement (voir la section 9). Le marqueur de lecture
peut être repositionné manuellement tout simplement en cliquant sur le taquet situé en
haut du marqueur et en le faisant glisser n’importe où sur la réglette (D) ou dans toute
position libre de l’arrangement.
Plan de montage chronologique
Le Plan de montage chronologique (E) en bas du volet Arrangement affiche la
référence temporelle globale de toutes les chansons dans la liste de lecture. Vous
pouvez effectuer un zoom avant ou arrière dans le temps ou en cliquant dans le Plan
de montage chronologique et en faisant glisser la souris vers le haut ou vers le bas.
Curseur de zoom
Comme alternative à cliquer et faire glisser dans le Plan de montage chronologique,
vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière dans le temps en faisant glisser le
curseur de zoom situé à gauche sous le volet Arrangement.
24
Indicateur Scratch FX
Si un mixage comprend un effet scratch (FX), l’effet sera affiché comme un rectangle
gris avec un symbole de platine en face. La largeur du rectangle indique la durée du
scratch.
Faire glisser les formes d’onde
Lorsqu’un mixage est sélectionné pour modification, en positionnant la souris sur le
point de mixage ou à l’intérieur de la deuxième chanson du mixage, le curseur prend
la forme d’une main. En cliquant et en faisant glisser on “slide” la deuxième chanson
au dessus de la première, faisant ainsi changer le point de mixage. À des niveaux de
zoom élevés, «faire glisser» change également le réglage du cue. À des niveaux de
zoom faibles, «faire glisser» attache au point de mixage en barres. Les valeurs qui ne
sont pas des paramètres standards dans le contrôle du point de mixage apparaîtront
dans la liste de contrôle avec un astérisque à côté.
Un point de mixage ne peut être supérieur à douze barres après le mixage précédent
dans la liste de lecture, afin de laisser le temps à la chanson d’évoluer vers son tempo
final et pour pouvoir insérer un effet scratch. «Faire glisser» s’arrête à la limite de cette
période tampon de douze barres. Étant donné que la durée de mixage ne peut pas
s’étendre au-delà de la fin de la première chanson du mixage, elle sera raccourcie
automatiquement lorsque vous faites glisser au delà de la fin de la chanson.
25
Faire glisser la durée de mixage
Lorsqu’un mixage est sélectionné pour modification, en positionnant la souris au
dessus de la fin du mixage, le curseur prend la forme de deux flèches gauche-droite.
En cliquant et en faisant glisser vous pouvez ajuster la durée du mixage. Les valeurs
qui ne sont pas des paramètres standards dans la durée du mixage apparaîtront dans
la liste de contrôle avec un astérisque à côté.
La durée de mixage ne peut pas s’étendre au-delà de la fin de la première chanson du
mixage. Vous ne pouvez pas également étendre un mixage au-delà de douze barres
avant le mixage suivant dans la liste de lecture. «Faire glisser» s’arrête lorsque l’une
de ces limites est atteinte.
Commandes de déplacement
Stop
Le bouton Stop (A) arrête la lecture et remet le compteur à zéro.
26
Retour
Le bouton Retour (B) retourne sur la lecture.
La touche fléchée vers la gauche est un raccourci clavier du bouton Retour.
Lecture/Pause
Lorsque la lecture est arrêtée, le bouton Lecture (C) démarre la lecture de la liste de
lecture à partir de la position courante. Lorsque la liste de lecture est en cours de
lecture, vous pouvez à nouveau cliquer sur le bouton Lecture pour arrêter la lecture
sans changer de position.
La barre d’espace est un raccourci clavier du bouton Lecture.
Avance rapide
Le bouton Avance rapide (D) avance dans la lecture.
La touche fléchée vers la droite est un raccourci clavier du bouton Avance rapide.
Volume
Cliquer sur le bouton Volume (E) fait apparaître un curseur de volume, qui contrôle le
niveau de volume de toute lecture dans SCRATCH DJ ACADEMY MIX!
Curseur «tête de lecture»
Le bouton Curseur «tête de lecture» (F) indique l’état de défilement automatique de
la position de lecture. Si le défilement automatique est désactivé, en cliquant sur le
bouton Curseur «tête de lecture» on fait défiler l’arrangement jusqu’au marqueur de
lecture et commencer le défilement automatique à partir de là.
