Mode d'emploi | Apple iPod Nano 6eme génération Manuel utilisateur

iPod nano
Guide de l’utilisateur
Table des matières
2
5
5
6
6
8
Chapitre 1 : Vue d’ensemble de l’iPod nano
10
10
10
Chapitre 2 : Démarrage
12
12
15
15
17
19
19
21
Chapitre 3 : Notions élémentaires
22
22
23
25
27
Chapitre 4 : Synchronisation avec iTunes
29
29
33
34
37
41
Chapitre 5 : Musique et autres éléments audio
43
43
Chapitre 6 : Radio FM
Présentation de l’iPod nano
Accessoires
L’écran d’accueil
Icônes d’état
Éléments nécessaires
Configuration de l’iPod nano
Utilisation de Multi-Touch
Obtenir des informations sur l’iPod nano
Connexion et déconnexion de l’iPod nano
À propos de la batterie
Personnalisation de l’écran d’accueil
Réglages élémentaires
Réinitialisation de tous les réglages
Présentation de la synchronisation
Volets de réglage dans iTunes
Synchronisation automatique ou manuelle
Transfert de contenu acheté à partir d’un autre ordinateur
Lecture de musique
Lecture de podcasts, livres audio et collections iTunes U
Commande du volume
Création de listes de lecture sur l’iPod nano
Utilisation des écouteurs Apple Earphones
Écoute de la radio FM
45
46
48
49
Réglage de la radio FM
Pause de la radio en direct
Étiquetage des morceaux à synchroniser avec iTunes
Réglage de votre région de radio
50
50
52
Chapitre 7 : Gym
54
54
56
58
59
Chapitre 8 : Photos
62
62
64
64
Chapitre 9 : Autres fonctionnalités
68
68
68
71
71
Chapitre 10 : Accessibilité
72
72
78
Chapitre 11 : Astuces et dépannage
79
79
Chapitre 12 : Sécurité et entretien
84
Chapitre 13 : En savoir plus, service et assistance
Utilisation de l’iPod nano comme podomètre
Utilisation de Nike + iPod
Synchronisation de photos
Visionnage de photos sur l’iPod nano
Visionnage de diaporamas sur l’iPod nano
Visionnage de diaporamas sur un téléviseur connecté à l’iPod nano
Enregistrement de mémos vocaux
Utilisation de l’iPod nano comme disque dur externe
Suivi du temps
Fonctionnalités d’accès universel
VoiceOver
Audio mono
Blanc sur noir
Quelques suggestions
Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod
Informations importantes concernant la sécurité et la manipulation
Table des matières
3
Vue d’ensemble de l’iPod nano
1
Présentation de l’iPod nano
Volume Down
Sleep/Wake
Volume Up
Status bar
Menu and app icons
Multi‐Touch screen
Dock connector
Earphone port
Clip
Appuyez sur le bouton Marche/Veille pour allumer ou éteindre l’écran de l’iPod nano.
Pour préserver l’autonomie de la batterie, l’écran s’éteint si vous ne le touchez pas
pendant un moment.
Appuyez sur le bouton Augmenter le volume ou Diminuer le volume pour régler le
volume tandis que vous écoutez des morceaux ou d’autres éléments multimédias.
Ces boutons contrôlent également le volume des alarmes et autres effets sonores.
5
Accessoires
Les accessoires suivants sont fournis avec l’iPod nano :
Apple Earphones
Apple Dock Connector to USB Cable
Utilisez le câble Connecteur Dock Apple vers USB pour connecter l’iPod nano à votre
ordinateur, synchroniser le contenu et recharger la batterie. Vous pouvez également
utiliser l’adaptateur secteur USB Apple (disponible séparément).
Utilisez les écouteurs Apple Earphone pour écouter de la musique, des livres audio et
des podcasts. Ils servent également d’antenne pour écouter des émissions de radio.
L’écran d’accueil
Lorsque vous allumez l’iPod nano, l’écran d’accueil est affiché. Les points situés au bas
de l’écran indiquent le nombre d’écrans d’accueil. Lorsque vous balayez vers la gauche
ou la droite, le point représentant l’écran actuel est mis en évidence.
Chaque icône de l’écran d’accueil représente les choix d’écoute de musique ou
de podcasts, ou d’utilisation de fonctionnalités telles que le chronomètre ou le
podomètre. Touchez une icône pour l’ouvrir, puis utilisez des gestes pour naviguer
(voir la section « Utilisation de Multi-Touch » à la page 12).
6
Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPod nano
Les icônes de l’écran d’accueil sont les suivantes :
icône
Fonction
Listes
Énumère les listes synchronisées à partir
de votre bibliothèque iTunes ou créées sur
l’iPod nano.
À l’écoute
Permet d’accéder rapidement à l’élément
audio à l’écoute.
Artistes
Énumère les morceaux synchronisés
à partir de votre bibliothèque iTunes,
organisés par artiste.
Mix Genius
Énumère les mix Genius synchronisés à
partir de votre bibliothèque iTunes.
Radio
Ouvre le tuner de la radio FM lorsque vous
connectez des écouteurs à l’iPod nano.
Podcasts
Énumère les podcasts synchronisés à
partir de votre bibliothèque iTunes.
Photos
Affiche les photos synchronisées à partir
de votre ordinateur.
Réglages
Ouvre les réglages pour l’iPod nano et
nombre des ses fonctionnalités.
Morceaux
Énumère les morceaux synchronisés à
partir de votre bibliothèque iTunes, classés
par ordre alphabétique.
Albums
Énumère les albums synchronisés à partir
de votre bibliothèque iTunes, classés par
ordre alphabétique.
Genres
Énumère les morceaux synchronisés à
partir de votre bibliothèque iTunes, classés
par genre.
Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPod nano
7
icône
Fonction
Compositeurs
Énumère les morceaux synchronisés à
partir de votre bibliothèque iTunes, classés
par compositeur.
Gym
Ouvre le podomètre intégré, l’historique
des séances d’entraînement et les
fonctionnalités Nike + iPod, si un
récepteur Nike + iPod ou un équipement
de gymnastique compatible est connecté
à l’iPod nano.
Horloge
Ouvre l’horloge, le chronomètre et le
minuteur.
Dictaphone
Ouvre les commandes d’enregistrement
et de gestion de mémos vocaux si un
microphone est connecté à l’iPod nano
ou que ce dernier contient des mémos
vocaux.
iTunes U
Énumère les collections iTunes U
synchronisées à partir de votre
bibliothèque iTunes (cette icône n’apparaît
pas si vous n’avez pas de collection).
Livres audio
Énumère les livres audio synchronisés à
partir de votre bibliothèque iTunes (cette
icône n’apparaît pas si vous n’avez pas de
livre audio).
Vous pouvez disposer les icônes de votre écran d’accueil dans l’ordre que vous
souhaitez. Consultez la section « Personnalisation de l’écran d’accueil » à la page 19.
8
Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPod nano
Icônes d’état
Les icônes de la barre d’état située en haut de l’écran proposent des informations
concernant l’iPod nano :
icône
Signification
Indique qu’un morceau, un podcast, un livre audio ou un épisode iTunes U est à l’écoute.
Indique qu’un morceau, un podcast, un livre audio ou un épisode iTunes U est en pause.
Indique qu’une radio est à l’écoute.
Indique que le podomètre est activé et qu’il compte vos pas.
Indique le niveau de la batterie ou l’état de la charge.
Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPod nano
9
Démarrage

2
AVERTISSEMENT : Afin d’éviter toute blessure, consultez avant d’utiliser l’iPod nano
l’intégralité du mode d’emploi et des consignes de sécurité du présent guide.
Éléments nécessaires
Pour utiliser l’iPod nano, vous avez besoin des éléments suivants :
 un Mac ou un PC équipé d’un port USB 2.0 à forte alimentation et de l’un des
systèmes d’exploitation suivants :
 Mac OS X version 10.5.8 ou ultérieure,
 Windows 7, Windows Vista, Windows XP Édition Familiale ou Windows XP
Professionnel avec Service Pack 3 ;
 une résolution d’écran de 1024 x 768 minimum ;
 iTunes 10.0 ou ultérieur, disponible à la page www.itunes.com/fr/download ;
 QuickTime 7.6.2 ou ultérieur ;
 un compte iTunes Store (pour les achats sur l’iTunes Store) ;
 une connexion Internet pour votre ordinateur (haut débit recommandé).
Configuration de l’iPod nano
Avant de pouvoir utiliser l’iPod nano, vous devez le configurer dans iTunes. Pendant
la configuration, vous pouvez créer un compte iTunes Store ou indiquer un compte
existant. (L’iTunes Store peut ne pas être disponible dans tous les pays et régions.).
iTunes affiche et enregistre également le numéro de série de votre iPod nano lorsqu’il
est connecté au cas où vous en auriez besoin.
Pour configurer l’iPod nano :
1 Téléchargez et installez la plus récente version d’iTunes à la page www.itunes.com/fr/
download.
10
2 Connectez l’iPod nano à un port USB 2.0 à forte alimentation de votre Mac ou PC à
l’aide du câble fourni avec l’iPod nano.
3 Suivez les instructions à l’écran dans iTunes pour enregistrer l’iPod nano et le
synchroniser avec des morceaux de votre bibliothèque iTunes.
Si vous avez besoin d’aide pour utiliser l’Assistant réglages de l’iPod nano, consultez
la section « Pour configurer la synchronisation iTunes pour la première fois : » à la
page 22.
Lorsque l’iPod nano est en cours de synchronisation avec votre ordinateur, il
affiche « Synchronisation en cours ». À la fin de la synchronisation, iTunes indique
« La synchronisation de l’iPod est terminée ». Pour plus de renseignements sur la
synchronisation, consultez la section Chapitre 4, « Synchronisation avec iTunes, » à la
page 22.
4 Laissez l’iPod nano connecté à votre ordinateur pendant jusqu’à trois heures pour
recharger complètement la batterie.
Vous pouvez déconnecter l’iPod nano avant que la batterie soit complètement
chargée et vous pouvez le synchroniser pendant que la batterie se recharge. Pour plus
d’informations, consultez la section « À propos de la batterie » à la page 17.
5 Déconnectez le câble de l’iPod nano lorsque vous êtes prêt à l’utiliser.
Ne déconnectez pas l’iPod nano si le message « Connecté » ou « Synchronisation en
cours » est affiché. Pour éviter d’endommager les fichiers de l’iPod nano, vous devez
éjecter ce dernier avant de le déconnecter lorsque de tels messages sont affichés.
Pour plus d’informations sur la manière de déconnecter l’iPod nano en toute sécurité,
consultez la section « Déconnexion entre l’iPod nano et votre ordinateur » à la page 16.
Chapitre 2 Démarrage
11
Notions élémentaires
3
Utilisation de Multi-Touch
L’écran Multi-Touch et des gestes simples des doigts facilitent l’utilisation de
l’iPod nano.
Gestes de toucher simple et double
Touchez une icône pour l’ouvrir ou pour sélectionner un élément d’un menu ou d’une
liste.
Touchez rapidement une photo deux fois pour zoomer. Touchez à nouveau deux fois
pour effectuer un zoom arrière.
12
Geste de toucher et maintien
Touchez n’importe quel endroit de l’écran et maintenez votre doigt dessus (sauf sur
une icône ou une commande) pour revenir à l’écran d’accueil. Touchez une icône et
maintenez votre doigt dessus pour réorganiser les icônes des écrans d’accueil. Lorsque
les icônes commencent à bouger, faites-les glisser pour en modifier l’ordre puis
appuyez sur le bouton Marche/Veille pour enregistrer la configuration.
Geste de balayage
Balayez latéralement pour passer à l’écran précédent ou suivant. Balayez sur les barres
de défilement ou les curseurs pour déplacer les commandes correspondantes.
Glissement
Faites glisser votre doigt sur les barres de défilement ou les curseurs pour déplacer les
commandes correspondantes.
Feuillettement
Feuilletez rapidement du doigt vers le haut ou le bas pour faire défiler rapidement.
Vous pouvez attendre que le défilement s’arrête ou toucher n’importe quel endroit de
l’écran pour l’arrêter immédiatement. Si vous touchez l’écran, vous ne risquez pas de
sélectionner ou d’activer des éléments affichés.
Chapitre 3 Notions élémentaires
13
Dans certaines listes, notamment les listes de lecture, vous pouvez feuilleter vers le bas
pour afficher des commandes d’édition en haut de l’écran.
Geste de rotation
Vous pouvez faire pivoter l’écran pour mieux le voir lorsque vous attachez l’iPod nano
à quelque chose. Placez deux doigts sur l’écran et pivotez-les dans la direction dans
laquelle vous souhaitez déplacer l’écran, jusqu’à ce que l’orientation de l’écran soit
celle souhaitée.
L’iPod nano comprend également les commandes et gestes suivants :
14
Pour
Procédez comme suit :
Réveiller iPod nano à partir du mode de veille
ou de suspension d’activité
Appuyez sur le bouton Marche/Veille.
Désactiver l’écran
Appuyez sur le bouton Marche/Veille.
Activer le rétroéclairage
Appuyez sur n’importe quel bouton ou touchez
l’écran si le rétroéclairage est faible.
Chapitre 3 Notions élémentaires
Pour
Procédez comme suit :
Réinitialiser l’iPod nano (s’il ne répond pas)
Appuyez sur les boutons Marche/Veille et
Diminuer le volume et maintenez les doigts
dessus jusqu’à ce que l’écran s’assombrisse. Le
logo Apple apparaît après quelques secondes,
suivi de l’écran d’accueil.
Choisir un élément
Touchez l’élément.
Revenir à l’écran précédent
Balayez vers la droite.
Passer à la piste suivante
Balayez vers la gauche.
Aller au début d’une liste
Touchez la barre d’état dans la partie supérieure
de l’écran.
Voir l’intégralité du nom d’un morceau, d’un
artiste ou d’un album
Balayez vers la gauche sur le nom.
Aller directement à l’écran d’accueil
Balayez vers la droite, ou touchez n’importe quel
endroit de l’écran, hormis une icône ou une
commande, et maintenez le doigt dessus.
Utiliser le podomètre
Sur l’écran d’accueil, touchez Gym, puis
Podomètre.
