Hobie PACIFIC Manuel utilisateur

Documento
EU
ROPE
Date : 15/05/2020
R&eacute;vision : 6
HOBIE PACIFIC
Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide / Explosionszeichnung
hobie.com
Page : 1/29
EU
ROPE
Date :15/05/2020
R&eacute;vision : 6
Page : 2/29
HOBIE PACIFIC
Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide / Explosionszeichnung
Sommaire / Table of content / Inhalt
Page/Seiten
Intitul&eacute; / Description / Inhalt
2
Sommaire
3
Coques / Hulls / R&uuml;mpfe
4
Traverse avant / Front crossbar / Vorderholm
5
Traverse arri&egrave;re / Rear crossbar / Achterholm
6-7
Trampolin mesh / Mesh trampoline / Netztrampoline
8-9
M&acirc;t / Mast
10
Barres de fl&egrave;ches / Spreader bars / Saling Bausatz
11
B&ocirc;me / Boom / Baum
12
13
Etai-brides-enrouleur foc/Forestay-bridles-jib furler/Vorstag-Hahnepot-Fockwickler
Enrouleur de foc / Jib furler / Fockwickler
14
Haubans / Shrouds / Wanten
15
Trap&egrave;ze barreur / Skipper trapeze / Helmsmann Trapez
16-17
Gouvernail / Rudder assembly / Ruderanlage
18
Barre d'accouplement / Tiller crossbar &amp; / Anlenkstange
19
Stick / Tiller extension / Pinne
20
Grand-voile / Main sail / Gro&szlig;segel
21
Palan de grand-voile / Mainsheet system / Gro&szlig;schot-System
22
Foc / Jib / Fock
23
Tangon /Spi pole / Spibaum
24-25
Spinnaker
26
Kit d'ailes sport / Kit wing sport
27
Kit d'ailes confort / Comfort wing kit
28
Kit d'ailes cruiser / Cruiser wing kit
29
Contact
hobie.com
EU
ROPE
Date :15/05/2020
R&eacute;vision : 6
Page : 3/29
HOBIE PACIFIC
Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide / Explosionszeichnung
Coques / Hulls / R&uuml;mpfe
N&deg;
Ref
Designation/Description/Beschreibung
1-16
18556013
Coque gauche / Left hull / Rumpf links 2008
1-16
18556018
Coque droite / right hull / Rumpf rechts 2008
21056028
Vis cad&egrave;ne hauban / Anchor pin shroud / Schraube f&uuml;r P&uuml;ttingeisen
1
2
3
4-6
99220260
Rondelle / Washer / UnterlegscheibeD20
18056033
Trappe de visite / Inspection port / Luckendeckel 125 mm
99056280
Ferrure trampo/Tramp fitting
99220082
Vis / Screw / Schraube TC 5x25
Capots / Deck / Bedeckungen
4
18090073
avant/front/vorne
5
18590075
milieu/middle/Mittel
6
18090077
arri&egrave;re/rear/hinte
18056005
F&eacute;melot + entretoises / Gudgeon + bushings / Heckbeschlag + B&uuml;chse
99220113
Entretoise plastique p/aiguillot (x10)
Plastic bushing for rudder pin (x10)
Nylon B&uuml;chse f. Ruderbolzen (x10)
8
99226011
Vis / Screw / Schraube TC 5x35 (x10)
9
99220074
Vis TF bouchon / Screw TF plug / Ablassplatte-Schraube (x10)
10
99056012
Platine bouchon vidange / Drain plug housing / Platine f. Abla&szlig;schraube
11
99220041
Joint bouchon vidange / Drain plug gasket / Dichtung f&uuml;r Abla&szlig;schraube
(x10)
12
99220040
Bouchon vidange / Drain plug / Ablasschraube
7
4
Autocollants coques / Hull stickers / Rumpf-Aufkleber
79545
Dome Hobie Gold
12451060
Hobie Diamond noir
1
3
5
2
8
7
12
11
9
hobie.com
10
12
6
EU
ROPE
Date :15/05/2020
Page : 4/29
R&eacute;vision : 6
HOBIE PACIFIC
Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide / Explosionszeichnung
Traverse avant / Front crossbar / Vorderholm
N&deg;
(Vue avant / Front view)
Ref
Designation/Description/Beschreibung
N&deg;
Ref
Designation/Description/Beschreibung
18062539
Traverse avant
Front Crossbar
Vorderholm
10
21000010
Support &eacute;tai de martingale
striker bar fastening
Unterzug Fu&szlig;
1
21062673
Emplanture de m&acirc;t
Mast step ball
Mastfu&szlig;kugel
11
16056025
Articulation inox tangon (x5)
Spi pole articulation inox (x5)
Verbindung Spibaum inox (x5)
2
18062680
Etai de martingale
Dolphin striker post
Unterzug gebohrt
12
99500416
Taquet enrouleur
Furler cleat
Wicklerklemme
3
99220104
Ecrou HU D16
Nut HU D16
Mutter HU D16
99500740
Poulie d'&eacute;coute de foc + chariot
Jib sheet block + traveler car
Fockschotblock u. Traveler
4
99220100
Rondelle D16 (x10)
Washer D16 (x10)
Unterlegscheibe D16 (x10)
99500710
Rail d'&eacute;coute de foc
Jib sheet track
Fockschotschiene
5
99220337
Vis /Screw / Schraube TH 10 x 160 x 50
21062521
Embout de rail
track end cap
Schiene-Endst&uuml;ck
99220372
Vis / Screw / Schraube TBL 4,8x19
6
99220059
13
Rondelle D10 (x10)
Washer D10 (x10)
Unterlegscheibe D10 (x10)
7
99220260
Rondelle D10.2 nylon (x10)
Nylon washer D10.2 (x10)
Nylon Unterlegscheibe D10.2 (x10)
14
18062742
Bouchon traverse droit
Beam cap right
Vorderholmendst&uuml;ck rechts
8
99220009
Ecrou HU D10 (x10)
Nut HU D10 (x10)
Mutter HU D10 (x10)
15
18062741
Bouchon traverse gauche
Beam cap left
Vorderholmendst&uuml;ck links
9
18062700
Martingale TI/PAC260/WILD
Dolphinstriker TI/PAC260/WILD
Unterzug TI/PAC260/WILD
16
60010950
Pontet nylon kayak
Eyestrap nylon kayak
B&uuml;gel nylon kayak
13
5
13
6
1
3
7
16
14
8
9
Copyright HCE 2010 - www.hobie-cat.net
4
12
2
11
10
15
.../...