Curseur de défilement
Le curseur en dessous des commandes de déplacement (G) montre la position de
lecture dans la liste de lecture ou dans une seule chanson. Vous pouvez également
changer la position de lecture en déplaçant ce curseur.
27
Contenu de l’affichage
La zone d’affichage à droite des commandes de déplacement (H) est divisée en
deux parties. Le compteur temps affiche la position courante de lecture soit dans
une liste de lecture soit dans une seule chanson. Le temps est affiché sous la forme
“hours:minutes:seconds”. Le texte affiché en dessous du compteur temps indique s’il
s’agit d’une liste de lecture ou d’une seule chanson en cours de lecture et donne le nom
de l’élément en cours de lecture.
Sauvegarde et rappel de votre travail
Votre liste de lecture courante et de toutes ses informations de mixage peuvent
être sauvegardées dans un fichier appelé session de mixage. Pour sauvegarder,
sélectionnez “Save” ou “Save As” dans le menu Fichier. Vous pouvez également
rappeler des mixages précédents en choisissant “Open” dans le menu Fichier et en
sélectionnant le fichier approprié de session de mixage (.MSF). En quittant SCRATCH
DJ ACADEMY MIX!, vous serez invité à sauvegarder tout travail non sauvegardé.
Si vous tentez de charger un fichier de session qui contient des chansons qui ne se
trouvent pas dans la bibliothèque, vous serez invité à trouver ces chansons sur votre
ordinateur. Si ces chansons sont ajoutées à la bibliothèque, elles apparaissent en grisé
dans la liste de lecture et l’arrangement jusqu’à ce que leur analyse soit terminée.
28
Enregistrement/Exportation de votre mixage
Une fois votre liste de lecture construite, vous pouvez l’enregistrer dans un fichier
unique en utilisant soit le bouton Enregistrer le mixage des commandes de mixage ou
“Record Mix to File…” dans le menu Fichier.
Options d’enregistrement de mixage
La première étape de l’enregistrement de votre liste de lecture est de sélectionner
le format de fichier audio d’enregistrement. Dans la boîte de dialogue Options
d’enregistrement de mixage vous pouvez choisir MP3 ou WAV comme type de fichier.
Enregistrement de fichier
Après avoir cliqué sur «OK», vous serez invité à choisir l’emplacement du fichier. Vous
pouvez également définir le nom du fichier, qui remplacera le nom par défaut du fichier
de session de mixage.
29
À partir de là, le processus d’enregistrement démarre, et il vous sera présenté avec une
boîte de dialogue montrant sa progression. Notez que cela prendra beaucoup de temps
pour une longue liste de lecture.
Banque de mixages
Vos enregistrements sont automatiquement ajoutés à la Banque de mixages quand
elles sont terminées. La Banque de mixages est un référentiel global de tous les
mixages que vous avez créés. Vous pouvez également faire glisser les mixages
achevés dans d’autres outils logiciels de musique, tels qu’iTunes.
Vous pouvez écouter un mixage en double cliquant dessus, et vous pouvez modifier les
informations de ses chansons par un clic droit (ctrl-clic pour Mac).
30
Fenêtre Informations sur les chansons
La fenêtre Informations sur les chansons vous permet de contrôler les métadonnées
stockées que SCRATCH DJ ACADEMY MIX! enregistre pour chaque chanson dans
votre bibliothèque. Vous pouvez accéder à la Fenêtre Informations sur les chansons
par un clic droit (ctrl-clic pour Mac) sur l’une des chansons dans la vue bibliothèque ou
liste de lecture. Vous pouvez aussi double-cliquer sur la forme d’onde d’une chanson
dans la vue Arrangement pour accéder aux informations d’une chanson.
Précédent, Suivant, OK, Annuler
La Fenêtre Informations sur les chansons comprend quatre boutons dans sa partie
inférieure : Previous, Next, OK, et Cancel. Les boutons OK et Annuler ferment la fenêtre,
en enregistrant ou en annulant les modifications dans la fenêtre, respectivement. Les
boutons Précédent et Suivant valident tout changement dans la fenêtre, puis affichent
les informations de la chanson précédente ou suivante dans la liste, respectivement.