Enregistrer un mémo vocal
Connectez les écouteurs Apple Earphones
avec télécommande et microphone (vendus
séparément) Ensuite, sur l’écran d’accueil,
touchez Dictaphone.
Rechercher le numéro de série de l’iPod nano
Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages, puis À
propos. Vous pouvez également regarder sur
l’angle ouvert de l’attache de l’iPod nano.
Obtenir des informations sur l’iPod nano
Dans Réglages, vous pouvez obtenir les détails suivants sur votre iPod nano :
 Capacité et quantité d’espace disponible
 Nombre de morceaux et photos
 Numéro de série, modèle et version de logiciel
 Copyright et mentions légales
Pour obtenir des informations sur l’iPod nano :
B Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages, puis À propos.
Chapitre 3 Notions élémentaires
15
Connexion et déconnexion de l’iPod nano
Connectez l’iPod nano à votre ordinateur pour synchroniser ses fichiers et recharger
sa batterie. Vous pouvez simultanément synchroniser des morceaux et recharger la
batterie.
Important : La batterie ne se recharge pas si votre ordinateur est en mode de veille ou
de suspension d’activité.
Connexion entre l’iPod nano et votre ordinateur
iTunes synchronise automatiquement les morceaux avec l’iPod nano lorsque vous
connectez ce dernier à l’ordinateur, sauf si vous avez sélectionné des réglages
différents dans iTunes.
Pour connecter l’iPod nano à votre ordinateur :
B Connectez le câble Connecteur Dock Apple vers USB à un port USB 2.0 à forte
alimentation de votre ordinateur. Connectez l’autre extrémité à l’iPod nano.
Si vous disposez d’une station d’accueil iPod Dock, vous pouvez connecter le câble à
un port USB 2.0 de votre ordinateur, connecter l’autre extrémité à la station d’accueil,
puis placer l’iPod nano sur celle-ci.
Remarque : Le port USB de la plupart des claviers ne fournit pas assez d’énergie pour
recharger l’iPod nano. Connectez l’iPod nano à un port USB 2.0 de votre ordinateur.
Déconnexion entre l’iPod nano et votre ordinateur
Vous pouvez déconnecter l’iPod nano en toute sécurité si vous voyez sur l’iPod nano
l’écran d’accueil ou un message indiquant que la déconnexion ne présente aucun
risque. Si le rétroéclairage est désactivé, appuyez sur le bouton Marche/Veille pour
l’activer : vous pourrez ainsi voir si vous pouvez déconnecter en toute sécurité.
Pour déconnecter l’iPod nano :
B Déconnectez le câble de l’iPod nano ou, si celui-ci se trouve dans la station d’accueil,
retirez-le de cette dernière.
16
Chapitre 3 Notions élémentaires
Ne déconnectez pas l’iPod nano si le message « Connecté » ou « Synchronisation en
cours » est affiché. Pour éviter d’endommager les fichiers de l’iPod nano, vous devez
éjecter ce dernier avant de le déconnecter lorsque de tels messages sont affichés.
Si vous déconnectez accidentellement l’iPod nano sans l’éjecter, reconnectez-le à votre
ordinateur et synchronisez-le à nouveau.
Pour éjecter l’iPod nano :
B Dans iTunes, cliquez sur le bouton Éjecter () à côté de l’iPod nano dans la liste
d’appareils à gauche de la fenêtre iTunes.
Si vous utilisez un Mac, vous pouvez également éjecter l’iPod nano en faisant glisser
l’icône de l’iPod nano du bureau vers la Corbeille.
Si vous utilisez un PC Windows, vous pouvez également éjecter l’iPod nano via le Poste
de travail ou cliquer sur l’icône « Retirer le périphérique en toute sécurité » située dans
la zone de notification Windows, puis sélectionner votre iPod nano.
À propos de la batterie
L’iPod nano dispose d’une batterie interne que l’utilisateur ne peut remplacer luimême. Pour un résultat optimal, la première fois que vous utilisez l’iPod nano, laissez-le
se charger pendant environ trois heures ou jusqu’à ce que l’icône de batterie indique
que la batterie est entièrement chargée. Si l’iPod nano n’est pas utilisé pendant un
certain temps, il se peut que la batterie doive être rechargée.
Remarque : L’iPod nano consomme l’énergie de la batterie même lorsqu’il est
désactivé.
La batterie de l’iPod nano est chargée à 80 pour cent en une heure et demie environ
et entièrement en trois heures environ. Si vous rechargez l’iPod nano pendant que
vous ajoutez des fichiers, que vous écoutez de la musique ou la radio, ou que vous
visionnez un diaporama, l’opération peut durer plus longtemps.
Recharge de la batterie
Vous pouvez recharger la batterie de l’iPod nano de deux façons :
 Connectez l’iPod nano à votre ordinateur.
 Utilisez l’adaptateur secteur USB Apple (vendu séparément).
Pour recharger la batterie via votre ordinateur :
B Connectez l’iPod nano à un port USB 2.0 de votre ordinateur. L’ordinateur doit être
allumé et son activité ne peut pas être suspendue.
Chapitre 3 Notions élémentaires
17
Important : Si le message « Chargement, veuillez patienter » ou le message « Branchez
la batterie » apparaît sur l’écran de l’iPod nano, la batterie doit être rechargée pour
que l’iPod nano puisse communiquer avec votre ordinateur. Consultez la section « Si
l’iPod nano affiche un message « Branchez la batterie » » à la page 74.
Si vous voulez recharger l’iPod nano lorsque vous n’êtes pas à votre ordinateur, vous
pouvez acheter l’adaptateur secteur Apple USB Power Adapter.
Pour charger la batterie à l’aide de l’adaptateur secteur USB Apple :
1 Connectez le câble Connecteur Dock vers USB à l’adaptateur secteur USB Apple.
2 Connectez à l’iPod nano l’autre extrémité du câble Connecteur Dock vers USB.
3 Branchez l’adaptateur secteur USB Apple à une prise secteur en état de
fonctionnement.
Apple USB Power Adapter
(your adapter may look different)
Dock Connector to USB Cable
État de la batterie
Lorsque l’iPod nano n’est pas connecté à une source électrique, une icône de batterie
située dans le coin supérieur droit de l’écran de l’iPod nano affiche la charge restante
approximative.
Battery less than 20% charged
Battery about halfway charged
Battery fully charged
Lorsque l’iPod nano est connecté à une source électrique, l’icône de batterie change
pour indiquer que la batterie est en charge ou entièrement chargée.
Battery charging (lightning bolt)
Battery fully charged (plug)
Vous pouvez déconnecter ou utiliser l’iPod nano même si la batterie n’est pas
entièrement rechargée.
18
Chapitre 3 Notions élémentaires
Remarque : Les batteries rechargeables ont un nombre de cycles de recharge limité et
il peut s’avérer nécessaire de les faire remplacer par un Centre de service agréé Apple.
La durée de vie de la batterie et le nombre de cycles de recharge varient en fonction
de l’utilisation et des réglages de l’iPod. Pour plus d’informations, consultez le site
www.apple.com/fr/batteries.
Personnalisation de l’écran d’accueil
Vous pouvez modifier la disposition des icônes de l’écran d’accueil pour faciliter
la recherche de celles que vous utilisez souvent. Par exemple, si vous utilisez votre
iPod nano chaque jour pendant votre séance de gym, vous pouvez déplacer l’icône
Gym jusqu’au premier écran d’accueil pour en faciliter l’accès. Vous pouvez définir un
fond d’écran différent pour l’écran d’accueil.
Pour réorganiser les icônes de l’écran d’accueil :
1 Touchez l’icône à déplacer et maintenez le doigt dessus jusqu’à ce que toutes les
icônes bougent.
2 Faites glisser l’icône vers le nouvel emplacement.
Si vous faites glisser une icône hors de l’écran à gauche ou à droite, elle se déplace
vers un autre écran d’accueil.
3 Appuyez sur le bouton Marche/Veille pour enregistrer vos modifications.
Réglages élémentaires
Vous pouvez modifier les réglages généraux suivants pour l’iPod nano :
 Fond d’écran
 Luminosité
 Langue
 Date et heure
 Régions radio (voir la section « Réglage de votre région de radio » à la page 49).
 Pause du direct (voir la section « Pause de la radio en direct » à la page 46).
 Accessibilité (voir la section « Fonctionnalités d’accès universel » à la page 68)
Pour définir l’image d’arrière-plan :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages, puis Général.
2 Touchez Fond d’écran.
3 Touchez le motif que vous souhaitez utiliser.
4 Touchez Définir (ou Annuler si vous souhaitez choisir un autre motif ).
5 Feuilletez vers la droite pour revenir à l’écran d’accueil.
Chapitre 3 Notions élémentaires
19
Pour régler la luminosité de l’écran :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages, puis Général.
2 Touchez Luminosité.
3 Déplacez le curseur pour régler la luminosité de l’écran.
4 Si vous souhaitez restaurer le réglage d’origine, touchez « Valeur par défaut ».
5 Feuilletez vers la droite pour revenir à l’écran d’accueil.
Pour choisir la langue :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages, puis Général.
2 Touchez Langue, puis touchez la langue à utiliser.
Une coche apparaît à côté de la langue que vous sélectionnez.
3 Touchez Terminé puis balayez vers la droite pour revenir à l’écran d’accueil.
Réglage de la date et de l’heure
La date et l’heure sont réglées automatiquement à partir de l’horloge de votre
ordinateur lorsque vous connectez l’iPod nano, mais vous pouvez les modifier.
Pour régler la date et l’heure :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages, puis Général.
2 Touchez Date et heure puis touchez Date (ou Heure).
3 Faites défiler les molettes jusqu’à ce que le jour, le mois et l’année (ou l’heure, la
minute et la période de la journée) corrects sont alignés au centre de l’écran.
4 Touchez Terminé
Vous pouvez régler l’iPod nano de manière qu’il affiche une horloge lorsque vous le
sortez du mode veille, ce qui vous permet de vérifier rapidement l’heure.
Pour afficher l’horloge en sortie du mode veille :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages, puis Général.
2 Touchez Date et heure.
3 Touchez le commutateur Time On Wake pour l’activer.
20
Chapitre 3 Notions élémentaires
4 Touchez Clock Face, puis touchez Blanc ou Noir pour indiquer la couleur de fond de
l’horloge.
Pour utiliser l’horloge de 24 heures :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages, puis Général.
2 Touchez Date et heure.
3 Touchez le commutateur Horloge 24 heures pour l’activer.
Réinitialisation de tous les réglages
Vous pouvez réinitialiser tous les réglages à leurs valeurs par défaut sans modifier
votre contenu synchronisé.
Pour réinitialiser tous les réglages :
1 À partir de l’écran d’accueil, touchez Réglages.
2 Feuilletez vers le haut, puis touchez Réinitialiser les réglages.
3 Touchez Réinitialiser, ou touchez Annuler si vous changez d’idée.
4 Touchez votre langue, puis Terminé.
Chapitre 3 Notions élémentaires
21
Synchronisation avec iTunes
4
Présentation de la synchronisation
La synchronisation copie des informations de votre ordinateur vers l’iPod nano, puis
maintient les informations synchronisées en copiant d’un emplacement à l’autre
les modifications effectuées. iTunes est le logiciel gratuit que vous utilisez pour
synchroniser le contenu avec l’iPod nano.
Musique, livres audio, podcasts, photos et collections iTunes U sont synchronisés
à partir de votre bibliothèque iTunes. Si vous n’avez pas encore de contenu dans
iTunes, l’iTunes Store (disponible dans certains pays) facilite la visualisation et le
téléchargement de contenu d’iTunes vers votre ordinateur. Pour en savoir plus sur
iTunes et l’iTunes Store, ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes.
Par défaut, la synchronisation se produit chaque fois que vous connectez l’iPod nano à
votre ordinateur. Vous pouvez ajuster vos réglages de synchronisation chaque fois que
l’iPod nano est connecté à votre ordinateur.
Pour configurer la synchronisation iTunes pour la première fois :
1 Connectez l’iPod nano à votre ordinateur, puis ouvrez iTunes.
2 Saisissez un nom pour l’iPod nano.
Vous saisissez un nom la première fois que vous connectez l’iPod nano. Il s’agit du nom
qui apparaîtra dans la liste des appareils, dans la partie gauche de la fenêtre iTunes.
3 Sélectionnez les options de synchronisation automatique de musique et de photos.
4 Sélectionnez dans le menu local la langue à utiliser sur l’iPod nano.
Vous ne devez effectuer cette opération que la première fois, ou lorsque vous restaurez
les paramètres d’usine de l’iPod nano.
5 Cliquez sur Terminé.
Si vous avez choisi de synchroniser automatiquement les morceaux ou les photos, la
synchronisation commence immédiatement.
22
Volets de réglage dans iTunes
Lorsque vous connectez l’iPod nano à votre ordinateur et cliquez sur son icône dans la
barre latérale située à gauche de la fenêtre iTunes, des volets de réglage apparaissent
dans iTunes. Les sections suivantes offrent un aperçu de chacun des volets de réglage
de l’iPod nano. Pour en savoir plus, ouvrez iTunes, puis choisissez Aide > Aide iTunes.
Volet Résumé
Le volet Résumé affiche le nom et le numéro de série de l’iPod nano connecté, la
version de son logiciel, sa capacité et son format (Mac ou Windows).
Dans la section Version, vous pouvez rechercher et installer des mises à jour de logiciel,
ou restaurer les réglages d’origine de l’iPod nano.
Sélectionnez les réglages à partir des options suivantes, puis cliquez sur Appliquer
lorsque vous avez terminé :
 Ouvrir iTunes à la connexion de cet iPod : sélectionnez cette option pour ouvrir
iTunes et synchroniser automatiquement l’iPod nano lorsque vous connectez ce
dernier à l’ordinateur. Désélectionnez cette option si vous souhaitez synchroniser
uniquement en cliquant sur le bouton Synchroniser d’iTunes. Consultez la section
« Synchronisation automatique » à la page 26.
 Ne synchroniser que les morceaux cochés : sélectionnez cette option si vous
souhaitez qu’iTunes ne synchronise que les éléments cochés de votre bibliothèque
iTunes.
