Mode d’emploi Félicitations et merci d’avoir opté pour le MX-200 de Rodgers. Branchez le MX-200 à votre orgue afin de démultiplier instantanément le nombre de sons mis à votre disposition. Commencez par lire attentivement ce Mode d’emploi pour vous familiariser avec le MX-200. Comme vous aurez besoin des commandes de l’orgue, gardez également le mode d’emploi de l’orgue sous la main. 201a Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées: “Consignes de sécurité” et “REMARQUES IMPORTANTES” (p. 2; p. 4). Ces sections donnent des informations importantes concernant l’utilisation appropriée de l’appareil. En outre, pour maîtriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entièrement le mode d’emploi. Conservez ensuite le manuel à portée de main pour toute référence ultérieure. Si vous utilisez déjà le MX-200 avec vos instruments, lisez ce mode d’emploi à partir du début en vous concentrant notamment sur les sections “Opérations élémentaires” (p. 9) et “Fonctions avancées” (p. 13). Pour savoir comment brancher le MX-200 à l’orgue, lisez les sections “Mise en place du MX-200” à la p. 17 et “Réglage de l’orgue” à la p. 22. 202 Copyright © 2003 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION. Consignes de sécurité CONSIGNES DE SECURITÉ INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU BLESSURE A propos des symboles Avertissement et Précaution A propos des symboles Le symbole alerte l'utilisateur d'instructions importantes ou de mise en garde. La signification du symbole est déterminée par ce que contient le triangle. Dans le cas du symbole de gauche, il sert pour des précautions générales, des mises en garde ou alertes vis-à-vis d'un danger. Sert aux instructions destinées à alerter l'utilisateur d'un risque mortel ou de AVERTISSEMENT blessure grave en cas d'utilisation incorrecte de l'unité. Sert aux instructions destinées à alerter l'utilisateur d'un risque de blessure ou de dommage matériel en cas d'emploi incorrect de l'unité. PRUDENCE Le symbole prévient l'utilisateur des interdits. Ce qui ne doit spécifiquement pas être fait est indiqué dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que l'unité ne doit jamais être démontée. * Les dommages matériels se réfèrent aux dommages ou autres effets négatifs causés au lieu d'utilisation et à tous ses éléments, ainsi qu'aux animaux domestiques. Le symbole ● alerte l'utilisateur de ce qui doit être fait. Ce qui doit être fait est indiqué par l'icône contenue dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que le cordon d'alimentation doit être débranché de la prise murale. OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT AVERTISSEMENT 001 • Avant d’utiliser cet instrument, veillez à lire les instructions ci-dessous et le mode d’emploi. .......................................................................................................... 002d • N’ouvrez et ne modifiez pas l’instrument ou son adaptateur secteur. (Une seule exception à cette règle est admise lorsque vous suivez des instructions spécifiques données dans ce mode d’emploi pour installer des options que l’utilisateur peut placer lui-même; voyez p. 15.) .......................................................................................................... 003 • N’essayez pas de réparer l’instrument ou d’en remplacer des éléments (sauf si ce manuel vous donne des instructions spécifiques pour le faire). Confiez tout entretien ou réparation à votre revendeur, au service de maintenance Roland le plus proche ou à un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page “Information”). .......................................................................................................... 004 • Ne placez jamais l’appareil dans des endroits: • soumis à des températures extrêmes (en plein soleil dans un véhicule fermé, à proximité d’une conduite de chauffage, au-dessus de matériel générateur de chaleur), • humides (salles de bain, toilettes, sur des sols ou supports mouillés), • à l’humidité ambiante élevée, • exposés aux précipitations, • poussiéreux, • soumis à de fortes vibrations. .......................................................................................................... AVERTISSEMENT 007 • Veillez à placer l’appareil sur une surface plane afin de lui assurer une stabilité optimale. Evitez les supports qui vacillent ou les surfaces inclinées. .......................................................................................................... 2 008c • Servez-vous exclusivement de l’adaptateur fourni avec l’appareil. Assurez-vous aussi que la tension de l’installation correspond bien à la tension d’entrée indiquée sur le corps de l’adaptateur. D’autres adaptateurs peuvent utiliser une polarité différente ou être conçus pour une autre tension; leur utilisation peut donc provoquer des dommages, des pannes ou des électrocutions. .......................................................................................................... 009 • Evitez de tordre ou de plier excessivement le cordon d’alimentation ainsi que de placer des objets lourds dessus. Vous risquez de l’endommager, ce qui provoquerait des courts-circuits et couperait l’alimentation de certains éléments. Un cordon endommagé peut provoquer une électrocution ou un incendie! .......................................................................................................... 010 • Cet appareil, utilisé seul ou avec un amplificateur et des enceintes ou un casque d’écoute, est en mesure de produire des signaux à des niveaux qui pourraient endommager l’ouïe de façon irréversible. Ne l’utilisez donc pas trop longtemps à volume élevé ou inconfortable. Si vous pensez avoir endommagé votre ouïe ou si vos oreilles bourdonnent, arrêtez immédiatement l’écoute et consultez un spécialiste. .......................................................................................................... AVERTISSEMENT PRUDENCE 011 101b • Evitez que des objets (du matériel inflammable, de la monnaie, des trombones) ou des liquides (eau, limonades, etc.) ne pénètrent à l’intérieur de l’instrument. • Placez l’appareil et l’adaptateur de sorte à leur assurer une ventilation appropriée. .......................................................................................................... 012c • Coupez immédiatement l’alimentation de l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation de la prise et ramenez l’appareil chez votre revendeur, au service après-vente Roland le plus proche ou chez un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page “Information”) quand: • l’adaptateur secteur, le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé(e), • il y a de la fumée ou une odeur inhabituelle • des objets ou du liquide a pénétré dans l’appareil • l’appareil a été exposé à la pluie (ou a été mouillé d’une autre façon), • l’appareil semble ne pas fonctionner normalement ou affiche un changement de performance marqué. .......................................................................................................... 013 • Avec de jeunes enfants, la présence d’un adulte est indispensable jusqu’à ce que l’enfant puisse respecter les précautions nécessaires au maniement de l’appareil. .......................................................................................................... 014 • Protégez l’instrument contre tout coup ou impact important. (Ne le laissez pas tomber!) .......................................................................................................... 015 • Ne faites pas partager au cordon d’alimentation de l’unité une prise murale avec un nombre excessif d’autres appareils. Soyez particulièrement vigilant avec des multiprises. La puissance totale utilisée par tous les appareils connectés ne doit jamais excéder la puissance (watts/ampères) de la rallonge. Une charge excessive peut augmenter la température du câble et même entraîner une fusion. .......................................................................................................... 016 • Avant d’utiliser l’instrument dans un pays étranger, contactez votre revendeur, le service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page “Information”). .......................................................................................................... 022b • Avant d’installer une carte (série SRX; p. 9), éteignez toujours l’appareil et débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale. .......................................................................................................... 102d • Saisissez toujours la fiche du cordon ou le corps de l’adaptateur lors du branchement au secteur ou à l’instrument. .......................................................................................................... 103b • A intervalles réguliers, débranchez l’adaptateur secteur et frottez-le avec un chiffon sec pour enlever toute la poussière et autres saletés accumulées sur ses broches. Lorsque l’appareil n’est pas utilisé durant une période prolongée, débranchez le cordon d’alimentation. Toute accumulation de poussière entre la prise murale et la fiche d’alimentation peut nuire à l’isolation et causer un incendie. .......................................................................................................... 104 • Evitez que les cordons d’alimentation et les câbles ne s’emmêlent. De plus, tous les cordons et câbles doivent être placés hors de portée des enfants. .......................................................................................................... 106 • Ne montez jamais sur l’instrument et évitez d’y déposer des objets lourds. .......................................................................................................... 107d • Ne saisissez jamais l’adaptateur ni ses fiches avec des mains mouillées lorsque vous le branchez ou débranchez d’une prise murale ou de l’instrument. .......................................................................................................... 108b • Avant de déplacer cet appareil, débranchez d’abord l’adaptateur secteur ainsi que tous les câbles le reliant à des appareils périphériques. .......................................................................................................... 109b • Avant de nettoyer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale (p. 9). .......................................................................................................... 110b • S’il y a risque d’orage, débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale. 115a • Installez exclusivement les cartes spécifiées (série SRX). Ne dévissez que les vis spécifiées (p. 15). .......................................................................................................... 118 • Si vous devez retirer des vis et des pieds en caoutchouc, conservez-les en lieu sûr et hors de portée des enfants, pour éviter que ces derniers ne les avalent accidentellement. .......................................................................................................... 3 REMARQUES IMPORTANTES 291a Outre les informations de la section Consignes de sécurité à la p. 2, veuillez lire et suivre les recommandations suivantes: Alimentation 301 • Ne vous servez pas de cet instrument sur le même circuit qu’un appareil générateur de parasites (tel qu’un moteur électrique ou un système d’éclairage avec variateur). 302 • L’adaptateur secteur dégage de la chaleur après plusieurs heures d’utilisation. C’est un phénomène normal qui ne doit pas vous inquiéter. Entretien 401b • Pour nettoyer cet instrument, servez-vous d’un chiffon sec et doux; vous pouvez l’humidifier légèrement. Essayez d’essuyer toute la surface en exerçant une force égale et en suivant le dessin du bois. Si vous frottez trop fort à un endroit, vous risquez d’endommager la finition. 402 • N’utilisez jamais d’essence, de diluant, de solvant ou d’alcool d’aucune sorte pour éviter le risque de décoloration et/ou de déformation. Réparations et données 307 452 • Avant de brancher cet appareil à d’autres, mettez-les tous hors tension. Le non-respect de cette précaution pourrait entraîner des dysfonctionnements et/ou l’endommagement de vos enceintes ou d’autres appareils. • N’oubliez pas que toutes les données contenues dans l’appareil sont perdues s’il doit subir une réparation. Sauvegardez donc toujours vos données importantes sur un autre appareil MIDI (un séquenceur, par exemple) ou notez-les sur papier (si possible). Durant les réparations, les techniciens tentent, dans la mesure du possible, de conserver les données. Cependant, il peut se révéler impossible de récupérer des données dans certains cas (notamment lorsque les circuits touchant à la mémoire elle-même sont endommagés). Roland rejette toute responsabilité concernant la perte de ces données. Emplacement 351 • L’usage de l’instrument à proximité d’amplificateurs (ou de tout autre matériel contenant de grands transformateurs électriques) peut être source de bruit. Pour résoudre le problème, changez l’orientation de cet instrument ou éloignez-le de la source d’interférence. 352a • Cet instrument peut causer des interférences lors de la réception radio ou télévisée. Ne vous en servez pas à proximité de tels récepteurs. 352b • L’utilisation d’appareils de communication sans fil (comme des téléphones portables) à proximité de l’instrument peut produire du bruit. Ce bruit peut survenir au début d’un appel (donné ou reçu) ou durant la conversation. Si vous avez des problèmes, éloignez le téléphone portable de l’instrument ou coupez-le. 354b • N’exposez pas l’instrument directement au soleil, ne le laissez pas près d’appareils irradiant de la chaleur, dans un véhicule fermé ou dans un endroit le soumettant à des températures extrêmes. Evitez également de laisser des sources d’éclairage (telles qu’une lampe de piano) trop longtemps trop près de l’appareil. Evitez aussi l’exposition prolongée à la lumière de projecteurs puissants. Une chaleur excessive peut déformer ou décolorer l’instrument. 355b • Lorsque vous déplacez l’appareil en le soumettant à une forte différence de température et/ou d’humidité, il peut y avoir formation de condensation à l’intérieur de l’appareil. Une utilisation de l’appareil dans cet état peut entraîner des pannes ou des dommages. Avant d’utiliser l’appareil, laissez-le reposer quelques heures jusqu’à ce que la condensation se soit évaporée. 356 • Ne laissez pas des objets en caoutchouc, vinyle ou autre matière semblable trop longtemps sur l’appareil. De tels objets peuvent décolorer ou abîmer la finition. 359 • Ne collez pas d’autocollants, de décalcomanies ou autres sur cet appareil. Vous risqueriez d’endommager la finition de l’appareil lors du retrait de ces autocollants, etc. 4 Précautions supplémentaires 551 • N’oubliez jamais que le contenu de la mémoire peut être irrémédiablement perdu suite à un mauvais fonctionnement ou un mauvais maniement de l’appareil. Pour vous prémunir contre un tel risque, nous vous conseillons de faire régulièrement des copies de secours des données importantes se trouvant dans la mémoire de l’appareil sur un autre appareil MIDI (un séquenceur, par exemple). 552 • Il peut malheureusement se révéler impossible de récupérer les données de la mémoire de l’appareil une fois qu’elles ont été perdues. Roland rejette toute responsabilité concernant la perte de ces données. 553 • Maniez les curseurs, boutons et autres commandes avec un minimum d’attention; faites aussi preuve de délicatesse avec les prises et connecteurs de l’instrument. Un maniement trop brutal peut entraîner des dysfonctionnements. 554 • Evitez les coups ou les pressions trop fortes sur l’écran. 556 • Lorsque vous branchez/débranchez des câbles, prenez la fiche en main – jamais le câble. Vous éviterez ainsi d’endommager le câble ou de provoquer des court-circuits. 558a • Pour ne pas déranger vos voisins, maintenez le volume à un niveau raisonnable. Il peut parfois être préférable d’utiliser le casque (surtout quand vous jouez la nuit). 559a • Si vous devez transporter l’appareil, emballez-le dans sa boîte d’origine (avec les protections). A défaut, utilisez un emballage équivalent. Sommaire Consignes de sécurité............................................................................2 REMARQUES IMPORTANTES ...............................................................4 Sommaire.................................................................................................5 Caractéristiques principales..................................................................7 Description des commandes .................................................................8 Panneau avant............................................................................................................................................. 8 Panneau arrière........................................................................................................................................... 8 Opérations élémentaires ........................................................................9 Mise sous/hors tension ............................................................................................................................. 9 Mise sous tension ............................................................................................................................ 9 Mise hors tension ............................................................................................................................ 9 Ecouter les morceaux de démonstration................................................................................................. 9 Changer de mode ....................................................................................................................................... 9 Jouer sur l’orgue avec les sons du MX-200 ........................................................................................... 10 Jouer sur l’orgue ............................................................................................................................ 10 Changer de son avec le MX-200 ............................................................................................................. 11 Changer le type de réverbération........................................................................................................... 12 Fonctions avancées..............................................................................13 Changer de son via MIDI ........................................................................................................................ 13 Adresse des sons....................................................................................................................................... 13 Sélectionner des sons à partir de l’orgue .............................................................................................. 13 Changer de sons à partir du clavier de l’orgue.................................................................................... 14 Part Mute ................................................................................................................................................... 14 Kits de batterie .......................................................................................................................................... 14 Tremblant .................................................................................................................................................. 14 Cartes SRX d’extension de formes d’onde............................................................................................ 15 Précautions lors de l’installation d’une carte d’extension....................................................... 15 Vérifier la carte après installation ............................................................................................... 16 Mise en place du MX-200......................................................................17 Avant de jouer........................................................................................................................................... 17 Fixations des pieds en caoutchouc ............................................................................................. 17 Connexion du MX-200 uniquement ........................................................................................... 18 Connexion du MX-200 à un MR-200 .......................................................................................... 19 Connexion du MX-200 à un PR-300S ......................................................................................... 