EU
ROPE
Date :15/05/2020
Page : 5/29
R&eacute;vision : 6
HOBIE PACIFIC
Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide / Explosionszeichnung
Traverse arri&egrave;re / Rear crossbar / Achterholm
N&deg;
Ref
Designation/Description/Beschreibung
18562580
Traverse arri&egrave;re 2.60 2004
Rear crossbar 2.60 2004
Achterholm 2.60 2004
1
99220337
Vis TH 10 x 160 x 50
Crossbar bolt
Holmbolzen
2
99220059
Rondelle D10 (x10)
Washer D10 (x10)
Unterlegscheibe D10 (x10)
3
99220260
Rondelle D10.2 nylon (x10)
Nylon washer D10.2 (x10)
Nylon Unterlegscheibe D10.2 (x10)
4
5
6
99220009
18062744
99500255
Chariot de grand-voile
Traveller car
Gro&szlig;traveller
21060056
Jeu billes chariot GV
Ball bearing traveller car
7
9
Bouchon traverse AR droit
Beam end cap rear right
Achterholmendst&uuml;ck hint. rechts
18062743
N&deg;
8
Ecrou HU D10 (x10)
Nut HU D10 (x10)
Mutter HU D10 (x10)
Bouchon traverse AR gauche
Beam end cap rear left
Achterholmendst&uuml;ck hint. links
(Vue de dessus / Top view)
10
Ref
Designation/Description/Beschreibung
99220057
Pontet forg&eacute; D5
Eye strap
Guseisenbeschlag
21062521
Embout rail d'&eacute;coute grand voile
Traveller track end stop
Travellerschiene Endst&uuml;ck
99220030
Rondelle n&eacute;oprene
neoprene Washer
Unterlegscheibe Neoprene
99220072
Vis / Screw / Schraube TF 5x25
99500467
Tourelle taquet carbo H241
Swivel Camcleat carbo H241
Drehklemme CARBO H241
99500700
Crochet de la&ccedil;age trampolin (x16)
Trampoline lacing post (x16)
Trampolinebinse (x16)
99216040
Rivet inox 4x16 (x10)
Stainless steel Rivet 4x16 (x10)
Popniete inox 4x16 (x10)
99220215
Pontet / Eye strap / B&uuml;gel R2792
11
12
1
11
2
9
12
3
8
5
4
10
7
6
2
8
hobie.com
EU
ROPE
Date :15/05/2020
R&eacute;vision : 6
HOBIE PACIFIC
Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide / Explosionszeichnung
Trampolin mesh / Mesh trampoline / Netztrampoline
N&deg;
Ref
Designation/Description/Beschreibung
18025855
Trampolin mesh TI/PAC 07 2.60 1P spectra
Mesh trampoline TI/PAC 07 2.60 1P spectra
Netztrampoline TI/PAC 07 2.60 1P spectra
1
18025000
Jonc Trampolin Ti/Pac
Fibreglass lacing rod Ti/Pac
Fibreglasstange Ti/Pac
2
18070480
Bout de trampolin Vectran
Trampoline Lacing line Vectran
Trampolineleine Vectran
1
2
hobie.com
Page : 6/29
EU
ROPE
Date :15/05/2020
R&eacute;vision : 6
HOBIE PACIFIC
Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide / Explosionszeichnung
Trampolin mesh / Mesh trampoline / Netztrampoline (anciens mod&egrave;les - old models)
18525800 (2,50 m - 2p ralingue)
18525850 (2,50 m - 1 p ralingue)
18525865 (2,60 m - 1 p spectra)(jusqu'en/up until/bis 2006)
hobie.com
Page : 7/29
EU
ROPE
Date :15/05/2020
Page : 8/29
R&eacute;vision : 6
HOBIE PACIFIC
Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide / Explosionszeichnung
M&acirc;t / Mast
N&deg;
1
2
3
4
5
&gt;2003
Ref
Designation/Description/Beschreibung
18542710
M&acirc;t 1p / 1p Mast / 1-teiliger Mast STD/SPORT
18542750
M&acirc;t 2p / 2p Mast / 2-teiliger Mast
16000005
T&ecirc;te de m&acirc;t noire / Black mast head / Mastkopf schwarz
14041711
Axe t&ecirc;te de m&acirc;t / Sheave pin mast head /
Bolzen Mastkopf (x5)
16041711
R&eacute;a / Nylon sheave / Rolle
18541750
Drisse cable GV / Main halyard wire / Gro&szlig;fall-Kabel
16041753
Sceau m&acirc;t / Mast plug / Mast Abdichtung NYLON
18042780
Sceau m&acirc;t / Mast plug / Mast Abdichtung Mousse/Foam
4
Hook drisse / Halyard hook / Gro&szlig;fall-Haken 16/Pacific
6
99220238
Ferrure fixation trav &amp; mat / Crossbar &amp; mast fittings
Befestigungsbeschlag mast holm
7
99300510
Cordage noir / Mast rope black / Mastleine schwarz D4
8
21041720
Ferrure de capelage / Mast tang / Mastbeschlag
9
21080511
Barrette cable de fl&egrave;che / Diamond wire holder
Salingdraht-Mastbeschlag
10
99064025
Ferrure inox barre fl&egrave;che / Inox spreader anchor plate
Saling Inox Platte
11
99064030
Ferrure alu barre fl&egrave;che / Spreader anchor plate alu
Saling Alu Platte
12
17060302
Bras de rotation / Mast rotator / Rotationsarm
13
18062717
Plaque de compression /Mast rotator compression plate
Rotationsarm-Mastplatte
14
99220012
Ecrou indess. / Nylstop nut /Selbstsich. Mutter D8 (x10)
15
99220307
Vis / Screw / Schraube TH 8x110 (x10)
18011865