 Convertir en AAC 128 kbps les morceaux dont le débit est supérieur : sélectionnez
cette option si vous souhaitez qu’iTunes convertisse les fichiers audio à débit élevé
au format audio standard d’iTunes pendant la synchronisation.
 Gérer manuellement la musique : sélectionnez cette option pour désactiver la
synchronisation automatique dans le volet Musique. Consultez la section « Gestion
manuelle de l’iPod nano » à la page 26.
 Activer l’utilisation comme disque dur : sélectionnez cette option si vous souhaitez
utiliser l’iPod nano comme disque externe pour y stocker des fichiers de données.
Consultez la section « Utilisation de l’iPod nano comme disque dur externe » à la
page 64.
Volet Musique
Par défaut, iTunes synchronise l’intégralité de votre bibliothèque de musique, y
compris les clips vidéo. Si votre musique ne prend plus de place que disponible ou
que vous ne souhaitez synchroniser qu’une partie de votre bibliothèque, vous pouvez
régler iTunes de manière à ne synchroniser avec l’iPod nano que les listes de lectures,
artistes et genres sélectionnés.
Chapitre 4 Synchronisation avec iTunes
23
Si l’option « Ne synchroniser que les morceaux cochés » est sélectionné dans le volet
Résumé, iTunes ne synchronise que les éléments cochés dans le volet Musique et les
autres volets.
Sélectionnez les réglages à partir des options suivantes, puis cliquez sur Appliquer
lorsque vous avez terminé :
 Synchroniser la musique : désélectionnez cette option si vous ne souhaitez
synchroniser aucune musique sur votre iPod nano.
 Bibliothèque musicale entière : sélectionnez cette option pour synchroniser toute
votre musique. Un message apparaît si votre bibliothèque est trop volumineuse
pour contenir sur votre iPod nano.
 Synchroniser les listes de lecture, artistes, albums et genres sélectionnés :
sélectionnez cette option si vous souhaitez choisir le contenu à synchroniser.
Lorsque cette option est sélectionnée, vous pouvez choisir dans le volet Musique les
listes de lecture, artistes et genres à synchroniser.
 Inclure les clips vidéo : sélectionnez cette option pour inclure les clips vidéo.
L’iPod nano ne peut restituer que l’audio des clips vidéo.
 Remplir automatiquement l’espace libre avec des morceaux : sélectionnez cette
option pour remplir l’espace libre avec des morceaux choisis par iTunes. Cette
option n’apparaît que si l’option « Synchroniser les listes de lecture, artistes, albums
et genres sélectionnés » est sélectionnée.
Volets Podcasts et iTunes U
Utilisez ces volets pour choisir les podcasts et collections iTunes U à synchroniser.
Sélectionnez les réglages à partir des options suivantes, puis cliquez sur Synchronisé
lorsque vous avez terminé :
 Synchroniser les podcasts (ou Synchroniser iTunes U) : sélectionnez ces options
pour synchroniser les podcasts et les collections iTunes U.
 Inclure automatiquement : sélectionnez ces options pour synchroniser
automatiquement les podcasts et les collections iTunes U à chaque connexion
de l’iPod nano. Choisissez les options à partir des menus locaux pour indiquer les
épisodes ou collections à synchroniser.
Sous-fenêtre Livres
Vous pouvez acheter et télécharger des livres audio sur l’iTunes Store ou sur audible.
com, ou en importer à partir de CD, puis les écouter sur votre iPod nano.
Sélectionnez les réglages à partir des options suivantes, puis cliquez sur Appliquer
lorsque vous avez terminé :
 Synchroniser les livres audio : sélectionnez cette option pour synchroniser les livres
audio.
24
Chapitre 4 Synchronisation avec iTunes
 Tous les livres audio : sélectionnez cette option pour synchroniser tous les livres
audio de votre bibliothèque iTunes.
 Les livres audio sélectionnés : sélectionnez cette option pour choisir les livres audio
à synchroniser.
Lorsque cette option est sélectionnée, vous pouvez choisir des chapitres ou des
parties de livres audio, et inclure les livres audio compris dans des listes de lecture
intelligentes, telles que Ajouts récents.
Volet Photos
Utilisez iTunes pour ajouter des photos avec l’iPod nano.
Sélectionnez les options suivantes, puis cliquez sur Appliquer lorsque vous avez
terminé :
 Synchroniser les photos à partir de : sélectionnez cette option pour synchroniser
des photos à partir de votre ordinateur. Choisissez ensuite une source dans le menu
local.
Si vous choisissez iPhoto comme source, sélectionnez une option pour tout
synchroniser dans votre bibliothèque iPhoto, ou ne synchroniser que les albums,
événements et visages sélectionnés.
Si vous choisissez un dossier comme source, choisissez un dossier dans la fenêtre
de navigation qui apparaît. Les options ci-dessous sont différentes selon si le dossier
contient d’autres dossiers ou non. Vous pouvez synchroniser tous les dossiers ou
sélectionner ceux que vous souhaitez synchroniser.
 Inclure les photos en pleine résolution : sélectionnez cette option pour ajouter
des fichiers d’image en pleine résolution, auxquels vous pouvez accéder après avoir
activé une utilisation en disque dur. Consultez la section « Utilisation de l’iPod nano
comme disque dur externe » à la page 64.
Pour plus d’informations, consultez la section « Ajout de photos à partir de votre
ordinateur » à la page 54.
Synchronisation automatique ou manuelle
Il existe deux façons d’ajouter du contenu à l’iPod nano :
 Synchronisation automatique : lorsque vous connectez l’iPod nano à votre
ordinateur, l’iPod nano est automatiquement mis à jour pour contenir les
éléments dans votre bibliothèque iTunes. Vous pouvez synchroniser l’iPod nano
automatiquement avec un seul ordinateur à la fois.
Chapitre 4 Synchronisation avec iTunes
25
 Gestion manuelle de l’iPod nano: lorsque vous connectez l’iPod nano, vous pouvez
faire glisser des éléments individuels vers l’iPod nano et supprimer des éléments
individuels de celui-ci. Vous pouvez ajouter des morceaux provenant de plusieurs
ordinateurs sans effacer ceux qui se trouvent dans l’iPod nano. Lorsque vous gérez
la musique vous-même, vous devez toujours éjecter l’iPod nano d’iTunes avant de le
déconnecter.
Synchronisation automatique
Par défaut, l’iPod nano se synchronise chaque fois que vous le connectez à iTunes.
Vous pouvez empêcher l’iPod nano de se synchroniser lorsque vous le connectez à un
ordinateur autre que celui avec lequel vous le synchronisez habituellement.
Important : La première fois que vous connectez l’iPod nano à un ordinateur
avec lequel il n’est pas synchronisé, un message vous demande si vous souhaitez
synchroniser automatiquement les morceaux. Si vous acceptez, tous les morceaux,
livres audio et autres types de contenu sont supprimés de l’iPod nano et remplacés par
ceux de l’ordinateur en question.
Pour désactiver la synchronisation automatique pour l’iPod nano :
B Dans l’onglet Résumé iTunes, désélectionnez l’option « Ouvrir iTunes à la connexion de
cet iPod nano » puis cliquez sur Appliquer.
Vous pouvez toujours synchroniser manuellement en cliquant sur le bouton
Synchroniser.
Pendant la synchronisation de la musique de votre ordinateur sur l’iPod nano,
la fenêtre d’état d’iTunes indique la progression de l’opération et une icône de
synchronisation s’affiche à côté de l’iPod nano apparaissant dans la liste des appareils.
Une fois la mise à jour terminée, le message « L’iPod est à jour » apparaît dans iTunes.
Une barre en bas de la fenêtre iTunes affiche l’espace disque utilisé par les différents
types de contenu.
Gestion manuelle de l’iPod nano
Si vous gérez manuellement l’iPod nano, vous pouvez ajouter et supprimer
individuellement des morceaux et d’autres types de contenu. Vous pouvez aussi
ajouter du contenu à l’iPod nano à partir de plusieurs ordinateurs nano sans supprimer
les éléments qui s’y trouvent déjà.>.
Si vous configurez l’iPod nano de manière à gérer la musique manuellement, les
options de synchronisation automatique sont désactivées dans les volets Musique,
Podcasts, iTunes U et Photos. Vous ne pouvez pas gérer manuellement les uns et
synchroniser automatiquement les autres en même temps. Vous pouvez réinitialiser
ultérieurement l’iPod nano pour qu’il se synchronise automatiquement.
26
Chapitre 4 Synchronisation avec iTunes
Remarque : Genius ne fonctionne pas si vous gérez manuellement le contenu.
Consultez la section « Lecture des mix Genius » à la page 40.
Pour régler iTunes de manière à le contenu de l’iPod nano manuellement :
1 Dans iTunes, sélectionnez l’iPod nano dans la liste des appareils, puis cliquez sur
l’onglet Résumé.
2 Dans la section Options, sélectionnez « Gérer manuellement la musique ».
3 Cliquez sur Appliquer.
Lorsque vous gérez manuellement le contenu de l’iPod nano, vous devez toujours
éjecter l’iPod nano d’iTunes avant de le déconnecter. Consultez la section « Pour
éjecter l’iPod nano : » à la page 17.
Pour ajouter manuellement un morceau ou un autre élément :
1 Dans iTunes, cliquez sur Musique ou sur un autre élément situé sous Bibliothèque, du
côté gauche de la fenêtre iTunes.
2 Faites glisser un morceau ou tout autre élément vers l’iPod nano dans la liste des
appareils.
Pour supprimer un morceau ou tout autre élément de l’iPod nano :
1 Dans iTunes, choisissez iPod nano dans la liste des appareils.
2 Sélectionnez un morceau ou tout autre élément sur l’iPod nano, puis appuyez sur la
touche Supprimer ou Arrière de votre clavier.
Si vous supprimez un morceau ou tout autre élément de l’iPod nano, il n’est pas
supprimé de votre bibliothèque iTunes.
Pour réinitialiser iTunes de manière à synchroniser automatiquement :
1 Dans iTunes, sélectionnez l’iPod nano dans la liste des appareils, puis cliquez sur
l’onglet Résumé.
2 Désélectionnez Gérer manuellement la musique.
3 Sélectionnez les onglets Musique et Podcasts et choisissez vos options de
synchronisation.
4 Cliquez sur Appliquer. La mise à jour commence automatiquement.
Transfert de contenu acheté à partir d’un autre ordinateur
Le contenu acheté dans iTunes sur un ordinateur peut être transféré de l’iPod nano à
la bibliothèque iTunes d’un autre ordinateur. L’ordinateur doit être autorisé à lire du
contenu à partir de votre compte iTunes Store.
Pour autoriser un autre ordinateur :
B Ouvrez iTunes sur l’autre ordinateur, puis choisissez Store > Autoriser l’ordinateur.
Chapitre 4 Synchronisation avec iTunes
27
Pour transférer du contenu acheté sur un autre ordinateur :
1 Ouvrez iTunes sur l’autre ordinateur, puis choisissez Store > Autoriser l’ordinateur.
2 Connectez l’iPod nano à l’ordinateur que vous venez d’autoriser.
3 Dans iTunes, choisissez Fichier > Transférer les achats de l’iPod.
28
Chapitre 4 Synchronisation avec iTunes
Musique et autres éléments audio
5
Lecture de musique
L’iPod nano facilite la recherche et l’écoute de morceaux. Vous pouvez écouter des
morceaux en boucle, effectuer une avance rapide, lire de manière aléatoire et créer des
listes de lecture en utilisant l’écran Multi-Touch.
Recherche de morceaux
Les morceaux sont organisés sur l’iPod nano pour en faciliter la navigation. Touchez les
icônes de l’écran d’accueil pour afficher les morceaux organisés par :
 Nom de l’artiste
 Titre de l’album
 Titre du morceau
 Genre
 Compositeur
Vous pouvez également retrouver des morceaux groupés en listes de lecture Genius et
mix Genius, et constituer vos propres listes de lecture dans iTunes ou sur l’iPod nano.
Feuilletez pour parcourir rapidement les listes de morceaux et d’albums, et touchez
la barre de menu située en haut de n’importe quelle liste pour revenir au début de la
liste.
29
Si la liste dispose d’un index, faites glisser votre doigt le long de l’index pour afficher
une lettre d’index de taille supérieure surimposée sur la liste. Lorsque vous atteignez la
lettre souhaitée, levez votre doigt.
Les titres et noms trop longs pour s’adapter à une liste sont raccourcis. Vous pouvez
voir l’intégralité du titre en balayant votre doigt dessus. Le texte commence à défiler
de manière que vous puissiez le lire entièrement.
Lecture de morceaux
Lorsqu’un morceau est en cours de lecture, l’illustration de son album (si elle est
disponible) est affichée sur l’écran À l’écoute.
Pour lire un morceau :
1 Touchez une icône sur l’écran d’accueil (Listes, Artistes, Mix Genius, Morceaux, Albums,
Genres ou Compositeurs) pour ouvrir la liste correspondante.
2 Touchez le morceau pour lancer sa lecture. Dans une longue liste, feuilletez vers le haut
ou le bas pour afficher plus d’éléments.
Si vous touchez un groupe tel qu’Albums ou Compositeurs, touchez celui que vous
souhaitez, puis touchez un morceau ou programme pour en lancer la lecture.
Vous pouvez explorer la musique et les autres types de contenu sur l’iPod nano,
modifier les réglages et modifier la disposition des icônes tout en écoutant de la
musique ou d’autres types de contenu audio. Un` bouton de lecture ( ) ou de pause
( ) apparaît dans la barre d’état en haut des autres écrans. Aucune icône d’état
n’apparaît dans l’écran À l’écoute.
30
Chapitre 5 Musique et autres éléments audio
Contrôle de la lecture
Lorsque vous touchez À l’écoute sur l’écran d’accueil, l’illustration de l’album
contenant le morceau actuel apparaît. Touchez l’illustration d’album pour afficher
les commandes de morceau. Balayez vers la gauche pour afficher les commandes de
morceau sur l’écran suivant. Un troisième écran affiche les paroles du morceau si vous
les avez ajoutées dans iTunes.
Les points situés au bas de l’écran indiquent le nombre d’écrans disponibles.
