Manuel du propriétaire | CHAUVIN ARNOUX CA 401 Manuel utilisateur

 BM AMPEREMETRE ANALOGIQUE AC/DC C.A 401
EM ANALOGUE AC/DC AMMETER A M Pp M ET E R
ce Com 100A | Br
A = #9 Wve
= a en 2
ie 18 TTT fo
i ¡ul " § |
Oo
—
10 A
3 GER
1A ЗА
300 mA —1A
ALTE 300 mA
30 mA gH00 mA ^^
— 10ma Ÿ +30 mA
IMA _y 810 mA
1mA _A
300 pA A
100 pA
100 my
CHAUVIN
A C.A 4
RNO UX a]
Mode d'emploi U
Users manual
LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL A
/N PRECAUTIONS D'EMPLOI
a Mettre lappareil dans une position parfaitement stable (horizontale ou inclinée avec
béquille).
nu Vérifier que l’aiguille est bien réglée sur la graduation zéro (vis de réglage au centre de
l’appareil).
m S'assurer que les polarités de l'appareil sont bien respectées.
m Si l’ordre de grandeur du courant à mesurer n’est pas connu, placer le commutateur sur
le calibre 10 A.
m Un calibre n'est correctement sélectionné que si le commutateur pointe précisément ce
calibre.
a En cas de remplacement de fusible, il est impératif d’en respecter la valeur et la nature.
m Le nettoyage du boîtier s'effectue avec un chiffon doux et sans solvant.
Sommaire
PRESENTATION .........icoiioi co iisvseisissasiansss coisruassussessnsnspnssssasonsns snssnnsssuunnniasans
CARACTERISTIQUES ........ccocommobimammitissnssasasasssssnsctross sss ssvnssasmmsrsannsass >
REMPLACEMENT DES FUSIBLES ..........e.e.eceo=srs0cacucnonaconenanaaununnanaonacaneacaners
MESURES casa amar va IN ICAA RA
POUB COMMANDER 2.21 202 0000 2 - c suce sin arnasanur sac ces unenaunéasepan annaaiNente AC EPS
МОЩИ о aaa ida sys ASA AAS ARPS ARE A ven aa Rn a EEA SAS ARARRU SARE RRNA
PRESENTATION
Le C.A 401 réunit dans un boitier particulierement robuste et étanche aux poussières, les
fonctions suivantes :
m Amperemetre continu.
m Amperemetre alternatif.
La simplicité et la sécurité d'emploi ont guidé la conception de cet appareil :
m Appareillage magnétoélectrique a redresseur.
m Connexion sur une entrée pour les mesures courantes, plus une borne séparée sur
le calibre 10 A pour les mesures de 3 a 10 A. L'utilisation de shunts ou de pinces
amperemetriques permet d'étendre le domaine de mesure.
m Commutateur unique pour la sélection des calibres.
m Affichage analogique avec miroir anti-parallaxe (déviation aiguille 80 mm).
CARACTERISTIQUES |
Calibres Coefficientde | précision | Chute de
lecture tension .
y = protection
Mes A échelle | échelle | __ aux
— (OZ 100 30 === | WN bornes
100 mV (1) | 11) 1) (125% | (1)
100 pA xx | . 180 mV
300 pA 700 mV
1 mA 900 mV
3 mA SERIE Bhi nha Ls BL 950 mV
10 mA 10 mA X 0,1 | 1 у Fusible 1A
- 42%
30 MA 30 mA 1V
100 mA 100 mA 1,05 V
2,5 %
300 mA 300 mA 1,1 V
1A 1A 1,4V
3A 3A ; 1,2 V
10A(2) | 10A(2) | ХО)! |25%|35%| 1,15V |Fusible 10A
(1) Le calibre 100 mV sert a la mesure d'intensité — avec shunt extérieur.
