LG GBB329DSDZGBB329SWDZGBB329DSJZ Manuel utilisateur

@ LG
Life's Good
| oN
x
x
SIVONVYA
MANUEL D'UTILISATION
REFRIGERATEUR-
CONGELATEUR
Veuillez lire ce manuel d'utilisation avec attention avant d'utiliser
votre appareil et gardez-le à portée de la main pour futures
références.
www.lg.com
Introduction
Branchement
FONCTIONNEMENT
Soin et Entretien
INVERSEMENT DU
SENS D'OUVERTURE
DES PORTES
Trouver les Pannes
SMART DIAGNOSIS
Consignes de sécurité importantes
Identification des piéces
Installation
Branchement
PANNEAU DE COMMANDE
* CONTRÓLE DE LA TEMPERATURE
- CONGÉLATION RAPIDE
- MODE ECO.
- ALARME DE PORTE
* AUTODIAGNOSTIC
RETRAIT ET INSTALLATION DES CLAYETTES EN
VERRE AMOVIBLES
RETRAIT ET INSTALLATION DU TIROIR DANS LE
COMPARTIMENT REFRIGERATEUR
НИ Pee?
RETRAIT ET INSTALLATION DES TIROIRS DANS LE
COMPARTIMENT CONGELATEUR
H
Dégivrage (certains modèles uniquement)
Conservation des aliments
Méthode d'économie d'énergie
Nettoyage
Informations Générales
BRUITS DE FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR
Rehinging of doors
Trouver les Pannes
Élimination de votre ancien appareil
00060 000000
SMART DIAGNOSIS (Facultatif)
Introduction
Importantes Mesures De
Sécurité
Précautions Élémentaires De
Sécurité
Ce guide contient plusieurs mes-
sages de sécurité très importants.
Lisez-les tous et obéissez-les tou-
jours.
Voici le symbole d'avertissement
pour votre sécurité. Il sert de
repère des messages de sécu-
rité qui vous renseignent sur les
dangers de mort ou de blessure
que vous ou d'autres personnes
risquent, ou bien sur ce qui peut
endommager cet appareil. Tous les
messages de sécurité seront précé-
dés de ce symbole d'avertissement
pour votre sécurité et de mots qui
signalent DANGER, PRUDENCE ou
AVERTISSEMENT. Ces mots signi-
fient:
A\DANGER Vous serez mort ou
sérieusement blessé si
vous ne suivez pas ces
instructions.
A AVERTISSEMENT Vous risquez la mort ou
des blessures sérieuses
si vous ne suivez pas ces
instructions.
Indique une situation
de risque imminent qui,
en cas d'accomplisse-
ment, peut aboutir a
des blessures secon-
daires ou modérées, ou
simplement endomma-
ger l'appareil.
Tous les messages de sécurité
identifieront le risque, vous diront
comment diminuer les possibilités
de blessure et vous expliqueront
ce qui peut arriver en cas de non
respecter les instructions.
A AVERTISSEMENT
Avant d'être mis en service, ce réfri-
gérateur doit être installé confor-
mément aux instructions de ce
manuel. Ce réfrigérateur convient à
un usage domestique classique, en
intérieur uniquement.
Netirez jamais sur le cordon d'ali-
mentation pour débrancher votre
réfrigérateur. Saisissez toujours fer-
mement la prise puis tirez dessus
franchement.
Quand vous décollez l'appareil
du mur, faites attention à ne pas
rouler sur le cordon d'alimentation
ou à ne pas l'abîmer.
Ne touchez pas les surfaces froides
du congélateur avec des mains
humides ou moites lorsque votre
AA PRUDENCE
Introduction
réfrigérateur est en marche. La
peau risquerait d'y rester collée.
Avant toute opération de net-
toyage ou d'entretien, débran-
chez le cordon d'alimentation. Ne
touchez jamais l'appareil avec les
mains mouillées ; vous risqueriez
en effet de vous électrocuter ou de
vous blesser.
Evitez de comprimer, de plier,
d'étirer ou de tordre le cordon
d'alimentation, car cela pourrait
provoquer un incendie ou une
décharge électrique. Ne touchez
jamais au cordon d'alimentation si
vous n'êtes pas certain que l'appa-
reil est bien relié à la terre.
Le remplacement du fusible du
réfrigérateur doit être effectué par
un technicien qualifié ou un SAV
agréé.
- Sinon, vous risquez de vous élec-
trocuter ou de vous blesser.
Ne rangez jamais de récipients en
verre dans le congélateur. La dila-
tation du contenu lors de la congé-
lation pourrait en effet les briser.
Ne placez jamais les mains dans le
bac de stockage de la machine à
glaçons lorsqu'elle est en marche,
car vous risqueriez de vous blesser.
Ne laissez jamais personne monter
sur la porte du minibar, s'y asseoir,
s'y tenir debout ou s'y suspendre.
Cela risque d'endommager le réfri-
gérateur, voire de le renverser et
de blesser quelqu'un.
Il est déconseillé de brancher le
réfrigérateur en même temps que
d'autres appareils sur une même
prise secteur pour éviter toute
surcharge pouvant provoquer une
panne de courant.
L'appareil doit être installé de sorte
que la prise secteur reste facile
d'accès pour le cas où il serait
nécessaire de le débrancher en cas
d'accident.
A AVERTISSEMENT
Si le cordon d'alimentation est
endommadgé, faites-le remplacer
par le constructeur, par l'un de ses
techniciens ou par une personne
qualifiée pour éviter tout danger.
Ne pas modifier ni rallonger le cor-
don d'alimentation. Cela pourrait
entraîner un choc électrique ou un
incendie
Introduction
Lorsque vous branchez le cordon
d'alimentation, il ne doit pas être
tendu.