20 Mise sous tension du MX-200...................................................................................................... 21 Mise hors tension du MX-200...................................................................................................... 21 Ecouter les morceaux de démonstration............................................................................................... 21 Réglage de l’orgue................................................................................22 Réglages originaux ................................................................................................................................... 22 Sélection du mode d’utilisation du MX-200.............................................................................. 22 EQ ON/OFF................................................................................................................................... 23 Part Type ........................................................................................................................................ 23 Part Mute........................................................................................................................................ 23 Part Pan........................................................................................................................................... 23 Part Coarse Tune ........................................................................................................................... 23 Part Fine Tune................................................................................................................................ 23 Part Reverb Send Level ................................................................................................................ 23 Part Chorus Send Level................................................................................................................ 23 Part Output Level (DRY SEND).................................................................................................. 23 5 Sommaire Enregistrer les réglages avec un séquenceur externe.......................................................................... 24 Enregistrement des réglages........................................................................................................ 24 Charger les réglages du séquenceur........................................................................................... 24 Réglages USB et MIDI .................................................................................................................. 25 Vérifier la version du système..................................................................................................... 25 Passer en mode GM2 .................................................................................................................... 26 Empêcher le MX-200 de passer en mode GM2 .................................................................................... 26 Correspondance entre les sons et les numéros de banque/ programme MIDI....................................................................................27 Liste des sons .......................................................................................28 Sons d’orgue/d’orchestre........................................................................................................................ 28 Sons GM (General MIDI)......................................................................................................................... 30 Sons GS ...................................................................................................................................................... 31 Autres sons ................................................................................................................................................ 34 Liste des kits de batterie ......................................................................36 Liste alphabétique des sons................................................................42 Sons d’orgue/d’orchestre........................................................................................................................ 42 Sons GM (General MIDI)......................................................................................................................... 43 Carte de sélection rapide de sons.......................................................44 Liste des paramètres ............................................................................46 Réglages des présélections (P01, P02) ........................................................................................ 46 Liste des morceaux de démonstration ...............................................47 Messages d’erreur ................................................................................48 Tableau d’équipement MIDI .................................................................49 Fiche technique.....................................................................................50 Index.......................................................................................................51 Guide des commandes.........................................................................56 Carte de sélection rapide de sons du MX-200......................................1 6 Caractéristiques principales Une superbe palette de sons d’orgue supplémentaires Le MX-200 vous propose toute une série de sons d’orgue spécifiques qui, jusqu’à présent, restaient l’apanage des plus grands instruments. Riches sonorités d’orchestre A ces sons d’orgue, le MX-200 ajoute des données de formes d’onde simulant avec un réalisme saisissant les plus belles sonorités d’orchestre. Celles-ci vous permettent de renforcer l’expression de votre jeu d’orgue par des cordes ou d’autres instruments d’orchestre. Un seul appareil gère tous les accouplements MIDI Le MX-200 peut gérer toutes les données d’accouplements MIDI en provenance de n’importe quel orgue Rodgers. Accepte les cartes d’extension de sons de la série SRX Vous pouvez élargir encore la palette du MX-200 en y installant une carte d’extension de la série SRX de Roland. Vous disposez ainsi d’un surcroît de sons Roland étendant les possibilités de votre orgue. Compatible avec le système GM de niveau 2 Le MX-200 est compatible avec le système de gestion de sons GM de niveau 2, ce qui signifie que vous pouvez reproduire sans problème des données originales du PR-300S. Utilisation conjointe avec le séquenceur MR-200 Le MR-200 est un séquenceur conçu pour être utilisé avec les orgues. Le MX-200 a donc été développé en vue d’une utilisation conjointe avec le MR-200, ce qui vous permet de brancher le MX-200 et le MR-200 à votre orgue sans vous heurter à des réglages complexes. De plus, le MR-200 dispose d’une fonction de pilotage du MX-200: vous pouvez donc travailler exclusivement sur le MR-200 sans devoir manipuler les commandes du MX-200. 7 Description des commandes Panneau avant 1 2 3 4 5 6 Panneau arrière 7 8 9 10 1 1. Connecteur USB Ce connecteur sert à l’entretien (mise à jour) du MX-200. Il n’est pas utilisé en mode de fonctionnement normal. 2. Prise PHONES Cette prise permet de brancher un casque (vendu séparément). * Utilisez un casque d’une impédance comprise entre 8 et 150Ω. Cette prise de casque ne permet d’écouter que les signaux produits par le MX-200. Pour écouter la combinaison de ces signaux et ceux de l’orgue, utilisez la prise pour casque de l’orgue (cela peut se révéler impossible sur certains modèles). 3. Commande VOLUME Cette commande détermine le volume des sorties OUTPUT et PHONES. Une pression sur la commande [VOLUME] permet de faire passer le MX-200 en mode de démonstration. Si vous appuyez sur la commande [VALUE] en maintenant la commande [VOLUME] enfoncée (8), vous passez en mode d’édition (Edit). Vous pouvez aussi appuyer sur cette commande pour quitter le mode d’édition. 4. Commande PART Cette commande sélectionne la partie (Part) à laquelle un son est attribué. En mode Tune, elle sélectionne le type de réverbération. 5. Affichage 2 3 4 5 5 1. Prise pour adaptateur secteur Permet de brancher l’adaptateur secteur fourni. 2. Borne de mise à la terre Selon votre installation, il peut arriver que vous ayez une sensation désagréable ou l’impression que la surface de l’appareil est rugueuse lorsque vous le touchez ou lorsque vous touchez un microphone qui y est branché ou les parties métalliques d’autres objets tels que des guitares. Ce phénomène s’explique par une charge électrique infinitésimale, absolument inoffensive. Cependant, si ce phénomène vous inquiète, reliez la borne de terre (voyez l’illustration) à une terre externe. Lorsque vous mettez l’appareil à la terre, vous pouvez entendre un léger bourdonnement; ici aussi cela dépend des caractéristiques de votre installation. Si vous ne savez pas comment effectuer cette connexion, contactez le service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page “Information”). Endroits à éviter pour la connexion • Conduites d’eau (risque de décharge ou d’électrocution). • Conduites de gaz (risque d’incendie ou d’explosion). • Terre de lignes téléphoniques ou paratonnerre (cela peut être dangereux en cas d’orage). 3. Crochet pour cordon Pour éviter toute coupure de l’alimentation de l’appareil (par un débranchement accidentel de la fiche) et pour éviter toute traction sur la prise de l’adaptateur, amarrez le cordon d’alimentation au crochet prévu à cet effet. Affiche diverses informations sur les opérations en cours. 4. Prises MIDI (IN, OUT, THRU) 6. Témoin MIDI Ces connecteurs permettent de brancher le MX-200 à d’autres appareils et de transmettre ou de recevoir des messages MIDI. MIDI IN: Réception d’informations venant d’autres instruments MIDI. MIDI OUT: Transmission d’informations à partir du MX-200. MIDI THRU: Retransmet sans modification les informations reçues à la prise MIDI IN. S’allume lorsque des messages MIDI arrivent. 7. Témoins MODE Ces témoins indiquent le mode sélectionné. 8. Commande VALUE Cette commande permet de modifier la valeur d’un paramètre. Vous pouvez aussi appuyer sur cette commande pour alterner entre le mode MX et le mode Tune. En mode Tune, elle détermine l’accord global. Si vous appuyez sur la commande [VALUE] en maintenant la commande [VOLUME] enfoncée (8), vous passez en mode d’édition (Edit). 9. Commande TONE CATEGORY Cette commande permet de sélectionner une catégorie de sons. En mode d’édition, cette commande permet de sélectionner le paramètre à modifier. En mode Tune, elle permet de changer de tempérament. 10. Commutateur POWER Appuyez sur ce commutateur pour mettre l’appareil sous/ hors tension. 8 5. Prises OUTPUT (L (MONO), R) Ces prises permettent d’envoyer des signaux audio stéréo (L/R) à un ampli ou une console de mixage. Pour une sortie mono, branchez uniquement la prise gauche (L). Vous avez le choix entre deux types de sortie OUTPUT: des prises pour jacks 1/4” (L (MONO), R) et des prises RCA/ Cinch (L, R). Opérations élémentaires Mise sous/hors tension ■ Mise sous tension * Lorsque les connexions sont établies (p. 18–20), mettez vos appareils sous tension en respectant l’ordre spécifié. Si vous modifiez cet ordre, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements ou d’endommager certains éléments comme les enceintes. 1. Appuyez sur le commutateur [POWER] du MX-200 pour le mettre sous tension. Commutateur enfoncé ON 2. Mettez les appareils périphériques sous tension. * Cet appareil est doté d’un circuit de protection. Il faut attendre un bref laps de temps (quelques secondes) après la mise sous tension pour que l’instrument fonctionne normalement. * Tous droits réservés. Tout usage non autorisé de ce matériel à des fins autres que personnelles et privées est interdit par les lois en vigueur. Changer de mode Les commandes du MX-200 vous permettent de sélectionner un des six modes de fonctionnement. Les modes ont les fonctions suivantes. Mode MX Sélection des sons utilisés par les différentes parties. Mode Tune Réglage de l’accordage et sélection du tempérament ainsi que du type de réverbération . * Lorsque le MX-200 passe en mode Tune, le réglage d’accordage en vigueur est affiché, suivi du type de réverbération puis du tempérament avant de revenir à l’accordage. Mode Edit Réglage des paramètres des différentes parties. Mode Setup ■ Mise hors tension 1. Mettez les appareils périphériques hors tension. 2. Appuyez sur le commutateur [POWER] du MX-200 pour le mettre hors tension. → Certains orgues Rodgers disposent d’une prise destinée à l’alimentation d’un appareil périphérique. Si vous branchez le MX-200 à une telle prise, ce dernier est mis sous/hors tension en même temps que l’orgue. Il est inutile d’actionner le commutateur [POWER] du MX-200. Vous pouvez aussi alimenter le MR-200 de cette façon. Ecouter les morceaux de démonstration Paramétrage initial du MX-200 et autres réglages concernant le système. Mode GM2 Utilisation du MX-200 comme module GM 2/GS/General MIDI Mode Demo Ecoute des morceaux de démonstration. Appuyez sur la commande [VALUE] pour alterner entre les modes MX et Tune. Appuyez simultanément sur les commandes [VALUE] et [VOLUME] pour faire passer le MX-200 en mode Edit ou Setup. Appuyez sur la commande [VOLUME] pour quitter le mode Edit ou Setup. Le MX-200 est généralement en mode MX ou en mode Tune. General MIDI est un ensemble de recommandations visant à standardiser les possibilités des modules générateurs de sons. Les modules et les fichiers de données musicales adhérant à la 1, 5 2, 3, 4 1. Appuyez sur la commande [VOLUME] pour passer en mode de démonstration. 2. Choisissez un morceau en tournant la commande [VALUE] . 3. Appuyez sur la commande [VALUE] pour lancer la reproduction. 4. Appuyez une fois de plus sur [VALUE] pour arrêter la reproduction. 5. Appuyez sur la commande [VOLUME] pour quitter le mode de démonstration. Pour en savoir plus sur les morceaux de démonstration, voyez p. 47. norme General MIDI portent le logo General MIDI ( ). Les fichiers musicaux portant le label General MIDI peuvent être reproduits par n’importe quel module General MIDI avec un résultat similaire. La norme à compatibilité ascendante General MIDI 2 ( ) continue dans la lignée de son prédécesseur, le format General MIDI, en insistant davantage sur l’expression et en offrant une compatibilité encore plus importante. Des aspects qui n’étaient pas couverts par la norme General MIDI originale (tels que le mode d’édition des sons ou de maniement des effets) sont définis avec précision par la norme General MIDI 2. En outre, la palette de sons disponibles a été élargie. Les modules General MIDI 2 sont en mesure de reproduire fidèlement des fichiers musicaux porteurs du label General MIDI ou General MIDI 2. Dans certains cas, la première mouture de General MIDI, moins complète que la seconde, est appelée “General MIDI 1” pour bien la distinguer de General MIDI 2. * Les données musicales jouées ne sont pas envoyées à MIDI OUT. * Les messages MIDI venant d’instruments externes sont ignorés tant que vous êtes en mode de démonstration. 9 Opérations élémentaires Jouer sur l’orgue avec les sons du MX-200 Testez quelques sons du MX-200 en vous servant des accouplements MIDI. L’exemple suivant montre comment procéder en utilisant le clavier du grand orgue (Great). ■ Jouer sur l’orgue Assurez-vous que les connexions sont correctement établies (p. 18) et que les réglages nécessaires sont effectués (p. 22). 1. Activez un des accouplements MIDI de l’orgue (exemple: GT A). Lorsque vous jouez sur le clavier associé à l’accouplement MIDI sélectionné (exemple: GT A), vous entendez les sons du MX-200. 2. Coupez l’accouplement MIDI de l’orgue. Lorsque l’accouplement est coupé, les sons du MX-200 ne sont pas utilisés par l’orgue. Les orgues disposent d’accouplements MIDI distincts pour chaque partie. Ainsi, les tirettes, les dominos et les poussoirs appelés “ORCH/MIDI GREAT”, “MIDI SWELL” etc. sont des accouplements MIDI. Certains modèles d’orgue peuvent avoir deux accouplements MIDI pour une seule partie comme, par exemple, MIDI GT A et MIDI GT B. Dans ce cas, le MX-200 peut produire deux sons différents, A et B, pour un seul clavier. Que sont les accouplements MIDI? Les accouplements MIDI des orgues Rodgers sont des accouplements permettant le recours à des modules externes. Ces accouplements sont des commutateurs dont la fonction consiste à relier l’orgue à des générateurs de son (modules) externes. Chaque accouplement MIDI se voit assigner un canal MIDI. Lorsqu’un accouplement MIDI est activé, les données de jeu sont transmises sur le canal MIDI assigné à cet accouplement. Si vous reliez un générateur de son (module) externe à ce canal MIDI, vous pouvez jouer avec d’autres sons que ceux de l’orgue. Chaque clavier des orgues Rodgers est doté d’un ou deux de ces accouplements MIDI ce qui revient à un total de trois à huit accouplements MIDI par instrument. Le tableau suivant montre la correspondance entre les accouplements MIDI et les canaux MIDI pour les principaux modèles d’orgues Rodgers (disponibles en 2003). i557 GT SW PD (GT) (SW) (PD) - i577 GT SW PD (GT) (SW) (PD) - T787 GT A SW A PD A GT B SW B PD B (GT) (SW) (PD) - T797 GT A SW A PD A GT B SW B PD B (GT) (SW) (PD) - Modèle T807 GT A SW A PD A GT B SW B PD B (GT) (SW) (PD) - Canal MIDI (Partie) T837 GT A SW A PD A GT B SW B PD B (GT) (SW) (PD) - T927 GT A SW A PD A CH A GT B SW B PD B CH B (GT) (SW) (PD) (CH) - T957 GT A SW A PD A CH A GT B SW B PD B CH B (GT) (SW) (PD) (CH) (SO) T967 GT A SW A PD A CH A GT B SW B PD B CH B (GT) (SW) (PD) (CH) (SO) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 GT: Great (grand orgue)SW: Swell (récit)PD: PédalierCH: Choir (positif)SO: Solo Les parenthèses dans le tableau indiquent les canaux MIDI transmettant les données de jeu. Ces canaux sont principalement utilisés pour enregistrer ces données sur séquenceurs ou autres dispositifs de ce type. Exemple: Si vous utilisez un orgue T797, la partie 1 du MX-200 est produite lorsque le poussoir MIDI GT A est activé. Avec les orgues Rodgers, les canaux MIDI 12~16 servent à transmettre les données produites lorsque vous jouez sur l’orgue. Pour éviter que le MX-200 ne produise des sons sur ces canaux, étouffez les parties correspondantes (12~16) sur le MX-200 (p. 23). Si ces parties ne sont pas étouffées, les sons peuvent toujours être produits même si vous appuyez sur le poussoir Cancel (0) de l’orgue. 10 Opérations élémentaires Changer de son avec le MX-200 Réglage de l’accord global sur le MX-200 Nous allons maintenant utiliser le MX-200 pour les sons des accouplements MIDI. Lorsque vous accordez l’orgue, n’oubliez pas de régler l’accord du MX-200 sur la même valeur. Avec le même accord pour les deux instruments, vous obtenez un son nettement plus beau et plus clair. 1. Appuyez sur la commande [VALUE] pour 1 4 3 1. Réglez la commande [PART] du MX-200 sur “1”. 2. Utilisez les commandes de l’orgue pour activer le poussoir MIDI GT A (ou GT). 3. Choisissez une catégorie de son avec la commande [TONE CATEGORY] du MX-200. 4. Tournez ensuite la commande [VALUE] du MX-200 pour sélectionner un son au sein de cette catégorie. allumer le témoin TUNE de l’affichage. 2. Tournez la commande [VALUE] pour régler l’accord. La fréquence de La4 (A4) sert de hauteur de référence. La fréquence de la hauteur utilisée est représentée à l’affichage par ses deux derniers chiffres et le premier chiffre après la virgule. Ainsi, “40.0” représente 440Hz. Il ne vous reste plus qu’à jouer sur le clavier du grand orgue pour entendre le son choisi. De la même façon, vous pouvez sélectionner d’autres sons pour les autres claviers en vous servant des numéros de partie correspondants. Vous pouvez, par exemple, assigner des sons au récit (Swell) avec la partie 2, au pédalier avec la partie 3 et attribuer des numéros de partie au positif (Choir) ainsi qu’à l’accouplement B. * Vous pouvez sauvegarder les assignations de sons aux accouplements MIDI de l’orgue. Lorsque vous sélectionnez des sons sur le MX-200, les assignations sauvegardées sont annulées au profit des sons sélectionnés. * Pour savoir comment sauvegarder les assignations de sons aux accouplements MIDI de l’orgue, veuillez consulter le mode d’emploi de l’orgue. 11 Opérations élémentaires Sélection du tempérament sur le MX-200 Le “tempérament” détermine les intervalles entre les notes. L’accordage est le réglage des hauteurs de note en fonction du tempérament. Le MX-200 vous laisse le choix parmi huit tempéraments différents. Equal, Mean-Tone, Pythagorean, Kirnberger, Werckmeister I, Werckmeister III, Young I et Young II. Une fois que vous avez choisi un tempérament, il ne change plus jusqu’à ce que vous en choisissiez un autre ou mettiez l’instrument hors tension. Même si vous changez le réglage de la commande [TONE CATEGORY] pour choisir une autre fonction, le tempérament ne change pas. A la mise sous tension, vous retrouvez le tempérament égal. 1. Appuyez sur la commande [VALUE] pour allumer le témoin TUNE de l’affichage. 