Coefficient de lecture : dépend du shunt utilisé
Consommation du calibre : 64,5 pA
(2) Position commune du commutateur pour les calibres 3 A et 10 A. Au-dela de 3 A, ne
plus utiliser la borne C+) mais la borne d'entrée spécifique 10 A (brancher vous
entre les bornes COM et 10 A). Pour une intensité supérieure a 7 A, limiter la durée
de mesure a 3 minutes.
Conditions de références
Température ambiante : 23°C + 2°C
Humidité relative : 40 à 60 % HR
Fréquence : 45 Hz à 65 Hz
Position : horizontale + 1°
Temps de prise de point
< 1,5 seconde.
Conditions climatiques | Domaine nominal de référence
| Domaine d'utilisation
0
i (ie) I! Domaine de stockage
100 +
90 +
-40 10 21 25 55 70 T(CC)
Dérives
en température :
- retard 0,7 %/10°C en continu.
- avance 2 %/10°C en alternatif.
- retard 1,5 %/10°C sur calibre 100 mV.
en fréquence :
- domaine d'utilisation 45 Hz a 400 Hz,
- avance 0,7 % maximum á 400 Hz.
Respect des normes
CEI 1010
CEI 68.2.27
CEI 68.2.32
CEI 68.2.6
CEI 529
Matériel double isolation.
Tension d'essai de tenue diélectrique.
- 5,55 kV entre le boitier et les bornes en court-circuit.
- 600 Veff. max par rapport a la terre (cat. !II pollution 2).
Distance dans l’air et lignes de fuite > 12 mm sauf les bornes.
L'appareil résiste à une accélération de 490 m/s?, soit 50 g.
L'appareil lâché de 50 cm ne subit aucune détérioration.
Vibration, nombre de cycles : 5.
Amplitude créte de déplacement : 0,15 mm.
Variation de la fréquence : 10 Hz - 55 Hz - 10 Hz.
Vitesse de balayage : 1 octave par minute.
Etanchéité IP 403.
Protections électriques
n 1 fusible 10 A 6,5 x 32 HPC 380 V 50 kA protège tous les calibres et particulièrement
les calibres 10 A, 3 À = et —.
a 1 fusible 1 A 6,5 x 32 HPC 380 V 50 KA renforce la protection des calibres 100uA à
1A.
a 1 diode TRANSIL 5kW/1ms protege les composants en limitant la tension auxbornes
a environ 10 V.
a 2 diodes silicium montées téte-béche protégent le galvanometre.
Dimensions et masse
u Dimensions
m Masse
: 165 x 105 x 50 mM.
: 4509.
REMPLACEMENT DES FUSIBLES
L'accès aux fusibles se fait en ouvrant l'arrière du boîtier.
Dévisser
les vis
imperdables
et
ôter le fond
du boîtier
=,
к J
Fusible 1 A HPC
50 kA 380 V ~
(6,3 x 32 mm)
Fusible 10 A HPC
50 kA 380 V ~
(6,3 x 32 mm)
Remarque : - Le boitier ne peut s'ouvrir que si les cordons sont déconnectés.
- Dans le fond du boitier se trouvent un logement permettant d'accueillir des
fusibles en réserve.
MESURES
Sans accessoires (A =/A ~)
m Brancher le C.A 401 en série dans le circuit
comme indiqué sur le schéma ci-dessous.
Toujours interrompre l'alimentation du circuit
avant de changer le calibre, de brancher ou
de débrancher l'appareil du circuit.
A Au-dela de 3 A, utiliser la borne spécifique
10 A. Limiter le temps de mesure a 3 minutes
pour une intensité supérieure a 7 A.
m Placer le commutateur sur le plus grand
calibre == ou ~, puis réduire successivement
le calibre pour obtenir une déviation maxi-
male de l'aiguille sans venir en butée.
u Lire la valeur sur l'échelle appropriée = ou +
en multipliant par le coefficient de lecture
correspondant.
Avec shunt (A =)
Les shunts 100 mV étendent les capacités du
C.A 401 en autorisant des mesures d'intensités
continues jusqu'à 100 A —.
m Brancher le C.A 401 comme indiqué sur le
schéma. Placer|le commutateur sur le calibre
100 mV.