Vous pouvez effectuer les actions suivantes avec les commandes de morceau de
l’iPod nano :
Pour
Procédez comme suit :
Mettre en pause un morceau
Touchez
Lire un morceau en pause
Touchez . L’iPod nano doit être éjecté de votre
ordinateur pour lire des morceaux et d’autres
contenus audio.
Redémarrer un morceau
Touchez
Lire le morceau précédent
Touchez deux fois
Passer au morceau suivant
Touchez
ou déconnectez vos écouteurs.
.
.
Effectuer une avance ou un retour rapide sur un Touchez
morceau
ou
Répéter la lecture de morceaux
.
Touchez
.
et maintenez le doigt dessus.
= répéter tous les morceaux de l’album ou la
liste en cours.
répéter en boucle le morceau en cours de
lecture.
Créer une liste de lecture Genius
Lisez un morceau, puis touchez
Lire des morceaux dans un ordre aléatoire
Touchez
Passer à n’importe quel endroit d’un morceau
Faites glisser la tête de lecture le long de la barre
de défilement. Faites glisser votre doigt vers le
haut pour ralentir le défilement et augmenter
la précision. Plus vous glissez votre doigt vers le
haut, plus les incréments sont petits.
Chapitre 5 Musique et autres éléments audio
.
.
31
Mélange de morceaux
Vous pouvez lire des morceaux, des albums ou des listes de lecture dans un ordre
aléatoire et configurer l’iPod nano pour mélanger les morceaux lorsque vous le
secouez rapidement.
Pour configurer l’iPod nano de manière qu’il lise tous vos morceaux dans un ordre
aléatoire :
B Touchez Morceaux sur l’écran d’accueil de l’iPod nano, puis touchez Ordre aléatoire en
haut de la liste de morceaux.
L’iPod nano commence à lire des morceaux de l’ensemble de votre bibliothèque
de musique dans un ordre aléatoire, en ignorant les livres audio, les podcasts et les
collections iTunes U.
Pour définir l’iPod nano pour lire les morceaux en ordre aléatoire à partir de l’écran
En lecture :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez À l’écoute, puis l’illustration de l’album.
2 Balayez vers la gauche le long du bas de l’écran puis touchez
.
Secouer et mélanger
Lorsque l’écran est allumé, vous pouvez secouer rapidement l’iPod nano pour passer à
un nouveau morceau de manière aléatoire. Si l’écran est éteint, appuyez sur le bouton
Marche/Veille avant de secouer. L’option « Secouer et mélanger » est activée par défaut
mais vous pouvez la désactiver dans Réglages.
Pour désactiver la fonction Secouer et mélanger :
B Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages, puis Musique et touchez
Secouer et mélanger.
32
Chapitre 5 Musique et autres éléments audio
à côté de
Lecture de podcasts, livres audio et collections iTunes U
Les podcasts sont des émissions gratuites téléchargeables disponibles sur l’iTunes
Store. Les podcasts s’organisent par émissions, épisodes (inclus dans les émissions) et
chapitres (inclus dans les épisodes). Si vous interrompez la lecture d’un podcast, vous
pourrez la reprendre à l’endroit où vous l’avez interrompue.
iTunes U est une section de l’iTunes Store présentant gratuitement des cours de
langues, des cours magistraux, etc., que vous pouvez télécharger et dont vous pouvez
profiter sur l’iPod nano. Le contenu iTunes U est organisé par collections, éléments
dans des collections, auteurs et fournisseurs. Une icône iTunes U apparaît sur l’écran
d’accueil, seulement si vous avez synchronisé du contenu iTunes U à partir de votre
bibliothèque iTunes.
Les émissions de podcast et les collections iTunes U apparaissent par ordre
alphabétique. Les épisodes s’affichent dans l’ordre chronologique inverse pour que
vous puissiez commencer par lire le plus récent. Un point bleu indique les émissions et
épisodes non lus.
Vous pouvez acheter et télécharger des livres audio depuis l’iTunes Store et les écouter
sur votre iPod nano. Lorsque vous écoutez des livres audio achetés sur l’iTunes Store
ou sur audible.com, vous pouvez régler la vitesse de lecture, inférieure ou supérieure à
la normale.
Pour lire des podcasts, livres audio et collections iTunes U :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Podcasts (ou iTunes U ou Livres audio) puis touchez une
émission ou un titre.
2 Touchez un épisode ou un chapitre pour l’écouter.
L’écran À l’écoute affiche l’illustration du podcast ou d’iTunes U (le cas échéant).
3 Touchez l’écran À l’écoute pour afficher les commandes de lecture.
 Touchez
pour interrompre la lecture, et
pour la reprendre.
La lecture du podcast, du livre audio ou de la collection iTunes U commence au
point où vous l’aviez interrompue. Pour les livres audio, vous pouvez également
toucher Reprendre dans la liste de chapitres.
Chapitre 5 Musique et autres éléments audio
33
 Touchez
ou
pour passer au chapitre suivant ou au début du chapitre actuel du
podcast.
4 Balayez vers la gauche pour afficher des commandes de lectures supplémentaires
décrites dans le tableau suivant :
Pour passer directement à un endroit précis
d’un podcast ou d’une collection iTunes U
Faites glisser la tête de lecture le long de la barre
de défilement. Faites glisser votre doigt vers le
haut pour ralentir le défilement et augmenter
la précision. Plus vous glissez votre doigt vers le
haut, plus les incréments sont petits.
Pour lire les 30 dernières secondes
Touchez
Pour régler la vitesse de lecture
Touchez
vitesse.
.
. Touchez à nouveau pour changer la
= lecture à double vitesse.
= lecture à vitesse normale.
= lecture à demi-vitesse.
Pour afficher plus de renseignements concernant un podcast ou une collection iTunes
U, touchez sur le premier écran de commandes. Pour en savoir plus sur les podcasts,
ouvrez iTunes, puis choisissez Aide > Aide iTunes. Recherchez alors « podcasts ».
Commande du volume
Les boutons de volume se trouvent sur le dessus de l’iPod nano. Appuyez sur
Augmenter le volume ou Diminuer le volume pour régler le volume en cours d’écoute.
Les sections suivantes décrivent d’autres ajustements que vous pouvez effectuer pour
limiter le volume maximum et améliorer la qualité audio.
Réglage de la limite de volume maximum
Vous pouvez définir une limite pour le volume maximal de l’iPod nano et affecter un
code à cette limite pour empêcher que quelqu’un d’autre ne modifie ce réglage à
votre insu.
Remarque : Les accessoires qui se branchent au connecteur Dock ne prennent pas en
charge les limites de volume.
34
Chapitre 5 Musique et autres éléments audio
Pour définir le volume maximum de l’iPod nano :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages.
2 Touchez Musique, puis Volume maximum.
La commande de volume affiche le volume maximum.
3 Faites glisser le curseur vers la gauche pour diminuer le volume maximum, ou vers la
droite pour l’augmenter.
Pour exiger un code avant toute modification du volume maximum :
1 Après avoir réglé le volume maximum, choisissez Verrouiller le volume maximum.
2 Dans l’écran qui apparaît, saisissez un code à quatre chiffres.
Si vous touchez un mauvais chiffre par erreur, touchez
souhaité.
puis touchez le chiffre
Vous pouvez continuer à toucher
pour effacer tous les chiffres et revenir à l’écran
Volume maximum sans définir de code.
3 Lorsque vous êtes invité à saisir à nouveau le code, touchez à nouveau les chiffres.
Si vous définissez un code, vous devez alors le saisir avant de pouvoir modifier ou
supprimer le volume maximum.
Pour supprimer le volume maximum :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages.
2 Touchez Musique, puis Volume maximum.
3 Faites glisser le curseur jusqu’à l’extrémité droite.
Si vous avez défini un code, commencez par toucher Déverrouiller le volume
maximum puis saisissez votre code et faites glisser le curseur.
Chapitre 5 Musique et autres éléments audio
35
Si vous avez oublié le code, vous pouvez toujours restaurer l’iPod nano. Consultez la
section « Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod » à la page 78.
Lecture de morceaux au même niveau de volume
Le volume des morceaux et des autres fichiers audio peut varier selon leur mode
d’enregistrement ou d’encodage. Le niveau sonore peut également varier selon le type
d’écouteurs ou de casque utilisés.
Vous pouvez configurer iTunes de manière à régler automatiquement le volume
des morceaux, afin qu’ils soient lus au même volume relatif. Vous pouvez ensuite
configurer l’iPod nano de sorte qu’il utilise les réglages de volume d’iTunes.
Pour régler iTunes de sorte que les morceaux se reproduisent au même volume :
1 Dans iTunes, sélectionnez iTunes > Préférences, si vous utilisez un Mac, ou Édition >
Préférences, si vous utilisez un PC Windows.
2 Cliquez sur Lecture, cochez la case Égaliseur de volume, puis cliquez sur OK.
Pour configurer l’iPod nano de sorte qu’il utilise les réglages de volume d’iTunes :
Si vous n’avez pas activé l’option Égaliseur de volume dans iTunes, la configurer sur
l’iPod nano n’a aucun effet.
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages.
2 Touchez Musique.
3 Touchez
à côté d’Égaliseur de volume pour activer l’option.
Utilisation de l’égaliseur
Vous pouvez utiliser des préréglages d’égaliseur pour adapter le son de l’iPod nano à
un genre ou style musical particulier. Par exemple, pour améliorer l’acoustique d’un
morceau rock, réglez l’égaliseur sur Rock.
Pour configurer l’égaliseur sur l’iPod nano :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages.
2 Touchez Musique, puis Égaliseur.
3 Touchez un préréglage d’égaliseur (feuilletez vers le haut pour afficher des choix
supplémentaires).
Si vous avez assigné un préréglage d’égaliseur à un morceau dans iTunes et que
l’égaliseur de l’iPod nano est désactivé, le morceau est lu avec les réglages d’iTunes.
Pour en savoir plus, ouvrez iTunes, puis choisissez Aide > Aide iTunes.
Fondu entre morceaux
Vous pouvez régler l’iPod nano pour qu’il insère un effet de fondu sortant à la fin de
chaque morceau et un effet de fondu entrant au début du morceau suivant.
36
Chapitre 5 Musique et autres éléments audio
Pour activer le fondu :
1 À partir de l’écran d’accueil, touchez Réglages.
2 Touchez Musique, puis touchez
à côté de Fondu audio.
Création de listes de lecture sur l’iPod nano
Vous pouvez créer vos propres listes de lecture de morceaux, podcasts et livres audio,
ou utiliser Genius pour créer des listes de lecture Genius, même si l’iPod nano n’est pas
connecté à votre ordinateur.
Les listes de lecture que vous créez sur l’iPod nano sont synchronisées avec iTunes à la
prochaine connexion.
Création et modification de listes de lecture
Pour créer une liste de lecture :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Listes.
2 Feuilletez vers le bas, puis touchez Ajouter.
3 Touchez une catégorie (Morceaux, Albums, Podcasts, etc.) puis touchez les éléments à
ajouter.
Ne touchez pas Terminé tant que vous n’avez pas ajouté tout ce que vous souhaitez à
la liste de lecture.
4 Balayez vers la gauche pour continuer à ajouter du contenu.
Vous pouvez ajouter du contenu à partir de n’importe quelle catégorie. Vous pouvez
par exemple mélanger des podcasts et des morceaux au sein d’une même liste de
lecture.
5 Lorsque vous avez fini, touchez OK.
La nouvelle liste de lecture est nommée Nouvelle liste de lecture 1 (ou Nouvelle liste
de lecture 2, etc.). À la prochaine synchronisation, vous pouvez modifier le titre dans
iTunes. À la synchronisation suivante, le titre de la lsite de lecture est mis à jour sur
l’iPod nano.
Pour supprimer des éléments d’une liste de lecture :
1 Touchez Listes, puis touchez la liste de lecture que vous souhaitez modifier.
2 Feuilletez vers le bas, puis touchez Modifier.
Chapitre 5 Musique et autres éléments audio
37
3 Touchez à côté de l’élément à supprimer, puis touchez Supprimer lorsque cette
option apparaît à côté de l’élément.
4 Lorsque vous avez fini, touchez OK.
Pour supprimer une liste de lecture :
1 Touchez Listes.
2 Feuilletez vers le bas, puis touchez Modifier.
3 Touchez à côté de la liste de lecture à supprimer, puis touchez Supprimer lorsque
cette option apparaît à côté de la liste de lecture.
Si vous avez touché la mauvaise liste de lecture, touchez celle à supprimer.
4 Touchez Supprimer, ou touchez Annuler si vous changez d’idée.
5 Lorsque vous avez terminé, touchez Terminé (ou balayez vers la droite pour revenir à
l’écran d’accueil si vous avez annulé l’opération).
Évaluation de morceaux pour créer des listes de lecture intelligentes
Vous pouvez attribuer à un morceau une note d’évaluation (de zéro à cinq étoiles)
pour indiquer à quel point il vous plaît. Vous pouvez utiliser ces notes pour créer
automatiquement des listes de lecture dans iTunes.
Pour attribuer une note à un morceau :
1 Lancez la lecture du morceau.
2 À partir de l’écran À l’écoute, touchez l’illustration de l’album.
3 Touchez le bouton Infos dans le coin inférieur droit.
4 Touchez ou faites glisser par dessus les puces d’évaluation situées en haut de l’écran
(
) pour affecter le nombre d’étoiles.
Les classements que vous attribuez aux morceaux sur l’iPod nano sont transférés vers
iTunes lors de la synchronisation.
38
Chapitre 5 Musique et autres éléments audio
Création de listes de lecture Genius
Une liste de lecture Genius est une collection de morceaux qui vont bien avec un
morceau que vous avez sélectionné dans votre bibliothèque. Vous pouvez créer des
listes de lecture Genius sur l’iPod nano et synchroniser des listes de lecture Genius
créées avec iTunes.
Genius est un service gratuit, mais vous devez posséder un compte iTunes Store pour
l’utiliser. Pour savoir comment configurer Genius dans iTunes, ouvrez iTunes, puis
choisissez Aide > Aide iTunes.
Pour créer une liste de lecture Genius sur l’iPod nano :
1 Lisez un morceau, puis touchez l’illustration de l’album sur l’écran À l’écoute.
2 Balayez vers la gauche, puis touchez
.
