SENCOR sPR6100BK HU = Multifunkciós és lassan fozó készulék Az eredeti útmutató fordítása Copyright © 2019, Fast CR, a.s. -1- Revision 05/2019 НО Multifunkcios és lassan fozo késziilék Fontos biztonsagi utasitasok OLVASSA EL FIGYELMESEN ES A KESOBBI FELHASZNALASOKHOZ IS ORIZZE MEG! Általános figyelmeztetések = А készúléket 0-8 éves gyerekek nem használhatják. « À készüléket 8 évnél idôsebb gyerekek, idôs, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készulék használatát nem ismeró és hasonló készúlék Uzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkezó személyek csak a készulék használati utasítását ismerô és a készülék hasznälatäért felelósséget vállaló személy felúgyelete mellett használhatják. = A készuléket és a hálózati vezetékét tartsa távol a 8 év alatti gyerekektôl. A készuléket gyerekek csak felnótt személy felugyelete mellett tisztíthatják. = A készlilék nem játék, azzal gyerekek nem jatszhatnak. « À sérült hâälôzati vezetéket csak szakszerviz, vagy villanyszereló szakember cserélheti ki. Ellenkezó esetben áramutés érheti. A készuléket sérúlt hálózati vezetékkel használni tilos. « À készuléket álljon stabilan a helyén, ügyeljen arra, hogy a mozgatäs kôzben a forrô folyadék ne folyjon ki. Elektromos biztonsäg « À készüléket csak a tipuscimkén feltúntetett tápfeszultség értékeivel megegyezó elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni. = A készúléket csak szabályszerúen lefóldelt aljzathoz csatlakoztassa. A készüléket ne üzemeltesse hosszabbité vezetékrôl. = A készuléket addig ne csatlakoztassa az elektromos hálózathoz, amíg azt szabályszerúen óssze nem szerelte. » A hasznalatba vétel elôtt a hálózati vezetéket teljesen tekerje szét. » A hálózati vezetéket nem szabad nedves és vizes kézzel a fali aljzathoz csatlakoztatni (vagy onnan kihúzni). « Ugyeljen arra, hogy a hálózati vezeték csatlakozódugóját ne érje viz vagy nedvesség. = A hálózati vezetéket a vezetéknél megfogva nem szabad a fali aljzatból kihúzni. A hálózati vezeték vagy afali aljzat megsérulhet. Ehhez a múvelethez a vezeték csatlakozôdugôjât fogja meg. Copyright © 2019, Fast CR, a.s. -2- Revision 05/2019 = A hálózati vezetékre ne helyezzen rá nehéz tárgyakat. A hálózati vezeték nem lóghat le az asztalról, és nem érhet hozzá forró vagy éles tárgyakhoz. = Az áramutések megelózése érdekében, a készülék sérült hálózati vezetékét csak márkaszerviz, vagy villanyszereló szakember cserélheti ki. = Ne próbálja megjavítani a meghibásodott készuléket illetve azon ne hajtson végre átalakitásokat, ellenkezó esetben áramútés érheti. A készulék minden javítását vagy beállitását bízza a legkózelebbi márkaszervizre. A készulék megbontása vagy szakszerútlen javítása esetén a garancia érvényét veszti. = A készúléket, a hálózati vezetéket és a csatlakozódugót vízbe vagy más folyadékba mártani tilos, ellenkezó esetben áramútés érheti. = Ugyeljen arra, hogy a csatlakozédugéra vagy a fali aljzatra ne fróccsenjen viz, illetve ne áramoljon forró góz a készulékból. Amennyiben ez mégis bekovetkezik, akkor az adott hálózati ág kismegszakitóját kapcsolja le, és várja meg a csatlakozódugó vagy fali aljzat tôkéletes megszäradäsât. « À készülék használatának a befejezése után a készuléket kapcsolja le és a hálózati vezetéket is húzza ki a fali aljzatbôl. A lassan fozó készulék helyes használata = A készulékkel hagyományos módon és lassan, valamint gózben lehet ételeket fózni. A készuléket a rendeltetésétól eltéró célokra használni tilos. = A készúléket háztartásokban, illetve a kovetkezó helyeken lehet használni: - konyhák, irodai és egyéb munkahelyi kiskonyhák; - Mmezógazdasági Uuzemek; - szállodák, motelek és más szálláshelyek; - turistaszállások, és egyéb jellegú szállások. « À készüléket csak beltérben