- Si vous branchez la prise secteur
à l'envers, vous risquez de casser
le fil et de vous électrocuter ou de
déclencher un incendie.
Assurez-vous que la prise de cou-
rant n'est pas écrasée ou abîmée
par l'arrière du réfrigérateur.
ÁN DANGER : attention à ce qu'un
enfant ne reste pas enfermé.
Avant de vous séparer de votre
ancien réfrigérateur, déposez les
portes, mais laissez les étagères en
place afin qu'un enfant ne risque
pas d'y pénétrer.
Cet appareil peut être utilisé par
des enfants de plus de 8 ans,
ainsi que par des personnes ayant
des capacités physiques, senso-
rielles ou mentales limitées, ou
dépourvues de l'expérience ou
des connaissances nécessaires, à
condition qu'ils soient sous sur-
veillance ou qu'ils aient été formés
à l'utilisation de l'appareil en sécu-
rité et comprennent les risques
encourus.
Ne laissez pas les enfants jouer
avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien de l'ap-
pareil ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance.
A Ne pas entreposer ni utiliser de
l'essence ou d'autres produits
inflammables, gazeux ou liquides à
proximité de cet appareil ou de
tout autre appareil électroména-
ger.
À En cas de dysfonctionnement
ou de panne, la mise à la terre
réduira le risque de décharge
électrique.
Cet appareil doit être mis à la terre
pour éviter tout risque d'électrocu-
tion. Un défaut de mise à la terre
risque de provoquer une décharge
électrique. Faites appel à un élec-
tricien ou à un technicien qualifié
si les consignes n'ont pas été bien
comprises ou si vous n'êtes pas sûr
que l'appareil est correctement
mis à la terre
Ne déplacez pas le réfrigérateur
lorsque celui-ci est en cours de
fonctionnement. Le compresseur
peut temporairement provoquer
un bruit de cliquetis.
Introduction
(Ceci est normal et n'aura pas de
conséguences sur la performance AVERTISSEMENT
ou la durée de vie du compresseur.
Le cliquetis cesse lorsque le réfri-
gérateur n'est pas actif.)
Remplissez uniquement avec de l'eau
potable.
- N'utilisez pas d'appareils méca-
niques ni aucun autre moyen
que ceux recommandés par le
fabricant pour accélérer le pro-
| cessus de dégivrage.
Si la lampe LED est endommagée, givrag
J ° °
elle doit être remplacée par le ‚N endommagez pas le circuit de
service apres-vente, et non par réfrigération.
VOUS-MEME. * Nutilisez pas d'appareils élec-
Mode D'utilisation De L'appareil triques à l'intérieur des com-
Cet appareil est destiné à être partiments destinés a la con
utilisé dans des applications servation des aliments, sauf s'ils
domestiques et analogues, correspondent au type recom-
telles que: mandé par le fabricant.
- les cuisines de personnel de ‚
magasins, bureaux et autres « Mise au rebut. Pour vous débar-
environnements de travail, rasser de l'appareil, contactez un
- les fermes et par les clients dans agent ou un technicien agréé.
les hôtels, motels et autres N к de sub
résidentiel, explosives telles que des aéro-
- les environnements de type sols contenant un gaz inflam-
chambres d'hôtes, mable dans cet appareil.
- la restauration et les applications liser d'aérosols :
similaires non destinées a la vente |* Ne pas utiliser d'aerosols a prox-
au détail imité du réfrigérateur.
- L'utilisation d'aérosols à prox-
AVERTISSEMENT imité du réfrigérateur présente
» Ne bouchez pas les ouver- un risque d'explosion ou
tures d'aération de la pièce où d'incendie.
l'appareil est installé.
Introduction
Cet appareil peut contenir 1 m? par tranche de 8 g de frigori-
une petite quantité d'isobu- gène R600a dans l'appareil. La
tane (R600a) comme frigorigêne, quantité de frigorigène est indi-
ou du gaz naturel d'une grande quée sur l'étiquette d'identification
compatibilité environnementale, à l'intérieur du réfrigérateur. Ne
mais également très inflammable. mettez jamais en service un appa-
(Vérifiez l'étiquette de conformité reil qui montre des signes de
du frigorigène et la quantité.sur détérioration. En cas de doute,
certains modèles uniquement.)
i consultez votre revendeur.
Lors du transport et de l'installa-
tion de l'appareil, assurez-vous
qu'aucune partie du circuit de
réfrigération n'est endommagée.
En jaillissant des tuyaux, le liquide
frigorigène risque de prendre feu
ou de provoquer des lésions
oculaires. Si vous détectez une
fuite, évitez les flammes nues ou
toute source potentielle d'incen-
die, et aérez la pièce pendant
plusieurs minutes.
Afin d'éviter qu'un mélange ga-
zeux inflammable ne se forme en
cas de fuite du circuit de réfrigéra-
tion, la dimension de la pièce dans
laquelle l'appareil peut être placé
dépend de la quantité de frigori-
gène utilisé. La pièce doit mesurer
Introduction
Identification des piéces
Panneau d'affichage L o | ALL panier Porte
des fonctions \ МММ (40u6)
LED lampe Nu =
2
Amovible Etagère
pour verres ff
(2 ou 3) MM _
Conduit courant Multi-air | rT Récipient pour les oeufs
(certains modèles uniquement)
Séparateur de bouteilles
| (certains modèles uniquement)
y Bouteilles 2L Panier porte
Pa
Bac à légumes |
Séparateur des aliments TX
(certains modèles uniquement) | |
Barquette à glaçons | ПТ
(certains modèles uniquement)
/
Congélateur | | y o LJ
Compartiment RH
Vis de nivellement
REMARQUE
Branchement
INSTALLATION
* Installez les butées dans les coins supérieurs sur
la paroi arriére du réfrigérateur, comme illustré a
la figure 1. Les butées sont fournies dans le
balconnet l'intérieur du compartiment réfrigérateur.