La nouvelle liste de lecture apparaît. Ce message apparaît si :
 Vous n’avez pas activé Genius dans iTunes.
 Genius ne reconnaît pas le morceau que vous sélectionnez.
 Genius reconnaît le morceau, mais votre bibliothèque contient moins de dix
morceaux similaires.
3 Feuilletez vers le haut ou le bas pour afficher les morceaux de la liste de lecture.
4 Touchez Enregistrer.
La liste de lecture est enregistrée sous un nom reprenant le titre et l’artiste du
morceau utilisé comme base de liste de lecture.
Chapitre 5 Musique et autres éléments audio
39
Pour remplacer la liste de lecture par une autre basée sur le même morceau, touchez
Actualiser. Si vous actualisez une liste de lecture enregistrée, la nouvelle liste de lecture
remplace la liste de lecture précédente, et vous ne pouvez récupérer la liste de lecture
précédente.
Les listes de lecture Genius enregistrées sur l’iPod nano sont synchronisées avec iTunes
lorsque vous connectez l’iPod nano à votre ordinateur.
Lecture des mix Genius
iTunes crée automatiquement des mix Genius contenant des morceaux issus de votre
bibliothèque et qui vont bien ensemble. Les mix Genius proposent une expérience
d’écoute différente à chaque lecture.
Pour lire un Genius Mix :
1 Touchez Mix Genius.
2 Balayez vers la gauche ou la droite pour parcourir les mix Genius. Les points situés
dans la partie inférieure de l’écran indiquent le nombre de mix Genius synchronisés
avec l’iPod nano.
3 Touchez
40
sur le mix Genius que vous souhaitez écouter.
Chapitre 5 Musique et autres éléments audio
Utilisation des écouteurs Apple Earphones
AVERTISSEMENT : Vous risquez une perte auditive irréversible si vous réglez votre
casque ou vos écouteurs sur un volume sonore trop élevé. Vous pouvez vous
habituer petit à petit à un volume de son plus élevé qui peut vous paraître normal
mais entraîner une détérioration de votre audition. Si vos oreilles bourdonnent ou si
les sons vous semblent sourds, arrêtez l’écoute et rendez-vous chez votre médecin
pour vérifier votre audition. Plus le volume est élevé, plus vous risquez d’abîmer
rapidement votre audition. Les spécialistes de l’audition suggèrent de protéger votre
audition de la façon suivante :
 Limitez la durée d’utilisation d’un casque à volume sonore élevé.
 Évitez d’augmenter le volume pour bloquer le bruit ambiant.
 Diminuez le volume si vous ne pouvez plus entendre les personnes parler autour
de vous.
Pour plus de renseignements sur le réglage d’un volume maximal sur l’iPod,
consultez la section « Réglage de la limite de volume maximum » à la page 34.
Les écouteurs Apple Earphones fournis avec votre iPod nano se connectent au port
d’écouteurs situé sur le dessous de l’iPod nano. Placez les écouteurs dans vos oreilles
comme illustré.
The earphone
cord is adjustable.
Chapitre 5 Musique et autres éléments audio
41
Écouteurs Apple Earphones avec télécommande et micro
Les écouteurs Apple avec télécommande et microphone (illustrés ici) sont disponibles
séparément. Ils comprennent un microphone, des boutons de volume et un bouton
intégré qui permet de contrôler la lecture audio et d’entendre les annonces de piste.
Mic button
Connectez les écouteurs pour écouter de la musique ou enregistrer un mémo vocal
à l’aide du microphone intégré. Appuyez sur le bouton central du microphone pour
contrôler la lecture de la musique et entendre les annonces de piste.
Pour
Procédez comme suit :
Mettre en pause un morceau
Appuyez sur le bouton central. Appuyez à
nouveau pour reprendre la lecture.
Passer au morceau suivant
Appuyez deux fois rapidement sur le bouton
central.
Passer au morceau suivant
Appuyez trois fois rapidement sur le bouton
central.
Avance rapide
Appuyez deux fois rapidement sur le bouton
central et maintenez-le enfoncé.
Retour rapide
Appuyez trois fois rapidement sur le bouton
central puis maintenez-le enfoncé.
Ajuster le volume
Appuyez sur le bouton « + » ou « – ».
Entendre l’annonce de la piste actuelle
Appuyez sur le bouton central et maintenez-le
enfoncé pendant une seconde.
Le titre du morceau et le nom de l’artiste vous
sont énoncés. Si vous écoutez un livre audio, le
titre du livre et le nom de son auteur vous sont
énoncés.
Si vous disposez d’écouteurs Apple Earphones avec télécommande et micro ou
d’écouteurs intraauriculaires avec télécommande et micro, vous pouvez également
naviguer parmi les listes de lecture. Pour en savoir plus, consultez la documentation de
ces accessoires.
42
Chapitre 5 Musique et autres éléments audio
Radio FM
6
Écoute de la radio FM
L’iPod nano utilise le cordon des écouteurs ou du casque comme antenne. Vous devez
donc connectez ceux-ci à l’iPod nano afin de recevoir un signal radio.
Lorsque vous réglez une station prenant en charge le système RDS (Radio Data
System), les informations relatives au titre du morceau, au nom de l’artiste et à la
station apparaissent à l’écran.
Important : Les fréquences radio sont affichées dans ce chapitre uniquement à titre
d’illustration et ne sont pas disponibles dans tous les pays.
Touchez
sur n’importe quel écran Radio pour afficher le menu Radio.
Pour écouter la radio :
1 Connectez les écouteurs ou le casque à l’iPod nano puis touchez Radio sur l’écran
d’accueil.
43
2 Touchez l’écran À l’écoute pour afficher les commandes de radio, puis balayez vers la
gauche pour afficher les commandes Pause du direct.
Le tableau ci-dessous présente les commandes Radio :
Pour
Procédez comme suit :
Écouter la radio FM
Sur l’écran d’accueil, touchez Radio. Vous devez
vous connecter des écouteurs pour écouter la
radio.
Désactiver la radio
Touchez ou déconnectez vos écouteurs ou
votre casque.
Régler une station FM
Touchez la fréquence de la station radio et
touchez ou pour accéder aux favoris (si
vous en avez défini). Si aucun favori n’est défini,
vous entendez la précédente ou prochaine
station réglable. Pour régler une station donnée,
faites glisser le tuner radio.
Rechercher les stations FM
Une fois le tuner radio visible, touchez ou
pour accéder à la radio réglable précédente ou
suivante. Si vous avez enregistré des stations dans
les favoris, cette opération les fait défiler.
Rechercher automatiquement les stations FM
Lorsque le tuner radio est visible, touchez ou
et maintenez le doigt dessus jusqu’à ce que
la phrase Examen en cours apparaisse à l’écran.
Touchez un endroit vide de l’écran pour arrêter la
recherche, puis touchez pour écouter.
Enregistrer une station FM en tant que favori
Lorsque le tuner radio est visible, touchez
.
Interrompre et reprendre la radio en temps réel Touchez À l’écoute ou Radio, balayez vers la
gauche le long du haut de l’écran, puis touchez
. Touchez pour reprendre la lecture. Changer
la station de radio revient à annuler la pause de
la radio.
Pour basculer entre le tuner radio et l’écran
Pause du direct
44
Chapitre 6 Radio FM
Balayez vers la gauche au milieu de l’écran.
Étiqueter un morceau sur la radio
Touchez
sur l’écran À l’écoute L’étiquetage
est seulement disponible pour les stations de
radio prenant en charge la fonction d’étiquetage
iTunes. Synchronisez avec iTunes pour
prévisualiser et acheter les morceaux étiquetés.
Réglage de la radio FM
Vous pouvez régler la radio FM en parcourant les stations, en recherchant
manuellement ou automatiquement les stations disponibles ou en enregistrant vos
stations favorites et en y accédant directement. Pour commencer, utilisez l’iPod nano
pour trouver des stations locales.
Remarque : Pour améliorer la réception, assurez-vous que les cordons des écouteurs
ne sont pas embobinés ou enroulés.
Pour rechercher les stations locales :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Radio.
2 Touchez
.
3 Touchez Stations locales.
L’iPod nano analyse les fréquences disponibles et énumère les stations locales.
4 Touchez situé à côté d’une station pour écouter celle-ci sans quitter le menu, ou
touchez la station pour vous régler dessus et revenir aux commandes de radio.
5 Une fois que vous avez terminé, touchez
pour revenir aux commandes de radio.
Si vous souhaitez mettre à jour la liste, touchez Actualiser.
Pour trouver une station de radio :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Radio puis balayez vers la gauche pour afficher le tuner
radio.
2 Exécutez l’une de ces actions :
 Pour explorer manuellement, faites glisser votre doigt le long du tuner radio.
 Pour rechercher des stations, touchez
Chapitre 6 Radio FM
ou
.
45
Si vous avez défini vos stations favorites,
l’ensemble des radios disponibles.
et
ne considèrent que celles-ci, et non
 Pour rechercher les stations disponibles, touchez
ou et maintenez votre doigt
dessus jusqu’à l’apparition de la phrase Examen en cours dans la barre d’état. Un
aperçu de cinq secondes de chaque station vous est énoncé avant d’avancer à la
station suivante.
3 Pour arrêter la recherche, touchez l’écran (sans toucher une commande).
Pour enregistrer une station dans les Favoris :
B Réglez la radio que vous souhaitez enregistrer puis touchez
.
Les stations favorites sont indiquées par un triangle jaune sur le tuner radio, et
transforme en lorsque vous écoutez une station favorite.
se
Pour supprimer une station des Favoris :
1 Touchez sur n’importe quel écran Radio pour afficher le menu Radio.
2 Touchez Favoris.
3 Feuilletez vers le bas pour afficher le bouton Modifier, puis touchez celui-ci.
4 Touchez à côté de la station à supprimer, puis touchez Supprimer à côté de
l’élément.
Vous pouvez également toucher Tout effacer si vous souhaitez effacer toute la liste.
5 Lorsque vous avez fini, touchez OK.
Vous pouvez également toucher
actuelle des Favoris.
sur l’écran de radio pour supprimer la radio
Pause de la radio en direct
Vous pouvez interrompre la diffusion d’une émission et reprendre sa lecture au même
endroit jusqu’à 15 minutes plus tard. Vous pouvez faire glisser la barre de progression
pour reprendre l’écoute à n’importe quel point de la diffusion interrompue ou pour
rattraper la diffusion en direct. La barre de progression est totalement remplie lorsque
Pause du direct atteint la limite de 15 minutes. Le contenu antérieur aux 15 minutes est
effacé pour faire de la place au reste de l’émission.
L’émission interrompue est effacée automatiquement si :
 vous changez de station ;
 vous éteignez l’iPod nano ;
 vous écoutez tout autre type de contenu ou enregistrez un mémo vocal ;
 la batterie est très faible et a besoin d’être rechargée ;
 vous avez mis la radio en pause pendant 15 minutes sans reprendre la lecture.
46
Chapitre 6 Radio FM
Pour interrompre et reprendre la radio direct :
1 Lorsque la radio est en cours de lecture, appuyez sur À l’écoute ou sur Radio.
2 Balayez vers la gauche les commandes Pause du direct dans le dernier écran puis
touchez .
L’icône devient alors .
Pendant la Pause du direct, un triangle jaune indique le point d’interruption de
l’émission. La barre de progression continue de se remplir, pour indiquer le temps
écoulé depuis la mise en pause.
3 Pour reprendre le programme, touchez pour revenir au point où vous l’avez
interrompu. Ensuite, faites l’une des opérations suivantes :
 Touchez
ou
pour avancer ou reculer par incréments d’une minute.
 Touchez
ou
pour avancer ou reculer par incréments de dix secondes.
Vous pouvez seulement naviguer dans l’émission de radio interrompue lorsque la
barre de progression apparaît, et non le tuner radio.
La Pause du direct utilise la batterie. Vous pouvez désactiver cette option pour
préserver votre batterie.
Pour désactiver Pause du direct :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages.
2 Touchez Général.
3 Touchez
à côté de Pause du direct afin de désactiver cette option.
Chapitre 6 Radio FM
47
Étiquetage des morceaux à synchroniser avec iTunes
Si une station de radio prend en charge l’étiquetage iTunes, vous pouvez étiqueter un
morceau lorsque vous l’écoutez, afin de pouvoir ultérieurement en écouter un extrait
et l’acheter sur l’iTunes Store. Les morceaux qui peuvent être étiquetés sont marqués
d’une icône d’étiquette dans l’écran À l’écoute.
Pour étiqueter un morceau :
B Touchez dans le coin inférieur gauche de l’écran À l’écoute.
Vos morceaux étiquetés apparaissent dans le menu Radio sous Morceaux étiquetés. La
prochaine fois que vous synchronisez l’iPod nano avec iTunes, vos morceaux étiquetés
sont synchronisés et supprimés de l’iPod nano. Ils apparaissent dans Tunes, où vous
pouvez en écouter un extrait et les acheter sur l’iTunes Store.
Remarque : Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible pour toutes les stations
de radio.
Pour écouter un extrait et acheter des morceaux étiquetés dans iTunes :
1 Synchronisez l’iPod nano avec votre ordinateur.
2 Sur votre ordinateur, cliquez sur Étiquette sous Store dans la partie gauche de la
fenêtre iTunes.
3 Cliquez sur le bouton Afficher du morceau que vous voulez.
4 Pour écouter un extrait du morceau, double-cliquez dessus ou cliquez sur le bouton
Aperçu. Pour acheter le morceau, cliquez sur Acheter.
Si la station de radio ne prend pas en charge l’étiquetage, vous pouvez également
afficher une liste de morceaux que vous avez récemment écoutés. Vous pouvez utiliser
ces informations ultérieurement pour retrouver le morceau et l’acheter.
Pour afficher les morceaux récents :
B Touchez sur n’importe quel écran Radio, puis touchez Morceaux récents.
Le titre du morceau, le nom de l’artiste et la station de radio sur laquelle vous écoutez
le morceau sont affichés.