szabad hasznälni. À készüléket kültéren és ipari terúleten ne használja. « À készüléket és tartozékait kizárólag csak a jelen útmutatóban feltúntetett célokra és módon használja. = A készúlékhez kizárólag csak a mellékelt eredeti tartozékokat használja. Figyelmeztetés! Idegen tartozékok használata veszélyes helyzeteket teremthet. = A készuléket nem szabad idókapcsolóval vagy más készulékkel vezérelt (taviranyitott) aljzathoz csatlakoztatni. Copyright © 2019, Fast CR, a.s. -3- Revision 05/2019 = A készuléket a helyiség levegójének a fútéséhez használni tilos! " На а készúléket már nem kívánja használni, felugyelet nélkúl hagyja, karbantartani vagy tisztitani szeretné, illetve a készülékbôl a fôzôedényt vagy a gózóló kosarat ki kivánja emelni, akkor a készuléket kapcsolja le és a hálózati csatlakozódugót is húzza ki az elektromos aljzatból. A készuléket mükôdés mozgatni és âthelyezni tilos. = Ha a készulék nem múkódik megfeleló módon, leesett vagy más módon megsérúlt, illetve vízbe esett, akkor azt ne használja. Az ilyen készuléket vigye márkaszervizbe ellenórzésre vagy javításra. = Ha a kivehetó fózóedény nincs a készulékben, akkor a hálózati vezetéket ne csatlakoztassa a fali aljzathoz, illetve a készüléket ne kapcsolja be. = A készüléket üres f6z6edénnyel ne kapcsolja be. = A készúulék fútó felulete és a kivehetó fózóedény kozé semmilyen tárgyat vagy anyagot se tegyen be. « À készülék feluletét megváltoztatni tilos (pl. óntapadós cimkék felragasztásával). Figyelmeztetés! A készúlék belsejébe vizet ónteni vagy alapanyagokat betennitilos. Az élelmiszer alapanyagokat és a vizet kizárólag csak a kivehetó f6z6edénybe szabad betdlteni. A készulék elhelyezése = A készuléket csak vízszintes, tiszta, száraz, hóálló és stabil felúletre helyezze le. = А készüléket ne tegye forró helyre (nyilt lang vagy mas héforrasok kézelébe), gáz- vagy elektromos túzhelyre, mosogató csepegtetó lemezére, ferde és nem stabil felúletre, illetve a munkalap vagy az asztal szélére. « À készüléket ne hasznälja hôre érzékeny felületeken, mert a készülékben keletkezó hó az ilyen felületekben sérülést okozhat. « Fôzés kôzben a készülék nem lehet hôre érzékeny (pl. mûk6) munkalapon. Az ilyen munkalapok egyenetlen felmelegedése a munkalap megrepedését okozhatja. À készülék és az ilyen hôre érzékeny munkalapok kôzé tegyen hôszigetelô alatétet (pl. vastag deszkat). = A készúléket ne tegye olyan felúletek és tárgyak kózelébe, amelyekben a készúlékból kiáramló góz kárt tehet (pl. fúggóny mellé, festett fal kozelébe, képek ala stb.). Copyright © 2019, Fast CR, a.s. -4- Revision 05/2019 A kivehetó fózóedény használata = A készúlékhez csakaz eredeti, a gyártó által a készulékhez mellékelt kivehetó f6z6edényt hasznalja. Ne hasznaljon idegen gyartasu edényeket. = Ha a belsó kivehetó fózóedény megsérúlt, megrepedt stb. akkor azt ne használja. A sérult fózóedény helyett vásároljon új és eredeti, azonos típusú edényt. = A kivehetó fózóedényt nem szabad más célokra felhasználni, pl. gaz vagy elektromos túzhelyen, illetve nyílt lángon ételek készitéséhez. = A fózóedényt az étellel egyutt hútószekrénybe is be lehet tenni, továbbá sutóben is lehet használni, illetve mosogatógépben is el lehet mosogatni. A fôzôedényt azonban fagyasztôba ne tegye be, mert a hideg sérülést okozhat az edény felületén. A fózés elótt « À kivehetô fôzôedény készülékbe helyezése elôtt ellenôrizze le a kivehetó fôzôedény külsô, és a készülék belsô felületének a tisztasaägât és száraz allapotát. A kivehetó edény kulsó és a készülék belsó feluletén (a fútótesten) nem lehet semmilyen szennyezódés vagy élelmiszer maradvány. A szennyezódés a készúlék meghibásodását okozhatja. = Az elektromos hálózathoz való csatlakoztatás elótt gyózódjón meg arról, hogy