2. Tournez la commande [TONE CATEGORY] pour sélectionner un tempérament. L’illustration montre le rapport entre la position de la commande TONE CATEGORY et le tempérament choisi. Equal Changer le type de réverbération Cet effet simule la réverbération d’un environnement donné. La réverbération enrichit le son produit. Plus la valeur choisie pour la réverbération est basse, moins il y a de réverbération; des valeurs plus élevées produisent une réverbération plus importante. Les orgues à tuyaux, par exemple, sont utilisées dans de vastes églises et bénéficient donc d’une réverbération importante; l’ajout de réverbération permet de reproduire ce son particulièrement imposant. Tempérament égal (12 demi-tons chromatiques égaux). Ce tempérament est le plus utilisé et permet de jouer en diverses tonalités. La plupart des oeuvres composées après la période romaine sont conçues être jouées avec un tempérament égal et ce tempérament est utilisé aujourd’hui pour pratiquement tous les instruments à clavier. Certains grands modèles d’orgues permettent d’ajouter de la réverbération aux sons d’un MX-200. Dans ce cas, il est préférable de ne pas ajouter trop de réverbération sur le MX-200 même. Mean-Tone 1. Appuyez sur la commande [VALUE] pour Le tempérament moyen est un tempérament inégal créé en modifiant partiellement le tempérament juste afin de permettre une certaine modulation. Avec des modulations allant jusqu’à trois dièses ou deux bémols, les accords ressemblent aux accords des tempéraments justes. allumer le témoin TUNE à l’affichage. 2. Tournez ensuite la commande [PART] pour sélectionner un type de réverbération. Commande PART 1 2 Type de réverbération Description OFF ROOM 3 STAGE 4 SMALL HALL 5 MEDIUM HALL Kirnberger 6 SMALL CHURCH Ce tempérament est une amélioration des tempéraments moyen et égal. A l’instar du tempérament Werckmeister, il est souvent utilisé lors de concerts et de récitals. 7 8 MEDIUM CHURCH LARGE CHURCH 9 CATHEDRAL Pas d’ajout de réverbération. Réverbération d’une pièce relativement exiguë Réverbération d’une petite scène Réverbération d’une petite salle Réverbération d’une salle moyenne Réverbération d’une petite église Réverbération d’une église moyenne Réverbération d’une grande église Réverbération d’une grande cathédrale Pythagorean Ce tempérament a été conçu par le philosophe grec Pythagore. Il est caractérisé par des quintes et des quartes pures. Tout en générant de belles mélodies, il est également source d’ambiguïté au niveau des tierces. Transmis par les Grecs aux Romains, ce tempérament a été longtemps utilisé dans la musique liturgique, notamment pour le chant grégorien. Il est d’ailleurs resté le tempérament principal jusqu’à l’avènement du tempérament moyen. Werckmeister I et III Ce tempérament offre une plus grande liberté quant à la tonalité que le tempérament moyen et a été conçu pour produire un effet harmonique lorsqu’il y a peu d’altérations à la clé et un effet mélodique lorsqu’il y a plus d’altérations. Young I et II Tempérament classique imaginé par Vallotti vers 1754 et revu ultérieurement par Young. Il sert de base pour divers accordages. 12 Le type de réverbération choisi s’applique au son global du MX-200. Vous pouvez régler l’intensité de la réverbération individuellement pour chaque partie avec le paramètre Part Reverb Send Level (p. 23) du mode Edit. Fonctions avancées Changer de son via MIDI Au lieu de changer de son directement sur le MX-200, vous pouvez effectuer cette opération via MIDI. Les orgues Rodgers sont conçus pour exploiter cette possibilité. La section suivante décrit deux manières de changer de son via MIDI. Adresse des sons Vous pouvez sélectionner les sons du MX-200 par leur adresse constituée d’un numéro de programme (PC) et de deux commandes de sélection de banque (MSB et LSB). Les signaux MIDI permettent l’échange de données de jeu entre seize modules distincts. Avec le MX-200, ces seize modules correspondent aux parties 1 à 16; vous pouvez attribuer un son à chacune d’entre elle en réglant leurs paramètres PC, MSB et LSB. Pour savoir comment procéder, voyez la section suivante, Sélectionner des sons à partir de l’orgue. Exemples tirés de la Liste des sons (p. 28). No. PC MSB LSB Nom du son 001 1 93 126 32' Contre Geigen 002 2 93 126 16' Montre 003 3 93 126 16' Pommer 004 4 93 126 8' Second Diapason 005 5 93 126 8' Harmonic Flute A la réception de “93” pour MSB, “126” pour LSB et “3” pour PC, le son “16' Pommer” est sélectionné. * L’affichage du MX-200 peut ne rien indiquer de particulier lors d’un changement de son via MIDI. Cependant, comme les changements sont gérés de la même façon lorsqu’ils sont effectués avec les commandes en face avant ou via MIDI, la réception d’un numéro de programme (PC) remplace le son sélectionné en face avant par le son correspondant au numéro de programme reçu. Inversement, un son sélectionné via MIDI est remplacé dès que vous choisissez un autre son en face avant. Sélectionner des sons à partir de l’orgue Avec des messages de changements de programme (PC) MIDI, vous pouvez changer les sons du MX-200 sans manier les commandes de l’appareil. Les accouplements MIDI de l’orgue peuvent mémoriser des numéros de programme afin de charger les sons correspondants du MX-200. A titre d’exemple, voici comment assigner le son “002: MX Strings” de la catégorie STRINGS du MX-200 à l’accouplement GT A MIDI de l’orgue Rodgers T797. Pour sélectionner le son “MX Strings”, il faut entrer les valeurs suivantes PC: 113, MSB: 93 et LSB: 126 (ou les valeurs alternatives PC: 50, MSB: 65 et LSB: 0). (Voyez Liste des sons (p. 28).) → Lisez aussi la section consacrée aux connexions MIDI du mode d’emploi du T797. Si vous disposez d’un autre modèle d’orgue Rodgers, vous trouverez des explications équivalentes dans le mode d’emploi de ce modèle. 1. Maintenez le poussoir [SET] de l’orgue enfoncé et appuyez sur le poussoir de l’accouplement MIDI correspondant à la partie voulue (en l’occurrence, GT A). Le poussoir de l’accouplement MIDI clignote pour indiquer que l’instrument est prêt à être programmé. 2. Tournez la commande [SELECT] de l’orgue pour contraster le numéro de programme (PGM). 3. Tournez la molette de l’orgue pour sélectionner le numéro de programme (113) à transmettre. 4. Tournez la commande [SELECT] de l’orgue pour sélectionner le numéro MSB. 5. Tournez la molette de l’orgue pour sélectionner le numéro MSB de sélection de banque (93) à transmettre. 6. Tournez la commande [SELECT] de l’orgue pour sélectionner le numéro LSB. 7. Tournez la molette de l’orgue pour sélectionner le numéro LSB de sélection de banque (126) à transmettre. 8. Appuyez sur le poussoir de l’accouplement GT A. Il cesse de clignoter. Vous pouvez alors jouer sur le clavier du grand orgue (Great) avec le son “MX Strings”. → Pour en savoir plus sur les numéros de programme et de sélection de banque MSB et LSB, voyez la Liste des sons (p. 28). La procédure décrite ci-dessus assigne le son “002: MX Strings” de la catégorie STRINGS du MX-200 à l’accouplement MIDI GT A. Sauvegardez les réglages de l’accouplement MIDI sous le poussoir de combinaison de l’orgue. Si vous actionnez le poussoir de combinaison sans sauvegarder les réglages de l’accouplement MIDI, ces réglages sont effacés. 13 Fonctions avancées Changer de sons à partir du clavier de l’orgue * Si vous utilisez un instrument qui assigne les accouplements MIDI aux dominos, appuyez sur la partie supérieure du domino au lieu des accouplements MIDI. Les orgues Rodgers disposent d’une fonction de sélection rapide de sons qui permet au musicien de changer de son avec le clavier de l’orgue. Vous pouvez donc changer les sons des accouplements MIDI en jouant et sans devoir actionner les commandes du MX-200. * Notez que certains orgues n’ont pas de mode de sélection de son. Lors du changement de son, le seul numéro pouvant être spécifié à partir du clavier est le numéro de programme (“PC”). Les numéros MSB et LSB doivent être spécifiés au préalable. En suivant les instructions données dans le mode d’emploi, réglez MSB sur 65 et LSB sur 0. En réglant MSB sur 65, vous choisissez le son principal (“Capital”) comme son de base. Pour sélectionner des variations, réglez MSB sur un numéro compris entre 66 et 69. Part Mute Outre les sons d’accouplements MIDI, des canaux MIDI spécifiques transmettent aussi des données de jeu produites sur l’orgue. La plupart des orgues Rodgers utilisent à cet effet les canaux 12 à 16 (parties 12 à 16). Le MX-200 dispose d’une fonction “Part Mute” (étouffement d’une partie) afin de pouvoir gérer ces données. Pour savoir comment effectuer les réglages Mute, voyez Part Mute (p. 23). Réglage MSB/LSB (aperçu) 1. Maintenez le poussoir SET enfoncé et tournez la commande SELECT pour afficher l’écran de réglage d’accouplement MIDI. 2. Tournez la commande SELECT pour passer aux menus PGM/MSB/LSB. * Certains modèles d’orgues n’ont pas d’affichage LSB et affichent VAR au lieu de MSB. Comme LSB est de toute façon réglé sur 0, cela n’a aucune importance. Kits de batterie Les données de jeu reçues sur le canal 10 contiennent des arrangements de sons particuliers appelés “kits de batterie” (“rhythm sets”). Vous pouvez utiliser un kit de batterie dans n’importe quelle partie: il suffit de sélectionner le type “rhy” pour cette partie (p. 23). Pour savoir comment effectuer les réglages, voyez Part Type (p. 23). 3. Réglez MSB sur 65 et LSB sur 0. Sélectionnez un numéro de programme (PGM) afin que OFF disparaisse de l’écran. Comment changer de son rapidement avec le clavier 1. Maintenez SET enfoncé et appuyez sur l’accouplement MIDI voulu. Le témoin de l’accouplement MIDI clignote et le son sélectionné est activé. 2. Enfoncez une touche sur le clavier. Vous changez ainsi le son sans que la note correspondant à la touche ne soit produite; le témoin de l’accouplement MIDI cesse de clignoter et reste allumé. Mode de sélection rapide de sons Si, lors de la sélection de sons avec le clavier, vous maintenez le poussoir SET enfoncé et appuyez sur une des touches du clavier, l’instrument passe en mode de sélection rapide de sons par le clavier et l’accouplement MIDI continue à clignoter. Ce mode vous permet de jouer normalement mais aussi de changer de son en maintenant le poussoir SET enfoncé et en appuyant sur la touche du clavier correspondant au son voulu. Pour connaître la correspondance entre sons et touches, voyez p. 44. 14 Tremblant Le tremblant est un effet qui produit des variations de volume du son. Généralement connu sous la désignation “vibrato”, cet effet est obtenu, sur les orgues à tuyaux, avec des boîtiers spéciaux qui modifient la pression de l’air. En ce qui concerne le MX-200, les sons de la liste (p. 28) indiqués par (*1) sont liés à l’orgue et le tremblant leur est automatiquement appliqué lorsque cet effet est activé sur l’orgue. * Si l’orgue dispose de deux systèmes de sortie MIDI, le MX200 doit être branché à la sortie Sequencer Out de l’orgue. * L’orgue doit être réglé de sorte à intégrer le tremblant dans les jeux. Certains sont peuvent déjà être pourvus de tremblant. Exemple: Le son FLUE 011 est identique au son FLUE 004 mais est pourvu de tremblant. Fonctions avancées Cartes SRX d’extension de formes d’onde Vous pouvez élargir encore la palette du MX-200 en y installant une carte d’extension de la série SRX de Roland. L’installation d’un carte d’extension de formes d’onde permet d’augmenter le nombre de sons disponible sur votre MX-200. ■ Installation de la carte d’extension de formes d’onde 1. Avant d’installer la carte d’extension, mettez le MX-200 et les appareils périphériques hors tension. 2. Enlevez le cache de la face supérieure du MX-200. Dévissez la vis du cache. Pour installer la carte d’extension, il faut enlever le cache de la face supérieure. Tournevis Une carte de formes d’onde conçue spécialement pour le MX-200 est installée dans le connecteur B. Ne retirez pas cette carte. Si vous retirez cette carte, le MX-200 ne fonctionnera plus convenablement. ■ Précautions lors de l’installation d’une carte d’extension • Pour éviter d’endommager les composants internes par la présence d’électricité statique, veuillez observer les précautions suivantes lorsque vous manipulez la carte. → → Avant de toucher la carte, saisissez d’abord un objet métallique (une canalisation, par exemple), afin de vous décharger de toute électricité statique. 3. Orientez convenablement les supports de carte. 4. Insérez le connecteur de la carte d’extension dans le connecteur de l’appareil et, simultanément, insérez les supports de carte dans les orifices. Support Lorsque vous manipulez la carte, tenez-la uniquement par les bords. Évitez de toucher les composants électroniques ou les connecteurs. Connecteur → • • • • • Conservez le sachet dans lequel la carte est emballée à l’origine et utilisez-le pour y ranger la carte si vous devez la stocker ou la transporter. Ne touchez à aucun des circuits imprimés ni aux bornes de connexion. N’exercez jamais de force excessive lors de l’installation d’un circuit imprimé. Si la carte ne s’adapte pas à la première tentative, retirez-la et recommencez. Au terme de l’installation du circuit, revérifiez le travail. Installez uniquement la carte spécifiée et retirez exclusivement les vis mentionnées. Veillez à ne pas vous couper aux bords du compartiment de la carte. 5. Servez-vous de l’outil fourni avec la carte d’extension pour faire tourner les supports de carte afin de les verrouiller et bloquer la carte d’extension. Verrouillage 6. Servez-vous de la vis (spécifiée) retirée à l’étape 2 pour remettre le cache en place. L’installation de la carte d’extension est terminée. Vérifiez ensuite que la carte est correctement installée (p. 16). 15 Fonctions avancées ■ Vérifier la carte après installation 1. Appuyez sur le commutateur POWER du MX-200 pour le mettre sous tension (p. 9). 2. Appuyez sur [VALUE] et sélectionnez le mode MX. Utiliser un séquenceur Reproduction Si le morceau ne contient pas de données initiales spécifiant les sons voulus, le morceau est reproduit avec les sons correspondant aux réglages du MX-200. Pour la reproduction d’un morceau de format GS ou GM, le MX-200 se mue en module GS/GM. Le MX-200 peut ne pas fonctionner comme un module GS/ GM lorsque RECEIVE GM2 ON (p. 25) est réglé sur OFF. → Quand une carte d’extension est installée, “roland MX-200” apparaît à la mise sous tension puis les deux derniers chiffres du modèle de la carte d’extension sont affichés. Si, par exemple, vous avez installé la carte SRX-01 “Dynamic Drum Kits”, “A01” apparaît à l’écran. 3. Tournez [TONE CATEGORY] pour sélectionner EXP. Si 001 apparaît, la carte d’extension est correctement installée. Si l’écran affiche “- - -”, la carte n’est pas reconnue. Coupez l’alimentation en suivant la procédure décrite sous Mise hors tension (p. 9) et réinstallez correctement la carte. 16 Enregistrement L’enregistrement des données initiales spécifiant les sons sélectionnés pour le morceau est géré par l’orgue et le séquenceur. Lorsque le séquenceur passe en mode d’enregistrement, il transmet un message pour prévenir l’orgue qu’il est prêt pour l’enregistrement. En réponse, l’orgue transmet des informations concernant les sons sélectionnés sur l’orgue même ainsi que les données de sélection de sons des accouplements MIDI. Le séquenceur enregistre ces informations tout en transmettant les données de sélection de sons au MX200. Le séquenceur enregistre ces données de sélection de sons au début de la séquence du morceau. Le MX-200 est conçu pour être utilisé avec le séquenceur MR200 qui effectue l’opération décrite ci-dessus automatiquement. Si vous utilisez d’autres séquenceurs avec le MX-200, veuillez consulter le tableau d’équipement MIDI (MIDI Implementation) pour effectuer les bons réglages. Mise en place du MX-200 ■ Fixation sous l’orgue Avant de jouer 1. Enlevez les quatre vis des panneaux latéraux. ■ Fixations des pieds en caoutchouc 2. Placez les équerres de fixation entre les panneaux Fixez les pieds en caoutchouc fournis avec le MX-200, comme indiqué dans l’illustration. Servez-vous des petits orifices dans le fond comme guides pour placer les pieds en caoutchouc. latéraux et l’appareil et revissez les vis enlevées à l’étape 1. mA 500 12V S BRA LY IN ON AC BOSR USEPTO ADA 10 -10 JV RU TH I MID T OU IN Fixez les pieds en caoutchouc sur la face inférieure de l’appareil 3. Fixez l’appareil à l’orgue avec les vis fournies. Cette installation nécessite l’intervention de deux personnes au moins. Soyez particulièrement vigilant durant la procédure. En cours d’installation, notez soigneusement la position des entrées et des sorties et choisissez un emplacement n’entraînant aucune obstruction. 17 Mise en place du MX-200 Connexion à l’orgue Le MX-200 ne contient pas d’ampli ni de haut-parleurs. L’illustration ci-dessous montre comment le brancher à l’orgue. 1. Assurez-vous que tous les appareils branchés Pour éviter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les enceintes ou les autres périphériques, diminuez le volume et coupez l’alimentation de tous les appareils avant d’effectuer les connexions. sont hors tension. 2. Branchez les câbles audio et MIDI comme indiqué dans l’illustration. 3. Branchez l’adaptateur fourni à la prise DC IN de l’appareil et à une prise secteur. ■ Connexion du MX-200 uniquement Orgue Rodgers Sequencer OUT MIDI OUT Si votre orgue ne dispose pas d’une prise Sequencer, utilisez la sortie MIDI OUT. ← Si l’orgue est doté d’une prise DC OUT, vous pouvez utiliser le câble DC fourni avec l’orgue pour alimenter le MX-200. MIDI IN MX-200 Adaptateur secteur (série ACI ou PSB-1U) Casque Cette prise pour casque ne vous permet d’écouter que les sons des accouplements MIDI. Pour écouter les sons de tout l’orgue, utilisez la prise pour casque de l’orgue. Si vous effectuez une connexion mono du MX-200, servezvous exclusivement de la prise OUTPUT L (MONO). La sortie casque du MX-200 ne permet d’écouter que les sons produits par le MX-200. Utilisez la prise pour casque de l’orgue pour écouter la combinaison des sons du MX-200 et de l’orgue. Alimenter le MX-200 à partir de l’orgue Certains orgues Rodgers sont munis d’une prise DC OUT permettant d’alimenter des appareils externes. Vous pouvez utiliser cette prise pour alimenter le MX-200. L’orgue est fourni avec un cordon d’alimentation prévu à cet effet: utilisez-le pour raccorder le MX-200. Cela vous permet de mettre simultanément le MX-200 et l’orgue sous tension. Laissez le commutateur POWER du MX-200 activé. 18 Mise en place du MX-200 ■ Connexion du MX-200 à un MR-200 Orgue Rodgers Si votre orgue ne dispose pas d’un connecteur Sequencer, utilisez la sortie MIDI OUT. MIDI OUT A MIDI IN MR-200 Adaptateur secteur (fourni avec le MR-200 MIDI OUT B ← Vous pouvez utiliser le câble DC fourni avec le MR-200 pour alimenter le MX-200 à partir du MR-200. MIDI IN MX-200 Adaptateur secteur (série ACI ou Casque Cette prise pour casque ne vous permet d’écouter que les sons des accouplements MIDI. Pour écouter les sons de tout l’orgue, utilisez la prise pour casque de l’orgue. Alimentation du MX-200 à partir d’un MR-200 Le MR-200 est muni d’une prise DC OUT permettant d’alimenter des appareils externes. Vous pouvez utiliser cette prise pour alimenter le MX-200. Cela vous permet de mettre simultanément le MX-200 et le MR-200 sous tension. Laissez le commutateur POWER du MX-200 activé. Pour relier les appareils de cette façon, servez-vous de l’adaptateur 9V/2A fourni avec le MR-200. Un orgue Rodgers ne peut alimenter qu’un seul appareil externe. Il ne peut donc pas alimenter le MR-200 et le MX-200. Lorsque vous alimentez le MR-200 à partir d’un orgue Rodgers, n’utilisez pas la prise DC OUT du MR-200. 