48
Chapitre 6 Radio FM
Réglage de votre région de radio
L’iPod nano peut être utilisé dans de nombreux pays pour recevoir des signaux
radio FM. L’iPod nano inclut cinq plages de signaux préréglés, identifiées par région :
Amériques, Asie, Australie, Europe et Japon.
Pour sélectionner une région radio :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages.
2 Touchez Général puis Régions radio.
3 Touchez votre région.
Une coche apparaît à côté de la région que vous sélectionnez.
Les réglages de région sont déterminés par les normes radio internationales, et non
par les régions géographiques réelles. Si vous vivez dans un pays non répertorié
dans le menu Régions radio, choisissez une région qui correspond le mieux aux
caractéristiques radio de votre pays.
Le tableau suivant spécifie la plage de fréquences radio de chaque région dans le
menu Régions radio, ainsi que les incréments entre les stations (signalés par un signe
±).
Important : L’iPod nano est destiné à la réception des radios publiques uniquement.
L’écoute de transmissions non destinées au public est illégale dans certains pays et
les personnes qui enfreignent cette réglementation encourent des poursuites. Prenez
connaissance et respectez les lois et les réglementations dans les zones dans lesquelles
vous envisagez d’utiliser l’iPod nano.
Région radio
Caractéristiques de fréquence radio
Amériques
87,5 à 107,9 MHz / ± 200 kHz
Asie
87,5 à 108,0 MHz / ± 100 kHz
Australie
87,5 à 107,9 MHz / ± 200 kHz
Europe
87,5 à 108,0 MHz / ± 100 kHz
Japon
76,0 à 90,0 MHz / ± 100 kHz
Chapitre 6 Radio FM
49
Gym
7
Utilisation de l’iPod nano comme podomètre
Vous pouvez utiliser l’iPod nano comme podomètre pour compter vos pas et calculer
les calories que vous brûlez en marchant ou en courant et consigner ces informations
au cours du temps.
Pour utiliser l’iPod nano comme podomètre :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Gym, puis Podomètre.
2 Si vous utilisez le podomètre pour la première fois, utilisez le cadran pour indiquer
votre poids.
Vous n’avez besoin de configurer votre poids qu’une seule fois, sauf s’il change.
3 Touchez Terminé
4 Touchez Démarrer pour commencer à compter les pas.
5 Clipsez l’iPod nano à votre chemise ou votre poche pour augmenter la précision des
résultats.
6 À la fin de la séance, touchez Arrêter.
50
Le podomètre fonctionne en arrière-plan jusqu’à ce que vous l’arrêtiez. Vous pouvez
ainsi écouter de la musique et vaquer à vos occupations tandis qu’il compte vos pas.
L’icône de podomètre apparaît dans la barre d’état pour indiquer qu’il est activé. À
partir de minuit, vos pas sont automatiquement comptabilisés pour le lendemain.
Vous pouvez donc laisser le podomètre activé sans interruption et obtenir un compte
quotidien précis.
Pour définir un objectif de nombre de pas quotidien :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages, puis Podomètre.
2 Touchez Objectif quotidien en pas, puis touchez le commutateur.
3 Utilisez le cadran pour définir le nombre de pas souhaités.
4 Touchez Terminé
N’oubliez pas de démarrer le podomètre. Lorsque vous définissez un objectif en pas,
cette opération de démarre pas le podomètre s’il n’est pas déjà activé.
Pour afficher vos pas quotidiens :
B Sur l’écran d’accueil, touchez Gym, puis Podomètre.
Le nombre total de pas apparaît en haut de l’écran Podomètre. Feuilletez la liste située
sous le bouton Arrêter pour afficher les statistiques suivantes :
 Durée pendant laquelle le podomètre a été activé
 Calories brûlées
 Nombre quotidien de pas
 Nombre hebdomadaire de pas
 Nombre mensuel de pas
 Nombre total de pas
 Votre objectif quotidien, si vous en avez défini un
Chapitre 7 Gym
51
Pour consulter l’historique du podomètre :
B Sur l’écran d’accueil, touchez Gym, puis Historique.
Vous pouvez choisir entre différentes présentations de l’historique du podomètre dans
l’écran Totaux. Au-dessous, les séances triées par date présentent le détail des heures
de début et de fin, des calories brûlées pour chaque séance, etc.
Indiquez votre poids exact à l’iPod nano pour augmenter la précision des informations.
Si votre poids change, mettez-le à jour sur votre iPod nano.
Pour mettre à jour le réglage de votre poids :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages.
2 Touchez Podomètre puis touchez Poids.
3 Indiquez votre nouveau poids puis touchez Terminé.
Utilisation de Nike + iPod
Avec un capteur Nike + iPod (vendu séparément), vous pouvez entendre des
informations vocales sur votre vitesse, la distance, le temps écoulé et les calories
brûlées lorsque vous marchez ou courez. Vous pouvez également enregistrer les
données de vos séances d’exercice sur l’iPod nano.
Lorsque vous connectez votre iPod nano à un appareil cardio compatible Nike + iPod,
vous pouvez afficher les commandes de l’iPod nano sur l’appareil et enregistrer les
données de votre entraînement sur l’iPod nano.
Pour configurer Nike + iPod sur l’iPod nano :
1 Connectez un récepteur Nike + iPod au connecteur Dock de l’iPod nano.
2 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages.
52
Chapitre 7 Gym
3 Touchez Nike+iPod puis ajustez convenablement les réglages.
Consultez la documentation Nike + iPod pour en savoir plus sur la configuration et
l’utilisation de Nike + iPod.
Lorsque vous téléchargez les données de votre podomètre et d’autres informations
concernant votre entraînement sur le site web Nike+, vous pouvez suivre votre
historique, vous mesurer à vos amis, etc. Vous avez besoin d’un compte Nike+ que
vous pouvez configurer lors de la synchronisation de l’iPod nano avec votre ordinateur.
Pour charger vos informations d’exercice sur Nike+ :
1 Déconnectez le récepteur Nike + iPod de l’iPod nano.
2 Connectez l’iPod nano à votre ordinateur, puis ouvrez iTunes.
3 Cliquez sur Envoyer dans la zone de dialogue qui apparaît, puis suivez les instructions
à l’écran pour configurer votre compte Nike+.
Une fois que vous avez configuré votre compte, un onglet Nike + iPod apparaît dans la
fenêtre iTunes.
4 Cliquez sur l’onglet Nike + iPod, puis sélectionnez « Transmettre automatiquement
les données des séances d’entraînement à nikeplus.com » si l’option n’est pas déjà
sélectionnée.
5 Cliquez sur Appliquer.
Pour afficher et partager vos informations sur le site web Nike+, cliquez sur « Se rendre
sur nikeplus.com » dans le volet Nike + iPod lorsque l’iPod nano est connecté à votre
ordinateur, ou accédez au site www.nike.com et ouvrez une session en utilisant votre
compte.
Chapitre 7 Gym
53
Photos
8
Synchronisation de photos
L’iPod nano vous permet de transporter vos photos avec vous de manière à les
partager avec vos proches et vos collègues. Vous pouvez synchroniser des photos à
partir de votre ordinateur et les afficher sous forme de diaporama sur votre iPod nano
ou votre téléviseur.
Ajout de photos à partir de votre ordinateur
Si vous disposez d’un Mac et d’iPhoto 8.0 (qui fait partie d’iLife ’09) ou ultérieur, vous
pouvez afficher vos photos par événement ou par visage identifié. Si vous avez un PC
ou un Mac, vous pouvez également ajouter des photos sur l’iPod nano à partir d’un
dossier de votre disque dur.
La première opération d’ajout de photos à l’iPod nano peut prendre un certain temps
si votre photothèque contient un grand nombre de photos.
Pour synchroniser des photos d’un Mac à un iPod nano à l’aide d’iPhoto :
1 Dans iTunes, sélectionnez l’iPod nano dans la liste des appareils, puis cliquez sur
l’onglet Photos.
2 Sélectionnez « Synchroniser les photos…» puis choisissez iPhoto dans le menu local.
3 Indiquez si vous souhaitez inclure toutes vos photos ou seulement certaines d’entre
elles.
Si vous choisissez la seconde option, cliquez sur le menu local pour affiner votre
sélection. Sélectionnez ensuite les albums, événements et visages à synchroniser.
4 Cliquez sur Appliquer.
Chaque fois que vous connectez l’iPod nano à votre ordinateur, les photos sont
synchronisées automatiquement.
Pour ajouter à l’iPod nano des photos à partir d’un dossier de votre disque dur :
1 Faites glisser les images d’un dossier vers votre ordinateur.
Si vous souhaitez que les images apparaissent dans différents albums photo sur
l’iPod nano, créez des dossiers à l’intérieur du dossier d’images principal et faites
glisser les images dans les nouveaux dossiers.
54
2 Dans iTunes, sélectionnez l’iPod nano dans la liste des appareils puis cliquez sur
l’onglet Photos.
3 Sélectionnez « Synchroniser les photos ... »
4 Sélectionnez « Choisir un dossier ... » dans le menu local, puis choisissez le dossier
image.
5 Choisissez entre « Tous les dossiers » et « Dossiers sélectionnés ».
Si vous choisissez la seconde option, sélectionnez les dossiers à synchroniser.
6 Cliquez sur Appliquer.
Ajout de fichiers image en pleine résolution à l’iPod nano
Lorsque vous ajoutez des photos à l’iPod nano, iTunes optimise les photos pour
l’affichage. Par défaut, les fichiers d’image en pleine résolution ne sont pas transférés.
L’ajout de fichiers d’image en pleine résolution est utile si vous souhaitez, par exemple,
les déplacer d’un ordinateur à un autre, mais il n’est pas nécessaire pour afficher les
images en haute qualité sur l’iPod nano.
Pour ajouter à l’iPod nano des fichiers d’image en pleine résolution :
1 Dans iTunes, sélectionnez l’iPod nano dans la liste des appareils puis cliquez sur
l’onglet Photos.
2 Sélectionnez « Inclure les photos en pleine résolution ».
3 Cliquez sur Appliquer.
iTunes copie les versions en pleine résolution des photos dans le dossier Photos de
l’iPod nano. Pour les récupérer, consultez la section suivante, « Ajout de photos de
l’iPod nano à votre ordinateur ».
Ajout de photos de l’iPod nano à votre ordinateur
Si vous ajoutez à l’iPod nano des photos en pleine résolution de votre ordinateur, elles
sont stockées sur l’iPod nano dans un dossier intitulé Photos. Vous pouvez connecter
l’iPod nano à un ordinateur et ajouter ces photos à l’ordinateur.
Pour ajouter des photos de l’iPod nano à un ordinateur :
1 Connectez l’iPod nano à l’ordinateur.
2 Dans iTunes, sélectionnez l’iPod nano dans la liste des appareils, puis cliquez sur
l’onglet Résumé.
3 Dans la section Options, sélectionnez « Activer l’utilisation comme disque dur ».
4 Cliquez sur Appliquer.
Si vous utilisez l’iPod nano en tant que disque externe, l’icône de disque de l’iPod nano
apparaît sur le bureau dans le cas d’un ordinateur Macintosh ou sous la lettre d’unité
suivante disponible dans l’explorateur Windows dans le cas d’un PC sous Windows.
Chapitre 8 Photos
55
5 Faites glisser des fichiers d’images du dossier Photos de l’iPod nano vers le bureau ou
une application de retouche de photos sur l’ordinateur.
Vous pouvez aussi utiliser une application de retouche de photos, par exemple iPhoto,
pour ajouter des photos stockées dans le dossier Photos de l’iPod nano. Consultez la
documentation qui accompagne l’application pour plus d’informations.
Suppression de photos de l’iPod nano
Si l’iPod nano est utilisé en tant que disque dur, vous pouvez supprimer des images en
pleine résolution du dossier Photos de l’iPod nano.
Pour supprimer des photos du dossier Photos de l’iPod nano :
1 Connectez l’iPod nano à l’ordinateur.
2 Naviguez jusqu’au dossier Photos de l’iPod nano et supprimez les photos dont vous ne
voulez plus.
3 Éjectez l’iPod nano avant de le déconnecter.
Vous pouvez modifier les réglages de synchronisation pour supprimer en une fois
toutes les photos de l’iPod nano, y compris celles en pleine résolution.
Pour supprimer toutes les photos de l’iPod nano :
1 Dans iTunes, sélectionnez l’iPod nano dans la liste des appareils, puis cliquez sur
l’onglet Photos.
2 Sélectionnez « Synchroniser les photos à partir de : …”
La case est déjà cochée, vous pouvez cliquer dessus à nouveau pour la désélectionner.
Une zone de dialogue vous demande alors vérification.
3 Cliquez sur Supprimer les photos dans la zone de dialogue qui apparaît.
Aucune photo n’est supprimée tant que vous ne cliquez pas sur Appliquer. Si vous
changez d’avis, sélectionnez à nouveau Synchroniser les photos.
4 Cliquez sur Appliquer.
Pour supprimer les photos sélectionnées :
1 Dans iTunes, sélectionnez l’iPod nano dans la liste des appareils puis cliquez sur
l’onglet Photos.
2 Sélectionnez « Albums, événements et visages sélectionnés... ».
3 Désélectionnez les éléments que vous souhaitez supprimer de l’iPod nano puis cliquez
sur Appliquer.
Visionnage de photos sur l’iPod nano
Vous pouvez visionner des photos sur l’iPod nano de manière individuelle ou sous la
forme d’un diaporama.
56
Chapitre 8 Photos
Visionnage de photos individuelles
Vos photos sont groupées en albums pour en faciliter la navigation sur l’iPod nano.
Si vous utilisez iPhoto, vous pouvez également synchroniser des événements et des
visages puis visionner les photos de cette manière. Lorsque vous visionnez des photos
individuelles, vous pouvez les agrandir, les réduire, les faire pivoter, et déplacer une
photo zoomée pour en afficher la partie souhaitée.
Pour visionner des photos sur l’iPod nano :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Photos.
2 Touchez un album ou tout autre groupe de photos (feuilletez pour voir tous les
albums).
3 Feuilletez vers le haut ou le bas pour afficher les images vignettes de vos photos.
Touchez une vignette pour visualiser la photo en taille complète.