a kivehetó fózóedény megfelelóen a helyén van-e, illetve abban van-e víz és élelmiszer alapanyag, továbbá, hogy a fedél megfelelóen fel van-e helyezve a készulékre. A fózóedényt ne tóltse túl. Biztonság fózés kozben « À bekapcsolt készüléket ne hagyja felügyelet nélkül. = Múkódtetés kózben a fedél legyen szabályszerúen felhelyezve a készulékre. A fedélre ne helyezzen semmilyen idegen tárgyat (pl. konyhai kesztyúit, ruhát stb.), mert ezek eltakarhatják a góz kivezetó nyilast. « Hasznälat kôzben a készülék kôrül (felül és kôrbe), hagyjon szabad helyet a levegó áramlásához és a készülék hüléséhez. A készüléket ne takarja le, és ne blokkolja a szell6zényilasokat. = Ugyeljen arra, hogy a góz kivezetó furat ne irányuljon hóérzékeny tárgyak vagy fellletek, illetve személyek felé. A forró góz súlyos égési séruléseket okozhat. = A góz kivezetó nyíilás kozelébe ne dugja a kezét, illetve a felúletet se fogja meg, mert égési sérülést szenvedhet. Copyright © 2019, Fast CR, a.s. -5- Revision 05/2019 = Ugyeljen arra, hogy a hémérsékleten tartds (KEEP WARM) úuizemmód kôzben a kivehetô edényben ne legyen semmilyen konyhai eszkóz sem (pl. merókanál, fakanál stb.). Figyelmeztetés! Forró felúlet! = A bekapcsolt készuléken a hozzáférhetó felúletek erósen felmelegszenek, és a kikapcsolás után egy ideig még forrók maradnak. = Afedél kinyitäsa kôzben legyen kôrültekintô és óvatos, a fedelet úgy emelje le, hogy a góz ne Ón felé áramoljon ki. = Ugyeljen arra, hogy a fedélról lecsepegó víz a belsó edénybe csepegjen bele. À viz nem csepeghet a készülékre, vagy a készülék belsejébe. A f6zés utan = A készülék nagy része a kikapcsolás után is forró. = A belsó fózóedény vagy a gózóló kosár kiemelése elótt várja meg, amíg azok kelló mértékben lehúlnek. « À meleg fedelet ne tegye le hôérzékeny felületekre. A készülék és tartozékainak a hasznalata = A fózés befejezése után legyen óvatos, ne fogja meg a forró részeket (a készulék kúlsó és/vagy belsó felúleteit, illetve a tartozékokat). Legyen korúltekintó a készulék mozgatása és áthelyezése során. « Ne érintse meg a készülék forré felületeit. A mozgatäsähoz és âthelyezéséhez (a hálózati csatlakozódugó kihúzása után), csaka hószigetelt fogantyút fogja meg. A biztonságos megfogáshoz javasoljuk konyhai kesztyú használatát is. = А fedelet kizárólag csak a fogantyújánál megfogva emelje fel és mozgassa. A fedelet úgy emelje fel, hogy a góz ne Ón felé áramoljon ki a készülékbél. A biztonságos megfogáshoz javasoljuk konyhai kesztyú használatát is. = A belsó fózóedény kivételéhez (a fôzés után) viseljen konyhai kesztyút, vagy ruhát. : Amennyiben a készülékben élelmiszer és viz van, akkor azt rendkivül óvatosan mozgassa. = Az ételek keveréséhez és kiszedéséhez múanyag vagy fa konyhai eszkozóket hasznaljon, mert a fém eszkózók megkarcolják az edény tapadásmentes felületét. Copyright © 2019, Fast CR, a.s. -6- Revision 05/2019 Biztonság karbantartás kozben « À készüléket rendszeresen tisztitsa meg a tisztitässal és karbantartással foglalkozó fejezetben leírtak szerint. A készuléken a jelen útmutatóban meghatározott tisztításon kívúl mas karbantartast nem kell végrehajtani. = A belsé edénybe, hasznalat vagy tisztitas kozben, csak fa, szilikon vagy mas müanyag eszkôzôket dugjon bele. « À készüléket mosogatógépben nem lehet elmosni. = Amíg a fedél vagy a kivehetó edény forró, azokat ne tegye hideg vízbe vagy folyó víz alá. A hirtelen hémérséklet valtozas sérülést okozhat a fedélben vagy az edényben. Copyright © 2019, Fast CR, a.s. -7- Revision 05/2019 SENCOR' srPre1ooBk PY Y Y Y Y Y E TERCIO RR ооо) в COSTS ZA Kx RN E LI IN x CD L *. + + . а ° a a в CE в I = S I 8 " в ) " в x я s a * a = ° + + + E + + Copyright © 2019, Fast CR, a.s. -8- Revision 05/2019 17 == an (Li