19 Mise en place du MX-200 ■ Connexion du MX-200 à un PR-300S PR-300S MIDI OUT IN (1CH) THRU IN START/ STOP EXT CONTROL PUNCH METRONOME IN/OUT EXPRESSION VOLUME DC IN 9V 1200mA OUTPUT R L (MONO) PHONES ORGAN EXT INT ←Branchez le PR-300S à l’orgue pour reproduire des fichiers standard MIDI (SMF) ou des données créées pour le PR-300S. Pour enregistrer et reproduire des données de jeu avec le MX-200 et l’orgue, branchez le MX-200 à l’orgue. MIDI OUT Orgue Rodgers ← Si l’orgue est doté d’une prise DC OUT, vous pouvez utiliser le câble DC fourni avec l’orgue pour alimenter le MX-200. MIDI IN MX-200 Adaptateur secteur (série ACI ou PSB-1U) Cette prise pour casque ne vous permet d’écouter que les sons des accouplements MIDI. Pour écouter les sons de tout l’orgue, utilisez la prise pour casque de l’orgue. Effectuez les réglages suivants lorsque vous combinez le MX-200 et le PR-300S: • Réglez la commande Tuning (p. 11) du MX-200 sur 440.0Hz. • Réglez le paramètre RECEIVE GM2 ON (p. 25) du MX-200 sur “OFF”. → Empêcher le MX-200 de passer en mode GM2 (p. 26) • Réglez les canaux MIDI du PR-300Ssur EXTERNAL (Ext). Pour en savoir davantage sur ces réglages, voyez le mode d’emploi du PR-300S. 20 Casque Notez les points suivants lorsque vous effectuez ces connexions. • Vous ne pouvez ni enregistrer de données en format SMF ni reproduire des données SMF. • Le jeu du tremblant de l’orgue Rodgers n’applique pas d’effet tremblant aux sons du MX-200 (pour obtenir un son avec un effet tremblant, sélectionnez un son qui est déjà pourvu de cet effet). • Ce type de connexion n’est pas possible avec les orgues Rodgers de la série Insignia car ils n’ont qu’une seule prise MIDI OUT. Mise en place du MX-200 Mise sous/hors tension ■ Mise sous tension du MX-200 Rappel des réglages usine (Factory Reset) Lorsque vous utilisez le MX-200 pour la première fois, chargez ses réglages usine. Lorsque les connexions sont établies (p. 18–20), mettez vos appareils sous tension en respectant l’ordre spécifié. Si vous modifiez cet ordre, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements ou d’endommager certains éléments comme les enceintes. 1. Appuyez sur le bouton [POWER] du MX-200 pour le mettre sous tension. 2. Mettez les appareils périphériques sous tension. * Cet appareil est doté d’un circuit de protection. Il faut attendre un bref laps de temps (quelques secondes) après la mise sous tension pour que l’instrument fonctionne normalement. ■ Mise hors tension du MX-200 1. Mettez les appareils périphériques hors tension. 2. Appuyez sur le bouton [POWER] du MX-200 pour le mettre hors tension. La procédure suivante rétablit la valeur d’usine de tous les paramètres du MX-200. A la fin de cette initialisation, toutes les données sauvegardées dans l’appareil sont remplacées par les données d’usine. N’effectuez donc pas cette opération après avoir réglé l’appareil en fonction de votre orgue. 1. Maintenez [VOLUME] enfoncé et appuyez sur [VALUE] pour passer en mode Edit. Le témoin du mode “EDIT” s’allume. 2. Tournez [TONE CATEGORY] pour sélectionner “CELESTE (SETUP MODE)”. Le témoin du mode SETUP s’allume. 3. Tournez [PART] pour sélectionner “3 (FACTORY RESET)”. “Fct” apparaît à l’écran. 4. Appuyez sur [VALUE]. “Sur”, une demande de confirmation, s’affiche. 5. Pour initialiser les réglages avec Factory Reset, appuyez une fois de plus sur [VALUE]. A la fin de l’initialisation, le MX-200 repasse en mode MX. * Pour annuler l’opération, appuyez sur [VOLUME]. Ecouter les morceaux de démonstration Ecoutez les morceaux pour vous assurer que le MX-200 est correctement branché. 1. Appuyez sur la commande [VOLUME] pour passer en mode de démonstration. 2. Choisissez un morceau en tournant la commande [VALUE] . 3. Appuyez sur [VALUE] pour faire démarrer le morceau. 4. Appuyez à nouveau sur [VALUE] pour arrêter le morceau. 5. Appuyez sur [VOLUME] pour quitter le mode de démonstration. La mise en place est terminée. 21 Réglage de l’orgue Après avoir configuré votre appareil, il faut encore effectuer les réglages nécessaires pour qu’il fonctionne en harmonie avec votre orgue. ■ Réglage de l’égalisation Cette procédure permet d’ajuster la réponse en fréquence des sons produits par le MX-200 en fonction de votre installation. Ces réglages système s’appliquent à tout le MX-200. Réglages originaux Suivez les instructions données ci-dessous pour régler le MX200 en fonction de l’environnement dans lequel il sera utilisé. Des réglages bien faits mettront pleinement en valeur les sons proposés par le MX-200. Effectuez d’abord les réglages globaux, concernant le MX-200 entier, puis réglez les sons pour chaque partie. ■ Sélection du mode d’utilisation du MX-200 La procédure suivante vous permet de charger des réglages préprogrammés. Ces présélections (presets) incluent toute une gamme de paramètres préprogrammés. 1. Maintenez [VOLUME] enfoncé et appuyez sur 1. Maintenez [VOLUME] enfoncé et appuyez sur [VALUE] pour passer en mode Edit. Le témoin du mode EDIT s’allume. 2. Tournez [TONE CATEGORY] pour sélectionner “PEDAL (EQ HIGH GAIN)”. 3. Tournez la commande [VALUE] pour régler le niveau des hautes fréquences. Vous pouvez régler le niveau sur une plage de –15 à 15. Normalement, ce paramètre est réglé sur “0”. 4. Si nécessaire, répétez les étapes 2 et 3 pour les [VALUE] pour passer en mode Edit. autres plages de fréquences. Le témoin du mode EDIT s’allume. Le tableau indique les fréquences de référence pour chaque égaliseur (EQ). EQ HIGH GAIN (PEDAL) 2000 Hz EQ MID H GAIN (THEATER) 1000 Hz EQ MID L GAIN (ENSEMBLE) 400 Hz EQ LOW GAIN (OTHERS) 200 Hz 2. Tournez [TONE CATEGORY] pour sélectionner “CELESTE (SETUP MODE)”. Le témoin du mode SETUP s’allume. 3. Tournez [PART] pour sélectionner “1 (SELECT ORGAN TYPE)”. Le numéro de présélection (“P01” dans cet exemple) apparaît à l’écran. 4. Tournez [VALUE] pour sélectionner un numéro de présélection. Sélectionnez le type d’orgue en vous référant au tableau suivant. Présélection P01 P02 USr Description des réglages Réglages pour orgues Rodgers MUTE: OFF pour les canaux 1~11, ON pour les canaux 12~16. MUTE est sur OFF pour tous les canaux 1~16 Réglages sauvegardés avec la fonction Write * Si vous utilisez la fonction Write en mode Edit, les réglages sont sauvegardés dans la mémoire USr (utilisateur). * Pour en savoir davantage sur les valeurs des paramètres des présélections, voyez Réglages des présélections (P01, P02) (p. 46). 22 Ces réglages ne concernent que le générateur de son sélectionné sous DRY SEND en mode Edit. La réponse en fréquence de la réverbération ou du chorus ne change pas. 5. Appuyez sur [VOLUME] pour quitter le mode Edit. Après avoir réglé l’égalisation ( EQ), sauvegardez vos réglages dans la mémoire utilisateur (Usr) avec la fonction Write (p. 24). Les réglages sont perdus lors de la mise hors tension; pour les conserver, mémorisez-les dans la mémoire User. Réglage de l’orgue Réglages pour chaque partie individuelle Les paramètres repris dans le tableau suivant peuvent être réglés séparément pour chaque partie. Commande TONE CATEGORY MIXTURE REED FLUE PIANO E.ORGAN STRINGS CHOIR BRASS CHIMES PERC Paramètre Valeur EQ ON/OFF TYPE MUTE LEVEL PAN COARSE TUNE FINE TUNE REVERB SEND CHORUS SEND DRY SEND OFF, On ton, rhy OFF, On 0–127 L64–63r -48–48 -50–50 0–127 0–127 0–127 ■ Part Level Ce paramètre détermine le volume de chaque partie. Vous pouvez ainsi régler la balance entre les différentes parties. ■ Part Pan Ce paramètre détermine la position du son dans l’image stéréo. La valeur L64 place le son à l’extrême gauche, 0 au centre et 63r à l’extrême droite. ■ Part Coarse Tune Ce paramètre permet de régler par demi-tons la hauteur de chaque partie sur une plage maximum de quatre octaves vers le haut ou vers le bas. La plage de réglage va de –48 à 48. Procédure ■ Part Fine Tune 1. Maintenez [VOLUME] enfoncé et appuyez sur Ce paramètre permet d’affiner le réglage de hauteur de chaque partie en la réglant par cents (1/100e de demi-ton) sur une plage d’un demi-ton vers le haut ou vers le bas. [VALUE] pour passer en mode Edit. Le témoin du mode EDIT s’allume. 2. Tournez la commande[TONE CATEGORY] pour sélectionner un paramètre. 3. Tournez la commande [VALUE] pour modifier le réglage. 4. Appuyez sur [VOLUME] pour quitter le mode Edit. Description des paramètres ■ EQ ON/OFF Détermine si l’égaliseur est utilisé ou non pour la partie. Comme nous l’avons vu dans la section Réglage de l’égalisation (p. 22), les réglages d’égalisation eux-mêmes s’appliquent globalement au MX-200. Le paramètre EQ ON/OFF permet d’activer et de couper l’égaliseur interne (EQ) pour les parties individuelles. ■ Part Reverb Send Level Définit le niveau de réverbération de chaque partie. Si vous ne voulez pas ajouter d’effet de réverbération à certaines parties, réglez ce paramètre sur 0. L’égalisation ne s’applique pas au signal de réverbération. ■ Part Chorus Send Level Définit le niveau de chorus de chaque partie. Si vous ne voulez pas ajouter de chorus à certaines parties, réglez ce paramètre sur 0. L’égalisation ne s’applique pas au signal de chorus. ■ Part Output Level (DRY SEND) Détermine le niveau de sortie de chaque partie. Ce signal peut être traité par l’égalisation. ■ Part Type Attribue un son (ton) ou un kit de batterie (rhy) à la partie sélectionnée. En général, il s’agit d’un son. Les kits de batteries sont assignés à la partie 10 . ■ Part Mute Ce paramètre détermine si les sons de chaque partie sont étouffés (ON) ou audibles (OFF). Les orgues Rodgers utilisent les parties 12 à 16 pour l’échange de données de jeu. Nous vous conseillons d’étouffer (Mute) ces parties afin d’éviter toute production intempestive de son. 23 Réglage de l’orgue Sauvegarder les réglages du MX-200 (Write) 4. Tournez [TONE CATEGORY] pour sélectionner Les réglages décrits jusqu’ici sont perdus lorsque vous mettez l’appareil hors tension. Une fois les ajustements effectués, utilisez la fonction Write pour sauvegarder vos réglages dans le MX-200. Si vous sauvegardez vos réglages avec Write, vous les retrouverez lors de la prochaine mise sous tension du MX-200. 5. Tournez [PART] pour sélectionner “15 (DATA Procédure 1. Maintenez [VOLUME] enfoncé et appuyez sur [VALUE] pour passer en mode Edit. Le témoin du mode EDIT s’allume. 2. Tournez [TONE CATEGORY] pour sélectionner “EXP (WRITE)”. “Wrt” apparaît à l’écran. 3. Appuyez sur [VALUE]. “Sur” clignote à l’écran pour demander confirmation. 4. Appuyez une fois de plus sur [VALUE]. Les réglages sont sauvegardés dans le MX-200. Enregistrer les réglages avec un séquenceur externe Vous pouvez brancher un séquenceur externe au MX-200 afin d’enregistrer les réglages du MX-200 dans le séquenceur Utilisez la fonction DATA TRANSFER pour transférer les données à l’appareil externe (via la prise MIDI OUT). Ensuite, servez-vous d’un séquenceur, comme le MR-200, pour enregistrer ces réglages comme vous enregistreriez un morceau. Vous pouvez aussi sauvegarder ces réglages enregistrés sur disquette ou tout autre support de stockage. Pour utiliser les réglages enregistrés sur votre MX-200, lancez la reproduction (lecture) des données enregistrées sur le séquenceur. “CELESTE (SETUP MODE)”. Le témoin du mode SETUP s’allume. TRANSFER)”. “dtr” apparaît à l’écran. 6. Appuyez sur [VALUE]. “Sur” apparaît à l’écran. 7. Lancez l’enregistrement sur le séquenceur. 8. Appuyez sur [VALUE] pour transférer les données de réglages du MX-200 via MIDI OUT. Le point clignote à l’affichage pour indiquer que le transfert de données est en cours. 9. Le transfert prend environ 20 secondes puis le MX-200 repasse en mode MX/TUNE. 10.Arrêtez l’enregistrement sur le séquenceur. Sauvegardez les données enregistrées sur disquette ou autre support. ■ Charger les réglages du séquenceur 1. Reliez la prise MIDI OUT du séquenceur à la prise MIDI IN du MX-200. 2. Sélectionnez et lancez la reproduction des réglages enregistrés. Le témoin MIDI clignote à l’affichage du MX-200. Si le témoin ne clignote pas, il peut y avoir une erreur au niveau des connexions ou des réglages du séquenceur. * Lancez la reproduction des réglages au même tempo que celui en vigueur lors de l’enregistrement. 3. La reproduction dure environ 20 secondes puis le MX-200 retrouve les réglages enregistrés. ■ Enregistrement des réglages 1. Reliez la prise MIDI OUT du MX-200à la prise MIDI IN du séquenceur. 2. Placez le séquenceur externe en mode d’enregistrement. 3. Maintenez [VOLUME] enfoncé et appuyez sur [VALUE] pour passer en mode Edit. Le témoin du mode EDIT s’allume. 24 Si le transfert des données est interrompu, faites appel à la fonction Factory Reset, pour initialiser les paramètres du MX-200 (le MX-200 retrouve ses réglages usine et perd les réglages utilisateur). Si possible, essayez de recommencer le chargement des réglages du séquenceur. Réglage de l’orgue Autres réglages ■ Réglages USB et MIDI Procédure 3. Tournez la commande[PART] pour sélectionner un paramètre. 1. Maintenez [VOLUME] enfoncé et appuyez sur [VALUE] pour passer en mode Edit. 2. Tournez [TONE CATEGORY] pour sélectionner “CELESTE (SETUP MODE)”. 4. Tournez [VALUE] pour choisir la valeur. 5. Appuyez sur [VALUE] pour entériner la valeur. 6. Appuyez sur [VOLUME] pour quitter le mode Edit. Commande PART 6 Paramètre Valeur Description PERFORMANCE CONTROL CHANNEL 1–16, OFF 7 USB DESCRIPTOR VEN, GEN 8 MIDI-USB THRU OFF, ON 9 RECEIVE GM2 ON OFF, ON Si vous utilisez des messages MIDI venant d’un appareil externe pour changer le réglage de type d’orgue du MX-200, réglez le canal de transmission de l’appareil externe et ce canal sur le même numéro. * Après une initialisation avec Factory Reset, ce paramètre est réglé sur “OFF”. Ne changez pas ce réglage sauf si vous avez une raison particulière de le faire. Ce paramètre servira pour des extensions futures. Bien qu’il n’affecte normalement pas les opérations, laissez-le sur le réglage “VEN”. VEN (VENDOR): Optez pour ce réglage. GEN (GENERIC): N’optez pas pour ce réglage. Ce paramètre servira pour des extensions futures. Normalement, il vaut mieux le laisser sur “OFF”. Ce paramètre détermine si les messages GS RESET, GM SYSTEM ON et GM 2 SYSTEM ON MIDI sont reçus (ON) ou non (OFF) (p. 26). * Normalement, ce paramètre est réglé sur “ON”. Coupez-le (“OFF”) uniquement pour enregistrer les sons du MX-200 lorsque vous combinez le MX-200 et le PR-300S. * Avec ces paramètres (à l’exception de RECEIVE GM2 ON), les changements de réglage n’entrent en vigueur qu’après une remise sous tension de l’appareil. ■ Vérifier la version du système Procédure 1. Maintenez [VOLUME] enfoncé et appuyez sur [VALUE] pour passer en mode Edit. 2. Tournez [TONE CATEGORY] pour sélectionner “CELESTE (SETUP MODE)”. 3. Tournez [PART] pour sélectionner “5 (VER.DISPLAY)”. Le numéro de la version du système apparaît. 4. Appuyez sur [VOLUME] pour quitter le mode Edit. 25 Réglage de l’orgue Utilisation du MX-200 comme module General MIDI 2/GS (mode GM2) Le MX-200 propose un mode GM2 qui permet de créer des fichiers musicaux GM (des fichiers pour modules compatibles avec le standard General MIDI). ■ Passer en mode GM2 Le mode GM2prépare le générateur de son à l’utilisation du système General MIDI. En gros, cela signifie que le kit de batterie GM est assigné à la partie 10 et que des sons du système GM sont attribués aux autres parties. Chaque fois que vous passez en mode GM2, le kit de batterie GM est assigné à la partie 10 et le son Piano 1 est assigné aux autres parties. Vous pouvez aussi sélectionner d’autres sons GM et un autre kit de batterie GM pour chaque partie. Procédure pour passer en mode GM2 ■ Initialiser le générateur de sons pour retrouver les réglages de base General MIDI Pour reproduire correctement un fichier de données musicales GM, le générateur de son doit au préalable avoir été initialisé pour retrouver les réglages GM de base. Le générateur de son du MX-200 est initialisé dans les cas suivants: • Lorsque le MX-200 passe en mode GM2 • A la réception d’un message GM/GM2 System On d’un appareil MIDI externe • Lorsqu’un message GM/GM2 System On se trouve dans le morceau en cours de reproduction Message GM/GM2 System On Le message GM/GM2 System On place l’appareil en conformité avec la norme General MIDI et initialise le générateur de son selon les prescriptions GM. 1. Maintenez [VOLUME] enfoncé et appuyez sur [VALUE] pour passer en mode Edit. 2. Tournez [TONE CATEGORY] pour sélectionner “CELESTE (SET UP MODE)”. 3. Tournez [PART] pour sélectionner “13 (GM2 MODE)”. 4. Tournez [VALUE] pour sélectionner “GM2”. 5. Appuyez sur [VALUE]. Le témoin “GM2” cesse de clignoter et reste allumé: le MX-200 est en mode GM2. Quitter le mode GM2 1. Appuyez sur [VOLUME]. L’appareil passe du mode GM2 au mode MX. * Le MX-200 ne se souvient pas qu’il a été en mode GM2. L’appareil repasse automatiquement en mode MX (ou Tune) chaque fois qu’il est mis sous tension. Empêcher le MX-200 de passer en mode GM2 Quand vous branchez le MX-200 à un PR-300S, vous pouvez régler le MX-200 de sorte à l’empêcher de passer en mode GM2. 1. Maintenez [VOLUME] enfoncé et appuyez sur [VALUE] pour passer en mode Edit. 2. Tournez [TONE CATEGORY] pour sélectionner “CELESTE (SET UP MODE)”. 3. Tournez [PART] pour sélectionner “9 (RECEIVE GM2 ON)”. 4. Tournez [VALUE] pour sélectionner “OFF”. 5. Appuyez sur [VALUE]. Les messages GS RESET, GM SYSTEM ON et GM 2 SYSTEM ON MIDI ne sont pas reçus. * Réglez ce paramètre sur “OFF” uniquement pour enregistrer les sons du MX-200 lorsque vous combinez le MX-200 et le PR-300S. 26 Correspondance entre les sons et les numéros de banque/ programme MIDI Sélection de banque MSB LSB 0–63 – 65 66 67 68 69 0 85 – 64 65 86 127 87 64 65 66 67 (*1) 92 127 PC (No. de prog.) 001–128 Sons GS 001–128 001–128 001–128 001–128 001–128 Sélection rapide de sons [principaux] Sélection rapide de son [Variation 1] Sélection rapide de son [Variation 2] Sélection rapide de son [Variation 3] Sélection rapide de son [Variation 4] – 001 002 003 004 001 002 003 004 001 009 017 025 026 033 041 049 057 128 001–128 001–128 001–128 001–128 Ne PAS sélectionner! XV R&B KIT (r04) XV HOUSE KIT (r05) XV TECHNO KIT (r06) XV POP KIT (r07) XV ROCK KIT (r08) XV JAZZ KIT (r09) XV RUST KIT (r10) XV ORCHESTRA KIT (r011) GS STANDERD (r13) GS ROOM (r15) GS POWER (r17) GS ELECTRIC (r19) GS TR-808 (r21) GS JAZZ (r23) GS BRUSH (r25) GS ORCHESTRA (r27) GS SFX (r29) GS CM64/32L (r30) Présélection A Présélection B Présélection C Présélection D (*1) 001 002 003 (*1) 126 127 (*1) 001–128 001–118 120 0 001 009 017 025 026 033 041 049 057 121 126 127 0–9 – – 001–128 001–064 001–128 93 Groupe de sons Kit de batterie de carte SRX MX ORCHESTRA (r01) MX GS ASSIGN (r02) MX MANUAL PERCUSSION (r03) Sons de carte d’extension SRX Sons MX (001~128) Sons MX (129~246) GM2 STANDARD (r12) GM2 ROOM (r14) GM2 POWER (r16) GM2 ELECTRIC (r18) GM2 ANALOG (r20) GM2 JAZZ (r22) GM2 BRUSH (r24) GM2 ORCHESTRA (r26) GM2 SFX (r28) Sons GM/GM2 Sons GS (CM-64/32L) (PCM) Sons GS (CM-64/32L) (LA) *1: Voyez le mode d’emploi des cartes de la série SRX 27 Liste des sons Sons d’orgue/d’orchestre FLUE PEDAL No. PC MSB LSB Nom du son PC 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 32' Contre Geigen 16' Montre 16' Pommer 8' Second Diapason 8' Harmonic Flute 8' First Diapason 16' Quintadena 8' Quintadena 4' Major Flute 1' Sifflute 8' Second Diapason (with Trem) 8' Harmonic Flute (with Trem) 8' Quintadena (with Trem) 4' Major Flute (with Trem) 84 85 86 89 90 88 91 91 92 93 89 90 91 92 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 MSB LSB 65 65 65 65 65 65 67 65 65 65 66 66 66 66 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 *1 *1 *1 *1 REED No. PC MSB LSB Nom du son 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 16' Royal Trumpet 8' Royal Trumpet 4' Royal Trumpet 8' Royal Tuba 16' Posthorn 8' Posthorn 8' Kinura 8' French Horn 8' English Horn 8' Cor d’Amour 8' Vox Humana 8' Kinura (with Trem) 8' French Horn (with Trem) 8' English Horn (with Trem) 8' Cor d’Amour (with Trem) 8' Vox Humana (with Trem) 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 PC 111 112 112 113 122 122 121 107 109 108 110 121 107 109 108 110 MSB LSB 65 65 66 65 65 66 65 65 65 65 65 66 66 66 66 66 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 PC MSB LSB Nom du son PC 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 IV Fourniture IV Scharf IV Grave Mixture IV Echo Mixture II Sesquialtera IV Cornet 4' II Jeu de Clochette 5-1/3' Gross Quint 3-1/5' Gross Terz 8/9' None II Sesquialtera (with Trem) IV Cornet 4' (with Trem) 94 95 94 94 96 97 95 87 87 93 96 97 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 *1: Lié au tremblant de l’orgue CELESTE PC 001 002 003 004 005 006 007 008 55 56 57 58 59 60 61 62 32' Untersatz 32' Posaune 32' Contra Violone 32' Bazuin 16' Posaune 21-1/3' Grave Diapente 10-2/3' Gross Quint 2' Zink 80 82 79 81 83 87 87 121 93 93 93 93 93 93 93 93 126 126 126 126 126 126 126 126 MSB LSB 65 65 65 65 65 66 65 67 0 0 0 0 0 0 0 0 THEATER No. PC MSB LSB Nom du son 001 002 003 004 005 006 007 008 009 63 64 65 66 67 68 69 70 71 16' Tibia Clausa 8' Tibia Clausa 5-1/3' Tibia Fifth 4' Tibia Piccolo 2-2/3' Tibia Twelfth 2' Tibia Piccolo 1' Tibia Fife 1-3/5' Tibia Tierce 8' Vox Humana 93 93 93 93 93 93 93 93 93 126 126 126 126 126 126 126 126 126 PC 114 115 118 117 118 119 119 118 120 MSB LSB 65 65 66 65 65 65 66 67 65 0 0 0 0 0 0 0 0 0 No. PC MSB LSB Nom du son PC 001 002 003 004 005 72 73 74 75 76 Royal Trumpets 16', 8', 4' Tibias 8', 4' Tibias 8', 4', 2' Tibias 16', 8', 4', 2' Principal Chorus 8', 4', 2' 112 116 116 116 89 93 93 93 93 93 126 126 126 126 126 MSB LSB 67 65 66 67 68 0 0 0 0 0 *1 *1 No. PC MSB LSB Nom du son PC 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 Grand MX Pop Piano MX Sparkle Piano Warm pF Mix Honky Tonk MX Y2K Concerto Piano + Strings Piano + Soft Pad Stage 73 Fat Rhodes Rholitzer Smooth Rhodes Hit Rhodes Mr.Mellow MX Accordion Stereo Harpsichord Harpsichord F/B/B4 Harpsichord F4/B Harpsichord Front Harpsichord Back 2 1 2 1 2 3 3 3 4 4 5 5 4 5 24 7 8 8 7 7 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 MSB LSB 65 65 66 66 67 65 66 67 66 65 65 66 67 67 65 65 65 66 66 67 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 E.ORGAN No. PC MSB LSB Nom du son PC 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 16' Cello Celeste II 16' Erzahler Celeste II 8' Cello Celeste II 8' Voce Umana II 8' Muted Viols II 4' Violina Celeste II 4' Erzahler Celeste II 4' Flute Celeste II 8' Voce Umana II 16' Viols Chorus II 8' Viols Chorus IV 4' Viols Chorus II 98 99 101 88 102 104 105 106 89 100 103 103 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 Nom du son PIANO MSB LSB 65 65 66 67 65 65 66 67 68 66 66 66 PC MSB LSB ENSEMBLE *1 *1 *1 *1 *1 MIXTURE No. No. 