4 Balayez vers la gauche ou la droite pour faire défiler les photos de l’album.
5 Touchez une photo pour afficher les commandes et touchez
l’affichage des vignettes.
pour revenir à
Vous pouvez toucher deux fois pour agrandir rapidement une photo pour voir des
détails supplémentaires, puis faire glisser l’image pour positionner au centre de l’écran
la partie que vous souhaitez voir. Si vous utilisez Visages dans iPhoto, touchez deux
fois pour zoomer sur le visage du sujet. Touchez à nouveau deux fois pour effectuer un
zoom arrière et revenir à la taille complète.
Vous pouvez utiliser les techniques suivantes pour visionner et manipuler vos photos :
Chapitre 8 Photos
57
Pour
Procédez comme suit :
Retrouver rapidement une photo section en
mode de présentation en vignettes
Feuilletez vers le haut ou le bas.
Afficher une vignette de photo en taille
complète
Touchez la vignette de la photo
Afficher la photo précédente ou suivante d’un
album
Touchez la photo dans l’album, balayez vers la
gauche ou la droite sur la photo, puis touchez
ou .
Agrandir ou réduire rapidement une photo
Touchez deux fois la photo en pleine taille pour
l’agrandir. Touchez-la à nouveau deux fois pour
la réduire.
Afficher une partie différente d’une photo
zoomée
Faites glisser la photo sur l’écran.
Revenir à la présentation en vignettes de
l’album
Touchez
Visionner l’album sous forme de diaporama
Touchez une photo de l’album puis touchez
Si de la musique est en cours de lecture, elle
devient la bande sonore du diaporama.
.
.
Visionnage de diaporamas sur l’iPod nano
Vous pouvez visionner sur l’iPod nano un diaporama utilisant des transitions. Le
diaporama utilise la transition Ken Burns par défaut, mais vous pouvez changer d’effet,
définir la durée d’apparition de chaque diapositive sur l’écran et effectuer d’autres
réglages de manière à créer un diaporama personnalisé.
Pour visionner un diaporama sur l’iPod nano :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Photos.
2 Touchez un album ou touchez Toutes les photos.
3 Touchez la photo par laquelle vous souhaitez commencer, puis touchez-la à nouveau
pour afficher les commandes.
58
Chapitre 8 Photos
Si vous avez touché une photo par erreur, touchez pour revenir à l’affichage des
vignettes. Balayez vers la droite pour revenir en arrière photo par photo.
4 Touchez
pour lancer le diaporama.
Touchez l’écran pour mettre le diaporama en pause, puis touchez
Pour le quitter, touchez pour revenir à l’album.
pour le reprendre.
Pour ajouter une bande sonore, lancez la lecture d’un morceau ou d’une liste de
lecture avant de démarrer le diaporama.
Pour modifier les réglages du diaporama :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages.
2 Touchez Photos, puis touchez les réglages suivants pour effectuer des modifications :
 Temps par diapo
 Répétition
 Lire les photos dans un ordre aléatoire
 Transitions (ne peuvent être affichées que sur l’iPod nano et non sur un téléviseur)
 Signal téléviseur
Visionnage de diaporamas sur un téléviseur connecté à
l’iPod nano
Si vous disposez d’un câble AV, vous pouvez connecter l’iPod nano à votre téléviseur et
afficher vos photos sous forme de diaporama.
Utilisez le câble AV composante Apple ou le câble AV composite Apple. Les câbles
RCA similaires peuvent ne pas être compatibles. Vous pouvez acheter ces câbles dans
l’Apple Store le plus proche ou sur www.apple.com/fr/ipodstore.
Pour connecter l’iPod nano à votre téléviseur :
1 Si vous utilisez le câble AV composante Apple, branchez les connecteurs vidéo
vert, bleu et rouge dans les ports d’entrée vidéo composante (Y, Pb et Pr) de votre
téléviseur.
Chapitre 8 Photos
59
Si vous utilisez le câble AV composite Apple, connectez le connecteur vidéo jaune au
port d’entrée vidéo de votre téléviseur. Votre téléviseur doit être équipé de ports vidéo
et audio RCA.
2 Connectez les connecteurs audio blanc et rouge aux ports d’entrée audio analogique
gauche et droit de votre téléviseur.
3 Connectez le connecteur à 30 broches à votre iPod nano ou station d’accueil Universal
Dock.
4 Connectez le connecteur USB à votre adaptateur secteur Apple USB Power Adapter ou
à votre ordinateur, de manière à garder votre iPod nano chargé.
5 Allumez votre iPod nano et votre téléviseur pour lancer la lecture.
USB Power
Adapter
iPod
Left audio (white)
Video in (Y, Pb, Pr)
Right audio (red)
USB
connector
Television
30‐pin connector
Si le téléviseur utilise une norme de diffusion différente de celle de la région où vous
avez acheté votre iPod nano, vous risquez de devoir modifier le réglage de l’iPod nano
pour qu’il s’adapte au téléviseur.
Pour modifier la norme de diffusion de télévision :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages, puis Photos.
2 Touchez Signal télévision et choisissez PAL ou NTSC.
Si vous ne savez pas laquelle utiliser, consultez la documentation qui accompagne
votre téléviseur.
60
Chapitre 8 Photos
Pour visionner un diaporama sur votre téléviseur :
1 Connectez l’iPod nano à votre ordinateur (voir page 59).
2 Allumez votre téléviseur et réglez-le sur les ports d’entrée connectés à l’iPod nano.
Consultez la documentation qui accompagne votre téléviseur pour plus
d’informations.
3 Utilisez l’iPod nano pour lire et contrôler le diaporama.
Les transitions de diaporama ne peuvent être affichées que sur l’iPod nano et non sur
un téléviseur.
Chapitre 8 Photos
61
Autres fonctionnalités
9
Enregistrement de mémos vocaux
Vous pouvez enregistrer des mémos vocaux à l’aide des écouteurs Apple Earphones
avec télécommande et micro (disponibles à l’achat sur www.apple.com/fr/ipodstore).
Pour enregistrer un mémo vocal :
1 Connectez un microphone compatible avec l’iPod nano ou des écouteurs Apple
Earphones avec télécommande et micro au port d’écouteurs de l’iPod nano.
2 Sur l’écran d’accueil, touchez Dictaphone.
L’écran d’enregistrement apparaît.
3 Touchez
pour lancer l’enregistrement.
La barre d’état indique le temps écoulé.
4 Touchez
pour interrompre la lecture, et
pour la reprendre.
Si vous utilisez les écouteurs Apple Earphones avec télécommande et micro, vous
pouvez appuyer sur le bouton central du micro pour mettre l’enregistrement en pause
ou le reprendre.
62
5 Lorsque vous avez fini d’enregistrer, touchez
.
Pour écouter un enregistrement :
1 Touchez sur l’écran Dictaphone.
2 Touchez un enregistrement puis touchez
à côté du mémo.
Les mémos vocaux que vous avez enregistrés sont triés par date et heure mais vous
pouvez les identifier par un libellé.
Pour libeller un enregistrement :
1 Sur l’écran Dictaphone, touchez .
2 Touchez un enregistrement de la liste.
3 Touchez Étiquette puis touchez un des choix.
Vous pouvez choisir Mémo, Podcast, Interview, Conférence, Idée ou Réunion.
L’enregistrement apparaît dans la liste avec le libellé que vous avez choisi, ainsi que la
date et l’heure de l’enregistrement.
Pour supprimer un enregistrement :
1 Touchez sur l’écran Dictaphone.
2 Touchez Modifier.
3 Touchez
apparaît.
à côté de l’enregistrement, puis touchez Supprimer lorsque ce bouton
4 Lorsque vous avez fini, touchez OK.
Pour synchroniser les mémos vocaux avec votre ordinateur :
Si l’iPod nano est configuré pour synchroniser les morceaux automatiquement (voir
« Synchronisation automatique » à la page 26), les mémos vocaux de l’iPod nano sont
synchronisés vers une liste de lecture iTunes appelée Mémos vocaux (et supprimés de
l’iPod nano) lorsque vous connectez l’iPod nano.
Chapitre 9 Autres fonctionnalités
63
Les mémos vocaux sont enregistrés sous forme de fichiers M4A dans le dossier
Enregistrements de l’iPod nano. Si vous avez activé l’iPod nano en tant que disque
externe, pouvez copier des mémos vocaux à partir du dossier. Pour plus d’informations
sur l’utilisation de l’iPod nano en disque dur, consultez la section suivante, « Utilisation
de l’iPod nano comme disque dur externe ».
Utilisation de l’iPod nano comme disque dur externe
Vous pouvez utiliser l’iPod nano comme disque externe pour y stocker des fichiers
de données. L’icône de disque de l’iPod nano apparaît sur le bureau dans le cas d’un
ordinateur Macintosh ou sous la lettre d’unité suivante disponible dans l’explorateur
Windows dans le cas d’un PC sous Windows. Faites glisser des fichiers sur l’iPod nano
ou à partir de celui-ci pour les copier.
En mode de disque dur externe, vous ne voyez pas les morceaux que vous avez
ajoutés à l’aide d’iTunes. De la même façon, si vous faites glisser des fichiers sur
l’iPod nano dans le Finder Mac ou dans l’Explorateur Windows, vous ne pourrez pas les
lire sur l’iPod nano.
Pour activer l’iPod nano en tant que disque externe :
1 Dans iTunes, sélectionnez l’iPod nano dans la liste des appareils, puis cliquez sur
l’onglet Résumé.
2 Dans la section Options, sélectionnez « Activer l’utilisation comme disque dur ».
3 Cliquez sur Appliquer.
Si vous utilisez principalement l’iPod nano en tant que disque externe, vous
souhaiterez probablement qu’iTunes ne s’ouvre pas automatiquement lorsque vous
connectez l’iPod nano à votre ordinateur.
Pour empêcher iTunes de s’ouvrir automatiquement lorsque vous connectez
l’iPod nano à votre ordinateur :
1 Dans iTunes, sélectionnez l’iPod nano dans la liste des appareils, puis cliquez sur
l’onglet Résumé.
2 Dans la section Options, désélectionnez « Ouvrir iTunes à la connexion de cet iPod ».
3 Cliquez sur Appliquer.
Suivi du temps
Vous pouvez utiliser le minuteur de l’iPod nano pour chronométrer, effectuer un
compte à rebours ou régler une alarme.
64
Chapitre 9 Autres fonctionnalités
Utilisation du chronomètre
L’iPod nano dispose d’un chronomètre intégré pour chronométrer des événements et
suivre la durée d’intervalles, par exemple des tours de piste. Vous pouvez écouter de la
musique ou tout autre élément audio tout en utilisant le chronomètre.
Pour utiliser le chronomètre :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Horloge.
2 Balayez vers la gauche pour voir les commandes du chronomètre.
3 Touchez Démarrer pour démarrer le chronomètre.
 Pour enregistrer les temps au tour, touchez Tour après chaque tour.
 Pour mettre le chronomètre en pause, touchez Arrêter. Touchez Démarrer pour
redémarrer.
 Pour réinitialiser le chronomètre, touchez Effacer lorsque le chronomètre est en pause.
Passez en revue les temps au tour avant de commencer une nouvelle session. Touchez
Effacer pour supprimer les informations.
Pour passer en revue les temps au tour :
B Touchez à côté du temps dans la barre d’état.
L’iPod nano stocke les statistiques au tour de la précédente session.
Utilisationi du minuteur
Vous pouvez utiliser le minuteur sur l’iPod nano pour définir une alarme ou pour régler
une minuterie de veille qui éteint automatiquement l’iPod nano.
Pour utiliser l’iPod nano comme un réveil :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Horloge.
Chapitre 9 Autres fonctionnalités
65
2 Balayez deux fois vers la gauche pour voir les commandes du minuteur.
3 Feuilletez pour régler les heures et les minutes puis touchez
.
4 Touchez une alerte sonore, puis touchez Définir.
5 Touchez Démarrer lorsque vous êtes prêt à lancer le minuteur.
Pour supprimer une alarme :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Horloge.
2 Balayez deux fois vers la gauche pour voir les commandes du minuteur.
3 Touchez Arrêter.
Vous pouvez configurer une minuterie de veille pour que l’iPod nano s’éteigne
automatiquement après avoir lu de la musique ou tout autre contenu pendant une
période donnée.
Pour configurer la minuterie de mise en veille :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Horloge.
2 Balayez deux fois vers la gauche pour voir les commandes du minuteur.
3 Feuilletez pour régler les heures et les minutes puis touchez
66
Chapitre 9 Autres fonctionnalités
.
4 Touchez Metre l’iPod en veille puis touchez Définir.
5 Touchez Démarrer lorsque vous êtes prêt à lancer le minuteur.
Chapitre 9 Autres fonctionnalités
67
Accessibilité
10
Fonctionnalités d’accès universel
Les fonctions d’accessibilité facilitent l’utilisation de l’iPod nano pour les utilisateurs
souffrant de problèmes de vue ou d’audition, ou d’autres handicaps physiques. Parmi
ces fonctionnalités figurent :
 VoiceOver
 Audio mono
 Blanc sur noir
Pour plus d’informations sur les fonctionnalités d’accessibilité de votre Mac et de votre
iPod nano, consultez la page www.apple.com/fr/accessibility.
VoiceOver
VoiceOver décrit vocalement le contenu de l’écran, ce qui permet d’utiliser l’iPod nano
en voir l’écran. VoiceOver parle dans la langue indiquée dans les réglages Accessibilité
sur l’iPod nano.
VoiceOver est disponible dans de nombreuses langues, mais pas toutes.
VoiceOver décrit chaque élément sélectionné à l’écran. Lorsqu’un élément est
sélectionné, il est entouré d’un rectangle noir, tandis que VoiceOver énonce le nom de
l’élément ou le décrit. Le rectangle est désigné comme le curseur VoiceOver.
Si du texte est sélectionné, VoiceOver lit le texte. Si vous sélectionnez une commande
(par exemple, un bouton ou un commutateur), VoiceOver peut vous renseigner sur la
fonction de l’élément ou vous fournir des instructions, par exemple « toucher deux fois
pour ouvrir ».
Pour configurer VoiceOver sur l’iPod nano :
1 Connectez des écouteurs ou un casque à l’iPod nano.
2 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages, puis Général.