Embase de vit mulet / Gooseneck base
L&uuml;mmel-Mastbeschlag
99220311
Vis /screw / Schraube TH 6x35 (x10)
99220019
Ecrou indess. / Nylstop nut /Selbstsich. Mutter D6 (x10)
17
99220047
Axe perc&eacute; / Clevus pin / Achse gebohrt 5x20 (x10)
99220031
Anneau bris&eacute; / Split ring / Ringsplint (x10)
19
14041723
Autocollant de s&eacute;curit&eacute; /Mast caution label
Sicherheitsaufkleber
99080540
Tourelle cuni / Cunningham clamcleat / Drehklemme
21
22
23
24
99080545
Platine tourelle / Clamcleat plate / Drehklemme-Platte
17041750
R&eacute;a de vit mulet / Gooseneck sheave
L&uuml;mmelbeschlag Rolle
99500332
Vis / Screw / Schraube 6x60 (x10)
99220019
Ecrou indess. / Nylstop nut /Selbstsich. Mutter D6 (x10)
99220022
Vis / Screw / Schraube TH 6x70
99220019
Ecrou indess. / Nylstop nut /Selbstsich. Mutter D6 (x10)
18000050
Base de m&acirc;t /Mast base /Mastfu&szlig;pfanne
Copyright HCE 2011 - www.hobie-cat.net
6
7
8
9
11
10
14
18
20
2
5
18541720
16
1
3
15
12
13
16
28
18 17
27
19
20
30
26
29
25
24
22
Ref 25-35 page suivante / next page / N&auml;chste Seite
21
23
EU
ROPE
Date :15/05/2020
Page : 9/29
R&eacute;vision : 6
HOBIE PACIFIC
Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide / Explosionszeichnung
M&acirc;t / Mast
N&deg;
&gt;2003
Ref
Designation/Description/Beschreibung
18542710
M&acirc;t 1p / 1p Mast / 1-teiliger Mast
18542750
M&acirc;t 2p / 2p Mast / 2-teiliger Mast
25
14061245
Axe barre 6x32 / Tiller connection pin
Anlenkstange Bolzen
26
99500114
Poulie simple / Single block / Block einfach
18080501
Barrette ridoire c&acirc;ble de fl&egrave;che (x2)
Turnbuckle anchor plate (x2)
Salingspanner-Platte (x2)
99180005
Ridoire c&acirc;ble / Turnbuckle / Salingspanner
99180015
T&ocirc;le + axe / Support + pin /
28
99180010
T&ocirc;le r&eacute;glable c&acirc;ble de fl&ecirc;che
Bottlescrew shield plate
Salingspanner-Schutzplatte
29
18060408
Drisse de GV / Main halyard / Gro&szlig;fallleine
99220050
Taquet noir / Cleat black / Klemme schwarz
99221125
Vis / Screw / Schraube 8x25 (x10)
99220012
Ecrou indess. / Nylstop nut /Selbstsich. Mutter D8 (x10)
99210050
Rivets bouchon &eacute;tanche (x10)
Waterproof rivet (x10)
Wasserdicht-Popniete (x10)
KFGM
Kit Flotteur M&acirc;t / Mast Float Kit / Mast- Torpedo Kit
31
99500085
Flotteur de m&acirc;t / Mast floating device / Torpedo
32
99000125
Fixation flotteur de m&acirc;t
33
99061110
Rondelle / Washer / Unterlegscheibe MD8 (x10)
34
99220012
Ecrou indess. / Nylstop nut /Selbstsich. Mutter D8 (x10)
35
99220025
Vis / Screw / Schraube 8 x 50 (x10)
36
99220141
Vis / Screw / Schraube 6x12 (x10)
27
30
1
3
2
5
4
6
7
8
9
11
10
14
15
12
13
16
31
28
18 17
27
19
36
32
33
35
30
26
29
34
hobie.com
20
25
24
22
21
23
EU
ROPE
Date :15/05/2020
R&eacute;vision : 6
Page : 10/29
HOBIE PACIFIC
Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide / Explosionszeichnung
Barres de fl&egrave;ches / Spreader bars / Saling Bausatz
N&deg;
Ref
Designation/Description/Beschreibung
1
99064035
Kit barre de fl&egrave;che alu
Spreader assembly
Salingbausatz
2
99064005
Ensemble ridoir et support alu
Spreader rake adjuster barrel
3
18060565
Cable de fl&egrave;che
Diamond wire
Diamondwant
4
99064020
Vis D4 barre de fl&egrave;che 03
Screw D4
Schraube D4
5
99226003
Ecrou indess&eacute;rable D4 (x2)
Nylstop nut D4 (x2)
Selbstsichernde Mutter D4 (x2)
6
99064010
Axe perc&eacute; barre de fl&egrave;che (x2)
Spreader clevis pin (x2)
Salingachse (x2)
7
99064015
Anneau bris&eacute; (x10)
Split ring (x10)
Ringsplint (x10)
8
99180020
Ridoire &agrave; vis 2 c&acirc;bles
Adjuster with screw 2 wires
Locheisen 2 K&auml;bel
9
99180015
Tole + axe ridoir c&acirc;ble de fl&ecirc;che
Diamond anchor plate + pin
10
99180010
Tole r&eacute;glage c&acirc;ble de fl&ecirc;che
Shield plate
Einstellplatte
11
99180005
Ridoir &agrave; vis c&acirc;ble de fl&ecirc;che
Turnbuckle
Salingspanner
12
18080501
Barette ridoir (x2)
Turnbuckle anchor plate (x2)
Salingspanner-Verankerung (x2)
13
18060563
Kit prot&egrave;ge foc
Plastic roller-diamond wire
Kit Fockschutz
1
6
7
4
5
13
2
3
8
9
11
10
12
hobie.com
EU
ROPE
Date :15/05/2020
R&eacute;vision : 6
Page : 11/29
HOBIE PACIFIC
Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide / Explosionszeichnung