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 MSB LSB 65 65 65 66 65 65 65 65 67 65 65 66 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 No. PC MSB LSB Nom du son PC 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 Rocker Spin Soft Perky Soft B Ballad B Perky B Full Stops Gospel Spin D-50 Organ Surf’s Up! Church Harmony Cathedral Wedding Mass MX Church Organ 1 MX Church Organ 2 MX Church Organ 3 17 17 17 18 18 19 18 19 19 21 22 22 20 20 20 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 MSB LSB 67 65 66 65 66 67 67 66 65 65 65 66 65 66 67 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 * Les valeurs PC, MSB et LSB à droite du nom du son correspondent aux valeurs PC, MSB et LSB utilisées pour la sélection rapide sur clavier (p. 44). 28 Liste des sons STRINGS No. PC MSB LSB Nom du son 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Expressimo MX Strings Wide Strings Film Octaves Orchestral Strings Harmonic Strings My Orchestra Full Orchestra Lush Strings 2 Fat Strings Ultra Smooth Strings Ensemble Contrabass Section Octave Strings 1 Octave Strings 2 Slow Octave Strings Full Tremolo Marcato Chamber Strings Chamber Quartet Full Chamber Strings Violin/Cello 1 Baroque 1 Baroque 2 Lead 4x Violins Full Pizzicato mp Orchestral Pizzicato Bass Pizzicato Violin/Cello 2 Warm Violin Slow Violin/Cello Real Cello Warm Cello 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 PC MSB LSB 30 66 50 65 52 67 52 66 31 66 38 65 39 66 39 65 51 65 51 66 50 66 49 65 32 65 32 (52) 66 (65) 31 65 32 67 45 65 49 66 28 65 29 65 29 66 44 65 28 66 42 66 30 65 46 67 46 65 46 66 44 66 41 65 42 65 43 65 43 66 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CHOIR No. PC MSB LSB Nom du son PC 001 002 003 004 005 17 18 19 20 21 Real Choir Boys Choir Stereo Choir Boys Choir Ooh Spaced Voxx 53 54 53 54 53 93 93 93 93 93 127 127 127 127 127 MSB LSB 65 66 66 65 67 0 0 0 0 0 BRASS No. PC MSB LSB Nom du son PC 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 Orchestral Brass Brassy Symphony Valve Job Fanfare Soft Symphony Voyager Brass Massed Horns Slow Dark Brass French Horn Section Soft Horns Bright Horn English Horn Wood Symphony Chamber Woods Swell Ensemble Fifes Wind Wood Wind Multi Flute Tender Flute Oboe Vibrato Oboe mf MX Clarinet Bass Clarinet Clarinet mp Bassoon/English Horn New R&R Brass Ceremonial MX Trumpet Cup Mute Harmon Mute Mellow Horn 63 40 56 62 38 55 64 55 61 61 61 70 76 77 70 74 76 77 74 74 69 69 72 73 72 71 62 56 57 60 60 57 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 MSB LSB 65 65 65 65 66 65 65 66 65 66 67 65 66 65 66 67 65 66 66 65 65 66 65 65 66 65 66 66 65 65 66 66 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 Mild Trombone Trombone MX Tuba Full Saxz Sax Choir Breathy Sax Soprano Sax mf Alto Sax Solo Alto Sax MX DynoTenor Swingin’ Bari Pan Pipes The Andes Lochscapes Soprano Recorder Harmo Blues MX Ocarina 58 58 59 68 68 67 65 66 66 67 67 78 78 78 75 23 75 65 66 65 65 66 67 65 65 66 65 66 65 67 66 65 65 66 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CHIMES No. PC MSB LSB Nom du son PC 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 Chime Bells Tubular Bells MX Glocken Soft Celesta Celestabox Handbell Belfry Chime Church Bell 2020 Bell 2.2 Bell Pad Stacc.Heaven Morning Lite Holiday Cheer Music Bells 16 15 10 9 9 16 15 16 10 11 6 6 10 11 PC 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 MSB LSB 67 65 65 65 66 65 66 66 67 66 65 66 66 65 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 PERC No. PC MSB LSB Nom du son 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 Concert Bass Drum Snare Roll Orchestral Snare Crash Cymbal Ride Cymbal Triangle MX Timpani 1 MX Timpani 2 Timpani Roll Orchestral Percussion Set True Vibe Warm Vibes Ambience Vibe Dyna Marimba MX Xylophone 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 123 124 125 126 127 128 48 48 37 48 12 12 12 13 14 MSB LSB 65 65 65 65 65 65 66 65 65 67 66 65 67 65 65 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 *2 *2 *2 *2 *2: Produit uniquement dans la plage des basses fréquences. OTHERS No. PC MSB LSB Nom du son PC 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 Harp Nice Guitar Nylon Guitar Steel Away Soft Nylon Thick Steel Desert Crystal Jazz Guitar Hall MX Acoustic Bass Nylon Bass MX Fretless Basic Fretless Pop Bass Tap Bass Guitar & Pad Air Pad Glistening Soaring Horns Phazweep 47 25 25 26 25 26 25 27 33 34 36 36 35 35 25 6 6 64 6 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 MSB LSB 65 67 66 65 65 66 69 65 65 65 66 65 65 66 68 67 68 66 69 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 * Les valeurs PC, MSB et LSB à droite du nom du son correspondent aux valeurs PC, MSB et LSB utilisées pour la sélection rapide sur clavier (p. 44). 29 Liste des sons Sons GM (General MIDI) MSB: 121 No. Nom du son LSB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Piano 1 Piano 1w European Pf Piano 2 Piano 2w Piano 3 Piano 3w Honky-tonk Honky-tonk 2 E.Piano 1 St.Soft EP FM+SA EP Wurly E.Piano 2 Detuned EP 2 St.FM EP EP Legend EP Phase Harpsichord Coupled Hps. Harpsi.w Harpsi.o Clav. Pulse Clav Celesta Glockenspiel Music Box Vibraphone Vibraphone w Marimba Marimba w Xylophone Tubular-bell Church Bell Carillon Santur Organ 1 Trem. Organ 60’s Organ 1 70’s E.Organ Organ 2 Chorus Or.2 Perc. Organ Organ 3 Church Org.1 Church Org.2 Church Org.3 Reed Organ Puff Organ Accordion Fr Accordion It Harmonica Bandoneon Nylon-str.Gt Ukulele Nylon Gt.o Nylon Gt.2 Steel-str.Gt 12-str.Gt Mandolin Steel + Body Jazz Gt. Pedal Steel Clean Gt. 0 1 2 0 1 0 1 0 1 0 1 2 3 0 1 2 3 4 0 1 2 3 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 2 0 0 1 2 3 0 1 2 0 0 1 2 0 1 0 1 0 0 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 0 30 PC No. Nom du son 1 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 Chorus Gt. Mid Tone GTR Muted Gt. Funk Pop Funk Gt.2 Jazz Man Overdrive Gt Guitar Pinch DistortionGt Feedback Gt. Dist Rtm GTR Gt.Harmonics Gt. Feedback Acoustic Bs. Fingered Bs. Finger Slap Picked Bass Fretless Bs. Slap Bass 1 Slap Bass 2 Synth Bass 1 SynthBass101 Acid Bass Clavi Bass Hammer Synth Bass 2 Beef FM Bass RubberBass 2 Attack Pulse Violin Slow Violin Viola Cello Contrabass Tremolo Str PizzicatoStr Harp Yang Qin Timpani Strings Orchestra 60s Strings Slow Strings Syn.Strings1 Syn.Strings3 Syn.Strings2 Choir Aahs Chorus Aahs Voice Oohs Humming SynVox Analog Voice OrchestraHit Bass Hit 6th Hit Euro Hit Trumpet Dark Trumpet Trombone Trombone 2 Bright Tb Tuba MutedTrumpet MuteTrumpet2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 LSB 1 2 0 1 2 3 0 1 0 1 2 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 2 3 4 0 1 2 3 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 2 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 2 3 0 1 0 1 2 0 0 1 PC 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 No. Nom du son 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 French Horns Fr.Horn 2 Brass 1 Brass 2 Synth Brass1 Pro Brass Oct SynBrass Jump Brass Synth Brass2 SynBrass sfz Velo Brass 1 Soprano Sax Alto Sax Tenor Sax Baritone Sax Oboe English Horn Bassoon Clarinet Piccolo Flute Recorder Pan Flute Bottle Blow Shakuhachi Whistle Ocarina Square Wave MG Square 2600 Sine Saw Wave OB2 Saw Doctor Solo Natural Lead SequencedSaw Syn.Calliope Chiffer Lead Charang Wire Lead Solo Vox 5th Saw Wave Bass & Lead Delayed Lead Fantasia Warm Pad Sine Pad Polysynth Space Voice Itopia Bowed Glass Metal Pad Halo Pad Sweep Pad Ice Rain Soundtrack Crystal Syn Mallet Atmosphere Brightness Goblin Echo Drops Echo Bell Echo Pan Star Theme LSB PC No. Nom du son LSB PC 0 1 0 1 0 1 2 3 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 0 1 2 3 4 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 2 0 61 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 Sitar Sitar 2 Banjo Shamisen Koto Taisho Koto Kalimba Bagpipe Fiddle Shanai Tinkle Bell Agogo Steel Drums Woodblock Castanets Taiko Concert BD Melo. Tom 1 Melo. Tom 2 Synth Drum 808 Tom Elec Perc Reverse Cym. Gt.FretNoise Gt.Cut Noise String Slap Breath Noise Fl.Key Click Seashore Rain Thunder Wind Stream Bubble Bird Dog Horse-Gallop Bird 2 Telephone 1 Telephone 2 DoorCreaking Door Scratch Wind Chimes Helicopter Car-Engine Car-Stop Car-Pass Car-Crash Siren Train Jetplane Starship Burst Noise Applause Laughing Screaming Punch Heart Beat Footsteps Gun Shot Machine Gun Lasergun Explosion 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 2 0 0 1 2 0 1 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 105 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 Liste des sons Sons GS PIANO ORGAN PC MSB Nom du son 1 2 3 4 5 6 7 8 0 8 16 0 8 0 8 0 8 0 8 16 24 0 8 16 0 8 16 24 0 Piano 1 Piano 1w Piano 1d Piano 2 Piano 2w Piano 3 Piano 3w Honky-tonk HonkyTonk w E.Piano 1 Detuned EP1 E.Piano 1v 60s E.Piano E.Piano 2 Detuned EP2 E.Piano 2v Harpsichord Coupled Hps Harpsi.w Harpsi.o Clav. CHROMATIC PERCUSSION 13 14 15 16 0 0 0 0 8 0 8 0 0 8 9 0 Celesta Glockenspl Music Box Vibraphone Vib.w Marimba Marimba w Xylophone Tubularbell Church Bell Carillon Santur ENSEMBLE PC MSB Nom du son PC MSB Nom du son PC MSB Nom du son 17 33 34 35 36 37 38 39 49 18 19 20 21 22 23 24 0 8 16 32 0 8 32 0 0 8 16 0 0 8 0 0 Organ 1 Detuned Or1 60’s Organ1 Organ 4 Organ 2 Detuned Or2 Organ 5 Organ 3 Church Org1 Church Org2 Church Org3 Reed Organ Accordion F Accordion I Harmonica Bandoneon GUITAR PC MSB Nom du son 25 26 PC MSB Nom du son 9 10 11 12 BASS 27 28 29 30 31 32 0 8 16 32 0 8 16 0 8 0 8 0 8 16 0 0 8 0 8 Nylon Gt. Ukulele Nylon Gt.o Nylon Gt.2 Steel Gt. 12-str.Gt Mandolin Jazz Gt. Hawaiian Gt Clean Gt. Chorus Gt. Muted Gt. Funk Gt. Funk Gt.2 OverdriveGt Dist.Gt. Feedback Gt Gt.Harmonix Gt.Feedback 40 0 0 0 0 0 0 0 1 8 0 8 16 Acoustic Bs Fingered Bs Picked Bass Fretless Bs Slap Bass 1 Slap Bass 2 Syn.Bass 1 Syn.Bass101 Syn.Bass 3 Syn.Bass 2 Syn.Bass 4 Rubber Bass STRINGS/ ORCHESTRA PC MSB Nom du son 41 42 43 44 45 46 47 48 0 8 0 0 0 0 0 0 0 Violin Slow Violin Viola Cello Contrabass Tremolo Str Pizzicato Harp Timpani 50 51 52 53 54 55 56 0 8 0 0 8 0 0 32 0 0 0 Strings Orchestra SlowStrings SynStrings1 SynStrings3 SynStrings2 Choir Aahs Choir Aahs2 Voice Oohs SynVox Orchest.Hit BRASS PC MSB Nom du son 57 58 59 60 61 62 63 64 0 0 1 0 0 0 1 0 8 0 8 16 0 8 16 Trumpet Trombone Trombone 2 Tuba MuteTrumpet French Horn Fr.Horn 2 Brass 1 Brass 2 Syn.Brass 1 Syn.Brass 3 Analog Brs1 Syn.Brass 2 Syn.Brass 4 Analog Brs2 31 Liste des sons REED SYNTH LEAD ETHNIC, etc. SFX PC MSB Nom du son PC MSB Nom du son PC MSB Nom du son PC MSB Nom du son 65 66 67 68 69 70 71 72 81 105 121 0 0 0 0 0 0 0 0 Soprano Sax Alto Sax Tenor Sax BaritoneSax Oboe EnglishHorn Bassoon Clarinet PIPE PC MSB Nom du son 73 74 75 76 77 78 79 80 0 0 0 0 0 0 0 0 Piccolo Flute Recorder Pan Flute Bottle Blow Shakuhachi Whistle Ocarina 82 83 84 85 86 87 88 0 1 8 0 1 8 0 0 0 0 0 0 Square Wave Square Sine Wave Saw Wave Saw Doctor Solo SynCalliope ChifferLead Charang Solo Vox 5th Saw Bass & Lead SYNTH PAD, etc. PC MSB Nom du son 89 90 91 92 93 94 95 96 0 0 0 0 0 0 0 0 Fantasia Warm Pad Polysynth Space Voice Bowed Glass Metal Pad Halo Pad Sweep Pad SYNTH SFX 106 107 108 109 110 111 112 0 1 0 0 0 8 0 0 0 0 Sitar Sitar 2 Banjo Shamisen Koto Taisho Koto Kalimba Bagpipe Fiddle Shanai PERCUSSIVE 122 123 124 PC MSB Nom du son 113 114 115 116 117 118 119 120 0 0 0 0 8 0 8 0 8 0 8 9 0 Tinkle Bell Agogo Steel Drums Woodblock Castanets Taiko Concert BD Melo. Tom 1 Melo. Tom 2 Synth Drum 808 Tom Elec Perc Reverse Cym 125 126 PC MSB Nom du son 97 98 99 100 101 102 103 104 32 0 0 0 1 0 0 0 0 1 2 0 Ice Rain Soundtrack Crystal Syn Mallet Atmosphere Brightness Goblin Echo Drops Echo Bell Echo Pan Star Theme 127 128 0 1 2 0 1 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 Gt.FretNoiz Gt.CutNoise String Slap BreathNoise Fl.KeyClick Seashore Rain Thunder Wind Stream Bubble Bird Dog HorseGallop Bird 2 Telephone 1 Telephone 2 Creaking Door Scratch Wind Chimes Helicopter Car-Engine Car-Stop Car-Pass Car-Crash Siren Train Jetplane Starship Burst Noise Applause Laughing Screaming Punch Heart Beat Footsteps Gun Shot Machine Gun Lasergun Explosion Liste des sons CM-64 (PCM) CM-64 (LA) PC MSB Nom du son PC MSB Nom du son PC MSB Nom du son 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 Piano 2 Piano 2 Piano 2 Honky-tonk Piano 1 Piano 2 Piano 2 E.Piano 1 Detuned EP1 E.Piano 2 Steel Gt. Steel Gt. 12-str.Gt Funk Gt. Muted Gt. Slap Bass 1 Slap Bass 1 Slap Bass 1 Slap Bass 1 Slap Bass 2 Slap Bass 2 Slap Bass 2 Slap Bass 2 Fingered Bs Fingered Bs Picked Bass Picked Bass Fretless Bs Acoustic Bs Choir Aahs Choir Aahs Choir Aahs Choir Aahs SlowStrings Strings SynStrings3 SynStrings3 Organ 1 Organ 1 Organ 1 Organ 2 Organ 1 Organ 1 Organ 2 Organ 2 Organ 2 Trumpet Trumpet Trombone Trombone Trombone Trombone Trombone Trombone Alto Sax Tenor Sax BaritoneSax Alto Sax Brass 1 Brass 1 Brass 2 Brass 2 Brass 1 Orchest.Hit 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 Acou Piano1 Acou Piano2 Acou Piano3 Elec Piano1 Elec Piano2 Elec Piano3 Elec Piano4 Honkytonk Elec Org 1 Elec Org 2 Elec Org 3 Elec Org 4 Pipe Org 1 Pipe Org 2 Pipe Org 3 Accordion Harpsi 1 Harpsi 2 Harpsi 3 Clavi 1 Clavi 2 Clavi 3 Celesta 1 Celesta 2 Syn Brass 1 Syn Brass 2 Syn Brass 3 Syn Brass 4 Syn Bass 1 Syn Bass 2 Syn Bass 3 Syn Bass 4 Fantasy Harmo Pan Chorale Glasses Soundtrack Atmosphere Warm Bell Funny Vox Echo Bell Ice Rain Oboe 2001 Echo Pan Doctor Solo School Daze Bellsinger Square Wave Str Sect 1 Str Sect 2 Str Sect 3 Pizzicato Violin 1 Violin 2 Cello 1 Cello 2 Contrabass Harp 1 Harp 2 Guitar 1 Guitar 2 Elec Gtr 1 Elec Gtr 2 Sitar 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 Acou Bass 1 Acou Bass 2 Elec Bass 1 Elec Bass 2 Slap Bass 1 Slap Bass 2 Fretless 1 Fretless 2 Flute 1 Flute 2 Piccolo 1 Piccolo 2 Recorder Pan Pipes Sax 1 Sax 2 Sax 3 Sax 4 Clarinet 1 Clarinet 2 Oboe Engl Horn Bassoon Harmonica Trumpet 1 Trumpet 2 Trombone 1 Trombone 2 Fr Horn 1 Fr Horn 2 Tuba Brs Sect 1 Brs Sect 2 Vibe 1 Vibe 2 Syn Mallet Windbell Glock Tube Bell Xylophone Marimba Koto Sho Shakuhachi Whistle 1 Whistle 2 Bottleblow Breathpipe Timpani Melodic Tom Deep Snare Elec Perc 1 Elec Perc 2 Taiko Taiko Rim Cymbal Castanets Triangle Orche Hit Telephone Bird Tweet OneNote Jam Water Bell Jungle Tune 33 Liste des sons Autres sons PST-A PST-B MSB: 87, LSB: 64 MSB: 87, LSB: 65 PC Nom du son PC Nom du son PC Nom du son PC Nom du son 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Grand XV RockPiano Ch Contemplate Hall Grand 64voicePiano Power Grand E.Grand RD-1000 MIDIed Grand SparklePiano Warm pF Mix PianoStrings Y2K Concerto Piano+SftPad R&Ballad Mix West Coast Hit Rhodes Full Rhodes Player’s EP Retro Rhodes Fat Rhodes PingE Piano Rholitzer Dig Rhodes Delicate EP Rhodes Mix D-50 Rhodes FM BellPiano FM Delight Ring E.Piano XV Crystal Rhodes Trem Waterhodes PsychoRhodes MK-80 Phaser SmoothRhodes EP+Mod Pad Mr.Mellow Wurlie PureSineKey Dreams Sine Cutter Clav Funky D6 Phaze Clav Nasty Clav Velo-Rez Clv Analog Clav St.Harpsichd Square Keys D-50 Stack Stacc.Heaven Heavenals Morning Lite HolidayCheer Prefab Chime 2020 Bell 2.2 Bell Pad Tria Bells Music Bells Childlike Celestabox Chime Bells Belfry Chime True Vibe 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 Warm Vibes Dyna Marimba Ambient Wood Nomad Perc Exotic Velo Islands Mlt Steel Drums Soft Perky Soft B Gospel Spin Rocker Org Velvet Organ Rocker Spin Full Stops Ballad B Mellow Bars Soap Opera AugerMentive Perky B Klubb Organ Drew’s Bee Purple Spin Surf’s Up! 96 Years Glory Us Rok D-50 Organ Cathedral Church Harmn Wedding Mass XV Accordion Harmo Blues Nylon Gtr Soft Nylon Steel Away SteelRelease Thick Steel XV Steel Gtr Comp’Steel 12str Guitar Nylozzicato SpanishNight Hybrid Nylon DesertCrystl Two+Ensemble Clear Guitar Jz Gtr Hall LetterFrmPat JC Strat Twin Strats Plug n’ Play Swell Strat Fab 4 Guitar Muted Gtr Velo-Wah Gtr Tube Smoke Creamy Blusey OD Crying Solo Feed Me! RockYurSocks Searing Lead Loud Lead OD 5ths Crunch Split 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Rezodrive Hurtin’Tubes R&R Chunk Power Trip Pick Bass Hip Bass Homey Bass Tap Bass Pop Bass TremCho Bs Nylon Bass XV Upright XV Ac.Bass XV Fretless Basic F’less 8-str F’less LookMaNoFret Slap Bass 1 Slap Bass 2 Slap Bass 3 Sub Zero SinusoidRave 808 SynBass Acid TB MC-TB Bass TB Tra Bass Cyber SynBs 2020 Reso Bs Now Bass D9 Trcker West End Bs TB Squelch Detune Bass FatPolyBass GarageBass 2020 OrgBs 2020 JunoBs Comp Bass 2020 Bass 1 2020 Bass 2 StabSawBass 2020 SquBs Square Bass SQR+Sub Bs 2020 Pls Bs Grounded Bs 2pole Bass 4pole Bass House Bass Bass Trap Bass In Face Ticker Bass Klack Bass Hugo Bass Mg Bass New Acid Grv 8VCO MonoSyn Wonder Bass S-Tone+SYNBS Booty Bass XV Strings St.Strings Dolce p/m/f Sad Strings 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 Marcato String Ens Marcato Str Fat Strings UltraSmooth HybStringsXV ViolinCello Lead 4x Vlns ChmbrQuartet FullChmbrStr Film Octaves Bass Pizz JP-8 Str 1 JP-8 Str 2 Deep Strings Hold A Chord Tape Strings Symphonique Full Orchest My Orchestra Soft Symphny Henry VIII Wood Symphny Prelude TudorFanfare Brassy Symph 4 Hits 4 You Impact Phase Hit Tekno Hit Reel Slam OffTheRecord 3rdTeenChrd Auto Chord MOVE! Oboe mf Clarinet mp SwellEnsembl ChamberWoods Flute/Clari Wind Wood Flute Jazzer Flute VOX Flute Pan Pipes LegatoBamboo The Andes Deja Vlute Majestic Tpt Ballad Trump Mute TP mod Harmon Mute Tpt Sect NewR&RBrass Simply Brass Valve Job Tower Trumps BigBrassBand Biggie Brass Lil’BigHornz Sm.Brass Grp Trombone Trombone Atm Massed Horns 34 Liste des sons PST-C PST-D MSB: 87, LSB: 66 MSB: 87, LSB: 67 PC Nom du son PC Nom du son PC Nom du son PC Nom du son 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Voyager Brs 3 Osc Brass Poly Brass Brass It! Archimede Breathy Brs Triumph Brs P5 Polymod FatSynBrass True ANALOG Afro Horns Sop.Sax mf Solo SoprSax Alto Sax Solo AltoSax XV DynoTenor Honker Bari Sax Choir Full Saxz Swingin’Bari P5_TB Soaring Saws FXM Saw Lead BOG Square Roots Old School Retro Lead Loud SynLead PortaSynLd OSC Sync2020 Talking Box Blistering MG Interval Analog Lead 5th Lead Classy Pulse TubbyTriangl Square Lead 2020SquLead Creamer Belly Lead Flyin’ High SH-2000 Soft Tooth Sine Lead Smoothe Basic Mg LegatoJupitr Soaring Sqr Soaring Sync Nasal Spray Soft Lead House Piano Techno Dream Organizer Auto TB-303 Dist TB-303 Resojuice B’on d’moov Con Sequence Technoheadz Phunky DC Shortrave Cross Fire 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 Velo Tekno Rezoid Booster Bips Mental Chord House Chord GenderBender MinorIncidnt Winky Dance Zipper 5ths in 4ths Ambi Voices Intentions Pick It Analog Seq Sequalog Plik-Plok Big BPF Agent X Keep :-) Saw n’ 202 RageInYouth Happy Brass LFO Trance Syncrosonix GermanBounce Trance Fair Cyber Pad S&H Pad PressureDome Pulsatronic Cyber Dreams Alive Trancing Pad Acid JaZZ Alternative Acid Line Raggatronic Temple of JV Blades Fooled Again Planet Asia Afterlife Cultivate Paz <==> Zap Strobe Mode Albion Running Pad Rippling Random Pad SoundtrkDANC Flying Waltz Phazweep Mad Bender X-mod Reso Shapeshifter Glistening Atmospherics Vektogram Feedback VOX Helium Queen Halographix Shattered Pure Tibet X-Tension 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Dark Side Dunes The Beast Ocean Floor Cyber Space Nexus ForestMoon Planet Meta Predator 2 Flashback JUNO Keys Poly Key Poly Saws Dual Profs Saw Mass Streamer Soft Puff Dreams East Sugar Key D50FantaPerc Galactic Pulse Key Wire Pad Waspy Pulse Glider 80s Retrosyn Powerwiggle Trance Saws1 Trance Saws2 Don’t Jump AirSoThin Silicon Str PWM Strings Vintage Orch 106 Strings Modular Life 2020 Digital Oscillations Greek Power Soaring Hrns Rolling 5ths Spectre Glass Orbit Hush Pad Pivotal Pad Spectre Vox Digital Vox Stringsheen Combing 5th Sweep MG Sweep Hydrogen BPFsweep Mod Mod DirtyWav X-mod Sweep Silky Way Gluey Pad Dreamesque Analogue Str JX SqrCarpet Pulsify JP-8Haunting Earth Blow Jet Pad 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 Dimensional Jupiterings 3D Flanged Glassy Pad 2.2 Strings Moving Glass ShiftedGlass Heirborne Translucence Darkshine Shiny Pad Analog Drama BandPass Mod Air Pad Soundtraque Octapad Fat Pad GR700 Pad Rotary Pad Dawn 2 Dusk Aurora Morph Pad Sun Dive Sabbath Day OvertoneScan December Sky NothrnLights Vocals: Boys St. Choir Vocals: Ooh Pvox Oooze RandomVowels Brite Vox Beauty Vox Longing... Enlighten Arasian Morn Dark Vox Belltree Vox Spaced Voxx Glass Voices Doos Wavox Sitar Dulcimer Dulcitar Drone Split MountainFolk EastrnEurope Harp VelHarp)Harm Celtic Harp AmbiPizza CheesyPluk 1 CheesyPluk 2 Taj Mahal Cairo lead Lochscapes Celtic Song Far East Slap Timps Tape Q Gruvacious Blue Notes 35 Liste des kits de batterie Groupe orgue/orchestre Note No. 27 28 29 30 31 32 33 34 35 C2 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 C3 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 C4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 C5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 C6 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 C7 96 97 98 99 100 101 102 103 36 Groupe Preset (présélection) r01 (PC: 1) MX ORCHESTRA r02 (PC: 2) MX GS ASSIGN r03 (PC: 3) MX MANUAL PERCUSSION r04 XV R&B KIT (PC: 1) r05 (PC: 2) XV HOUSE KIT ----------------------------BD Roll Concert BD 1 OrchSnr Roll Orch Snr Gong Tam Tam Grongkas Timpani 2 Timpani 2 Timpani 2 Timpani 2 Timpani 2 Timpani 2 Timpani 2 Timpani 2 Timpani 2 Timpani 2 Timpani 2 Timpani 2 Timpani 2 Crash Cymbal Cymbal Hit MalletCymbal CymbalScrape OrchestraHit Orch Hit f Orch Hit Maj Orch Hit Min OrchPrc Hit Perc Hit 2 Finger Cym 2 Wind Chime 2 JingleBell 2 Sleigh Bell Church Bells Mute Triangl Open Triangl TunedBlockHi TunedBlockLo Tambourine Castanets 1 Castanets 2 Slapstick Ratchet Perc Hit 1 Timp Roll p Timp Roll f F.Horn Rip Harp Maj Up Harp Maj Dwn TubularBells TubularBells TubularBells TubularBells TubularBells TubularBells TubularBells TubularBells TubularBells TubularBells TubularBells TubularBells Applause Metronome 2 R8 Click Metronome 1 ----------------- Close HiHat2 Pedal HiHat2 Open HiHat2 Ride Cymbal SticksSide R8 Click Metronome 2 Metronome 1 Concert BD ConcertBD Mt Side Stick Concert Snr Castanets Concert Snr Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Tambourine Splash Cym Cowbell Con.Cymbal2 Vibraslap Concert Cym Bongo High Bongo Low Mute H.Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo High Agogo Low Cabasa Maracas ShortWhistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock H Woodblock L Mute Cuica Open Cuica MuteTriangl OpenTriangl ShakerCabasa Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo Applause ------------------------------------------------------------- ------------------------------------MalletCymbal Orch Snr OrchSnr Roll Concert BD 1 Crash Cymbal Gong Open Triangl ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----Dance Kick Dry Kick R&B SN Roll Hybrid Kick1 R&B SN Ghost Round Kick R&B PdHH R&B Kick 2 R&B Kick 1 R&B Stick R&B SN 1 Snare Ghost R&B SN 2 R&B Tom L R&B ClHH 1 Rock Flm L R&B ClHH 2 R&B Tom M R&B OpHH Rock Flm M R&B Tom H R&B CrCym1 Rock Flm H Rock RdCym1 R&B CrCym2 Rock RdCym2 Tambourine Rock CrCym Cowbell Lo Crash Cowbell Hi Ride Bell Bongo Hi Bongo Lo Cga Mute Hi Cga Open Hi Cga Open Lo Timbale Hi Timbale Lo R&B AgBel1 R&B AgBel2 R&B AgBel3 Maracas 606 Cl HiHat 606 Cl HiHat 606 Op HiHat Long Guiro Claves Wood BlockHi Wood BlockLo R&B Pizz R&B Gamelan Mute Triangl Open Triangl R&B Thrill L R&B Thrill H 808 SN R&B WoodBlk R&B Cga Slap Dry Tom L Lite Kick Hybrid Kick2 Old Kick Pop Voice Wind Agogo OpHH FX 1 Anklungs OpHH FX 2 Metronome 2 R8 Click Metronome 1 R&B HClaps Scratch 1 Scratch 2 Scratch 3 Syn FX Loop ----House Kick 6 House Kick 5 House ClHH 3 House Kick 4 Reso Stick House Kick 3 House OpHH 2 House Kick 2 House Kick 1 House Stick House SN 1 House Claps1 House SN 2 House NzTomL House ClHH 1 808 Tom L House ClHH 2 House NzTomM House OpHH 1 808 Tom M House NzTomH House CrCym 808 Tom H House FbkCym House SN 3 House FSnaps House ClHH 4 House Cowbel House ClHH 5 House WBlock House OpHH 3 House Claps2 House Cabasa House WCrak House VoxNz House Kick 7 Timpani House Bird House Gun 1 House FBell House Rattle House RvOHit House Noize1 House Noize2 House BongoL House BongoH House Tambrn House Heart House CgaSlp House CgMute House Tri House Vibra House FXLoop House Aplase House Chord House OrcHit House Spectr House Train House StrSip House Crunch House Tel House Bubble Bird House Gun 2 House Metro House BakHit House TekHit House SNRoll House Loop R8 Click Metronome Hand Claps House Tom L House Tom M House Rim House Tom H MSB: 92 LSB: 127 MSB: 92 LSB: 127 MSB: 92 LSB: 127 MSB: 86 LSB: 64 MSB: 86 LSB: 64 Liste des kits de batterie Groupe Preset (présélection) Note No. 27 28 29 30 31 32 33 34 35 C2 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 C3 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 C4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 C5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 C6 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 C7 96 97 98 99 100 101 102 103 r06 (PC: 3) XV TECHNO KIT r07 XV POP KIT ----TechnoKick 6 TechnoKick 5 TechnoClHH 4 TechnoKick 4 TechnoSNGhst TechnoKick 3 TechnoClHH 3 TechnoKick 2 TechnoKick 1 TechnoStick TechnoSN 1 808 Clap TechnoSN 2 TechnoTom1 L TechnoClHH 1 TechnoTom2 L TechnoClHH 2 TechnoTom1 M TechnoOpHH TechnoTom2 M TechnoTom1 H TechnoCrCym TechnoTom2 H TechnoCym TechnoRvSNRl 808 Crash TechnoBrSlap TechnoNzStik TechnoClHH 5 TechnoSNRoll TechnoRvJzRl TechnoSiren TechnoLoop TechnoLoNz TechnoRdCym TechnoCowbel TechnoTel TechnoTimpni TechnoClHH 6 TechnoRvOHit TechnoRvTHit TechnoRvBHt1 TechnoRvBHt2 TechnoWBlock TechnoKick 7 TechnoClHH 7 TechnoRim 1 TechnoRim 2 TechnoBrRoll TehcnoIcRain TechnoThrill TechnoSN 3 TechnoWCrak TechnoScrach TechnoBNz TechnoSN 4 TechnoPunch TehcnoPlink TechnoRvRoll TechnoOSC TechnoNz 1 TechnoTkHit TechnoBubble TechnoNz 2 TechnoNz 3 TechnoNz 4 TechnoPwChrd TechnoBckHit TechnoNz 5 R8 Click TechnoNz 6 Hand Claps TechnoKick 8 TechnoKick 9 TechnoSN 5 TechnoClHH 8 MSB: 86 LSB: 64 (PC: 4) r08 (PC: 1) XV ROCK KIT r09 (PC: 2) XV JAZZ KIT r10 (PC: 3) XV RUST KIT r11 (PC: 4) XV ORCHESTRA KIT ----Dance Kick Dry Kick Rock Roll Hybrid Kick1 Snare Ghost Round Kick Rock PdHH Hybrid Kick2 Old Kick Side Stick Wet SN Snare Ghost AmbientSN Maple Tom L Rock ClHH 1 Rock Flm L Rock ClHH 2 Maple Tom M Rock OpHH Rock Flm M Maple Tom H Crash Cymbal Rock Flm H Rock RdCym1 Crash 1 Rock RdCym2 Tambourine Rock CrCym Cowbell Lo Crash 2 Cowbell Hi Ride Bell Cga Mute Hi Cga Mute Lo Cga Slap Cga Open Hi Cga Open Lo Timbale Hi Timbale Lo AgogoBellsHi AgogoBellsLo Cabasa Up Maracas ShortWhistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves WoodBlock Hi WoodBlock Lo Mute Cuica Open Cuica Mute Triangl Open Triangl Cabasa Cut Spectrum Wind Chimes Wood Block Mute Surdo Open Surdo Lite Kick Hybrid Kick3 Old Kick Pop Voice Wind Agogo OpHH FX 1 Anklungs OpHH FX 2 Metronome 2 R8 Click Metronome 1 Hand Claps Rock CrCym Rock RdCym2 Cowbell Lo Crash 1 ----Dance Kick Round Kick Rock Roll Jazz Kick Rock Ghost Verb Kick Rock PdHH Maple Kick Rock Kick RockStick Rock SN 1 Rock Ghost Rock SN 2 Rock Tom L Rock ClHH 1 Rock Flm L Rock ClHH 2 Rock Tom M Rock OpHH Rock Flm M Rock Tom H Rock CrCym1 Rock Flm H Rock RdCym1 Rock China Rock RdCym2 Tambourine Rock CrCym2 Cowbell Lo Crash Cowbell Hi Ride Bell Cga Mute Hi Cga Mute Lo Cga Slap Cga Open Hi Cga Open Lo Timbale Hi Timbale Lo AgogoBellsHi AgogoBellsLo Cabasa Up Maracas ShortWhistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves WoodBlock Hi WoodBlock Lo Mute Cuica Open Cuica Mute Triangl Open Triangl Cabasa Cut Spectrum Wind Chimes Wood Block Mute Surdo Open Surdo Lite Kick Hybrid Kick Old Kick Pop Voice Wind Agogo OpHH FX 1 Anklungs OpHH FX 2 Metronome 2 R8 Click Metronome 1 Hand Claps Rock CrCym1 Rock China Rock RdCym2 Crash ----JazzDry Kick Pillow Kick Jazz Swish Hybrid Kick Snare Ghost MplLmtr Kick Jazz PdHH JazzDry Kick Jazz Kick SideStick Jz SN w/Ghst Jazz SN Ghst Jz SN w/Rim Jazz Tom L Jazz Pedel Jazz Flm L Jazz ClHH Jazz Tom M Jazz OpHH Jazz Flm M Jazz Tom H Jazz CrCym Jazz Flm H Jazz RdCym Rock RdCym1 Rock RdCym2 Tambourine Crash 1 Cowbell Lo Crash 2 Cowbell Hi Ride Bell Cga Mute Hi Cga Mute Lo Cga Slap Cga Open Hi Cga Open Lo Timbale Hi Timbale Lo AgogoBellsHi AgogoBellsLo Cabasa Up Maracas ShortWhistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves WoodBlock Hi WoodBlock Lo Mute Cuica Open Cuica Mute Triangl Open Triangl Cabasa Cut Spectrum Wind Chimes Wood Block Mute Surdo Open Surdo Lite Kick Hybrid Kick Old Kick Pop Voice Wind Agogo OpHH FX 1 Anklungs OpHH FX 2 Metronome 2 R8 Click Metronome 1 Hand Claps Jazz CrCym Crash 2 Rock RdCym2 Crash 1 ----70s Kick 3 Old Kick Rock Roll 909 Kick 2 Rock Ghost 909 Kick 1 Rock PdHH 808Kick Long Dance Kick 1 RockStick Old Fill SN Rock Ghost Rock SN Elec.Tom L2 Rock ClHH1 Elec.Tom L1 Rock ClHH2 Elec.Tom M Rock OpHH Elec.Tom M Elec.Tom H Rock CrCym1 Elec.Tom H Rock RdCym1 Rock CrCym2 Rock RdCym2 Tambourine 1 Rock Splash Cowbell China Cym Vibraslap 70s Kick 2 70s Kick 1 Dry Stick 70s SN Finger Snaps HumanClapsEQ JD Cowbell 70s Cl HiHat AgogoBells 70s Cl HiHat 909 NZ HiHat 70s Op HiHat Cabasa Up Long Whistle REV RkOpHH f Tambourine 2 REV JzOpHH f Scratch Mute Triangl 909 Cl HiHat Open Triangl 909 Cl HiHat Cabasa 909 Op HiHat Spectrum Maple Kick Woody Stick Maple SN SN Roll Maple Tom 909 Kick 1 Old Kick 808Kick Shrt 909 SN 2 909 SN 1 808 SN Dance Kick 2 REV Timpani R8 Click Metronome 808 Claps Rock CrCym2 Rock Splash Rock RdCym2 Rock CrCym1 ----Old Kick Round Kick SN Roll Jazz Kick Snare Ghost Verb Kick Pedal HiHat1 Concert BD 2 Concert BD 1 Side Stick Concert SN Snare Ghost Snare Roll Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Tambourine 1 Crash 1 Cowbell Crash 2 Ride 1 Ride 2 Bongo Hi Bongo Lo Cga Mute Hi Cga Open Hi Cga Open Lo Timbale Hi Timbale Lo AgogoBellsHi AgogoBellsLo Cabasa Up Maracas ShortWhistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves WoodBlock Hi WoodBlock Lo Cuica Hi Cuica Lo Mute Triangl Open Triangl Cabasa Cut Spectrum Wind Chimes Wood Block Cga Slap Dry Tom Lo Applause Hybrid Kick2 Cl HiHat Round Kick Pedal HiHat2 Natural SN Op HiHat Brush Slap Brush Swish Brush Roll SN Roll Orch Cymbal Cabasa Cut Claves Tambourine 2 Orch. Hit MSB: 86 LSB: 64 MSB: 86 LSB: 65 MSB: 86 LSB: 65 MSB: 86 LSB: 65 MSB: 86 LSB: 65 37 Liste des kits de batterie Groupe GM2/GS Note No. 27 28 29 30 31 32 33 34 35 C2 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 C3 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 C4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 C5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 C6 84 85 86 87 88 38 r12 (PC: 1) GM2 STANDARD r13 (PC: 1) GS STANDARD r14 GM2 ROOM High-Q Slap ScratchPush ScratchPull Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Mix Kick Standard KK1 Side Stick Standard SN1 909 HandClap Elec Snare 3 Real Tom 6 Close HiHat2 Real Tom 6 Pedal HiHat2 Real Tom 4 Open HiHat2 Real Tom 4 Real Tom 1 Crash Cym.1 Real Tom 1 Ride Cymbal ChinaCymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Bongo High Bongo Lo Mute H.Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle LongWhistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangl OpenTriangl Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo ----- High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Kick Drum2 Kick Drum1 Side Stick Snare Drum1 Hand Clap Snare Drum2 Low Tom2 Closed Hi-hat Low Tom1 Pedal Hi-hat Mid Tom2 Open Hi-hat Mid Tom1 High Tom2 Crash Cymbal1 High Tom1 Ride Cymbal1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal2 Vibra-slap Ride Cymbal2 High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Hi Whistle Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo ----- High-Q Slap ScratchPush ScratchPull Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Mix Kick Standard KK1 Side Stick Standard SN1 909 HandClap Elec Snare 3 Room Tom 5 Close HiHat2 Room Tom 5 Pedal HiHat2 Room Tom 2 Open HiHat2 Room Tom 2 Room Tom 2 Crash Cym.1 Room Tom 2 Ride Cymbal ChinaCymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Bongo High Bongo Lo Mute H.Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle LongWhistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangl OpenTriangl Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo ----- MSB: 120 LSB: 0 MSB: 86 LSB: 127 MSB: 120 LSB: 0 (PC: 9) r15 GS ROOM (PC: 9) r16 (PC: 17) GM2 POWER r17 (PC: 17) GS POWER High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Kick Drum2 Kick Drum1 Side Stick Snare Drum1 Hand Clap Snare Drum2 Room Low Tom2 Closed Hi-hat Room Low Tom1 Pedal Hi-hat Room Mid Tom2 Open Hi-hat Room Mid Tom1 Room Hi Tom2 Crash Cymbal1 Room Hi Tom1 Ride Cymbal1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal2 Vibra-slap Ride Cymbal2 High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Hi Whistle Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo ----- High-Q Slap ScratchPush ScratchPull Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Mix Kick Power Kick1 Side Stick Dance Snare1 909 HandClap Elec Snare 3 Rock Tom 4 Close HiHat2 Rock Tom 4 Pedal HiHat2 Rock Tom 4 Open HiHat2 Rock Tom 4 Rock Tom 1 Crash Cym.1 Rock Tom 1 Ride Cymbal ChinaCymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Bongo High Bongo Lo Mute H.Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle LongWhistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangl OpenTriangl Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo ----- High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Kick Drum2 MONDO Kick Side Stick Gated SD Hand Clap Snare Drum2 Room Low Tom2 Closed Hi-hat Room Low Tom1 Pedal Hi-hat Room Mid Tom2 Open Hi-hat Room Mid Tom1 Room Hi Tom2 Crash Cymbal1 Room Hi Tom1 Ride Cymbal1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal2 Vibra-slap Ride Cymbal2 High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Hi Whistle Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo ----- MSB: 86 LSB: 127 MSB: 120 LSB: 0 MSB: 86 LSB: 127 Liste des kits de batterie Groupe GM2/GS Note No. 27 28 29 30 31 32 33 34 35 C2 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 C3 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 C4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 C5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 C6 84 85 86 87 88 r18 (PC: 25) GM2 ELECTRIC r19 (PC: 25) GS ELECTRONIC r20 (PC: 26) GM2 ANALOG r21 GS TR-808 (PC: 26) r22 GM2 JAZZ (PC: 33) r23 GS JAZZ (PC: 33) High-Q Slap ScratchPush ScratchPull Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Mix Kick Elec Kick 1 Side Stick Elec. Snare 909 HandClap Elec Snare 2 Synth Drum 2 Close HiHat2 Synth Drum 2 Pedal HiHat2 Synth Drum 2 Open HiHat2 Synth Drum 2 Synth Drum 2 Crash Cym.1 Synth Drum 2 Ride Cymbal ReverseCymbl Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Bongo High Bongo Lo Mute H.Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle LongWhistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangl OpenTriangl Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo ----- High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Kick Drum2 Elec BD Side Stick Elec SD Hand Clap Gated SD Elec Low Tom2 Closed Hi-hat Elec Low Tom1 Pedal Hi-hat Elec Mid Tom2 Open Hi-hat Elec Mid Tom1 Elec Hi Tom2 Crash Cymbal1 Elec Hi Tom1 Ride Cymbal1 Reverse Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal2 Vibra-slap Ride Cymbal2 High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Hi Whistle Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo ----- High-Q Slap ScratchPush ScratchPull Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Mix Kick TR-808 Kick 808 Rimshot 808 Snare 1 909 HandClap Elec Snare 3 808 Tom 2 TR-808 CHH 808 Tom 2 808__chh 808 Tom 2 TR-808 OHH 808 Tom 2 808 Tom 2 808 Crash 808 Tom 2 Ride Cymbal ChinaCymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym. 808cowbe Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Bongo High Bongo Lo 808 Conga 808 Conga 808 Conga High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa 808marac ShrtWhistle LongWhistle Short Guiro Long Guiro 808clave Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangl OpenTriangl Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo ----- High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Kick Drum2 808 Bass Drum 808 Rim Shot 808 Snare Drum Hand Clap Snare Drum2 808 Low Tom2 808 CHH 808 Low Tom1 808 CHH 808 Mid Tom2 808 OHH 808 Mid Tom1 808 Hi Tom2 808 Cymbal 808 Hi Tom1 Ride Cymbal1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal 808 Cowbell Crash Cymbal2 Vibra-slap Ride Cymbal2 High Bongo Low Bongo 808 High Conga 808 Mid Conga 808 Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa 808 Maracas Short Hi Whistle Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro 808 Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo ----- High-Q Slap ScratchPush ScratchPull Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Jazz Kick 2 Jazz Kick 1 Side Stick Standard SN1 909 HandClap Elec Snare 3 Real Tom 6 Close HiHat2 Real Tom 6 Pedal HiHat2 Real Tom 4 Open HiHat2 Real Tom 4 Real Tom 1 Crash Cym.1 Real Tom 1 Ride Cymbal ChinaCymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Bongo High Bongo Lo Mute H.Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle LongWhistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangl OpenTriangl Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo ----- High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Jazz BD2 Jazz BD1 Side Stick Snare Drum1 Hand Clap Snare Drum2 Low Tom2 Closed Hi-hat Low Tom1 Pedal Hi-hat Mid Tom2 Open Hi-hat Mid Tom1 High Tom2 Crash Cymbal1 High Tom1 Ride Cymbal1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal2 Vibra-slap Ride Cymbal2 High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Hi Whistle Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo ----- MSB: 120 LSB: 0 MSB: 86 LSB: 127 MSB: 120 LSB: 0 MSB: 86 LSB: 127 MSB: 120 LSB: 0 MSB: 86 LSB: 127 39 Liste des kits de batterie Groupe GM2/GS Note No. 27 28 29 30 31 32 33 34 35 C2 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 C3 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 C4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 C5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 C6 84 85 86 87 88 40 r24 (PC: 41) GM2 BRUSH r25 (PC: 41) GS BRUSH r26 (PC: 49) GM2 ORCHESTRA r27 (PC: 49) GS ORCHESTRA r28 GM2 SFX (PC: 57) r29 GS SFX (PC: 57) High-Q Slap ScratchPush ScratchPull Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Jazz Kick 2 Jazz Kick 1 Side Stick Brush Swirl Brush Slap1 Brush Swirl Real Tom 6 Close HiHat2 Real Tom 6 Pedal HiHat2 Real Tom 4 Open HiHat2 Real Tom 4 Real Tom 1 Crash Cym.1 Real Tom 1 Ride Cymbal ChinaCymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Bongo High Bongo Lo Mute H.Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle LongWhistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangl OpenTriangl Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo ----- High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Jazz BD2 Jazz BD1 Side Stick Brush Tap Brush Slap Brash Swirl Low Tom2 Closed Hi-hat Low Tom1 Pedal Hi-hat Mid Tom2 Open Hi-hat Mid Tom1 High Tom2 Crash Cymbal1 High Tom1 Ride Cymbal1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal2 Vibra-slap Ride Cymbal2 High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Hi Whistle Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo ----- Close HiHat2 Pedal HiHat2 Open HiHat2 Ride Cymbal Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Concert BD ConcertBD Mt Side Stick Concert Snr Castanets Concert Snr Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Tambourine Splash Cym. Cowbell Con.Cymbal2 Vibraslap Concert Cym. Bongo High Bongo Lo Mute H.Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle LongWhistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangl OpenTriangl Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo Applause Closed Hi-hat Pedal Hi-hat Open Hi-hat Ride Cymbal1 Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Concert BD2 Concert BD1 Side Stick Concert SD Castanets Concert SD Timpani F Timpani F# Timpani G Timpani G# Timpani A Timpani A# Timpani B Timpani c Timpani c# Timpani d Timpani d# Timpani e Timpani f Tambourine Splash Cymbal Cowbell Concert Cymbal2 Vibra-slap Concert Cymbal1 High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Hi Whistle Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo Applause ------------------------------------------------High-Q Slap ScratchPush ScratchPull Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Gt.FretNoiz Gt.CutNoise Gt.CutNoise String Slap Fl.KeyClick Laughing Screaming Punch Heart Beat Footsteps Footsteps Applause Creaking Door Scratch Wind Chimes Car-Engine Car-Stop Car-Pass Car-Crash Siren Train Jetplane Helicopter Starship Gun Shot Machine Gun Lasergun Explosion Dog HorseGallop Bird Rain Thunder Wind Seashore Stream Bubble ----------------- ------------------------------------------------High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Guitar Fret Noise Guitar cutting noise/up Guitar cutting noise/down String slap of double bass Fl.Key Click Laughing Scream Punch Heart Beat Footsteps1 Footsteps2 Applause Door Creaking Door Scratch Wind Chimes Car-Engine Car-Stop Car-Pass Car-Crash Siren Train Jetplane Helicopter Starship Gun Shot Machine Gun Lasergun Explosion Dog Horse-Gallop Birds Rain Thunder Wind Seashore Stream Bubble ----------------- MSB: 120 LSB: 0 MSB: 86 LSB: 127 MSB: 120 LSB: 0 MSB: 86 LSB: 127 MSB: 120 LSB: 0 MSB: 86 LSB: 127 Liste des kits de batterie Groupe GM2/GS Note No. 35 C2 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 C3 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 C4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 C5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 C6 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 C7 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 C8 108 r30 (PC: 128) GS CM64/32L CM Kick Drum CM Kick Drum CM Rim Shot CM Snare Drum CM Hand Clap CM Electronic Snare Drum CM Acoustic Low Tom CM Closed High Hat CM Acoustic Low Tom CM Open Hi-Hat2 CM Acoustic Middle Tom CM Open Hi-Hat1 CM M.TomAcoustic Middle Tom CM Acoustic High Tom CM Crash Cymbal CM Acoustic High Tom CM Ride Cymbal --------CM Tambourine ----CM Cowbell ------------CM High Bongo CM Low Bongo CM Mute High Conga CM High Conga CM Low Conga CM High Timbale CM Low Timbale CM High Agogo CM Low Agogo CM Cabasa CM Maracas CM Short Whistle CM Long Whistle CM Vibrato Slap ----CM Claves Laughing Scream Punch Heart Beat Footsteps1 Footsteps2 Applause Creaking Door Scratch Wind Chimes Car-Engine Car-Stop Car-Pass Car-Crash Siren Train Jetplane Helicopter Starship Gun Shot Machine Gun Lasergun Explosion Dog Horse-Gallop Birds Rain Thunder Wind SeaShore Stream Bubble MSB: 86 LSB: 127 41 Liste alphabétique des sons Sons d’orgue/d’orchestre Nom du son PC MSB LSB 1' Sifflute 10 1' Tibia Fife 69 1-3/5' Tibia Tierce 70 10-2/3' Gross Quint 61 16' Cello Celeste II 43 16' Erzahler Celeste II 44 16' Montre 2 16' Pommer 3 16' Posaune 59 16' Posthorn 19 16' Quintadena 7 16' Royal Trumpet 15 16' Tibia Clausa 63 16' Viols Chorus II 52 2' Tibia Piccolo 68 2' Zink 62 2-2/3' Tibia Twelfth 67 2.2 Bell Pad 80 2020 Bell 79 21-1/3' Grave Diapente 60 3-1/5' Gross Terz 39 32' Bazuin 58 32' Contra Violone 57 32' Contre Geigen 1 32' Posaune 56 32' Untersatz 55 4' Erzahler Celeste II 49 4' Flute Celeste II 50 4' Major Flute 9 4' Major Flute (with Trem) 14 4' Royal Trumpet 17 4' Tibia Piccolo 66 4' Violina Celeste II 48 4' Viols Chorus II 54 5-1/3' Gross Quint 38 5-1/3' Tibia Fifth 65 8' Cello Celeste II 45 8' Cor d’Amour 24 8' Cor d’Amour (with Trem) 29 8' English Horn 23 8' English Horn (with Trem) 28 8' First Diapason 6 8' French Horn 22 8' French Horn (with Trem) 27 8' Harmonic Flute 5 8' Harmonic Flute (with Trem) 12 8' Kinura 21 8' Kinura (with Trem) 26 8' Muted Viols II 47 8' Posthorn 20 8' Quintadena 8 8' Quintadena (with Trem) 13 8' Royal Trumpet 16 8' Royal Tuba 18 8' Second Diapason 4 8' Second Diapason (with Trem) 11 8' Tibia Clausa 64 8' Viols Chorus IV 53 8' Voce Umana II 46 8' Voce Umana II 51 8' Vox Humana 25 8' Vox Humana 71 8' Vox Humana (with Trem) 30 8/9' None 40 Air Pad 115 Alto Sax 61 Ambience Vibe 97 Ballad B 100 Baroque 1 6 Baroque 2 7 Basic Fretless 111 Bass Clarinet 45 Bass Pizzicato 11 Bassoon/English Horn 47 Belfry Chime 77 Boys Choir 18 Boys Choir Ooh 20 Brassy Symphony 23 Breathy Sax 59 Bright Horn 32 Cathedral 107 Celestabox 75 42 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 127 127 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 127 127 127 126 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 126 127 Nom du son PC MSB LSB Nom du son PC MSB LSB Ceremonial Chamber Quartet Chamber Strings Chamber Woods Chime Bells Church Bell Church Harmony Clarinet mp Concert Bass Drum Contrabass Section Crash Cymbal Cup Mute D-50 Organ Desert Crystal Dyna Marimba English Horn Expressimo Fanfare Fat Rhodes Fat Strings Fifes Film Octaves Flute French Horn Section Full Chamber Strings Full Orchestra Full Pizzicato mp Full Saxz Full Stops Full Tremolo Glistening Gospel Spin Grand MX Guitar & Pad Handbell Harmo Blues Harmon Mute Harmonic Strings Harp Harpsichord Back Harpsichord F/B/B4 Harpsichord F4/B Harpsichord Front Hit Rhodes Holiday Cheer Honky Tonk MX II Jeu de Clochette II Sesquialtera II Sesquialtera (with Trem) IV Cornet 4' IV Cornet 4' (with Trem) IV Echo Mixture IV Fourniture IV Grave Mixture IV Scharf Jazz Guitar Hall Lead 4x Violins Lochscapes Lush Strings 2 Marcato Massed Horns Mellow Horn Mild Trombone Morning Lite Mr.Mellow Music Bells MX Accordion MX Acoustic Bass MX Church Organ 1 MX Church Organ 2 MX Church Organ 3 MX Clarinet MX DynoTenor MX Fretless MX Glocken MX Ocarina MX Strings MX Timpani 1 MX Timpani 2 MX Trumpet MX Tuba MX Xylophone 49 3 2 35 71 78 106 46 85 124 88 51 104 106 98 33 112 25 86 121 37 115 40 30 4 119 9 57 102 128 116 103 77 114 76 69 52 117 100 96 93 94 95 89 83 81 37 35 41 36 42 34 31 33 32 107 8 67 120 1 28 53 54 82 90 84 91 108 109 110 111 44 63 110 73 70 113 91 92 50 56 99 My Orchestra New R&R Brass Nice Guitar Nylon Bass Nylon Guitar Oboe mf Oboe Vibrato Octave Strings 1 Octave Strings 2 Orchestral Brass Orchestral Percussion Set Orchestral Pizzicato Orchestral Snare Orchestral Strings Pan Pipes Perky B Phazweep Piano + Soft Pad Piano + Strings Pop Bass Pop Piano MX Principal Chorus 8', 4', 2' Real Cello Real Choir Rholitzer Ride Cymbal Rocker Spin Royal Trumpets 16', 8', 4' Sax Choir Slow Dark Brass Slow Octave Strings Slow Violin/Cello Smooth Rhodes Snare Roll Soaring Horns Soft B Soft Celesta Soft Horns Soft Nylon Soft Perky Soft Symphony Solo Alto Sax Soprano Recorder Soprano Sax mf Spaced Voxx Sparkle Piano Stacc.Heaven Stage 73 Steel Away Stereo Choir Stereo Harpsichord Strings Ensemble Surf’s Up! Swell Ensemble Swingin’ Bari Tap Bass Tender Flute The Andes Thick Steel Tibias 16', 8', 4', 2' Tibias 8', 4' Tibias 8', 4', 2' Timpani Roll Triangle Trombone True Vibe Tubular Bells Ultra Smooth Valve Job Violin/Cello 1 Violin/Cello 2 Voyager Brass Warm Cello Warm pF Mix Warm Vibes Warm Violin Wedding Mass Wide Strings Wind Multi Wind Wood Wood Symphony Y2K Concerto 118 48 101 109 102 43 42 125 126 22 94 10 87 116 65 101 118 84 83 112 78 76 15 17 87 89 97 72 58 29 127 14 88 86 117 99 74 31 104 98 26 62 68 60 21 79 81 85 103 19 92 123 105 36 64 113 41 66 105 75 73 74 93 90 55 95 72 122 24 5 12 27 16 80 96 13 108 114 39 38 34 82 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 127 127 127 127 127 127 126 127 127 126 127 127 126 127 127 127 126 127 126 126 127 126 127 127 127 126 127 127 126 126 127 126 126 127 127 127 127 126 127 126 126 126 126 126 127 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 127 127 127 126 127 127 127 127 127 126 127 126 127 126 126 126 127 127 127 127 127 126 127 127 127 127 127 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 126 127 127 127 127 127 127 126 126 127 127 127 127 126 127 126 127 126 126 127 126 126 127 127 126 127 126 126 127 127 126 127 126 127 127 126 127 127 127 126 127 127 127 127 127 126 127 126 127 127 126 126 126 127 127 127 127 127 127 126 126 126 127 127 127 127 127 126 127 127 127 127 127 126 127 127 126 126 127 127 127 126 Liste alphabétique des sons Sons GM (General MIDI) Nom du son No. 12-str.Gt 2600 Sine 5th Saw Wave 60’s Organ 1 60s Strings 6th Hit 70’s E.Organ 808 Tom Accordion Fr Accordion It Acid Bass Acoustic Bs. Agogo Alto Sax Analog Voice Applause Atmosphere Attack Pulse Bagpipe Bandoneon Banjo Baritone Sax Bass & Lead Bass Hit Bassoon Beef FM Bass Bird Bird 2 Bottle Blow Bowed Glass Brass 1 Brass 2 Breath Noise Bright Tb Brightness Bubble Burst Noise Car-Crash Car-Engine Car-Pass Car-Stop Carillon Castanets Celesta Cello Charang Chiffer Lead Choir Aahs Chorus Aahs Chorus Gt. Chorus Or.2 Church Bell Church Org.1 Church Org.2 Church Org.3 Clarinet Clav. Clavi Bass Clean Gt. Concert BD Contrabass Coupled Hps. Crystal Dark Trumpet 59 158 169 39 106 119 40 213 50 51 87 78 204 141 116 247 186 93 200 53 195 143 170 118 146 91 227 230 152 178 131 132 219 125 187 226 246 241 238 240 239 35 207 25 97 166 165 111 112 65 42 34 45 46 47 147 23 88 64 209 98 20 184 122 PC LSB 87 22 33 114 66 127 100 110 24 106 68 88 71 124 77 93 62 122 101 9 43 85 84 53 20 72 8 28 44 99 1 2 0 2 2 2 3 1 0 1 2 0 0 0 1 0 0 3 0 0 0 0 0 1 0 1 0 3 0 0 0 1 0 2 0 5 9 4 1 3 2 2 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 2 0 0 3 0 1 0 1 0 1 Nom du son No. Delayed Lead Detuned EP 2 Dist Rtm GTR DistortionGt Doctor Solo Dog Door DoorCreaking E.Piano 1 E.Piano 2 Echo Bell Echo Drops Echo Pan Elec Perc English Horn EP Legend EP Phase Euro Hit European Pf Explosion Fantasia Feedback Gt. Fiddle Finger Slap Fingered Bs. Fl.Key Click Flute FM+SA EP Footsteps Fr.Horn 2 French Horns Fretless Bs. Funk Gt.2 Funk Pop Glockenspiel Goblin Gt. Feedback Gt.Cut Noise Gt.FretNoise Gt.Harmonics Guitar Pinch Gun Shot Halo Pad Hammer Harmonica Harp Harpsi.o Harpsi.w Harpsichord Heart Beat Helicopter Honky-tonk Honky-tonk 2 Horse-Gallop Humming Ice Rain Itopia Jazz Gt. Jazz Man Jetplane Jump Brass Kalimba Koto Lasergun 171 15 75 73 161 228 234 233 10 14 190 189 191 214 145 17 18 120 3 256 172 74 201 80 79 220 149 12 252 130 129 82 69 68 26 188 77 217 216 76 72 253 180 89 52 101 22 21 19 251 237 8 9 229 114 182 177 62 70 244 136 199 197 255 PC LSB 31 5 6 103 70 89 111 34 74 61 36 10 102 121 32 128 95 23 47 7 126 4 97 27 109 108 1 1 2 0 2 1 3 2 0 0 1 0 2 2 0 3 4 3 2 3 0 1 0 1 0 1 0 2 5 1 0 0 2 1 0 0 1 1 0 0 1 0 0 4 0 0 3 2 0 4 0 0 1 2 1 0 1 0 3 7 3 0 0 2 Nom du son No. Laughing Machine Gun Mandolin Marimba Marimba w Melo. Tom 1 Melo. Tom 2 Metal Pad MG Square Mid Tone GTR Music Box Muted Gt. MutedTrumpet MuteTrumpet2 Natural Lead Nylon Gt.2 Nylon Gt.o Nylon-str.Gt OB2 Saw Oboe Ocarina Oct SynBrass Orchestra OrchestraHit Organ 1 Organ 2 Organ 3 Overdrive Gt Pan Flute Pedal Steel Perc. Organ Piano 1 Piano 1w Piano 2 Piano 2w Piano 3 Piano 3w Piccolo Picked Bass PizzicatoStr Polysynth Pro Brass Puff Organ Pulse Clav Punch Rain Recorder Reed Organ Reverse Cym. RubberBass 2 Santur Saw Wave Scratch Screaming Seashore SequencedSaw Shakuhachi Shamisen Shanai Sine Pad Siren Sitar Sitar 2 Slap Bass 1 248 254 60 30 31 210 211 179 157 66 27 67 127 128 162 57 56 54 160 144 155 135 105 117 37 41 44 71 151 63 43 1 2 4 5 6 7 148 81 100 175 134 49 24 250 222 150 48 215 92 36 159 235 249 221 163 153 196 202 174 242 193 194 83 PC LSB 13 118 94 11 29 60 25 69 80 56 17 18 19 30 76 1 2 3 73 35 46 91 75 21 120 16 82 123 78 107 112 105 37 1 1 2 0 1 0 1 0 1 2 0 0 0 1 3 3 2 0 1 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 1 2 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 1 1 1 3 1 0 0 0 2 0 0 4 2 0 4 0 0 0 1 5 0 1 0 Nom du son No. PC LSB Slap Bass 2 Slow Strings Slow Violin Solo Vox Soprano Sax Soundtrack Space Voice Square Wave St.FM EP St.Soft EP Star Theme Starship Steel + Body Steel Drums Steel-str.Gt Stream String Slap Strings Sweep Pad Syn Mallet Syn.Calliope Syn.Strings1 Syn.Strings2 Syn.Strings3 SynBrass sfz Synth Bass 1 Synth Bass 2 Synth Brass1 Synth Brass2 Synth Drum SynthBass101 SynVox Taiko Taisho Koto Telephone 1 Telephone 2 Tenor Sax Thunder Timpani Tinkle Bell Train Trem. Organ Tremolo Str Trombone Trombone 2 Trumpet Tuba Tubular-bell Ukulele Velo Brass 1 Vibraphone Vibraphone w Viola Violin Voice Oohs Warm Pad Whistle Wind Wind Chimes Wire Lead Woodblock Wurly Xylophone Yang Qin 84 107 95 168 140 183 176 156 16 11 192 245 61 205 58 225 218 104 181 185 164 108 110 109 138 85 90 133 137 212 86 115 208 198 231 232 142 223 103 203 243 38 99 123 124 121 126 33 55 139 28 29 96 94 113 173 154 224 236 167 206 13 32 102 38 50 86 65 98 92 81 104 115 26 49 96 83 51 52 39 40 63 64 119 55 117 125 67 48 113 45 58 57 59 15 12 42 41 54 90 79 116 14 0 0 1 0 0 0 0 0 2 1 0 8 3 0 0 4 2 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 2 0 0 6 1 0 0 1 0 0 0 1 2 0 1 0 0 0 0 0 3 5 1 0 3 0 1 MSB: 121 43 Carte de sélection rapide de sons CHOIR (3 claviers) GREAT (2 claviers) Son principal (MSB: 65) PC Variation 1 (MSB: 66) Pop Piano MX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 Warm pF Mix Sparkle Piano Piano + Strings Stage 73 Smooth Rhodes Morning Lite Harpsichord Front Harpsichord F4/B Celestabox Holiday Cheer 2.2 Bell Pad True Vibe Grand MX Y2K Concerto Fat Rhodes Rholitzer Stacc.Heaven Stereo Harpsichord Harpsichord F/B/B4 Soft Celesta MX Glocken Music Bells Warm Vibes Dyna Marimba MX Xylophone Tubular Bells Handbell Soft Perky Ballad B Surf’s Up! MX Church Organ 1 Church Harmony Cathedral Harmo Blues MX Accordion Soft Nylon Steel Away Jazz Guitar Hall Chamber Strings Chamber Quartet Lead 4x Violins Octave Strings 2 Contrabass Section MX Acoustic Bass Nylon Bass Pop Bass Basic Fretless Timpani Roll Harmonic Strings Full Orchestra Brassy Symphony Warm Violin Slow Violin/Cello Real Cello Violin/Cello 1 Full Tremolo Orchestral Pizzicato Harp MX Timpani 2 Strings Ensemble MX Strings Lush Strings 2 Octave Strings 1 Real Choir Boys Choir Ooh Voyager Brass Valve Job MX Trumpet Mild Trombone MX Tuba Cup Mute French Horn Section Belfry Chime Church Bell Soft B Perky B D-50 Organ MX Church Organ 2 Variation 2 (MSB: 67) Honky Tonk MX Piano + Soft Pad Hit Rhodes Mr.Mellow Air Pad Harpsichord Back Variation 3 (MSB: 68) Variation 4 (MSB: 69) Glistening Phazweep Guitar & Pad Desert Crystal 2020 Bell Ambience Vibe Chime Bells Rocker Spin Gospel Spin Full Stops MX Church Organ 3 Wedding Mass Nylon Guitar Thick Steel Baroque 1 Full Chamber Strings Expressimo Orchestral Strings Octave Strings 1 Nice Guitar Slow Octave Strings Tap Bass MX Fretless Soft Symphony My Orchestra Baroque 2 Warm Cello Violin/Cello 2 Bass Pizzicato Full Pizzicato mp MX Timpani 1 Marcato Ultra Smooth Fat Strings Film Octaves Stereo Choir Boys Choir Slow Dark Brass Ceremonial Mellow Horn Trombone Orchestral Percussion Set Harmon Mute Soft Horns Wide Strings Spaced Voxx Bright Horn LSB: 0 44 Carte de sélection rapide de sons GREAT (3 claviers) SWELL (2 claviers) SWELL (3 claviers) PEDAL (2 claviers) Son principal (MSB: 65) PC Variation 1 (MSB: 66) Fanfare 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 Orchestral Brass Massed Horns Soprano Sax mf Alto Sax MX DynoTenor Full Saxz Oboe Vibrato English Horn Bassoon/English Horn MX Clarinet Bass Clarinet Tender Flute Soprano Recorder Wind Wood Chamber Woods Pan Pipes 32' Contra Violone 32' Untersatz 32' Bazuin 32' Posaune 16' Posaune 32' Contre Geigen 16' Montre 16' Pommer 10-2/3' Gross Quint 8' First Diapason 8' Second Diapason 8' Harmonic Flute 8' Quintadena 4' Major Flute 1' Sifflute IV Fourniture IV Scharf II Sesquialtera IV Cornet 4' 16' Cello Celeste II 16' Erzahler Celeste II 16' Viols Chorus II 8' Cello Celeste II 8' Muted Viols II 8' Viols Chorus IV 4' Violina Celeste II 4' Erzahler Celeste II 4' Flute Celeste II 8' French Horn 8' Cor d’Amour 8' English Horn 8' Vox Humana 16' Royal Trumpet 8' Royal Trumpet 8' Royal Tuba 16' Tibia Clausa 8' Tibia Clausa Tibias 8', 4' 4' Tibia Piccolo 2-2/3' Tibia Twelfth 2' Tibia Piccolo 8' Vox Humana 8' Kinura 16' Posthorn Variation 2 (MSB: 67) Variation 3 (MSB: 68) New R&R Brass Son principal (MSB: 65) PC Concert Bass Drum 123 124 125 126 127 128 Snare Roll Soaring Horns Orchestral Snare Solo Alto Sax Swingin’ Bari Sax Choir Oboe mf Swell Ensemble Ride Cymbal Crash Cymbal Breathy Sax Triangle Clarinet mp Flute MX Ocarina Wood Symphony Wind Multi Lochscapes Fifes 21-1/3' Grave Diapente 8' Voce Umana II 8' Second Diapason (w/T) 8' Harmonic Flute (w/T) 8' Quintadena (w/T) 4' Major Flute (w/T) 8/9' None IV Grave Mixture II Jeu de Clochette II Sesquialtera (w/T) IV Cornet 4' (w/T) 5-1/3' Gross Quint 3-1/5' Gross Terz 8' Voce Umana II Principal Chorus 8', 4', 2' The Andes 16' Quintadena IV Echo Mixture 4' Viols Chorus II 8' French Horn (w/T) 8' Cor d’Amour (w/T) 8' English Horn (w/T) 8' Vox Humana (w/T) 4' Royal Trumpet Royal Trumpets 16', 8', 4' Tibias 8', 4', 2' Tibias 16', 8', 4', 2' 5-1/3' Tibia Fifth 1' Tibia Fife 1-3/5' Tibia Tierce 8' Kinura (w/T) 8' Posthorn 2' Zink * w/T= avec tremblant LSB: 0 45 Liste des paramètres Paramètres d’égalisation (EQ) Paramètre EQ HIGH GAIN EQ MID H GAIN EQ MID L GAIN EQ LOW GAIN Valeur -15– +15 -15– +15 -15– +15 -15– +15 Réglage usine 0 0 0 0 Page Paramètre EQ ON/OFF Valeur OFF, ON Page PART TYPE TONE (ton), RHYTHM (rhy) PART MUTE OFF, ON PART LEVEL PART PAN PART COARSE TUNE (C.T) PART FINE TUNE (F.T) PART REVERB SEND LEVEL (REV) PART CHORUS SEND LEVEL (CHO) PART OUTPUT LEVEL (DRY) 0–127 L64–63R -48– +48 -50– +50 0–127 0–127 0–127 Réglage usine ON Part 1–9, 11–16: ton Part 10: rhy Part 1–11: OFF Part 12–16: ON 100 0 0 0 80 0 127 Valeur 1–16, OFF VEN, GEN OFF, ON OFF, ON Réglage usine OFF VEN OFF ON Page p. 22 Paramètres de parties p. 23 Paramètres de configuration Paramètre PERFORMANCE CONTROL CHANNEL USB DESCRIPTOR MIDI-USB THRU RECEIVE GM2 ON p. 25 Paramètres du mode Tune Paramètre TEMPERAMENT REVERB TYPE Valeur EQUAL, MEAN-TONE, PYTHAGOREAN, KIRNBERGER, WERCKMEISTER I, WERCKMEISTER III, YOUNG I, YOUNG II OFF, ROOM, STAGE, SMALL HALL, MEDIUM HALL, SMALL CHURCH, MEDIUM CHURCH, LARGE CHURCH, CATHEDRAL Réglage usine Page EQUAL p. 12 SMALL CHURCH p. 12 ■ Réglages des présélections (P01, P02) PART 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 TONE PIANO 016: Stereo Harpsichord STRINGS 005: Orchestral Strings STRINGS 013: Contrabass Section OTHERS 001: Harp STRINGS 021: Full Chamber Strings CHOIR 001: Real Choir STRINGS 028: Bass Pizzicato STRINGS 001: Expressimo PIANO 001: Grand MX r01: Orch. Kit PIANO 001: Grand MX EQ TYPE MUTE LEVEL PAN C.T F.T REV CHO DRY 100 0 0 0 80 0 127 ton OFF ON rhy ton P01: ON P02: OFF Pour en savoir plus sur P01 et P02, voyez Sélection du mode d’utilisation du MX-200 (p. 22). 46 Liste des morceaux de démonstration 1. Hymnus par Hector Olivera © 2003 Roland Corporation Oeuvre originale composée spécialement pour le MX-200. Les passages contenant des sonorités brillantes de trompette résonnent comme de la musique céleste. 2. MX-200 Overture par Hector Olivera © 2003 Roland Corporation Cette autre pièce composée pour le MX-200 propose un ensemble expressif, au rythme plus soutenu. Ecoutez l’interaction des cordes fluides, des cuivres et du piano. 3. Symphonie no. 29 par Johann Sebastian Bach (arrangement original de Dan Miller) Un morceau typique de Bach. La réverbération caractéristique des cuivres illumine tout le morceau. 4. Jesu, meine Freude par Johann Sebastian Bach (arrangement original de Mauro Goia) Autre exemple représentatif de l’oeuvre de Bach. Cet arrangement commence par des sons doux et feutrés puis s’élargit au fur et à mesure que le nombre de tuyaux croît. * Tous droits réservés. Tout usage non autorisé de ce matériel à des fins autres que personnelles et privées est interdit par les lois en vigueur. 47 Messages d’erreur Un message d’erreur apparaît à l’écran lorsqu’une erreur de fonctionnement se produit ou lorsqu’une opération ne peut pas être menée à bien. Dans ce cas, suivez les instructions données dans le message d’erreur. Affichage 48 Problème Trop de messages MIDI sont arrivés simultanément et l’appareil n’a pas pu les traiter correctement. Action Réduisez le nombre de messages MIDI transmis. Le câble MIDI branché à la prise MIDI IN du MX200 ou un appareil externe présente un problème. Ce message peut toutefois aussi apparaître lorsque l’appareil externe est hors tension. Assurez-vous que le câble MIDI est branché correctement et fermement. Assurez-vous qu’il n’y a pas de court-circuit au niveau du câble MIDI (changez de câble MIDI pour le vérifier). Un message SysEx (System Exclusive) reçu a une valeur incorrecte pour la somme de contrôle (Check Sum). Corrigez la valeur. La carte d’extension propre au MX-200 n’est pas installée. Enlevez le cache de la face supérieure du MX-200 et vérifiez si la carte d’extension propre au MX-200 est bien installée. Un message SysEx n’a pas été reçu convenablement. Une réapparition répétée de ce type de message signifie qu’il y a un problème au niveau du message MIDI. Vérifiez le contenu du message SysEx. Des données utilisateur (USER) ont été endommagées. Rétablissez les réglages usine (Factory Reset). Il est possible que l’alimentation de l’ordinateur branché au connecteur USB du MX-200 ait été coupée. Il est possible qu’un câble USB ait été débranché ou qu’il y ait un court-circuit. Vérifiez l’alimentation de l’ordinateur branché. Vérifiez le câble USB. Tableau d’équipement MIDI ORGAN SOUND EXPANSION Date : August. 