U an лы = | _ TIME / OVEN TEMP FA, @ POWER Т AUTO WARM A Copyright © 2019, Fast CR, a.s. Revision 05/2019 Multifunkcios és lassan HU fozó készulék Használati útmutató = А késziilék elsó használatba vétele elótt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló késziilékek használatát már ismeri. A készüléket a jelen használati útmutatóban leírtak szerint használja. A használati útmutatót órizze meg, késóbb is szüksége lehet rá. Ha a késziléket eladja vagy kólcsónadja, akkor a készülékkel egyútt a jelen használati útmutatót is adja át. = A készüléket vegye ki a ccomagoläsbél, és addig ne dobja ki a csomagoléanyagot, amíg minden tartozékot meg nem talál. Legalább a termékhiba felelósség (illetve garancia) idótartama alatt javasoljuk az eredeti cromagolás (kartondoboz és egyéb csomagolóanyagok), a pénztári bizonylat, a termékhiba felelósségre vonatkozó gyártói nyilatkozat vagy a garancialevél megórzését. Javasoljuk, hogy szállitás esetén a késziiléket az eredeti dobozába csomagolja vissza. A LASSAN FOZO KESZULEK RESZEI A1 Edrzettúveg fedó, fogantyúval A6 Múkódtetó panel A2 Górzelvezetó nyilás A7 Védókesztyú АЗ Gózóló kosár A8 Fútótest Gózben fózéshez vagy nagyobb A9 Késziilék fogantyu adagok sütéséhez hasznälhaté. A hószigetelt fogantyúk megelózik A4 Kivehetó belsé aluminium az esetleges égési sérüléseket és fôzôedény, 5,5 |-es lehetôvé teszik a forré készülék Tapadásmentes bevonattal és mozgatását (nem kell konyhai hószigetelt fogantyúval. kesztyút használni) A5 Készilék, élelmiszeripari A10 Hálózati vezeték rozsdamentes acél felülettel B1 OFF (kikapcsolva): a készúlék kikapcsolásához B2 STOVETOP (hagyományos fózés): LOW — lassú fózés vagy parolas MID - kdzepes f6zés vagy siités HIGH - gyors sûtés HIGH - lassú fózés kónnyú húsok készitéséhez KEEP WARM - melegen tartás funkció a felszolgálási hómérsékleten tartáshoz, beállitható idó (max. 12 óra) B3 ÚUzemmód kiválasztó Jomb B6 Digitalis LED kijelzó a fózési idó/ B4 OVEN (sütés): hómérséklet kijelzéséhez sútés funkció, beállitható B7 Fózési ido/hómérséklet beállitás hémérséklettel (120 — 220 °C) kapcsoló és idôvel (0:05 — 6:00) B8 Tápellátás kijelzó B5 SLOW COOK B9 Automatikus hómérsékleten tartás (lassú fózés): kijelzó LOW - nagyon lassú fózés ízletes hüsok készitéséhez B10 Id6/hémérséklet beallité gomb A KESZULEK RENDELTETESE = A multifunkciós és lassan f6z6 késziilékkel hagyomanyos f6zési médokkal vagy lassan fôzéssel, illetve gózón való párolással lehet ételeket késziteni (pl. levesek, porkóltek, fózelékek, párolt zóldségek, tóltóttpaprika, kolozsvari káposzta, rakott burgonya, tóltótt hus, tésztafélék stb.). A késziilék egyszerre helyettesiti a hagyományos lábost, kuktát, gózfózót stb. = À rozsdamentes acélbél készilt gózóló betétben halat és knédlit, g6zgombécot stb. lehet fózni, illetve zóldséget lehet párolni MIERT JO AZ ETELEK LASSU FOZESE? = A lassan f6zés modern fózési technológia, amely megórzi az alapanyagok izét és illatát, idót és pénzt takarít meg, és kiváló ételeket lehet készíteni az olcsóbb húsokból is. Az alapanyagok nem égnek le, mert erre az alacsonyabb hómérsékleten nem kerúlhet sor, illetve kevesebb víz kell az egy edényben fózéshez. A lassan fózés elónyei: - egyszerúség: tegyen minden alapanyagot az edénybe, és hagyja a fózést a készülékre; - Viz- és energia-megtakarités: az aluminium ótvózetú edény szerkezetének koszónhetóen egyenletesebb a hóátadás és a hóátvitel, mint a hagyományos kerámia edények esetében, ami energia-megtakarítást is eredményez; - Ízletesebb és vitaminnal teli ételek: az alacsony hómérsékleten tórténó lassú fózés megérzi az alapanyagok illatät és izét, valamint a beltartalmi értékeket; szaftos hús: a lassú fózés kózben a lé a húsban marad; kemény húsok puhára fózése: a kemény