B&ocirc;me / Boom / Baum
N&deg;
Ref
Designation/Description/Beschreibung
1-9
18512810
B&ocirc;me / Boom / Baum
1
2
3
4
5
6
14011820
17569000
99500540
99500490
Ref
Designation/Description/Beschreibung
Ancrage vit mulet (x5)
Gooseneck fastening (x5)
Bauteil f. L&uuml;mmelbeschlag (x5)
7
99220202
Bouchon &agrave; ailette D40 (x5)
End cap (x5)
Endst&uuml;ck (x5)
Embout de b&ocirc;me FX1 D40 perc&eacute;
Boom end cap drilled
Baumendkappe gebohrt
8
57042790
Ferrure de mouflage
Pad-eye
Guseisenbeschlag
Taquet coinceur
Cam cleat
Schotklemme
9
99500103
Boule d'arr&ecirc;t (x5)
Stop ball (x5)
Kugelstopper (x5)
14070351
Charni&egrave;re vit mulet (x2)
Hinge vertex assembly. (x2)
L&uuml;mmelbeschlag-Verbindungskit (x2)
99220034
Axe perc&eacute; latte ridoir (x10)
Clevis pin (x10)
Bolzen f. Locheisen gebohrt (x10)
99220031
Anneau Bris&eacute; (x10)
Split ring (x10)
Ringsplint (x10)
Poulie &agrave; plat pont
Cheek block
Liegeblock
18042710
Manille longue / Long Shackle
Sch&auml;kel lang
99500478
Poulie simple micro
Single Block
Block einzig
N&deg;
10
10
8
3
7
1
5
2
9
6
hobie.com
4
EU
ROPE
Date :15/05/2020
Page : 12/29
R&eacute;vision : 6
HOBIE PACIFIC
Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide / Explosionszeichnung
Etai-brides-enrouleur foc/Forestay-bridles-jib furler/Vorstag-Hahnepot-Fockwickler
N&deg;
Ref
Designation/Description/Beschreibung
18570500
Jeu de c&acirc;bles Pacific 2008
Wire bag Pacific 2008
Leinesack Pacific 2008
18580400
Sac d'accastillage Pac 2004
Rig bag Pac 2004
Rigsack Pac 2004
1
99220058
Manille / Shackle / Sch&auml;kel D8 (x10)
2
18560530
Estrope + emerillon
Complete pigtail + swivel
Pigtail komplett mit Wirbel
3
18060590
Emerillon enrouleur HSB285
Furler swivel HSB285
Fockrollerwirbel HSB285
4
18560515
Etai c&acirc;ble sans pivot
Forestay wire without swivel
Vorstagkabel ohne wirbel
5
99500474
Poulie drisse de foc
Jib halyard block assy
Fockfallumlenk-Block
6-8
18060555
Drisse cable foc 18
Jib halyard wire 18
Fockfall Kabel 18
7
99220036
Manille / Shackle / Sch&auml;kel D4 (x10)
8
18080100
Poulie &eacute;tarq. drisse de foc
Jib halyard block
Fockfallblock
9
18061579
Bride Tiger / Bridle Tiger / Hahnepot Tiger
10
99220034
Axe perc&eacute; latte ridoir (x10)
Clevis pin (x10)
Bolzen f. Locheisen (x10)
11
99220031
Anneau bris&eacute; / Split ring / Ringsplint (x10)
12
21060150
Enrouleur de foc / Jib furler / Fockwickler
13
99220033
Latte ridoir (x5)
Stay adjuster (x5)
Wantenspanner (x5)
14
99300590
Bout enrouleur/Jib furler line /Fockrollerleine
1
2
3
5
6
8
7
4
13
10
10
11
9
10
12
14
hobie.com
EU
ROPE
Date :15/05/2020
Page : 13/29
R&eacute;vision : 6
HOBIE PACIFIC
Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide / Explosionszeichnung
Enrouleur de foc / Jib Furler / Focktrommel
N&deg;
Ref
Designation/Description/Beschreibung
1-15
18580400
Sac d'accastillage Pac 2004
Rig bag Pac 2004
Rigsack Pac 2004
3-15
21060150
Enrouleur / Jib furling assembly / Fockroller
1
99220034
Axe perc&eacute; latte ridoir (x10)
Clevis pin (x10)
Bolzen f&uuml;r Locheisen (x10)
2
99220031
Anneau bris&eacute; (x10)
Split ring (x10)
Ringsplint (x10)
3
99220350
Latte ridoire enrouleur
Furling stay adjuster
Fockroller-Stagspanner
4
21060151
Entretoise nylon sup&eacute;rieure
Upper nylon bushing
Obere Nylon H&uuml;lse
3
5
21060152
Entretoise nylon inf&eacute;rieure
Lower nylon bushing
Untere Nylon H&uuml;lse
4
6
21060590
Coupleur &agrave; brides
Yoke
Hahnepotverkappelung
7
21060153
Carter plastic + bobine
Housing + spool
Plastikgeh&auml;use + Trommel
8
21060157
Entretoise m&eacute;tal / Sleeve / Metallh&uuml;lse
9
21060158
Flasque roulement
Bearing race
Kugellagerseitenwand
10
21060154
Cage de roulement
Bearing cage
Kugellager Geh&auml;use
11
21060156
Bille de roulement (x10)
Bearings (x10)
Kugellager (x10)
12
21060305
Circlips grand mod&egrave;le
Darby ring large
Offener Ring gro&szlig;
13
21060306
Circlips petit mod&egrave;le
Darby ring small
Darby ring small
14
21060313
Axe principal / Main axle / Haupt Axe
15
99220035
Manille lyre D6 (x10)
Shackle D6 (x10)
Sch&auml;kel D6 (x10)
hobie.com
1
2
1
2
15
5
6
7
8
10
12
9
11
13
14
EU
ROPE
Date :15/05/2020
Page : 14/29
R&eacute;vision : 6
HOBIE PACIFIC
Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide / Explosionszeichnung