25, 2003 MIDI Implementation Chart Model MX-200 Transmitted Function... Recognized Basic Channel Default Changed X X 1–16 1–16 Mode Default Messages Altered X X Mode 3 Mode 3, 4 (M = 1) Remarks *2 ************** Note Number : True Voice X ************** 0–127 0–127 Velocity Note On Note Off X X O O After Touch Key's Channel's X X O O *1 *1 X O *1 Pitch Bend Control Change Program Change 0, 32 1 2 4 5 6, 38 7 8 10 11 64 65 66 67 68 69 71 72 73 74 75 76 77 78 80 81 82 83 84 91 93 1–5, 7–31, 64–95 *3 1–5, 7–31, 64–95 *3 98, 99 100, 101 O X X X O O O X O X X O X X X X O O O O O O O O X X X X X O O X X X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O X O *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 O : True Number *4 ************** *1 *1 *1 *1 (Tone 1 Level) (Tone 2 Level) (Tone 3 Level) (Tone 4 Level) (Reverb) (Chorus) CC1, 2 (General purpose controller 1, 2) CC3, 4 (General purpose controller 3, 4) NRPN LSB, MSB RPN LSB, MSB O 0–127 *1 O *1 Program No. 1–128 O : Song Position System : Song Select Common : Tune Request X X X X X X : Clock System Real Time : Commands X X O X : All Sound Off : Reset All Controllers Aux : Local On/Off Messages : All Notes Off : Active Sensing : System Reset X X X X O X O (120, 126, 127) O X O (123–127) O X Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY *1 *2 *3 *4 *5 *1 O X is selectable. Recognized as M=1 even if M≠1. Can be changed settings. Transmits when Data Transfer is excuted . Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO Bank select Modulation Breath type Foot type Portamento time Data entry Volume Balance Panpot Expression Hold 1 Portamento Sostenuto Soft Legato Foot Switch Hold 2 Resonance Release Time Attack Time Cutoff Decay Time Vibrato Rate Vibrato Depth Vibrato Delay General Purpose Controller 5 General Purpose Controller 6 General Purpose Controller 7 General Purpose Controller 8 Portamento control General purpose effects 1 General purpose effects 3 *1 *1 System Exclusive Notes Version : 1.00 * 5 Transmits when Data Transfer is excuted or RQ1 received. O : Yes X : No 49 Fiche technique MX-200: MODULE D’EXTENSION DE SONS D’ORGUE (conforme au système General MIDI 2) Parties Dimensions 16 245 (L) x 237 (P) x 45 (H) mm Polyphonie maximum (sans l’adaptateur secteur et sans les équerres de fixation) 64 voix Poids Mémoire de formes d’onde 1,6kg (sans l’adaptateur secteur et sans les équerres de fixation) 128 Mo (équivalent à 16 bits linéaire) Extension Carte d’extension de sons de la série SRX: 1 connecteur Accessoires Mode d’emploi Carte de sélection rapide de sons Sons Adaptateur secteur (ACI-120C/ACI-230C/PSB-1U) Sons d’orgue: 76 Equerres de fixation à l’orgue x 2 Sons d’orchestre: 170 Vis x 4 Sons GM2/GS: 674 Pieds en caoutchouc x 4 Autres: 512 Kits de batterie Kits orgue/orchestre: 3 Kits de batterie GM2/GS: 19 Autres: 8 Effets Chorus Réverbération Egaliseur à 4 bandes Affichage 7 segments, 3 caractères (LED) Prises Prise pour casque (jack stéréo 1/4”) (Connecteur USB pour réparation/mise à jour uniquement) Sorties jack 1/4” L (MONO), R Sorties RCA/Cinch L, R Prises MIDI (IN, OUT, THRU) Prise DC IN Borne de mise à la terre Alimentation DC 9V (adaptateur secteur) Consommation 600 mA 50 Options Carte d’extension de formes d’onde: SRX 984 * Une publication distincte, “MIDI Implementation”, est également disponible. Elle détaille de façon très complète l’équipement MIDI disponible sur cet appareil. Si vous souhaitez vous procurer cette publication (pour effectuer de la programmation au niveau de l’octet, par exemple), veuillez contacter le SAV Roland le plus proche ou un revendeur Roland agréé. 962a * En vue d’améliorer le produit, les caractéristiques techniques et/ou l’aspect de cet appareil peuvent être modifiés sans avis préalable. Index A Accord ............................................................................. 11 Accouplement MIDI ......................................... 11, 13–14 Accouplements MIDI .................................................... 10 Alimentation .................................................. 9, 18–19, 21 Son ................................................................................... 28 SRX .................................................................................. 15 T Batterie ................................................................ 14, 23, 36 Tempérament ................................................................. 12 TONE CATEGORY ......................................................... 8 Tremblant ....................................................................... 14 Tune ........................................................................... 11, 23 C U Carte d’extension de formes d’onde ........................... 15 Carte de sélection rapide de sons ............................... 44 Casque ......................................................................... 8, 18 Changement de programme .................................. 13, 27 Chorus ............................................................................. 23 Connexion ................................................................ 18–20 USB .............................................................................. 8, 25 B V Version ............................................................................ 25 D Démonstration ........................................................... 9, 47 E Egalisation ...................................................................... 22 EQ ........................................................................ 22–23, 46 F Factory Reset .................................................................. 21 G General MIDI ................................................. 9, 26, 30, 43 GS .................................................................................... 31 L LSB ....................................................................... 13–14, 27 M MIDI .......................................................... 8, 10, 13, 25, 49 Mode ................................................................................. 9 Mode de sélection rapide de sons ............................... 14 Mode GM2 ..................................................................... 26 MR-200 ............................................................................ 19 MSB ..................................................................... 13–14, 27 Mute .......................................................................... 14, 23 N Numéro de programme ............................................... 13 P Partie ......................................................................... 23, 46 PC .............................................................................. 13, 27 PHONES ..................................................................... 8, 18 PR-300S ..................................................................... 20, 26 R Reverb ............................................................................. 23 Réverbération ................................................................. 12 S Sauvegarder ................................................................... 24 Sélection de banque ................................................ 13, 27 Sélection rapide de son ................................................. 14 Séquenceur ............................................................... 16, 24 51 MEMO MEMO Information En cas de problème, adressez-vous au service de maintenance Roland le plus proche ou au distributeur Roland agréé de votre pays; voyez ci-dessous. AFRICA EGYPT Al Fanny Trading Office 9, EBN Hagar A1 Askalany Street, ARD E1 Golf, Heliopolis, Cairo 11341, EGYPT TEL: 20-2-417-1828 REUNION Maison FO - YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann, Chaudron - BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex, REUNION ISLAND TEL: (0262) 218-429 SOUTH AFRICA That Other Music Shop (PTY) Ltd. 11 Melle St., Braamfontein, Johannesbourg, SOUTH AFRICA P.O.Box 32918, Braamfontein 2017 Johannesbourg, SOUTH AFRICA TEL: (011) 403 4105 Paul Bothner (PTY) Ltd. 17 Werdmuller Centre, Main Road, Claremont 7708 SOUTH AFRICA P.O.BOX 23032, Claremont 7735, SOUTH AFRICA TEL: (021) 674 4030 ASIA HONG KONG Rockson Organ Service Company Unit H, 13/F, Block A Marvel Industrial Building 25-31 Kwai Fung Crescent Kwai Chung N.T. HONG KONG TEL: 2497 7531 INDONESIA PT Citra IntiRama J1. Cideng Timur No. 15J-150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL: (021) 6324170 KOREA Cosmos Corporation 1461-9, Seocho-Dong, Seocho Ku, Seoul, KOREA TEL: (02) 3486-8855 PHILIPPINES G.A. Yupangco & Co. Inc. 339 Gil J. Puyat Avenue Makati, Metro Manila 1200, PHILIPPINES TEL: (02) 899 9801 SINGAPORE Sonata Music House Pte, Ltd Blocks 140 Tech Whye Lane, #02-357, SINGAPORE 680140 TEL: 6765-3174 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO., LTD. Room 5, 9fl. No. 112 Chung Shan N.Road Sec.2, Taipei, TAIWAN, R.O.C. TEL: (02) 2561 3339 AUSTRALIA/ NEW ZEALAND EUROPE AUSTRIA Roland Austria GES.M.B.H. AUSTRALIA Roland Corporation Australia Pty., Ltd. 38 Campbell Avenue Dee Why West. NSW 2099 AUSTRALIA TEL: (02) 9982 8266 Siemensstrasse 4, P.O. Box 74, A-6063 RUM, AUSTRIA TEL: (0512) 26 44 260 BELGIUM/HOLLAND/ LUXEMBOURG Roland Benelux N. V. PORTUGAL JORDAN Tecnologias Musica e Audio, Roland Portugal, S.A. AMMAN Trading Agency Cais Das Pedras, 8/9-1 Dto 4050-465 PORTO PORTUGAL TEL: (022) 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1, RO-4200 Gheorghehi TEL: (095) 169-5043 RUSSIA 32 Shaddock Street, Mount Eden, Auckland, NEW ZEALAND TEL: (09) 3098 715 Houtstraat 3, B-2260, Oevel (Westerlo) BELGIUM TEL: (014) 575811 DENMARK 3-Bogatyrskaya Str. 1.k.l 107 564 Moscow, RUSSIA TEL: (095) 169 5043 CENTRAL/LATIN AMERICA Nordhavnsvej 7, Postbox 880, DK-2100 Copenhagen DENMARK TEL: 3916 6200 NEW ZEALAND Roland Corporation Ltd. FRANCE ARGENTINA Instrumentos Musicales S.A. Av.Santa Fe 2055 (1123) Buenos Aires ARGENTINA TEL: (011) 4508-2700 Roland France SA 4, Rue Paul Henri SPAAK, Parc de l'Esplanade, F 77 462 St. Thibault, Lagny Cedex FRANCE TEL: 01 600 73 500 FINLAND BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose, 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL TEL: (011) 4615 5666 Roland Scandinavia As, Filial Finland Elannontie 5 FIN-01510 Vantaa, FINLAND TEL: (0)9 68 24 020 GERMANY COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave.1. Calle 11, Apartado 10237, San Jose, COSTA RICA TEL: 258-0211 Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH. Oststrasse 96, 22844 Norderstedt, GERMANY TEL: (040) 52 60090 GREECE CHILE Comercial Fancy Roland Scandinavia A/S S.A. Rut.: 96.919.420-1 Nataniel Cox #739, 4th Floor Santiago - Centro, CHILE TEL: (02) 688-9540 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo , Edificio No.4010 San Salvador, EL SALVADOR TEL: 262-0788 MEXICO Casa Veerkamp, s.a. de c.v. Av. Toluca No. 323, Col. Olivar de los Padres 01780 Mexico D.F. MEXICO TEL: (55) 5668-6699 PANAMA SUPRO MUNDIAL, S.A. Boulevard Andrews, Albrook, Panama City, REP. DE PANAMA TEL: 315-0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J.E. Olear y ESQ. Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL: (021) 492-124 STOLLAS S.A. Music Sound Light 155, New National Road Patras 26442, GREECE TEL: 2610 435400 HUNGARY Roland East Europe Ltd. Warehouse Area ‘DEPO’ Pf.83 H-2046 Torokbalint, HUNGARY TEL: (23) 511011 IRELAND Roland Ireland G2 Calmount Park, Calmount Avenue, Dublin 12 Republic of IRELAND TEL: (01) 4294444 ITALY Todo Musica S.A. Francisco Acuna de Figueroa 1771 C.P.: 11.800 Montevideo, URUGUAY TEL: (02) 924-2335 SPAIN Roland Electronics de España, S. A. KUWAIT Easa Husain Al Yousifi Est. Abdullah Salem Street, Safat, KUWAIT TEL: 243-6399 LEBANON Chahine S.A.L. Gerge Zeidan St., Chahine Bldg., Achrafieh, P.O.Box: 16-5857 Beirut, LEBANON TEL: (01) 20-1441 QATAR Al Emadi Co. (Badie Studio & Stores) P.O. Box 62, Doha, QATAR TEL: 4423-554 Calle Bolivia 239, 08020 Barcelona, SPAIN TEL: (93) 308 1000 SAUDI ARABIA SWEDEN aDawliah Universal Electronics APL Roland Scandinavia A/S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28, 2 tr. S-131 30 Nacka SWEDEN TEL: (0)8 702 00 20 SWITZERLAND Roland (Switzerland) AG Landstrasse 5, Postfach, CH-4452 Itingen, SWITZERLAND TEL: (061) 927-8383 UKRAINE TIC-TAC Mira Str. 19/108 P.O. Box 180 295400 Munkachevo, UKRAINE TEL: (03131) 414-40 UNITED KINGDOM Roland (U.K.) Ltd. Atlantic Close, Swansea Enterprise Park, SWANSEA SA7 9FJ, UNITED KINGDOM TEL: (01792) 702701 MIDDLE EAST BAHRAIN Corniche Road, Aldossary Bldg., 1st Floor, Alkhobar, SAUDI ARABIA P.O.Box 2154, Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL: (03) 898 2081 SYRIA Technical Light & Sound Center Khaled Ebn Al Walid St. Bldg. No. 47, P.O.BOX 13520, Damascus, SYRIA TEL: (011) 223-5384 TURKEY Barkat muzik aletleri ithalat ve ihracat Ltd Sti Siraselviler Caddesi Siraselviler Pasaji No:74/20 Taksim - Istanbul, TURKEY TEL: (0212) 2499324 U.A.E. Zak Electronics & Musical Instruments Co. L.L.C. Zabeel Road, Al Sherooq Bldg., No. 14, Grand Floor, Dubai, U.A.E. TEL: (04) 3360715 NORTH AMERICA Moon Stores No.16, Bab Al Bahrain Avenue, P.O.Box 247, Manama 304, State of BAHRAIN TEL: 211 005 CANADA Roland Canada Music Ltd. (Head Office) Radex Sound Equipment Ltd. 5480 Parkwood Way Richmond B. C., V6V 2M4 CANADA TEL: (604) 270 6626 NORWAY 17, Diagorou Street, Nicosia, CYPRUS TEL: (022) 66-9426 Roland Canada Music Ltd. (Toronto Office) Roland Scandinavia Avd. Kontor Norge IRAN Roland Italy S. p. A. Viale delle Industrie 8, 20020 Arese, Milano, ITALY TEL: (02) 937-78300 Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N-0216 Oslo NORWAY TEL: 2273 0074 POLAND URUGUAY MuTek 245 Prince Mohammad St., Amman 1118, JORDAN TEL: (06) 464-1200 CYPRUS MOCO, INC. No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave., Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran, IRAN TEL: (021) 285-4169 P. P. H. Brzostowicz ISRAEL UL. Gibraltarska 4. PL-03664 Warszawa POLAND TEL: (022) 679 44 19 Halilit P. Greenspoon & Sons Ltd. 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL: (905) 362 9707 U. S. A. Rodgers Instrument LLC 1300 N. E. 25th Avenue, Hillsboro, Oregon 97124, U. S. A. TEL: (503) 648 4181 8 Retzif Ha'aliya Hashnya St. Tel-Aviv-Yafo ISRAEL TEL: (03) 6823666 VENEZUELA Musicland Digital C.A. Av. Francisco de Miranda, Centro Parque de Cristal, Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL: (212) 285-8586 Au 1 juillet 2003 (Roland) Pour l’Union Européenne Ce produit répond aux normes de la directive européenne 89/336/EEC. Pour les Etats-Unis FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: — Reorient or relocate the receiving antenna. — Increase the separation between the equipment and receiver. — Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. — Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment. This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit. Pour le Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada. Guide des commandes (Presser (Presser) simultané- (Presser) 03341578 ’03-12X Carte de sélection rapide de sons du MX-200 Servez-vous du tableau ci-dessous pour trouver le son voulu et transmettez ensuite le message de sélection de banque (MSB) et le numéro de programme (PC) de ce son à partir du clavier. Pour transmettre un numéro de programme à partir d’un orgue Rodgers Classic Organ™, maintenez [SET] enfoncé et appuyez sur le poussoir MIDI à programmer. Quand le poussoir clignote, appuyez sur la touche ou la pédale correspondant au son que vous voulez sélectionner. Pour utiliser la fonction de sélection rapide de sons du MX-200 avec un orgue Rodgers, il faut régler l’accouplement MIDI de l’orgue avec la molette et la commande Select de l’orgue: • Pour des orgues Rodgers Trillium: réglez MSB sur 65~69 comme indiqué sur la carte et réglez LSB sur 0. • Pour des orgues Rodgers autres que Trillium: réglez VAR sur 65~69 comme indiqué sur la carte. CHOIR (3 claviers)/GREAT (2 claviers) Son principal (MSB: 65) Pop Piano MX Y2K Concerto Rholitzer Stacc.Heaven Harpsichord F/B/B4 MX Glocken Warm Vibes Dyna Marimba Tubular Bells Soft Perky Ballad B MX Church Organ 1 Cathedral MX Accordion Soft Nylon Jazz Guitar Hall Chamber Quartet Lead 4x Violins Contrabass Section Nylon Bass Basic Fretless Timpani Roll Full Orchestra Warm Violin Slow Violin/Cello Violin/Cello 1 Orchestral Pizzicato MX Timpani 2 Strings Ensemble Lush Strings 2 Real Choir Boys Choir Ooh Valve Job Mild Trombone Cup Mute French Horn Section Variation 1 PC (MSB: 66) Grand MX Fat Rhodes Stereo Harpsichord Soft Celesta Music Bells MX Xylophone Handbell Surf’s Up! Church Harmony Harmo Blues Steel Away Chamber Strings Octave Strings 2 MX Acoustic Bass Pop Bass Harmonic Strings Brassy Symphony Real Cello Full Tremolo Harp MX Strings Octave Strings 1 Voyager Brass MX Trumpet MX Tuba 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 Variation 2 (MSB: 67) Warm pF Mix Sparkle Piano Piano + Strings Stage 73 Smooth Rhodes Morning Lite Harpsichord Front Harpsichord F4/B Celestabox Holiday Cheer 2.2 Bell Pad True Vibe Belfry Chime Church Bell Soft B Perky B D-50 Organ MX Church Organ 2 Honky Tonk MX Piano + Soft Pad Hit Rhodes Mr.Mellow Air Pad Harpsichord Back Variation 3 (MSB: 68) Variation 4 (MSB: 69) Glistening Phazweep Guitar & Pad Desert Crystal 2020 Bell Ambience Vibe Chime Bells Rocker Spin Gospel Spin Full Stops MX Church Organ 3 Wedding Mass Nylon Guitar Thick Steel Nice Guitar Baroque 1 Full Chamber Strings Expressimo Orchestral Strings Octave Strings 1 Slow Octave Strings Tap Bass MX Fretless Soft Symphony My Orchestra Baroque 2 Warm Cello Violin/Cello 2 Bass Pizzicato Full Pizzicato mp MX Timpani 1 Marcato Ultra Smooth Fat Strings Film Octaves Stereo Choir Boys Choir Slow Dark Brass Ceremonial Mellow Horn Trombone Orchestral Percussion Set Wide Strings Spaced Voxx Harmon Mute Soft Horns Bright Horn LSB: 0 1 GREAT (3 claviers)/SWELL (2 claviers) Son principal (MSB: 65) Variation 1 PC (MSB: 66) Fanfare Orchestral Brass Massed Horns Soprano Sax mf Alto Sax MX DynoTenor Full Saxz Oboe Vibrato Bassoon/English Horn Bass Clarinet Tender Flute English Horn MX Clarinet Soprano Recorder Wind Wood Chamber Woods Pan Pipes 32' Contra Violone 32' Untersatz 32' Bazuin 32' Posaune 16' Posaune 32' Contre Geigen 16' Montre 16' Pommer 10-2/3' Gross Quint 8' First Diapason 8' Second Diapason 8' Harmonic Flute 8' Quintadena 4' Major Flute 1' Sifflute IV Fourniture IV Scharf II Sesquialtera IV Cornet 4' 16' Cello Celeste II 16' Erzahler Celeste II 16' Viols Chorus II 8' Cello Celeste II 8' Muted Viols II 8' Viols Chorus IV 4' Erzahler Celeste II 8' French Horn 4' Violina Celeste II 4' Flute Celeste II 8' Cor d’Amour 8' English Horn 8' Vox Humana 16' Royal Trumpet 8' Royal Trumpet 8' Royal Tuba 16' Tibia Clausa 8' Tibia Clausa Tibias 8', 4' 4' Tibia Piccolo 2-2/3' Tibia Twelfth 2' Tibia Piccolo 8' Vox Humana 8' Kinura 16' Posthorn 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 Variation 2 (MSB: 67) Variation 3 (MSB: 68) New R&R Brass Soaring Horns Solo Alto Sax Swingin’ Bari Sax Choir Oboe mf Swell Ensemble Breathy Sax Clarinet mp Flute MX Ocarina Wood Symphony Wind Multi Lochscapes Fifes 21-1/3' Grave Diapente 8' Voce Umana II 8' Second Diapason (w/T) 8' Harmonic Flute (w/T) 8' Quintadena (w/T) 4' Major Flute (w/T) 8/9' None IV Grave Mixture II Jeu de Clochette II Sesquialtera (w/T) IV Cornet 4' (w/T) 5-1/3' Gross Quint 3-1/5' Gross Terz 8' Voce Umana II Principal Chorus 8', 4', 2' The Andes 16' Quintadena IV Echo Mixture 4' Viols Chorus II 8' French Horn (w/T) 8' Cor d’Amour (w/T) 8' English Horn (w/T) 8' Vox Humana (w/T) 4' Royal Trumpet Royal Trumpets 16', 8', 4' Tibias 8', 4', 2' Tibias 16', 8', 4', 2' 5-1/3' Tibia Fifth 1' Tibia Fife 1-3/5' Tibia Tierce 8' Kinura (w/T) 8' Posthorn 2' Zink * w/T= avec tremblant LSB: 0 SWELL (3 claviers)/PEDAL (2 claviers) Son principal (MSB: 65) PC Concert Bass Drum Snare Roll Orchestral Snare Crash Cymbal Ride Cymbal Triangle 123 124 125 126 127 128 . . . 2 03458978 ’03-9-1TP ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.