húsfajták a lassú fózéssel teljesen puhára fôzhetôk; fózés zsiradékok nélkúl: az alacsonyabb hómérsékleten tórténó fózéshez nem kell zsir vagy olaj, az ételek még izletesebbek lesznek. AZ ELSO HASZNALATBA VETEL ELOTT Az elsó használatba vétel elótt a belsó fózóedényt A4, az Uveg fedót A1 és a gózóló betétet A3 mosogatószeres meleg vízben mosogassa el. Majd tiszta vizzel ôblitse le és szaritsa meg (vagy finom konyharuhäval tôrôlje szérazra). Ezek a tartozékok mosogatógépben is elmosogathatók. Enyhén benedvesitett puha ruhäval tôrôlje meg a készülék A5 belsô és külsé felúletét, majd tórólje szárazra. A készúléket A5 vízbe, vagy más folyadékba mártani tilos! A KÉSZULÉK HASZNÁLATA ELOKESZULETEK A HASZNALATHOZ = A készúlékból vegye ki a fózóedényt A4 és a recept szerint tegye bele az alapanyagokat és a vizet (használjon méróedényt vagy konyhai mérleget stb.). Az alapanyagok ôsszes mennyisége ne haladja meg a fôzôedény térfogaténak a 4/5 részét. Amennyiben olyan alapanyagot fóz, amely a fózés során jelentós mértékben megduzzad, akkor az edénybe legfeljebb csak 3/5 részig tóltsón alapanyagot és vizet. A minimális mennyiség nem lehet kevesebb, mint az edény 1/5 része. Figyelmeztetés! Az élelmiszereket ne vágja késsel az edényben A4. Az alapanyagokat a készilék A5 belsó részébe ónteni tilos. Ha szükséges, akkor puha ruhával vagy konyhai papírkendóvel tórólje le a véletleniil kicseppent alapanyagokat a fózóedény széléról (vagy a készúlék mas részeirdl). Mielótt a fé6z6edényt a késziilékbe helyezné, ellendrizze le, hogy a késziilék A5 belsé felületén, külônôsen a fútótesten AS, nincs-e víz vagy alapanyag, illetve egyéb szennyezôdés. A fôzôedényt tegye a készülékbe. À fô6zôedényt finoman mozgassa jobbra-balra, hogy az edény felüljôn a készülék belsô felületére. Figyelmeztetés! A késziiléket ne hasznalja a f6z6edény nélkiil. A fózóedényt sitóben is lehet ételek készitéséhez hasznalni, a hómérséklet azonban nem lehet 260 °C-nal magasabb. A fózóedényt nyílt lángon, gáztúzhelyen, elektromos fózólapon vagy kemencében használni nem szabad. = A késziilékre tegye fel a fedelet A1. Ezzel a késziilék használatra kész. AZ ALAPANYAGOK ELOKESZITES ES FOZESI TIPPEK = Az alapanyagok mennyisége ne haladja meg a maximálisan megengedett mennyiséget. Az alapanyagokhoz mindig adagoljon elég vizet, nehogy a fózés vége elôtt elfogyjon a viz az edénybél (ez a készülék tûlmelegedését okozhatja). Ha egészben fóz húst, akkor óntsón tóbb vizet a húsra. A húsról a zsíros részeket vágja le. A hist, halat, és a tengeri gyúmólcsóket mindig jól fózze meg. A fózóedénybe fagyasztott húst is be lehet tenni, de a hús alá óntsón legalább 2 dl vizet vagy húslevet, hogy a fagyott hús ne érintkezzen kdzvetleniil az edény falaval és a víz fokozatosan felmelegítse a húst. Számoljon azzal is, hogy a fagyasztott hús fózése hosszabb lesz. Az alapanyagokat egyenletes méretúre darabolja fel, ellenkezó esetben a kisebb darabok szétfônek a nagyobb darabok pedig kemények maradnak. Bizonyos zóldségeket (pl. sárgarépat, zellert stb.) hosszabb ideig kell fózni, ezért inkább kisebb darabokra szeletelje. A fagyasztott zóldségeket engedje fel szobahómérsékleten, és a fózés befejezése elótt fél (egy) órával korábban adagolja a húshoz. A zóldség igy megórzi a színét és struktúráját. A felengedett zóldség nem húti le az edény forró tartalmát. A nyers húst és a zóldséget egy serpenyóben pirítsa meg. A húsból kisúl a zsír, behúzódik a felúlete és szaftosabb marad, illetve a zóldség is ízletesebb lesz. A tejtermékek (fózótejszín, tejfól vagy joghurt) a hosszú fózés kúzben ôsszefut, a tészta szétesik, ezért ezeket csaka fózés végén adja az ételhez. A száraz hivelyeseket (bab, lencse, sárgaborsó stb.) a fózés elótt legalább 10 óráig áztassa