Éditeur d’informations (tags)
L’onglet Info dans la fenêtre permet la modification des informations «tag» stockées
dans le fichier audio.
Vous pouvez modifier les tags Chanson, Artiste, Album, Commentaires, Année et
Genre de la chanson. Le champ Emplacement du fichier ne peut pas être changé.
31
Éditeur paramètres de mixage
L’onglet Paramètres de mixage vous donne un aperçu détaillé des informations
de mixage que détecte SCRATCH DJ ACADEMY MIX! pour chaque chanson. Il
comprend une représentation graphique de la chanson avec un peu plus de détails que
l’arrangement. Ici, vous pouvez corriger ou ajuster, lorsque SCRATCH DJ ACADEMY
MIX! ne détecte pas le BPM ou la tonalité correctement. Vous pouvez également
ajuster le décalage de début de la chanson pour personnaliser vos listes de lecture un
peu plus.
Fonctionnalités BPM et Tap
Beats Par Minute - Vous pouvez modifier manuellement le réglage du BPM (A) en tapant
dans le BPM (si vous le savez déjà). SCRATCH DJ ACADEMY MIX! ré-analysera la
chanson pour ajuster où les beats et les barres se sont introduits en se basant sur le
nouveau BPM.
Vous pouvez également “Tap” dans le BPM en utilisant la barre d’espace en cliquant
sur le bouton TAP (B) et en suivant les instructions données dans la fenêtre.
32
Les boutons «÷2» et «x2» (C) divisent ou multiplient le réglage du BPM en cours par
deux. Ceci est utile si la détection automatique de tempo retourne une valeur qui est
un multiple de deux ou si vous voulez faire une transition de mixage d’un «half time»
ou «double time» feel. Notez que ces boutons ne sont activés que si le tempo sera
compris dans les limites du programme de 60 à 180 BPM.
Groove
La zone de sélection groove (D) permet d’informer l’analyseur de beats de la rigueur
de suivi du tempo tout au long de la chanson. Les chansons électroniques avec des
drums machine fixes peuvent bénéficier d’une analyse de groove “Tight”. Inversement,
des chansons rock live avec un tempo variable nécessitent un groove “Loose” pour une
détection plus précise des beats. Toute fois, la majorité des chansons sont bien servies
par un groove «Normal».
Tonalité
La zone de sélection Key (Tonalité) (E) vous permet de corriger la tonalité musicale si
SCRATCH DJ ACADEMY MIX! l’a détectée de façon incorrecte.
Restaurer
Le bouton Restaurer (F) indique à SCRATCH DJ ACADEMY MIX! de revenir à
l’ensemble des paramètres qui ont été détectés quand la chanson a été ajoutée pour la
première fois à la bibliothèque.
Afficher les barres
Le bouton à bascule Afficher les barres (G) permet l’affichage de lignes rouges dans la
forme d’onde pour voir où le début de chaque barre musicale a été détectée. SCRATCH
DJ ACADEMY MIX! utilise ces positions comme “Mix Points” lorsque vous créez vos
mixages.
33
Déplacement, pré-écouter une chanson
Vous pouvez écouter un extrait de la chanson dans l’éditeur des paramètres de
mixage en cliquant sur le bouton Lecture (J) des boutons de déplacement. La lecture
commence à la première barre (H) de l’indicateur de début de la chanson en cours.
Lorsque la lecture démarre, un compteur de Beats et de barres apparaît dans la zone
de déplacement. Cela peut être un indicateur utile pour savoir si le réglage du BPM est
correct en comptant les beats avec ce que vous entendez (compter sur les beats -- 1,
2, 3, 4, 1, 2, 3, 4 et ainsi de suite....).
Le marqueur de lecture (I) montre la position de lecture courante et peut être repositionné
en le faisant glisser, comme dans la forme d’onde de l’interface principale.