(certains modèles uniquement)
< Choisissez un emplacement adéquat. Placez le
réfrigérateur dans un endroit adapté à son
utilisation.
Le réfrigérateur n'est pas un appareil encastré.
Laissez un espace d'au moins 5 cm au-dessus,
sur les côtés et à l'arrière pour permettre la
circulation de l'air et réduire la consommation
d'énergie (voir la figure 2).
* N'installez pas le réfrigérateur à proximité
de sources de chaleur et a un endroit
exposé aux rayons directs du soleil ou a
une forte humidité.
» Assurez-vous que la tension électrique indiquée
dans le manuel correspond aux paramétres de
votre installation.
* N'enlevez pas les adhésifs ronds a l'arriere du
réfrigérateur. lls ont une fonction décorative en
masquant les orifices de fabrication.
» Pour éviter des vibrations, l'appareil doit étre
nivelé. Si nécessaire, réglez les vis de
nivellement pour compenser un plancher inégal.
L'avant doit étre légerement plus élevé que
l’arrière pour faciliter la fermeture de la porte.
Des vis de nivellement peuvent être utilisées
pourincliner légèrement le corps du réfrigérateur.
Vissez les vis de nivellement dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre (el ) pour
soulever l’appareil,dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre (#3 )pour l’abaisser.
» Pour garantir une bonne circulation de l'air autour
du réfrigérateur, veuillez aménager
suffisamment d'espace des deux côtés comme
au-dessus de l'appareil et conserver un intervalle
de 5 cm entre l'arrière de l’unité et le mur.
* Nettoyez bien le réfrigérateur avant
utilisation.
Installez les accessoires comme les barquettes
à glaçons, etc. dans leurs emplacements.
lls sont emballés ensemble pour prévenir de
possibles dommages pendant le transport.
< Branchez le câble d'alimentation à une prise.
Ne branchez pas d'autres appareils à la même
prise.
Mise en Marche
Quand votre réfrigérateur-congélateur est installé,
il a besoin de 2-3 heures pour se stabiliser à
la température normale de fonctionnement avant
de leremplir avec de la nourriture fraîche ou
congelée. Si la fiche d'alimentation est
débranchée, attendez 5 minutes avant de le
remettre en marche.
Votre réfrigérateur-congélateur est maintenant
prêt à l’utilisation.
Branchement
e
Arrière
D
Avant
Figure 1. Installation des butées
(certains modèles uniquement)
(а
= Va
© »
.
le? \
1 Ц |
1 0
1 o
` °
y o
veu -®
NN
7
1!
\
Figure 2. Installation du réfrigérateur contre le mur
(certains modèles uniquement)
REMARQUE
FONCTIONNEMENT
PANNEAU DE COMMANDE
Afficheur LED externe
Freezer Fridge
ый ad °C Ad Le
nt
Ne “a
e
Express Eco
Freeze Friendly
0)
Door
Alarm
Contrôle de la température dans le Q,
& Contrôle de la température
compartiment congélateur
dans le compartiment réfrigérateur
Congélation rapide/
‚ © Touche de verrouillage de l'afficheur LED
Mode éco.
Alarme de porte
Afficheur interne
Express Freeze Freezer Fridge Eco Friendly
Congélation rapide Contrôle de la température Contrôle de la température Mode éco.
dans le compartiment congélateur dans le compartiment réfrigérateur
FONCTIONNEMENT
CONTROLE DE LA TEMPERATURE
La température initiale dans les compartiments
réfrigérateur et congélateur est respectivement de
3 °C et-20 °C.
Vous pouvez la modifier en appuyant sur la touche
de contróle de la température du compartiment
correspondant.
Afficheur LED externe
Freezer Fridge
Afficheur LED interne
REMARQUE
CONGELATION RAPIDE
Cette fonction est utile si vous avez besoin de
congeler rapidement des aliments.
Appuyez une fois sur la touche "Congelation
rapide/Mode Eco." (sur l'afficheur externe) ou sur
la touche "Congelation rapide"
(sur l'afficheur interne).
Le voyant "CONGELATION RAPIDE"
s'allume et la congelation rapide entre en fonction.
La congelation rapide dure environ 24 heures.
Une fois cette opération terminée, le réfrigérateur
revient automatiquement au mode précédent
(mode de température précédemment réglé).
Pour arréter la fonction de congélation rapide,
appuyez deux fois sur la touche "Congélation
rapide/Mode Éco."
(sur l'afficheur externe) ou une fois sur la touche
"Congélation rapide" (sur l'afficheur interne).
Le voyant s'éteint, la fonction de congélation
rapide s'arrête et le réfrigérateur revient au mode
précédent
(Mode de température précédemment réglé).
Afficheur LED externe
Afficheur LED interne
FONCTIONNEMENT
MODE ECO.
Cette fonction active le mode économie
d'énergie, pratique en cas d'absence prolongée.
Appuyez deux fois sur la touche "Congélation
rapide/Mode Éco." (sur l'afficheur externe) ou
une fois sur la touche "Mode Éco."
(sur l'afficheur interne).
Le voyant "MODE ÉCO." s'allume.
Appuyez une nouvelle fois sur l'une ou l'autre
de ces touches pour désactiver la fonction.
Afficheur LED externe
Eco
Friendly
Afficheur LED interne
Pour activer le "MODE ECO.", appuyez sur
la touche "Congélation rapide/Mode Eco."