hideg vízben. A készülékben zsir és olaj, vagy vaj nélkül is lehet fôzni, külônôsen a diétäs ételeket. Azonban az étel izletesebb, ha zsiradék is van benne (pl. 2-3 kanál olaj), vagy egy szelet vaj (a recepttôl és az izléstôl függôen adagolhat zsiradékot). A fôzés kôzben lehetôleg ne nyitogassa a fedót, mert a készülékbôl elillan a géz és a meleg. Ha a fôzés kôzben sokszor emelgeti a fedôt vagy azt egy ideig félre teszi, akkor a készülék automatikusan meghosszabbitja a fózési ¡dót. A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE A készüléket vizszintes, tiszta, száraz, hôâllé és stabil felületre helyezze le. A készülék és a hóre érzékeny munkalapok kózé tegyen hószigeteló alátétet (pl. vastag deszkát). A késziléket ne tegye olyan felúletek és tárgyak kôzelébe, amelyekben a készülékbôl kiáramló góz és meleg kárt tehet (pl. fliggdny vagy fal mellé, képek ala stb.). A készuléket és a hálózati vezetéket úgy helyezze el, hogy azt senki se tudja lerántani vagy felborítani. BEKAPCSOLÁS = A hálózati vezetéket csatlakoztassa fali aljzathoz. Ha a B3 gomb nincs OFF (kikapcsolva) állásba fordítva, akkor a kijelzôn B6 hibaüzenet ,Err” jelenik meg. llyen esetben a B3 gombot fordítsa OFF állásba, majd a gombot csak ezt kóvetóen fordítsa a kivánt Uzemmód jelére. HAGYOMÁNYOS FÓZÉS (STOVETOP) = A B3 gombot fordítsa balra, a hagyományos fózés valamelyik állásába: LOW/MED/ HIGH. A tapellatas kijelz6 B8 vilagit, a kijelz6n B6 az ON (bekapcsolva) felirat jelenik meg, és egy vagy tobb vizszintes jel is bekapcsol. A vonalak az Üzemméd fôzési intenzitását jelzik ki. LOW esetén egy vonal, MED esetén két vonal, HIGH esetén három vonal lesz látható. = ALOW fózési módot finom és lassú fózéshez vagy pároláshoz, a MID fózési módot sútéshez vagy reszteléshez, a HIGH fózési módot gyors sitéshez lehet használni. = Azintenzitás beállitása után a készúlék automatikusan megkezdi a fózést. Copyright © 2019, Fast CR, a.s. -10- Revision 05/2019 ||| Megjegyzés ILL Ezekben az tizemmódokban nem lehet a fózési idót és a hómérsékletet beállitani, a fózési folyamat teljesen automatikus. LASSÚ FÓZÉS (SLOW COOK) = AB3 gombot fordítsa jobbra a lassú fózés valamelyik állásába: LOW/HIGH. = A LOW opcióval a készúlék nagyon lassan fóz (ezzel például ízletes és puha húsok fózhetók) A HIGH opcióval kónnyú húsok fózhetók lassan. = Atápellátás kijelzó B8 világit, a kijelzón B6 az adott opcióhoz beállitott fózési idó jelenik meg. Az érték elóbb néhányszor felvillan, majd folyamatosan lesz látható. = Az alapértelmezett fózési idó a LOW opciónál 8:00 óra, a HIGH opciónál 4:00 éra. Az alapértelmezett fózési idó a B10 gomb elforgatásával, 30 perces lépésekkel megváltoztatható: 00:30 és 12:00 kózótt. LU Megjegyzés A lassú fózés Uzemmódban nem lehet beállitani a késziiléken a f6zési hômérsékletet, ezt a készülék automatikusan vezérli. Amennyiben a lassú fózés végén 30 percnél kevesebb idó maradt hátra a fózésból, és Ón a B10 gombot elforditja, akkor mar nem lehet 30 percnél révidebb f6zési id6t beéllitani (a legkisebb beallithaté fézési idé 30 perc). = Afózésiidó végén a késziilék a f6zést befejezi, és automatikusan átkapcsol melegen tartás Uzemmódba. Bekapcsol a B9 LED dióda, és a kijelzón az ON felirat jelenik meg. A mennyiségtól és az étel típusától fiiggóen a melegen tartás akár 12 óra is lehet. SUTÉS (OVEN) = А 50165 (ОМЕМ) tizemmódot kiulónbozó húsok és zóldségek sütéséhez lehet felhasználni. Ebben az Uzemmódban a hómérséklet és az idó is beállítható. A B3 gombot fordítsa OVEN állásba. A kijelzón néhányszor felvillan, majd folyamatosan latszik az alapértelmezett siitési hémérséklet: 180 °C. A B10 gombbal a hômérsékletet 120 °C és 220 °C kózótt lehet beállítani, 10*%C-os lépésekkel. A beállitás után nyomja meg a B7 gombot