Indicateur de première barre, décalage de début de chanson
L’indicateur de première barre (H) est affiché en vert et indique où SCRATCH DJ
ACADEMY MIX! pense que la première barre musicale doit se trouver. Ceci est
également connu comme le Beat «1». Cette position décalée sera utilisée comme le
début de la chanson lors du mixage dans vos listes de lecture. Vous pouvez régler
ce marqueur en le faisant glisser dans les deux sens pour entendre plus ou moins de
cette chanson tout en mixant. SCRATCH DJ ACADEMY MIX! utilisera alors le nouveau
réglage de la première barre pour tout mixage qui inclut cette chanson. Reportez-vous
à “Scratch DJ Academy Lessons...” du menu Aide pour plus d’informations sur le Beat
«1».
Curseur de zoom
Faites glisser le curseur de zoom pour avoir une vue plus proche de beat de cette
chanson et les positions des barres. Faites un zoom arrière pour voir plus de la chanson
à la fois.
34
Didacticiel : Réglage graphique du Beat «1»
Bien que les algorithmes de détection de beats utilisés dans SCRATCH DJ ACADEMY
MIX! soient très avancés technologiquement, ils ne peuvent pas toujours atteindre
la perfection que l’oreille humaine fine peut discerner lors de l’alignement des beats
dans les chansons. A titre d’exemple, si l’on zoome à fond sur la forme d’onde d’une
chanson contenant un downbeat de grosse caisse, on pourrait trouver que le Beat «1»
est légèrement déplacé dans la forme d’onde de la grosse caisse au lieu de rester au
tout début de son attaque.
Dans ce cas, en faisant glisser l’indicateur de première barre vert, nous permet d’aligner
le beat avec le début d’attaque de la grosse caisse.
35
Cela décale également toutes les barres consécutives dans la chanson de la même
valeur, espérant ainsi ramener le beat map dans un meilleur alignement et produire un
mixage serré.
Un autre problème est que SCRATCH DJ ACADEMY MIX! tente automatiquement
de placer le Beat «1» après toute introduction à la chanson, de manière que chaque
mixage commence avec le premier rythme fort de la chanson. Mais cela pourrait ne
pas être toujours la meilleure position pour commencer votre mixage pour un certain
nombre de raisons artistiques. L’indicateur de première barre peut aussi être glissé sur
de longues distances afin de sélectionner le point de départ qui s’adapte le mieux à
votre mixage.
36
Leçons Scratch DJ Academy
Les Leçons Scratch DJ Academy, du menu Aide, fournissent des informations pour
débutants sur mixage, scratching et théorie de la musique provenant du programme
d’enseignement de la célèbre Scratch DJ Academy (www.scratch.com). Il y a aussi une
page communauté qui fournit des liens vers diverses ressources en ligne de la Scratch
DJ Academy et des communautés d’utilisateurs Stanton.
Cette fenêtre s’ouvre automatiquement lorsque SCRATCH DJ ACADEMY MIX! est
lancé pour la première fois.
37
Préférences
Les paramètres de configuration de SCRATCH DJ ACADEMY MIX! peuvent être
modifiés dans la boîte de dialogue Préférences du menu Édition sous Windows ou
«SCRATCH DJ ACADEMY MIX!» sous Mac.
Général
La fenêtre des préférences générales permet de modifier des caractéristiques
définissables par l’utilisateur.
Nom DJ
Le “DJ Name” est le nom qui sera utilisé comme nom d’artiste pour les mixages
enregistrés dans SCRATCH DJ ACADEMY MIX!, lors du choix d’un nom de DJ : Soyez
créatif et soyez vous-même !
Afficher les Conseils
La case à cocher “Show Hints” active la fonction Conseils de mixage lors de sélection
de chansons dans la liste de lecture. Les Conseils de mixage mettent en surbrillance
les BPM et les tonalités compatibles dans la bibliothèque pour la chanson sélectionnée.
38
La zone d’entrée numérique définit la plage de BPM pour les tempos compatibles dans
les Conseils de mixage. Tout tempo de la Bibliothèque de plus ou moins cette valeur
de tempo de la chanson sélectionnée dans la liste de lecture sera mise en surbrillance.
Cinq BPM est un bon point de départ pour cette valeur.
La case à cocher “Advanced key hints” permet un appariement de tonalités proches
pour permettre au plus grand nombre possible des chansons en relation harmonique
d’être mises en surbrillance. Voir “Key Matching” dans la section 6 ou “Scratch DJ
Academy Lessons…” dans le menu Aide pour plus d’informations sur le mixage
harmonique, tonalités musicales et Conseils sur les tonalités.