Appuyez une troisième fois sur la touche pour
désactiver les deux modes. Le réfrigérateur
revient alors au mode de température précédent.
REMARQUE
REMARQUE
ALARME DE PORTE
Si la porte du réfrigérateur reste ouverte
pendant un certain temps (60 s), l'alarme se
déclenche.
- Vous pouvez activer et désactiver l'alarme de
porte en appuyant brièvement sur la touche
"ALARME!" (certains modèles uniquement).
e Si l'alarme continue de retentir même une fois
la porte fermée, contactez le service
après-vente.
Afficheur LED externe
0) J)
E > > Door Door
Alarm Alarm Alarm
Activé Désactivé Activé
"VERROU" (modèles équipés d'un afficheur LED)
* Lorsque la fonction de verrouillage est activée,
les autres touches sont inopérantes.
* Pour verrouiller/déverrouiller l'afficheur du
réfrigérateur, maintenez enfoncée la touche
"VERROU" pendant 3 secondes.
Le) A A
Ÿ | > > >
, Lock Lock Lock
Deverrouille Verrouille Déverrouillé
REMARQUE
FONCTIONNEMENT
AUTODIAGNOSTIC
L'afficheur comporte une fonction d'autodiagnostic.
Si le réfrigérateur rencontre un probleme, les
touches deviennent inopérantes et l'afficheur
indique le code d'erreur. Dans ce cas, ne coupez
pas l'alimentation et contactez immédiatement
votre service après-vente local. || faudra beaucoup
de temps à un technicien pour détecter la
défaillance si vous coupez l'alimentation du
réfrigérateur.
RETRAIT ET INSTALLATION DES
CLAYETTES EN VERRE AMOVIBLES
Pour retirer une clayette du réfrigérateur,
soulevez-la légèrement (1), puis tirez (2).
Un retrait incorrect peut endommager les
parties internes du réfrigérateur.
Pour installer une clayette dans le réfrigérateur,
procédez de la même manière : soulevez l'avant
de la clayette (3), puis poussez-la dans le
réfrigérateur (4). Une installation incorrecte peut
endommager les parties internes du réfrigérateur.
®
RETRAIT ET INSTALLATION DU TIROIR
DANS LE COMPARTIMENT
REFRIGERATEUR
Pour retirer le tiroir du bas dans le compartiment
réfrigérateur, procédez comme suit.
* Retirez le balconnet inférieur de la porte en le
soulevant.
* Sortez completement le tiroir en le soulevant à
l'avant et en tirant.
» Soulevez le couvercle du tiroir à l'avant et tirez
pour le sortir.
|| |
y —
| 4
7 >, 5 Sg
"в
= ==
Г ii TT
* Pour remettre le tiroir en place, procédez dans
l'ordre inverse.
A ATTENTION!
Pour cette opération, évitez toute inclinaison.
Une installation ou un retrait incorrect peut
endommager les parties internes du réfrigérateur.
Partie deux étoiles ( 6: x) )
(certains modèles uniquement)
= La partie deux étoiles permet de conserver les
aliments à une température de -12 °C a -18 °C.
= Convient aux produits congelés pour une
conservation de courte durée.
FONCTIONNEMENT
REMARQUE
RETRAIT ET INSTALLATION DES TIROIRS
DANS LE COMPARTIMENT CONGELATEUR
Si vous devez conserver une grande quantité
d'aliments dans le compartiment congélateur,
vous pouvez retirer le tiroir du milieu pour empiler
directement les aliments sur ceux dans le tiroir
du bas.
Pour retirer un tiroir du compartiment congélateur,
procédez comme suit.
1. Sortez completement le tiroir.
2. Soulevez-le à l'avant et tirez.
Pour remettre en place un tiroir dans le
compartiment congélateur, procédez dans
l'ordre inverse.
1. Placez le tiroir sur les guides à un angle
de 45 °.
2. Abaissez l'avant du tiroir en paralléle des
guides.
3. Poussez le tiroir jusqu'au fond.
Pour cette opération, évitez toute inclinaison.
A ATTENTION !
N'appliquez pas une force excessive pour retirer
les tiroirs et les clayettes ; cela pourrait
endommager le réfrigérateur.
Dégivrageg (certains modèles uniquement)
Pour faire des glaçons, remplissez la barquette
d'eau et placez-la dans le congélateur.
Si vous avez besoin de glaçons rapidement,
activez la fonction "CONGELATION RAPIDE".
Pour sortir les glaçons, tenez le bac à chaque
extrémité et tordez-le délicatement.
A ATTENTION!
Ne remplissez le réservoir d'eau qu'avec
de l'eau potable
Vacances
Pour enlever facilement les glagons, faites
couler un peu d'eau sur la barquette avant de
la tordre.
Soin et Entretien
Conservation des Aliments
* Ne conservez pas de nourriture qui est
périssable à de basses températures, comme
les bananes ou le melon.
+ Laissez refroidir la nourriture chaude avant de la
mettre au réfrigérateur. Mettre les aliments chauds
dans le réfrigérateur-congélateur pourrait gâcher
les autre saliments, et augmenter la facture
d'électricité.
» Quand vous conservez les aliments, utilisez un
récipient avec un couvercle Cela empéche
l'humidité de s'évaporer et aide les aliments a
conserver leur goút et leur pouvoir nutritif.
* Ne bloquez pas la ventilation d'air avec des
aliments.Une bonne circulation d'air froid permet
de bien conserver la température de votre
réfrigérateur-congélateur.
* N'ouvrez pas fréquemment la porte. Ouvrir la
porte fait entrer de l'air chaud dans le
réfrigérateur-congélateur, et fait augmenter la
température.