a fózési ¡dó beállitásához. A kijelzón az alapértelmezett idé lesz lâthaté: 1:00 éra. A B10 gombbal a fôzési idôt 0:05 és 6:00 kôzôtt lehet beâllitani, 5 perces lépésekkel. A fôzés kôzben a bedllitott hómérsékletet és fózési idôt barmikor meg lehet változtatni. Figyelmeztetés! A készülék kúlsó felülete mindegyik fózési módban felforrésodik, ezért a készülék külsé felületét csak konyhai kesztyüben fogja meg. A készülék üzemeltetése kózben csak a múkódtetó panel A6 gombjait érintse meg, és csak a fogantyat A9 fogja meg. Ügyeljen arra, hogy a forré készüléket gyerekek ne fogjék meg! Fózés kôzben ügyeljen arra, hogy a nyiléäsbél kiäramlé géz forré, illetve legyen óvatos a fedél levétele során is. A fedél levételekor a fedelet fordítsa úgy, hogy a góz ne Ón felé áramoljon ki az edényból, a víz pedig a kivehetó edénybe csepegjen vissza. = A fózés befejezése után a kijelzôn 2 percen keresztül a 0:00 érték villog, majd a készülék automatikusan kikapcsol. A B8 kijelzô elalszik. A készülék ismételt bekapcsoldsahoz forditsa el a B3 gombot barmelyik izemmédra. A GOZOLO KOSAR HASZNALATA = A gózóló kosár bármelyik izemmódban használható, ha az alapanyagokat gózben kfvänja pärolni. À legjobb azonban a sûtés (OVEN) üzemméd hasznälata, mert itt be lehet állitani a hómérsékletet és a fózési idót is. A gózóló betétbe tegye bele az alapanyagokat, majd a betétet tegye a f6z6edénybe. A fózóedénybe A4 tóltsón bele annyi vizet, hogy a viz szintje ne érje el a gózóló betét alját. Az alapanyag nem állhat a vízben. Az edényre tegye fel a fedót. Amennyiben a gózólés kózben vizet kell utántólteni, akkor a fedelet óvatosan vegye le. A fedél levételével az edényból elszókik a góz és a meleg, ezért számoljon azzal, hogy a fózési idót meg kell hosszabbitani (10-20 perccel), az ételtôl függôen. MELEGEN TARTÁS (KEEP WARM) FUNKCIÓ = A melegen tartás (KEEP WARM) lizemméd segitségével a kész ételt felszolgálási hómérsékleten lehet tartani. A melegen tartás ideje beállítható. = A hómérsékleten tartás a fózési módok befejezése után automatikusan bekapcsol, illetve a B3 gomb KEEP WARM allasba forditasaval manualisan is bekapcsolhato. A kijelzón az alapértelmezett idó lesz látható: 6:00 óra. A B10 gombbal a melegen tartás idejét 00:30 és 12:00 óra kdzott lehet beallitani, 30 perces lépésekkel. TÜLFÜTÉS VÉDELEM = A készülékbe tülmelegedés elleni védelem is be van épitve. Amennyiben az edényból elpárolog a víz és emiatt a készúlék erósebben felmelegszik, akkor a készúlék automatikusan kikapcsol. llyen esetben a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból és várja meg a készilék lehúlését. Ezt kovetóen a készúléket ismét bekapcsolhatja. A FOZES BEFEJEZESE ES A KESZULEK KIKAPCSOLASA = Afózés befejezése után a B3 gombot fordítsa OFF (kikapcsolva) állásba, és várja meg a készülék teljes lehûlését. = Ahálózati csatlakozódugoót húzza ki a fali alizatból, majd a készúléket a tisztítással és karbantartással foglalkozó fejezetben leírtak szerint tisztítsa meg. A KIJELZÓN MEGJELENÓ HIBAUZENETEK JELENTÉSE PROBLÉMA oK MEGOLDÁS A hálózati vezeték fali alizathoz csatlakoztatása A gombot forditsa OFF allasba, majd csak ezt Err elótt a B3 gomb nem volt EZ ANNE e ; Jy kôvetôen ällitsa be a kivänt OFF (kikapcsolva) állásba - . . Üüzemmédot. forditva. E01 A készülékbe nincs A fózóedényt tegye behelyezve a fózóedény. a készülékbe. E02 vagy E03 Belsó rendszerhiba. Vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel. TISZTITAS ES KARBANTARTAS Figyelmeztetés! Bármilyen tisztítási vagy karbantartási feladat megkezdése elótt a B3 gombot fordítsa OFF (kikapcsolva) állásba, majd a hálózati vezetéket is húzza ki a fali aljzaból. A fedél levétele és a belsó edény kiemelése elótt várja meg a készilék teljes lehúlését. > = A