Défilement automatique jusqu’au marqueur de lecture
La case à cocher “Autoscroll to Playback Marker” permet le défilement automatique
du volet Arrangement de suivre le marqueur de lecture en cours de lecture de la
liste de lecture. Si cette fonctionnalité est désactivée, vous pouvez toujours forcer
manuellement l’Arrangement à suivre le marqueur de lecture en utilisant le bouton
Curseur «tête de lecture» dans les commandes de déplacement (voir page 26).
Tags
La fenêtre Préférences Tags permet l’écriture des informations sur les chansons
analysées dans un fichier métadonnées de la chanson «tag» afin qu’elles puissent être
partagées avec d’autres programmes.
39
Écrire dans le tag BPM
La case à cocher “Write to BPM tag” permet l’écriture des informations BPM de la
chanson dans le fichier tag tempo de la chanson. Ces tags sont assez standards et
peuvent être lus et édités par la plupart des logiciels de musique.
Écrire au début du tag commentaire
La case à cocher “Write to beginning of comments tag” permet l’écriture des informations
importantes de la chanson sous forme de texte au début du tag commentaire de la
chanson. Les tags commentaires sont assez standards et peuvent être lus et édités par
la plupart des logiciels de musique.
Écrire dans le tag tonalité
La case à cocher “Write to key tag” permet l’écriture des informations sur la tonalité de
la chanson dans le tag tonalité du fichier de la chanson (ou “initial key”). Ces tags ne
sont pas aussi largement connus, ainsi si vous voulez les voir dans d’autres logiciels
de musique, vous pouvez toujours stocker les informations sur la tonalité dans le tag
commentaire.
Configuration audio
La configuration matérielle pour la lecture audio est effectuée dans la fenêtre
Préférences de configuration audio.
40
Sortie
Sortie sélectionne le pilote matériel du périphérique qui va reproduire vos fichiers audio.
Test
Le bouton Test crée une tonalité de test, pour aider à déterminer le cheminement du
signal audio dans votre système.
Canaux de Sortie Active
La liste de canaux de Sortie Active vous permet d’activer et désactiver des canaux sur
une interface audio multicanaux.
Taux d’échantillonnage
Le taux d’échantillonnage sélectionne la vitesse d’horloge à laquelle vos fichiers audio
seront lus.
Taille du tampon audio
La Taille du tampon audio sélectionne la taille de la mémoire tampon utilisée pour la
sortie audio. Si vous constatez des problèmes audio pendant la lecture, vous devez
essayer d’augmenter ce nombre jusqu’à ce que l’audio soit lue en continu.
41
Plus d’Aide et Contactez-nous
Visitez www.sdamix.com pour contacter le support technique, avoir les dernières
nouvelles sur SCRATCH DJ ACADEMY MIX!, les informations sur les nouvelles
versions du logiciel et les FAQ.
Pour poser des questions d’assistance technique, veuillez envoyer un e-mail à
support@scratch.com.
Pour plus d’informations sur Scratch DJ Academy, visitez www.scratch.com ou nous
envoyer un e-mail à info@scratch.com.
Pour plus d’informations sur les produits Stanton DJ, visitez www.stantondj.com.
Crédits & Informations:
• Produit par Scratch DJ Academy et Stanton Magnetics, 2010-2011
• Développé à New York, NY à Scratch DJ Academy
• La technologie de détection de tonalité [tONaRT] est développée par zplane.
development
• Le moteur de détection de tempo et de beat [aufTAKT] V3 est développé par zplane.
development
• Ce logiciel utilise des bibliothèques du projet FFmpeg sous LGPLv2.1 (Windows
uniquement).
• Ce logiciel utilise des bibliothèques du projet LAME.
Vous devez accepter tous les termes du Contrat de Licence Utilisateur final MIX!
ci-dessus. Si vous acceptez tous les termes du contrat, cliquez sur “I Agree” pour
continuer lorsque vous installez l’application MIX!. Si vous n’acceptez pas tous les
termes, cliquez sur “Cancel” pour retourner à la page d’accueil www.sdamix.com.
42
LITS00073
">