* Pour pouvoir régler facilement le contrôle de
température,ne conservez pas d'aliments á cóté
du cadran de réglage de la température.
* Ne mettez jamais trop d'aliments dans le
récipient sur la porte, s'il est trop plein il pourrait
bloquer la porte.
* Ne conservez pas de bouteilles dans le
compartiment congélateur, elles pourraient se
casser quand elles se congèlent.
* Ne recongelez pas des aliments décongelés.
Cela provoque une perte de goût et de pouvoir
nutritif.
* Si vous avez besoin de congeler rapidement des
aliments, placez-les dans le tiroir inférieur du
compartiment congélateur et appuyez sur la
touche "CONGELATION RAPIDE".
* Les aliments congelés doivent étre emballés
(dans du film étirable, du papier d'aluminium, etc.)
pour être conservés dans le compartiment
congélateur.
+ Le volume du tiroir supérieur du compartiment
congélateur est la partie "deux étoiles". Dans
cette partie, la température ne dépasse
pas -12 °C. Vous devez en tenir compte pour le
stockage des aliments.
Méthode d'économie d'énergie
< Installez le réfrigérateur dans un endroit a
l'ombre, frais et bien ventilé.
< N'ouvrez pas la porte fréquemment si ce n'est
pas nécessaire.
* Ne maintenez pas la porte ouverte pendant un
temps trop long, refermez la porte le plus
rapidement possible
* Laissez les aliments refroidir avant de les ranger.
* || n'est pas recommandé de ranger trop de
denrées dans le réfrigérateur. || faut maintenir un
espace libre pour permettre la circulation de l'air frais.
+ Ne réglez pas la température du réfrigérateur plus
bas que nécessaire.Ne placez pas les denrées à
proximité du capteur de température.
* Nous déconseillons de stocker des denrées
n'ayant pas besoin d'être conservées dans un
réfrigérateur.
Placez les denrées surgelées pour décongélation
dans le réfrigérateur ; elles peuvent servir à
refroidir le réfrigérateur. (Applicable à certains
modèles uniquement)
Nettoyez le capot arrière et le tuyau
d'anti-condensation régulièrement (une fois par an)
pour vous assurer du bon échange de chaleur
dans le matériel.
(Applicable à certains modèles uniquement)
Ne bloquez pas les orifices de ventilation avec
des denrées.
(Applicable sur certains modèles uniquement)
L'appareil est exclusivement destiné au
stockage du vin.
Nettoyage
1. Avant de nettoyer, Débranchez le courant.
2. Nettoyez l'extérieur du réfrigérateur-congélateur
avec unchiffon souple imbibé d’eau chaude ou
de liquidedétergent. Si vous utilisez un détergent,
faites attentionde l’essuyer avec un chiffon
propre et sec.
3. Après le nettoyage,Contrôlez que le câble
d'alimentation ne soit pasendommagé, que la
fiche ne soit pas surchauffée et quela fiche soit
fermement insérée dans la prise.
A ATTENTION !
1. Faites attention de bien sécher l'appareil avec
unchiffon apres l'avoir lavé avec de l'eau.
N'utilisez pas dedétergents abrasifs, de pétrole,
de benzéne, desolvants, d’acide chlorhydrique,
d'eau bouillante, debrosses rugueuses, etc.,
cela pourrait endommager despiéces de votre
réfrigérateur-congélateur.
. Pour les produits avec un extérieur en acier
inoxydable, utiliser une éponge propre ou un
chiffon et un détergent doux dans de l’eau chaude.
Ne pas utiliser des produits de nettoyage abrasifs
ou forts. Bien essuyer avec un chiffon doux.
Ne pas utiliser de cire pour appareils, de
décolorant, ou d'autres produits contenant du
chlore sur l'acier inoxydable.
Soin et Entretien
Informations Générales
Manque de Courant
* 1-2 heures de manque de courant ne font
aucun mal aux aliments conservés.Essayez
d'éviter d'ouvrir et de fermer la porte
trop fréquemment.
PENDANT LE TRANSPORT
e Retirez tous les aliments et autres objets du
réfrigérateur. Attachez fermement les parties
amovibles internes (clayettes, tiroirs, balconnets).
< Pour éviter d'endommager le sol et les pieds
réglables du réfrigérateur, tournez-les dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre avant le
transport.
Le réfrigérateur doit être solidement attaché
dans le camion pour éviter qu'il ne tombe durant
le transport et pour le protéger contre les chocs.
Le réfrigérateur doit être transporté à la verticale
dans un véhicule couvert. L'emballage d'origine
ne doit pas être endommagé pendant le transport.
e Lors du chargement et du déchargement, le
réfrigérateur doit être protégé contre les chocs.
AVANT LA MISE EN SERVICE
e Si le réfrigérateur est transporté par temps froid,
déballez-le dans une pièce chaude et attendez
au moins 12 heures avant de le mettre en service.
A ATTENTION !
Ne bougez pas et n'inclinez pas le réfrigérateur
pendant son fonctionnement. |! est possible que
le compresseur émette du bruit. Cela n'a pas
d'impact sur son bon fonctionnement.
BRUITS DE FONCTIONNEMENT DU
REFRIGERATEUR
Il est possible que vous entendiez des
craquements, dus aux déformations thermiques
des composants du réfrigérateur.
Les sons typiques de l'activation du contróleur
thermostatique et du compresseur sont des bruits
normaux qui se produisent durant le fonctionnement
des parties électriques du réfrigérateur.