Haubans / Shrouds / Wanten
N&deg;
Ref
Designation/Description/Beschreibung
1-2
18570500
Jeu de c&acirc;bles Pacific 2008
Wire bag Pacific 2008
Leinesack Pacific 2008
1
99220058
Manille Lyre 8 mm (x10)
Shackle 8 mm (x10)
Mastsch&auml;kel 8 mm (x10)
2
18560502
Hauban Pacific
Shroud Pacific
Wanten Pacific
3-7
18580400
Sac d'accastillage Pac 2004
Rig bag Pac 2004
Rigsack Pac 2004
3
99220034
Axe perc&eacute; latte ridoir (x10)
Clevis pin (x10)
Bolzen f&uuml;r Wanteisen (x10)
4
99220031
Anneau bris&eacute; (x10)
Split ring (x10)
Ringsplint (x10)
5
99220033
Latte ridoir universelle (x5)
Stay adjuster (x5)
Wantenspanner (x5)
6
16060312
Chape de hauban (x10)
Toggle (x10)
Wanten Wirbel (x10)
7
99500360
Gaine latte ridoire (x10)
Shroud adjuster cover (x10)
Wantenschutz (x10)
1
2
3
4
5
7
3
4
6
3
4
hobie.com
EU
ROPE
Date :15/05/2020
Page : 15/29
R&eacute;vision : 6
HOBIE PACIFIC
Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide / Explosionszeichnung
Trap&egrave;ze / Trapeze / Trapez
N&deg;
Ref
Designation/Description/Beschreibung
1-10
18570500
Jeu de c&acirc;bles Pacific 2008
Wire bag Pacific 2008
Leinesack Pacific 2008
1
99220058
Manille lyre D8 /Shackle D8 / Sch&auml;kel D8 (x10)
2-3
18560505
C&acirc;ble trap&egrave;ze / Trapez wire / Trapezkabel
3
16080552
Poign&eacute;e de trap&egrave;ze
Trapeze handle
Trapezgriff
16080554
Cordage de r&eacute;glage bleu
Trapeze line adjustable blue
Trapezleine blau
16080558
Cordage de r&eacute;glage vert
Trapeze line adjustable green
Trapezleine gr&uuml;n
5
99500020
Poign&eacute;e / Handle / Griff J&amp;H (x10)
6
18060301
Double anneau (x10)
Rope lock (x10)
Trapezstopper (x10)
7
17080511
Sandow de trap&egrave;ze (x10)
Trapeze shock cord (x10)
Gummistrop Trapez (x10
4
1
2
3
5
4
5
6
7
hobie.com
EU
ROPE
Date :15/05/2020
Page : 16/29
R&eacute;vision : 6
HOBIE PACIFIC
Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide / Explosionszeichnung
Gouvernail / Rudder assembly / Ruderanlage
N&deg;
Ref
Designation/Description/Beschreibung
18562105
Gouvernail complet droit
Rudder assembly complete right
Ruderanlage komplett rechts
18562100
Gouvernail complet gauche
Rudder assembly complete left
Ruderanlage komplett links
1
99221123
Vis TH 8x20 casting (x10)
Casting bolt (x10)
Schraube Gu&szlig;t. (x10)
2
99061110
Rondelle plate D8 (x10)
Washer (x10)
Unterlegscheibe (x10)
3
17000010
Casting sup&eacute;rieur Gouv.
Upper rudder casting
Oberes Rudergeh&auml;use
18562148
Bras gouv.droit complet droit
Tiller arm right complete right
Ruderarm rechts komplett rechts
18562147
Bras gouv.droit complet gauche
Tiller arm right complete left
Ruderarm rechts komplett links
5
18562150
Tube de Gouvernail
Tiller tube
Ruderrohr
6
99000005
Embout &agrave; rotule
Tiller end cap
Pinnenendst&uuml;ck
7
14061122
Platine dural
Cam stop plate
Platine f. oberes Rudergeh&auml;use
8-16
17062680
Casting inf&eacute;rieur mont&eacute;
Lower rudder cast.assembled
Unteres Rudergeh&auml;use montiert
8
14061180
Came safran / Plastic cam / Rudernock (x10)
9
16041755
Goupille &eacute;lastique / Maststep pin /
Sprengbolzen (x10)
10
18000155
Casting inf. gouv n&eacute;oprene
Lower rudder casting + neoprene
Unteres Rudergeh&auml;use + neoprene
11
14061105
Pene safran / Plunger / Gegenst&uuml;ck Rudernock
(x10)
12
99220004
Ressort gouvernail / Spring /Feder (x10)
13
99220006
Vis safran delrin (x10)
Screw delrin rudder (x10)
Schraube delrin Ruder (x10)
4
14
99200147
Entretoise plast / Plastic bushing
15
99220113
Entretoise plast / Plastic bushing
hobie.com
4
6
1
5
2
3
7
8
14
9
10
16
15
11
12
13
N&deg; 12-20 page suivante / next page / N&auml;chste Seite
.../...
EU
ROPE
Date :15/05/2020
Page : 17/29
R&eacute;vision : 6
HOBIE PACIFIC
Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide / Explosionszeichnung
Gouvernail / Rudder assembly / Ruderanlage
N&deg;
Ref
Designation/Description/Beschreibung
18562105
Gouvernail complet droit
Rudder assembly complete right
Ruderanlage komplett rechts
18562100
Gouvernail complet gauche
Rudder assembly complete left
Ruderanlage komplett links
99220181
Rondelle Nylon D60x8.2x1 (x10)
Nylon washer D60x8.2x1 (x10)
Unterlegscheibe Nylon D60x8.2x1 (x10)
99502153
Lame safran Pacific 2 ins.