À — ou v
charge
9
charge
shunt 100 mV
y
ai
| ew)
TER
Avec pince ampèremètrique (A)
Les pinces amperemetriques permettent la mesure d'intensités alternatives élevées, en
toute sécurité et sans ouvrir le circuit.
m Enserrer un seul fil dans les mâchoires de la pince. Placer le commutateur du CA 401
sur le calibre correspondant à la sortie de la pince. Lire la valeur en multipliant la
lecture par le coefficient donné par le rapport de transformation de la pince.
AN charge
—D-
circuit fermé
POUR COMMANDER
Référence
CA 401 AMPMETER ...................e.....eeeeeeciereececccrererr eee RRE ‚ 1703.03
Ampèremètre livré avec un mode d'emploi.
Accessoires
CEC re NO 2980.10
- Cordons de sécurité n° 181A/181B
a pointe de touche (jeu de 2 x 1,5 M) ..................evererevecrerrerceo Ds 1008.19
- Accessoires de test M.AT 2 (jeu de 8) .....................ee.reriercoccarericccene es 1017.59
# SETA TOK) MIN De Te ie masses ass caning 1652.01
- Shunt 20 A/100 mV Dériv. nul. ............ EEE ERERERE EEE EE 1652.02
= SNUDLYO27 100 MY DBM AUN nuns ainsi 1652.03
= Saunt 5A AZTO0 my DOV ntl. cosimmansasrasnmsmsimme sss 1652.04
- Shunt 100 A/100 mV Dériv. nul ...............ee..eeeeeeeerercereeeee RODA 1652.05
- Cordons n° 153A/153B a fiche banane (jeu de 2 x 1 m) .................... 1007.41
- Adaptateur fiche de sécurité / fiche 4 .................e.n.e.veeeivecine IA 1017.45
= MINIPINSE 4.12 a 150 A) cuccacaraena IRÉ 1050.04
- Pince Y2 (1 a 600 AÁ).................eereermeeeiiccccereeeeerer reee eee eee, 1200.28
»> Piñea GS 2122890900 (AAA 1200.34
Rechanges
- Jeu de 10 fusibles 10 A HPC (380 V - 50 KA) ..................eeenervcrcccnenos 2975.10
Jeu de 10 fusibles 1 A HPC (380 V - 50 KA) .......…uvvocrcccnansectrrenensaneres 2975.07
CHAUVI
©, ARN
02-97
Code 906 120 259 - Ed. 2
Austria : CA Ges.mbH - Slamastrafe 29 / 3 - 1230 Wien - Tel : (1) 61 61 9 61 - Fax : (1) 61 61 9 61 61
Deutschland : CA GmbH - Honselistrade 8 - 77694 Kehl / Rhein - Tel : (07851) 50 52 - Fax : (07851) 7 52 90
Espana : CA Iberica - C/Roger de Flor N° 293, 4° 1" - 08025 Barcelona - Tel : (93) 459 08 11 - Fax : (93) 459 14 43
ltalia : AMRA CA SpA - via Torricelli, 22 - 20035 Lissone (MI) - Tel : (039) 2 45 75 45 - Fax : (039) 48 15 61
Schweiz : CA AG - Einsiedierstrade 535 - 8810 Horgen - Tel : (01) 727 75 55 - Fax : (01) 727 75 56
UK : CA UK Lid - Waldeck House - Waldeck road - Maidenhead - Berkshire - SL6 8BR - Tel : (1628) 788 886 - Fax : (1628) 28 099
USA : CA Inc - 99 Chauncy Street - Boston MA 02111 - Tel : (617) 451 0227 - Fax : (617) 423 2952
USA : CA Inc - 15 Faraday Drive - Dover NH 03820 - Tel : (603) 749 6434 - Fax : (603) 742 2346
190, rue Championnet - 75876 PARIS Cedex 18 - FRANCE
Tél. (33) 01 44 85 44 85 - Télex 269816 - Fax (33) 01 46 27 73 89