Le réfrigérant qui circule à l'intérieur du système de
réfrigération peut émettre de légers gargouillis,
même lorsque le compresseur est inactif. Il n'y a
pas d'inquiétude à avoir ; cela est parfaitement
normal. Il est possible que vous entendiez les sons
suivants lors du fonctionnement du réfrigérateur :
- Petits bruits secs dus à l'activation du
commutateur/capteur de température.
- Bourdonnement du réfrigérant qui circule dans
les tuyaux du système de réfrigération.
- Légers craquements dus aux déformations
thermiques des matériaux.
Ces bruits ne dénotent aucun défaut et ont un
aspect fonctionnel.
Tuyau anti-condensation
Le tuyau anti-condensation est installé autour du
panneau avant du réfrigérateurcongélateur ce qui
sépare le compartiment réfrigérateur
du compartiment congélateur pour éviter la
formation de rosée.
Surtout après l'installation ou quand la
température de la pièce est élevée, le
réfrigérateur-congélateur peut devenir chaud, ce
qui est tout à fait normal.
Ш
Tuyau anti-condensation
INVERSEMENT DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES
INVERSEMENT DU SENS D'OUVERTURE
DES PORTES
Le réfrigérateur est conçu de telle sorte que les
portes puissent être ouvertes vers la droite ou vers
la gauche, suivant la configuration de votre cuisine.
& ATTENTION !
. Avant d'inverser le sens d'ouverture de la porte,
commencez par sortir tous les aliments du
réfrigérateur et par retirer tous les accessoires
non fixés (clayettes et tiroirs).
—
2. Pour serrer ou desserrer les boulons, utilisez une
clé à douille ou une clé polygonale de 10 mm.
3. Ne couchez pas le réfrigérateur au sol.
4. Faites attention à ce que les portes ne tombent
pas pendant le montage ou le démontage.
—
. Desserrez la vis @ du cache de la charnière
supérieure @ pour retirer le cache @ et
débranchez le câble de liaison @(modèles
équipés d'un afficheur externe uniquement).
Desserrez les vis © de fixation de la
charniére supérieure @ et sortez doucement
la porte de la charnière du milieu @
Retirez le cache @.
o ‘а:
ss Pour l'afficheur externe
2.Retirez le cache supérieur de la porte @
(modèles équipés d'un afficheur externe
uniquement), sortez le câble @ et faites-le
passer dans l'orifice sur le côté opposé de la
porte. Remettez le cache supérieur de la
porte @ en place.
Retirez la douille en plastique @ de la porte du
compartiment réfrigérateur @.
Desserrez la vis () située au-dessus de la
porte du réfrigérateur et installez la butée de la
porte © sur le côté opposé. Serrez la vis @).
Installez les douilles en plastique Q et Y
(modèles équipés d'un afficheur interne
uniquement) sur le côté opposé.
3. (Modèles équipés d'un afficheur externe
uniquement) À l'aide d'un tournevis plat, retirez
les capuchons® du panneau avant ® et
desserrez les vis ®, retirez le panneau ®
et faites passer le câble ® sur le côté opposé.
Remettez le panneau @ en place, serrez les
vis ® et réinstallez les capuchons ® .
4. Desserrez les vis @ de la charnière du milieu,
retirez cette charnière et soulevez la porte du
compartiment congélateur @ pour la retirer.
Retirez le cache ) et installez-le a la place
de la charniére du milieu que vous venez de
retirer D.
INVERSEMENT DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES
Desserrez la cheville ® de la charnière inférieure
@ en tournant dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre, puis vissez-la dans l'orifice sur le côté
opposé. Desserrez les vis 62) de fixation de la
charnière inférieure ® et la vis @ sur la paroi du
réfrigérateur. Desserrez la vis ) sur la partie
inférieure de la porte qui retient le ferme-porte 65)
du compartiment congélateur © .
Desserrez la vis () sur la partie inférieure de la
porte qui retient la butée de porte @ du
compartiment congélateur @, installez la butée ©
sur le côté opposé à l'endroit prévu à cet effet et
fixez-la. Installez le ferme-porte @ sur le côté
opposé à l'endroit prévu à cet effet et fixez-le.
Installez le capuchon supérieur € sur le côté
opposé.
5 Posez la charnière inférieure que vous avez retirée
@ contre les orifices sur le côté opposé du
réfrigérateur et fixez-la à l'aide des vis @) .
Serrez la vis @ dans la paroi sur le côté opposé.
Installez la porte du compartiment congélateur @
sur la cheville de la charnière inférieure @
Dépliez la charnière du milieu que vous avez
retirée ® avec son axe sorti et fixez-la à l'aide
des vis @ (serrez les vis soigneusement pour
éviter d'érafler la porte). Installez la rondelle @
sur la charnière du milieu ® .
6. Installez la porte du compartiment réfrigérateur
@ en alignant l'orifice sur la partie inférieure
de la porte et la cheville de la charnière du
milieu @ . Installez ensuite la charnière
supérieure @ÿ fournie avec le réfrigérateur en
plaçant la cheville dans l'orifice supérieur
approprié de la porte du compartiment
réfrigérateur @ .
Branchez les connecteurs de câble @
(modèles équipés d'un afficheur externe
uniquement). Fixez la charnière supérieure
@ à l'aide des vis @ . Installez le cache
gauche de la charnière supérieure @) et
fixez-le avec la vis @. Installez le cache @
fourni avec le réfrigérateur.
Pour l'afficheur
externe
Remarque
L'inversement des portes n’est pas couvert
pas la garantie.
Trouver les Pannes
Avant d’appeler assistance, contrólez cette liste.
Cela pourrait vous permettre d’économiser du temps et de l’argent.
Cette liste contient des événements courants qui ne sont pas le résultat de défaut de
main-d’oeuvre ou de matériel de cet appareil.