Ruder blade Pacific 2 ins.
Ruderblatt Pacific 2 ins.
18
99502130
Insert lame safran 10x8x24
Sheave pin rudder blade
Bolzen Ruderblatt
19
99220003
Vis safran 8x60 (x10)
Rudder bolt (x10)
Schraube Ruderblatt (x10)
20
99220012
Ecrou Nylstop D8 (x10)
Nylstop nut (x10)
Selbstsichernde Mutter (x10)
21-22
18580400
Sac d'accastillage Pac 2004
Rig bag Pac 2004
Rigsack Pac 2004
21080335
Aiguillot inox + Anneau bris&eacute;
Stainless rudder pin + Split Ring
Ruderbolzen + Ring split
99220031
Anneau Bris&eacute; (x10)
Split ring (x10)
Ring Splint (x10)
16
17
21
22
hobie.com
8
14
9
21
10
16
15
11
22
12
13
18
18
17
19
20
EU
ROPE
Date :15/05/2020
Page : 18/29
R&eacute;vision : 6
HOBIE PACIFIC
Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide / Explosionszeichnung
Barre d'accouplement / Tiller crossbar / Anlenkstange
N&deg;
Ref
Designation/Description/Beschreibung
7-12
18562300
Barre accoupl.avec renfort (2008)
Tiller crossbar with sleeve (2008)
Anlenkstange mit Verst&auml;rkerung (2008)
1-6
99500380
Kit d'articulation TCM
Tiller connector kit TCM
Verbindungsgelenk TCM
1
1
99220116
Vis TH 6 x 55 / TH screw / TH Schraube (x10)
6
2
99220032
Rondelle inox (x10)
Stainless washer (x10)
Unterlegscheibe (x10)
3
99220029
Demi-bille nylon (x20)
Half ball nylon (x20)
Nylon Halbkugel (x20)
4
99500331
Demi-pallier / Rubber spacer / Distanzh&uuml;lse
5
99500335
Ressort TCM (x10)
TCM spring (x10)
TCM-Feder (x10)
6
99220019
Ecrou indess&eacute;rable D6 (x10)
Nylstop nut D6 (x10)
Selbstsichernde Mutter D6 (x10)
7
99000005
Embout &agrave; rotule / Tiller End Cap / Pinnenendst&uuml;ck
8
99221301
Vis violon / Violon screw / B&uuml;gel Schraube
9
99220012
Ecrou indess&eacute;rable D8 (x10)
Nylstop nut D8 (x10)
Selbstsichernde Mutter D8 (x10)
10
99220010
Vis manillon (x2)
Tiller adjusting screw (x2)
Schraube (x2)
11
99230060
Renfort nylon / Nylon reinforcement
12
99000010
Coulisseau r&eacute;glage barre d'accouplement
Adjustable Tiller end cap
Eingerichtet Gleiter
99210001
Pop TB 4,8 x 10 (x10)
99216010
Pop TB 4,8 x 11 (x 10)
2
3
4
3
5
2
6
11
12
7
8
9
hobie.com
9
10
EU
ROPE
Date :15/05/2020
R&eacute;vision : 6
Page : 19/29
HOBIE PACIFIC
Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide / Explosionszeichnung
Stick / Tiller extension / Pinne
N&deg;
Ref
Designation/Description/Beschreibung
18062315
Stick fibre / Fibreglas tiller extension /
Pinne aus Fiber 17/18 Magnum
1
14061320
Chape d'articulation stick (x2)
Hinge (x2)
2
14061310
Embout stick fibre (x10)
Fiberglass extension tip (x10)
Pinnenendst&uuml;ck Fiberglas (x10)
3
14061240
Axe perc&eacute; art. stick (x10)
Clevis pin (x10)
Bolzen Pinnengelenk (x10)
4
99220031
Anneau bris&eacute; (x10)
Split ring (x10)
Ringsplint (x10)
5
99220014
Vis / Screw / SchraubeTH 5 x 25 (x10)
99220015
Ecrou indess&eacute;rable 5 (x10)
Nylstop nut 5 (x10)
Selbstsichernde Mutter 5 (x10)
6
3
2
5
1
4
hobie.com
6
EU
ROPE
Date :15/05/2020
R&eacute;vision : 6
HOBIE PACIFIC
Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide / Explosionszeichnung
Grand-voile / Main sail / Gro&szlig;segel
N&deg;
1-10
Ref
Designation/Description/Beschreibung
18530060
Grand-Voile / Mainsail / Gro&szlig;segel 2012
18534020
Jeu de lattes PACIFIC
Batten set PACIFIC
Lattensatz PACIFIC
1
18534021
#1 : 2280 mm
2
18534022
#2 : 2240 mm
3
18534023
#3 : 2210 mm
4
18534024
#4 : 2110 mm
5
18534025
#5 : 1850 mm
6
16034075
#6 : 1465 mm
7
16034077
#7 : 990 mm
8
13534016
9
14034110
6 10
5
Embout de latte Easy
Batten end cap Easy
Lattenendst&uuml;ck Easy
1-9
18534035
Jeu de lattes PACIFIC SPORT
Batten set PACIFIC SPORT
Lattensatz PACIFIC SPORT
1
18534021
#1 : 2200 mm
2
18534022
#2 : 2280 mm
3
18534023
#3 : 2245 mm
4
18534024
#4 : 2110 mm
5
18534025
#5 : 1845 mm
6
18534026
#6 : 1465 mm
7
18534027
#7 : 985 mm
8
18534028
#8 : 490 mm
4
3
Embout de latte LE
Batten end cap LE
Lattenendst&uuml;ck LE
2
1
hobie.com
9
#8 : 500 mm
99500330
99500325
7 10
Embout de latte STD
Batten end cap STD
Lattenendst&uuml;ck STD
10
9
8 10
9
9
9
9
Page : 20/29
EU
ROPE
Date :15/05/2020
R&eacute;vision : 6
Page : 21/29
HOBIE PACIFIC
Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide / Explosionszeichnung
Palan de grand-voile / Mainsheet system / Gro&szlig;schot-System
N&deg;
Ref
Designation/Description/Beschreibung
1
99500260
Crochet GV 8 mm
Hook mainsail 8 mm
Haken Gro&szlig;segel 8 mm
2
99501005
Poulie quadri carbo 57 mm
Carbo block fourfold 57 mm