kivehetó fózóedényt és az egyéb tartozékokat (fedél és gózóló kosár) mosogatószeres meleg vízben mosogassa el, óblitse le és szárítsa meg. Ezek a tartozékok mosogatógépben is elmosogathatók. = Enyhén benedvesített puha ruhával tôrôlje meg a készülék belsé és külsé felületét, majd tôrôlje szérazra. Figyelmeztetés! A készuléket és a hálózati vezetéket mosogatógépbe tenni tilos! A készúuléket és a hálózati vezetéket óvja víztól és más folyadékoktól, illetve folyadékokba ne mártsa bele. 0 Figyelmeztetés! Amennyiben a fedó és/vagy a fózóedény forró, akkor azokat hideg vízbe mártani vagy folyó víz alatt húteni tilos. > = A fózóedénybe ragadt vagy száradt élelmiszer maradékokat kónnyeben el lehet távolítani, ha az edényt elótte mosogatószeres vízben 20-30 percig áztatja. Az ételmaradékok eltávolításához használjon puha konyhai kefét. Figyelmeztetés! A készúlék és a kivehetó fózóedény felúleteit vegyi anyagokkal, karcoló vagy maró és egyéb módon agresszív anyagokkal tisztitani tilos, mert ezek maradandó sérüléseket okozhatnak a készülék és a fôzôedény felületein. > TAROLAS = Azeltärolés elôtt vérja meg a készülék lehülését, a készüléket tisztitsa meg, kapcsolja le és csak teljesen száraz állapotban tárolja. = Afózóedénybe tegye be a gózóló edényt, majd a fózóedényt tegye a készülékbe. Az edényre tegye fel a fedót. = Akésziléket száraz és tiszta helyen, gyerekektól elzárva tárolja. Figyelmeztetés! A készüléket ne tegye ki kôzvetlen napsûtés vagy szélsóséges hómérséklet hatásának, illetve a készúléket nedves és poros kórnyezetben se tárolja. A tárolt készulékre ne helyezzen rá > semmit se. MÚSZAKI ADATOK Névieges tápfeszúltség 220-240 V AC Névleges frekvencia 50-60 Hz Névleges teljesitményfelvétel 1200 W A kivehetó fózóedény térfogata 5,51 A szôveg és a müszaki parameterek megvältoztatäsänak a joga fenntartva. Copyright © 2019, Fast CR, a.s. -11- Revision 05/2019 A HASZNÁLT CSOMAGOLOANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A használt csomagolóanyagot az ónkormányzat által kijelólt hulladékgyújtó helyen adja le. AZ ELHASZNALODOTT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZESEK MEGSEMMISITESE Ez a jel a terméken vagy a kíséró dokumentációban arra hívja fel a figyelmét, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható a háztartási hulladék kézé. A megfelelé artalmatlanitashoz és újrafelhasználáshoz a terméket kijelólt gyújtóhelyen adja le. A fentiek alternativajaként az EU országaiban, illetve más európai országokban, hasonló termék vésärlésa esetén az elhasznälôdott termék az üzletben is leadható. A termék megfeleló módon tórténó ártalmatlanitásával E On is segiti megórizni az értékes természeti eróforrásokat, és hozzájárul a nem megfeleló hulladék-megsemmisités által okozott esetleges negatív kórnyezeti és egészségugyi hatások megelózéséhez. A további részletekról a helyi onkormanyzati hivatal vagy a legkozelebbi hulladékgyújtó hely ad tájékoztatást. Az ilyen típusú hulladékok nem megfeleló módon tórténó ártalmatlanitása esetén a helyi elófrások értelmében bírság szabható ki. Az Európai Unió országaiban múkodó vállalkozások részére Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kivan artalmatlanitani, akkor erre vonatkozóan kérjen információkat a termék eladójától vagy forgalmazójától. Ártalmatlanítás az Európai Unió orszagain kivül Ez a jel az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket ártalmatlanítani kivánja, akkor tájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy a helyi oónkormányzati hivatal illetékes osztályához. A termék megfelel az adott termékekre vonatkozó ósszes európai uniós múszaki és egyéb elófrásnak. Copyright © 2019, Fast CR, a.s. -12- Revision 05/2019 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.