Problème
Réfrigérateur-congélateur
nemarche pas
La température du
compartimentréfrigérateur ou
congélateur est trop élevéem
Vibrations ou craquements
ou bruits anormaux
Cristaux de gel ou de
glace sur les aliments
Formationd’humidité
sur la surface de l’appareil
Humidité se recueille
à l’intérieur
Causes possibles
* La fiche d'alimentation pourrait être débranchée de la
prise électrique.
Branchez-la mieux.
* Le fusible de l'appartement a sauté ou le coupe-circuit
s’est déclenché.
Contrôlez etou remplacez le fusible et remettez en fonction le
coupe-circuit.
Coupure courant.
Contrôlez les lampes de la maison.
< Le contrôle de température n’est pas réglé sur la bonne
position.
Faites référence à la section Contrôle Température.
e L’appareil est placé trop près d’une source de chaleur.
Temps chaud - ouvertures trop fréquentes de laporte.
- La porte est restée ouverte trop longtemps.
Emballages bloquent la porte ouverte ou bloquent le
conduit d’air dans le compartiment congélateur.
+ Le plancher sur lequel est installé le réfrigérateur-congélateur
est inégal ou bien le réfrigérateur-congélateur est instable.
Nivelez-le en tournant les vis de nivellement.
* Des objets non nécessaires sont placés derrière le
réfrigérateur-congélateur.
- La porte est restée légèrement ouverte ou les emballages
la bloquent ouverte.
* La porte a été ouverte trop souvent ou pendant trop
longtemps.
* le gel sans emballages est normal.
- Ce phénomène se produit dans un espace humide.
Essuyez avec une serviette sèche.
e Ouvertures de la porte trop fréquentes ou pendant trop
longtemps.
* Avec un temps humide, l’air transporte de l’humidité dans
le réfrigérateur quand la porte est ouverte.
Trouver les Pannes
Probléme Causes possibles
Odeurs dans le | * Les aliments avec une forte odeur peuvent être
Réfrigérateur couverts ou emballés.
* Controlez les aliments gáchés.
* L'intérieur doit étre nettoyé.
Faites référence a la section NETTOYAGE.
La porte ne ferme pas bien | « Des emballages d’aliments laissent la porte ouverte.
Déplacez-les pour permettre la fermeture de la porte.
e Réfrigérateur-congélateur n’est pas nivelé.
Réglez les vis de nivellement.
e Le plancher sur lequel est installé le réfrigérateur-
congélateur est inégal ou bien le réfrigérateur-congélateur
est installé de manière instable.
Soulevez légèrement l'avant grâce aux vis de nivellement.
La lampe | « Le courant n’arrive pas a la prise.
Н J
interne ne s'allume pas | . Les lampes doivent être remplacées.
Faites référence à la section Remplacement des lampes.
Recyclage de votre ancien appareil
1 Се symbole de poubelle barrée d'une croix indique que votre
équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas
être jeté avec les ordures ménagères. II doit faire l'objet d'un
tri et d'une collecte sélective séparée.
2 Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir
des substances dangereuses. Il est donc important de les
(7 jeter de façon appropriée afin d'éviter des impacts négatifs
sur l’environnement et la santé humaine. L'équipement
que vous jetez peut également contenir des pièces réutilisables pour la réparation d'autres
produits ainsi que des matériaux précieux pouvant être recyclés pour préserver les
ressources de la planète.
3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous l'a vendu ou contacter votre
collectivité locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE. Vous trouverez également
des informations à jour concernant votre pays en allant sur www.quefairedemesdechets.fr
SMART DIAGNOSIS &
Si vous rencontrez un probléme avec votre
réfrigérateur, vous pouvez transmettre des
informations via votre téléphone en contactant le
centre de service aprés-vente de LG. Vous pourrez
ainsi parler directement à l'un de nos techniciens.
Le technicien enregistre les informations transmises
par votre réfrigérateur et s'en sert pour analyser le
problème, offrant un diagnostic rapide et efficace.
Si vous rencontrez un problème avec votre
réfrigérateur, appelez le numéro de téléphone du
centre d'informations des clients de LG.
N'utilisez la fonction de diagnostic intelligent que
si l'agent du centre d'appels LG vous le demande.
Les bruits de transmission que vous entendrez sont
normaux et ressemblent à ceux émis par un fax.
La fonction de diagnostic intelligent ne peut être
activée que si votre réfrigérateur est sous tension.
S'il est impossible de mettre en marche votre
réfrigérateur, le dépannage devra se faire sans la
fonction de diagnostic intelligent.
Utilisation du diagnostic intelligent
Commencez par appeler le numéro de téléphone
du centre d'informations des clients de LG.
N'utilisez la fonction de diagnostic intelligent que
si l'agent du centre d'appels LG vous le demande.
1 Verrouillez l'afficheur. (Facultatif)
Pour verrouiller l'afficheur, maintenez enfoncée
la touche de verrouillage pendant 3 secondes.
(Si l'afficheur est resté verrouillé plus de cinq
minutes, vous devez désactiver le verrou, puis
le réactiver.)
A a! e
, Lock Lock Lock
Deverrouille Verrouille Deverrouille
2 Ouvrez la porte du réfrigérateur.
3 Lorsque l'agent du centre d'appels vous le
demande, maintenez le micro de votre
téléphone devant le haut-parleur situé sur la
charnière droite de la porte du réfrigérateur.
4 Maintenez enfoncée la touche de température
du congélateur pendant trois secondes tout en
maintenant votre téléphone près du haut-parleur.
Freezer
5 Relachez-la dés que vous aurez entendu trois
signaux sonores.
6 Maintenez le téléphone en place jusqu'a la fin
de la transmission sonore.