Carbo 4-fach Block 57 mm
3
99500136
Poulie winch triple
Threefold ratchet block
Dreifacher Knarrblock
4
18570420
Ecoute de GV
Mainsheet
Gro&szlig;schott
99500115
Poulie triple 22 mm cuni
Threefold block 22 mm cuningham
Dreifacher Block 22 mm Cuningham
99500210
Crochet GV/Cuni 6 mm
Hook mainsail/Cuningham 6 mm
Haken Gro&szlig;segel/Cuningham 6 mm
1
2
4
3
hobie.com
EU
ROPE
Date :15/05/2020
R&eacute;vision : 6
HOBIE PACIFIC
Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide / Explosionszeichnung
Foc / Jib / Fock
N&deg;
Ref
Designation/Description/Beschreibung
18530160
Foc / Jib / Fock 2012
16080351
Poulies point d'&eacute;coute de foc
Jibsheet block
Fockschotblock
18060007
Manille large / Large shackle / Sh&auml;kel gro&szlig;
hobie.com
Page : 22/29
EU
ROPE
Date :15/05/2020
Page : 23/29
R&eacute;vision : 6
HOBIE PACIFIC
Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide / Explosionszeichnung
Tangon de spinnaker / Spinnaker pole / Spinnakerbaum
N&deg;
1
2
3
4
Ref
Designation/Description/Beschreibung
18062635
Tangon de spi trompette Pacific
Trumpet pi pole Pacific
Trumpet-Spibaum Pacific
99220202
N&deg;
Ref
Designation/Description/Beschreibung
5
18080555
Bride tangon simple
Bridle pole
Spibaum-Hahnepot
Bouchon &agrave; ailette (x10)
End cap (x10)
Endst&uuml;ck (x10)
6
99300595
Bride tangon regatta
Pole support wire regatta
Spibaum-Gurtel regatta
99220057
Pontet forg&eacute; D5
Pad-eye
Guseisenbeschlag
7
14061245
Axe barre
Connection pin
Bolzen
99220326
Vis / Screw / Schraube
18061320
Chape d'articulation tangon
Spi pole connection toggle
Verbindungswirbel Spibaum
99220015
Ecrou / Nut / Mutter D5
8
99500735
Poulie 29mm + ressort + pontet
Block 29 mm + spring + pad-eye
Block 29 mm + Splint + Guseisenbeschlag
9
99220031
17569000
Embout b&ocirc;me perc&eacute;
Boom end cap drilled
Baumendst&uuml;ck gebohrt
Anneau bris&eacute; (x10)
Split ring (x10)
Offener Ring (x10)
10
60010950
99220135
Vis / Screw / Schraube TH 8x40 (x10)
Pontet nylon kayak
Nylon kayak pad-eye
Nylon Kajak Guseisenbeschlag
99061110
Rondelle / Washer / Unterlegscheibe D8
(x10)
11
17070150
Poulie simple H224
Single block
Block einzig
99220012
Ecrou indess&eacute;rable D8
Nylstop nut D8
Selsbstsichernde Mutter D8
7
3
11
2
10
4
8
9
hobie.com
6
5
1
EU
ROPE
Date :15/05/2020
Page : 24/29
R&eacute;vision : 6
HOBIE PACIFIC
Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide / Explosionszeichnung
Spinnaker trompette / Trumpet Spinnaker / Spikanone
N&deg;
1
2
3
4-12
Ref
Designation/Description/Beschreibung
KAVSPAC07
Kit de spi trompette Pacific 2007
Trumpet spi kit Pacific 2007
18062635
Tangon de spi trompette
Spi pole trumpet
Spibaum Trumpet
99267755
Trompette spi 2007
Soft trumpet 2007
Spikanone 2007
99220101
Vis / Screw / Schraube TCLF 4,8x19
99267527
Sac de spi trompette 2007
Trumpet spinnaker bag
Sack f&uuml;r kurzer Spikanone
18570330
Accastillage spi trompette + cordages
Trumpet spi kit + lines
Trumpet Spi-Kit + Leine
11
12
Ref
Designation/Description/Beschreibung
99501000
Poulie winch
Ratchet block
KnarrBlock
99500755
Ressort plastique / Plastic spring /
Plastik-Feder
99220035
Manille / Shackle / Sch&auml;kel D6 (x10)
8
21060060
Poulie t&ecirc;te-&agrave;-t&ecirc;te / Block single / Block
einfacher
9
18070328
Sandow + poulie
Shock cord + block
Gummileine + Block
10
60010950
Pontet nylon kayak / Kayak nylon pad-eye /
B&uuml;gel Nylon Kajak
17070150
Poulie simple / Single block / Block einzig
99220036
Manille / Shackle / Sch&auml;kel D4 (x10)
18060414
Sac de cordages spi trompette
Spi trumpte line bag
Spi Trumpet Leinesack
7
4
16056025
Articulation tangon (x5)
Spi boom connection (x5)
Spibaum-Verbindung (x5)
5
18570385
Accastillage trampolin spi trompette
Trampoline rig for trumpet spi
Trumpet Spi klein Teile f&uuml;r Trampoline
99500467
Tourelle Harken
Cam Cleat Harken
Drehklemme Harken
6
N&deg;
11
8
7
6
1
2
3
hobie.com
5
4
7
10
9
EU
ROPE
Date :15/05/2020
R&eacute;vision : 6
HOBIE PACIFIC
Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide / Explosionszeichnung
Spinnaker trompette / Trumpet Spinnaker
N&deg;
Ref
Designation/Description/Beschreibung
Spi trompette / Trumpet spinnaker
18530255
Blanc/White/Weiss
18530250
Jaune/yellow/gelb
hobie.com
Page : 25/29
EU
ROPE
Date :15/05/2020
Page : 26/29
R&eacute;vision : 6
HOBIE PACIFIC
Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide / Explosionszeichnung
Ailes sport / Sport wing
N&deg;
Ref