Celle-ci dure environ 15 secondes et l'afficheur
effectue le compte a rebours.
Une fois le compte a rebours et la transmission
sonore terminés, reprenez votre conversation
avec le technicien qui pourra alors vous aider
a utiliser les informations fournies pour l'analyse.
—-@ REMARQUE x
* Pour des résultats optimaux, ne
déplacez pas le téléphone pendant la
transmission des signaux sonores.
Si l'agent du centre d'appels n'est pas
en mesure d'obtenir un enregistrement
précis des données, il est possible qu'il
vous demande de réessayer.
J
~@) REMARQUE ,
+ Les différences de qualité des appels
selon la région peuvent affecter cette fonction.
Utilisez le téléphone de votre domicile pour
bénéficier de meilleures performances de
communication et, en conséquence, d'un
meilleur service.
Une mauvaise qualité d'appel peut entraîner
une piètre transmission de données entre
votre téléphone et la machine, de sorte que la
fonction de diagnostic intelligent risque de ne
pas fonctionner correctement.
7
Thermometre
AVERTISSEMENT IMPORTANT
REFRIGERATEURS a <FROID VENTILE>
Afin d’éviter tous risques de contamination générés par une mauvaise conservation des
produits frais , nous vous recommandons de lire les précautions élémentaires suivantes
REGLAGE DU THERMOSTAT
Le compartiment fraîcheur doit être maintenu a une température maximale de 4 °C
Le thermomètre fourni , vous permettra de régler cette température et de la contrôler
régulièrement .
Positionnement du Contrôleur de température
Mettre le thermomètre dans le compartiment fraîcheur de votre appareil
Le schéma , ci-après vous permettra de positionner convenablement
= zz =
=== [|
po LL
=
==!
=
Le compartiment fraicheur est repéré en couleur ,
Mettre le thermometre a I’emplacement indiqué par la fleche
Modalité de réglage
Les indications communiquées ci-après vous permettront d’ajuster la température du
compartiment fraîcheur de votre appareil.
Le réglage de la température de votre appareil devra être effectué<Réfrigérateur chargé>
- Positionner le témoin de température comme indiqué sur le schéma ci-dessus
- Attendre que la température des aliments soient homogènes ( 12 heures)
Nous vous recommandons d'effectuer le réglage du thermostat le matin de bonne
heure car votre réfrigérateur n’a pas été chargé ou ouvert pendant la nuit
- Ajuster le thermostat du réfrigérateur de façon à voir apparaître l’information<OK>dans la
fenêtre du thermomètre.
- Recommencer l’opération plusieurs fois jusqu'à atteindre la température idéale de
conservation des denrées fragiles (< 4 °C)
Remarque
Le thermomètre à une certaine inertie et l’ouverture de la porte du réfrigérateur engendre des
variations de tempérantre importanrtes, aussi nous vous demandons d’ajuster le réglage du
thermostat en respectant un délai de quelques heures entre deux tentatives de réglage (durant ce
laps de temps, les portes du réfrigérateur resteront fermées).
Thermometre
Controle périodique du réglage de température
Méme si vous estimez avoir réglé convenablement le thermostat de votre réfrigérateur,
A/ Laissez en permanence le thermometre dans votre réfrigérateur
B/ Vérifiez régulièrement si le symbole « OK » est affiché (température inférieure a + 4 ° C)
C/ Au besoin modifiez le réglage du thermostat de façon à faire apparaître le symbole <OK>
dans la fenêtre du thermomètre
RESPECT DE LA CHAÎNE DU FROID
Tous les acteurs intervenant entre les producteurs et les consommateurs doivent
impérativement préserver la basse température des aliments qu’ils transportent ou
conservent.
Vous aussi, vous devez impérativement
- Ecourter au maximum le temps de transport des aliments tels que viande, poisson ou
aliments cuisinés a base de …
- Garder au frais, les aliments durant le trajet Distributeur /Domicile
- Conserver les aliments dans un emplacement réfrigéré à une température inférieure à + 4°C
uiS)1#) La température d’un véhicule peut facilement atteindre 30 ° C.
De ce fait, l’augmentation de la température des aliments transportés peut influer sur leur
fraîcheur.
Au besoin et afin d’éviter tous risques liés à l’augmentation de température des aliments
sensibles nous vous recommandons d’utiliser des sacs ou récipients isothermes.
Si vous insérez un bloc réfrigérant dans un sac isotherme, le risque d’élévation de
température des aliments sera réduit (si le trajet est court).
RESPECT D'HYGIENE et de SÉCURITÉ
Votre réfrigérateur conserve des denrées périssables, qui peuvent entrer en contact entre elles
ou avec les parois de l’appareil.
Vous devez impérativement respecter les dates de péremption (indiquées sur la majorité des
emballage des denrées périssables) et jeter les aliments ayant tournés, rassis ou suspectés
comme tel ( couleur d’origine modifiée, moisi apparaissant en surface, odeur suspecte… )
Toutes les surfaces du compartiment réfrigérateur de votre appareil doivent être
régulièrement nettoyées et désinfectées.
Vous pouvez utiliser des lingettes (imbibées d’un produit nettoyant et désinfectant
spécifique) ou un chiffon doux imbibé de produit nettoyant (solvants à proscrire) .
DERNIÈRES RECOMMANDATIONS
Utilisez exclusivement le thermomètre fourni par le constructeur et respectez
scrupuleusement les consignes qui vous ont été données. Réclamez un thermomètre à votre
distributeur si votre réfrigérateur en est dépourvu.
@LG
Life's Good
LG Customer Information Center
3220 ге”
Service gratuit + prix appel
Register your product Online!
www.lg.com
">