Designation/Description/Beschreibung
18062950
Aile sport gauche complete
Complete sport wing left
Wing Sport links komplett
18062955
Aile sport droite complete
Complete sport wing right
Wing Sport rechts komplett
18062965
Assise aile sport droite
Wing tube sport right
Tube Wing sport rechts
18062960
Assise aile sport gauche
Wing tube sport left
Tube Wing sport links
18062930
Bras d'aile sport complet
Wing arm sport complete
Wingarme Sport komplett
99216004
Rivet / Pop / Popniete TB Inox 4,8x19 (x10)
3
99100001
Arr&ecirc;t PVC
PVC stop
PVD Stopper
4
99220142
Vis / Screw / Schraube TRL 6x60
5
99220032
Rondelle Inox D6 (x10)
Washer inox D6 (x10)
Unterlegscheibe D6 (x10)
6
99220019
Ecrou indess&eacute;rable D6 (x10)
Nylstop nut D6 (x10)
Selbstsichernde Mutter D6 (x10)
18041733
Casting embout de wing
End wing casting
Guseisen Endst&uuml;ck Wing
99216020
Rivet / Pop / Popniete TB Inox 4,8x14 (x10)
8
17025810
Bouchons &agrave; ailettes D48 (x2)
End cap D48 (x2)
Endst&uuml;ck D48 (x2)
9
20506050
N&eacute;oprene / Neoprene / Antirutsch-belag 900x70
1
2
7
1
4
2
5
hobie.com
7
3
6
8
9
EU
ROPE
Date :15/05/2020
Page : 27/29
R&eacute;vision : 6
HOBIE PACIFIC
Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide / Explosionszeichnung
Ailes Confort / Comfort wing
N&deg;
1
2
3
Ref
Designation/Description/Beschreibung
18062990
Aile confort gauche complete
Complete comfort wing left
Wing Comfort links komplett
18062995
Aile confort droite complete
Complete comfort wing right
Wing comfort rechts komplett
N&deg;
Bras d'aile confort cintr&eacute; nu noir
Wing arm confort bent bare black
Wingarme comfort rohr schwarz
17560335
Designation/Description/Beschreibung
18041733
Casting embout de wing
End wing casting
Guseisen Endst&uuml;ck Wing
99216010
Rivet / Pop / Popniete TB Inox 4,8x11 (x10)
5
99302905
Renfort d'aile
Wing support tube
Wing verst&auml;rkerung
6
17025810
Bouchons &agrave; ailettes D48 (x2)
End cap D48 (x2)
Endst&uuml;ck D48 (x2)
7
99506050
N&eacute;oprene 850x100
Neoprene 850x100
Antirutsch-belag 850x100
8
18025900
trampolin d'aile confort (x2)
Comfort wing trampoline (x2)
Trampoline f&uuml;r Comfort-Wing (x2)
4
Assise aile confort
Wing tube comfort
Wing Sitztube Comfort
20562940
Ref
99216004
Rivet / Pop / Popniete TB Inox 4,8x19 (x10)
99100001
Arr&ecirc;t PVC / PVC stop / PVC Stopper
6
4
2
3
5
1
8
4
6
hobie.com
7
EU
ROPE
Date :15/05/2020
Page : 28/29
R&eacute;vision : 6
HOBIE PACIFIC
Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide / Explosionszeichnung
Kit d'ailes cruiser / Kit wing cruiser
N&deg;
Ref
Designation/Description/Beschreibung
18662900
Kit d'ailes cruiser droit et gauche
Kit wing cruiser right and left
Kit Wing cruiser rechts und links
1
17025810
Bouchon &agrave; ailettes D48 (x2)
End Cap D48 (x2)
Endst&uuml;ck D48 (x2)
2
18625900
Trampolin d'aile cruiser x 2
Wing trampoline x 2
Wing-Trampoline x2
3
18662340
Bras d’aile cruiser Pearl cintr&eacute; noir
Wing arm Pearl bent black
Wingarm Pearl rundbogen schwarz
4
21041733
Casting embout de wing HC21
Wing casting HC21
5
99302905
Renfort aile 17 noir
Wing reinforcement 17 black
Wing-St&uuml;tzung 17 schwarz
3
2
Bouchons de traverse / Beam end cap / Holmendst&uuml;ck
6
18062741
Avant gauche / front left / vorne links
18062742
Avant droit / Front right / vorne rechts
18062743
Arri&egrave;re gauche / rear left / hinten links
18062744
Arri&egrave;re droit / rear right / hinten rechts
18560540
C&acirc;ble trap&egrave;ze ailes Pacific
Trapeze wire for wing Pacific
Trapezkabel f&uuml;r Wing Pacific
99216005
Rivet / Popniete TB 4.8X17.5
99216020
Rivet / Popniete TB A4 4.8X14
4
1
6
5
hobie.com
EU
ROPE
Date :15/05/2020
R&eacute;vision : 6
HOBIE PACIFIC
Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide / Explosionszeichnung
CONTACT
HOBIE CAT EUROPE
ZI Toulon Est, BP 250, 83078 Toulon cedex 9, France
Tel +33 (0)494 08 78 78 - E-mail : info@hobie-cat.net
hobie.com
Page : 29/29
">
¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Hobie PACIFIC Manuel utilisateur. He revisado a fondo el documento y puedo ayudarte a localizar la información exacta que necesitas o explicar el contenido de forma clara y sencilla. Ya sea que busques orientación sobre funciones específicas, pasos para solucionar problemas o uso general, no dudes en hacer tus preguntas. Cuantos más detalles proporciones sobre tus inquietudes o necesidades, más preciso y eficaz será mi apoyo.