3 Feuilletez vers le haut, puis touchez Accessibilité.
68
4 Feuilletez vers le haut et configurez les options suivantes :
 Énoncer les conseils : explique comment interagir avec l’élément dans le curseur
VoiceOver. Vous pouvez activer cette option pour en savoir plus sur l’utilisation de
l’iPod nano, et la désactiver plus tard.
 Débit vocal : augmente ou diminue le débit vocal de VoiceOver. Cette option ne
modifie pas le débit vocal pour les livres audio et les podcasts.
 Langue : règle la langue de VoiceOver. Elle doit correspondre à la langue définie pour
l’iPod nano.
5 Touchez VoiceOver puis touchez le commutateur pour activer VoiceOver.
Si vous activez VoiceOver pour la première fois sur votre iPod nano, une zone de
dialogue apparaît.
6 Touchez OK dans la zone de dialogue puis touchez OK deux fois pour confirmer.
Si vous ne pouvez pas voir l’écran, déplacez votre doigt jusqu’à entendre « Bouton
OK » et touchez deux fois d’un doigt.
Si vous ne faites rien pendant 15 secondes, la zone de dialogue disparaît et VoiceOver
est désactivé.
Lorsque VoiceOver est activé, vous devez utiliser un ensemble différent de gestes
pour contrôler l’iPod nano. Si vous changez d’idée et souhaitez désactiver VoiceOver,
touchez deux fois avec deux doigts pour désactiver le commutateur. Si vous sortez de
l’écran Réglages, vous devez utiliser des gestes VoiceOver pour revenir au réglage et le
désactiver.
Pour désactiver VoiceOver sur l’iPod nano en utilisant des gestes VoiceOver :
1 Balayez vers la droite ou la gauche avec deux doigts jusqu’à voir ou entendre « Écran
deux sur quatre. Radio. »
Chapitre 10 Accessibilité
69
Si les icônes ont été repositionnées ou qu’il y a plus de quatre écrans d’accueil,
l’annonce sera différente.
2 Déplacez un doigt sur l’écran jusqu’à entendre « Réglages ».
3 Touchez deux fois pour ouvrir Réglages.
4 Déplacez votre doigt vers le haut ou le bas de l’écran jusqu’à voir ou entendre Général,
puis touchez deux fois.
5 Déplacez votre doigt vers le haut ou le bas de l’écran jusqu’à voir ou entendre
Accessibilité, puis touchez deux fois.
6 Déplacez votre doigt vers le haut ou le bas de l’écran jusqu’à voir ou entendre
VoiceOver, puis touchez deux fois.
7 Touchez deux fois lorsque vous entendez « Commutateur VoiceOver activé ».
Vous entendez alors « VoiceOver désactivé » pour confirmer le réglage. Vous pouvez à
nouveau utiliser des gestes normaux pour contrôler l’iPod nano.
Utilisation des gestes avec VoiceOver
Lorsque VoiceOver est activé, utilisez les gestes suivants pour contrôler l’iPod nano.
Pour
Procédez comme suit :
Lire la page depuis le début
Feuilletez l’écran vers le haut avec deux doigts.
Lire la page depuis la sélection actuelle
Feuilletez l’écran vers le bas avec deux doigts.
Interrompre ou reprendre la lecture de zones de Touchez l’écran avec un doigt.
dialogue ou d’autre texte
70
Sélectionnez l’élément dans le curseur
VoiceOver.
Touchez l’écran avec un doigt.
Activez l’élément dans le curseur VoiceOver.
Touchez deux fois l’écran avec un doigt.
Faire défiler d’une page vers la gauche
Balayez l’écran vers la droite avec deux doigts.
Faire défiler d’une page vers la droite
Balayez l’écran vers la gauche avec deux doigts.
Faire défiler d’une page vers le haut dans une
liste ou un menu
Feuilletez l’écran vers le bas avec un doigt.
Faire défiler d’une page vers le bas dans une
liste ou un menu
Feuilletez l’écran vers le haut avec un doigt.
Lancer ou arrêter l’action en cours
Touchez avec deux doigts.
Augmenter ou diminuer la valeur d’un contrôle
sélectionné
Feuilletez l’écran vers le haut d’un doigt pour
augmenter le réglage ou vers le bas pour le
diminuer.
Revenir à l’écran d’accueil
Touchez deux fois l’écran avec un doigt et
maintenez le doigt dessus.
Chapitre 10 Accessibilité
Audio mono
La fonctionnalité Audio mono combine le son des canaux gauche et droit en un
seul signal monaural émis dans vos deux écouteurs. Cela permet aux personnes
malentendantes d’une oreille d’entendre les deux canaux avec l’autre.
Pour activer ou désactiver Audio mono :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages, puis Général.
2 Touchez Accessibilité.
3 Touchez le commutateur situé à côté de Audio mono.
Blanc sur noir
Utilisez la fonctionnalité Blanc sur noir pour inverser les couleurs de l’écran de
l’iPod nano, ce qui peut en faciliter la lecture. Lorsque la fonctionnalité Blanc sur noir
est activée, l’écran ressemble à un négatif photographique.
Pour activer ou désactiver la fonctionnalité Blanc sur noir :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages, puis Général.
2 Touchez Accessibilité.
3 Touchez le commutateur situé à côté de Blanc sur noir.
Chapitre 10 Accessibilité
71
Astuces et dépannage
11
Vous pourrez résoudre rapidement la plupart des problèmes
de l’iPod nano en suivant les conseils qui figurent dans le
présent chapitre.
Les 5 R : réinitialiser, réessayer, redémarrer, réinstaller, restaurer
Souvenez-vous de ces cinq conseils de base si vous rencontrez un problème avec
votre iPod nano. Essayez une de ces solutions à la fois jusqu’à ce que votre problème
soit résolu. Si les solutions suivantes ne suffisent pas, lisez plus loin pour apprendre à
résoudre des problèmes spécifiques.
 Réinitialiser l’iPod nano. Consultez la section « Quelques suggestions » ci-dessous.
 Réessayez sur un autre port USB si vous ne voyez pas l’iPod nano dans iTunes.
 Redémarrez votre ordinateur et assurez-vous que les mises à jour de logiciels les
plus récentes sont installées.
 Réinstallez le logiciel d’iTunes à partir de la dernière version disponible sur le web.
 Restaurer l’iPod nano. Consultez la section « Mise à jour et restauration du logiciel
de l’iPod » à la page 78.
Quelques suggestions
Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes de l’iPod nano en le réinitialisant.
Pour réinitialiser l’iPod nano :
B Assurez-vous d’abord que l’iPod nano est chargé. Maintenez enfoncé le bouton
Marche/Veille et le bouton Diminuer le volume pendant 6 secondes, jusqu’à ce que le
logo Apple apparaisse.
72
Si l’iPod nano ne s’allume pas ou ne répond pas
B Il se peut que la batterie de l’iPod nano doive être rechargée. Connectez l’iPod nano
à un port USB 2.0 de votre ordinateur ou à un adaptateur secteur Apple USB Power
Adapter et laissez la batterie se recharger. Assurez-vous à la présence de l’éclair sur
l’écran de l’iPod nano que l’iPod nano est bien en cours de charge.
Remarque : Le port USB de la plupart des claviers ne fournit pas assez d’énergie pour
recharger l’iPod nano. Connectez l’iPod nano à un port USB 2.0 de votre ordinateur.
B Essayez la méthode des 5 R, un par un, jusqu’à ce que l’iPod nano réponde.
Si vous voulez déconnecter l’iPod nano mais qu’un message indique « Connecté »
ou « Synchronisation en cours »
B Si l’iPod nano synchronise de la musique, attendez que la synchronisation soit
terminée.
B Sélectionnez l’iPod nano dans la liste des appareils d’iTunes, puis cliquez sur le bouton
Éjecter ().
B Si l’iPod nano disparaît de la liste des appareils dans iTunes, mais que le message
« Connecté » ou « Synchronisation en cours » est toujours affiché sur l’écran de
l’iPod nano, déconnectez l’iPod nano.
B Si l’iPod nano ne disparaît pas de la liste des appareils dans iTunes, faites glisser l’icône
de l’iPod nano du bureau vers la Corbeille si vous utilisez un Mac. Si vous utilisez un
PC Windows, éjectez l’appareil dans Poste de travail ou cliquez sur l’icône « Retirer le
périphérique en toute sécurité » dans la barre des tâches et sélectionnez l’iPod nano.
Si le message « Connecté » ou « Synchronisation en cours » est toujours affiché,
redémarrez votre ordinateur, puis éjectez à nouveau l’iPod nano.
Si l’iPod nano ne parvient pas à lire la musique
B Assurez-vous que le connecteur du casque ou des écouteurs est complètement
enfoncé dans la prise casque.
B Assurez-vous que le volume est correctement réglé. Il est possible qu’un volume
maximum ait été défini. Vous pouvez changer cette préférence dans Réglages.
Consultez la section « Réglage de la limite de volume maximum » à la page 34.
B Assurez-vous que vous utilisez iTunes 10,0 ou ultérieur (disponible à l’adresse
www.itunes.com/fr/download). Les morceaux achetés sur l’iTunes Store à l’aide de
versions antérieures d’iTunes ne peuvent pas être lus sur l’iPod nano tant que vous
n’avez par mis à niveau iTunes.
B Si vous utilisez la station d’accueil Apple Universal Dock, assurez-vous que l’iPod nano
y repose correctement et que tous les câbles sont bien connectés.
Si vous connectez l’iPod nano à votre ordinateur et qu’il ne se passe rien
B Assurez-vous que vous avez installé la dernière version d’iTunes disponible sur
www.itunes.com/fr/download.
Chapitre 11 Astuces et dépannage
73
B Essayez la connexion à un autre port USB de votre ordinateur.
Remarque : Un port USB 2.0 est recommandé pour connecter l’iPod nano. USB 1.1 est
beaucoup plus lent que USB 2.0. Si votre PC Windows n’est pas équipé d’un port USB
2.0, vous pouvez dans certains cas acheter et installer une carte USB 2.0.
B L’iPod nano a peut-être besoin d’être réinitialisé (voir page 72).
B Si vous connectez l’iPod nano à un ordinateur portable à l’aide du câble connecteur
Dock vers USB, branchez l’ordinateur sur une prise secteur avant de connecter
l’iPod nano.
B Assurez-vous que vous disposez de l’ordinateur et du logiciel requis. Consultez la
section « Si vous souhaitez effectuer une double vérification de la configuration
requise » à la page 77.
B Vérifiez la connexion des câbles. Déconnectez le câble aux deux extrémités et assurezvous que rien ne s’est glissé dans les ports USB. Reconnectez alors le câble. Assurezvous que les connecteurs des câbles sont correctement orientés. Ils ne peuvent être
insérés que dans un sens.
B Essayez de redémarrer votre ordinateur.
B Si aucune des suggestions précédentes ne résout votre problème, vous risquez
de devoir restaurer le logiciel de l’iPod nano. Consultez la section « Mise à jour et
restauration du logiciel de l’iPod » à la page 78.
Si l’iPod nano affiche un message « Branchez la batterie »
B Il se peut que ce message apparaisse si la charge de l’iPod nano est
exceptionnellement basse et que la batterie doit être rechargée pour que l’iPod nano
puisse communiquer avec votre ordinateur. Pour charger la batterie, connectez
l’iPod nano à un port USB 2.0 de votre ordinateur.
Laissez l’iPod nano connecté à votre ordinateur jusqu’à ce que le message disparaisse
et que l’iPod nano apparaisse dans iTunes ou le Finder. Si le niveau de charge de la
batterie est vraiment très bas, vous devrez peut-être recharger l’iPod nano pendant
une trentaine de minutes avant qu’il ne démarre.
Pour recharger l’iPod nano plus rapidement, utilisez l’adaptateur secteur Apple USB
Power Adapter (en option).
Si l’iPod nano affiche le message « Utilisez iTunes pour restaurer ».
B Assurez-vous de bien disposer de la dernière version d’iTunes sur votre ordinateur (à
défaut, téléchargez-la depuis www.itunes.com/fr/download).
B Connectez l’iPod nano à votre ordinateur. Après l’ouverture d’iTunes, suivez les
instructions à l’écran pour restaurer l’iPod nano.
B Si la restauration de l’iPod nano ne résout pas le problème, il se peut que l’iPod nano
doive être réparé. Pour bénéficier du service, accédez au site web de service et
d’assistance iPod, à l’adresse www.apple.com/fr/support/ipod.
74
Chapitre 11 Astuces et dépannage
Si vous ne parvenez pas à ajouter un morceau ou un autre élément à l’iPod nano
B Le morceau a peut-être été encodé dans un format que l’iPod nano ne prend pas en
charge. Les formats de fichier audio suivants sont pris en charge par l’iPod nano. Ils
englobent les formats de livres audio et de podcasts :
 AAC (M4A, M4B, M4P, jusqu’à 320 kbit/s)
 Apple Lossless (format de compression haute qualité)
 MP3 (jusqu’à 320 kbit/s)
 MP3 Variable Bit Rate (VBR)
 WAV
 AA (texte lu audible.com, formats 2, 3 et 4)
 AIFF
Un morceau encodé au format Apple Lossless possède la même qualité sonore qu’un
CD tout en occupant deux fois moins d’espace qu’un morceau encodé au format AIFF
ou WAV. Le même morceau encodé au format AAC ou MP3 utilise encore moins de
place. Lorsque vous importez de la musique depuis un CD à l’aide d’iTunes, elle est
convertie par défaut au format AAC.
Si vous utilisez iTunes pour Windows, vous pouvez convertir les fichiers WMA non
protégé au format AAC ou MP3. Cela peut s’avérer utile si vous disposez d’une
bibliothèque de musique encodée au format WMA.
L’iPod nano ne prend pas en charge les fichiers audible.com format 1, MPEG Layer 1,
MPEG Layer 2 ni audio WMA.
Si vous possédez dans iTunes un morceau qui n’est pas pris en charge par l’iPod nano,
vous pouvez le convertir en un format que l’iPod nano prend en charge. Pour plus
d’informations, consultez l’Aide iTunes.
Si l’iPod nano affiche un message indiquant qu’il faut le connecter à iTunes pour
activer Genius
B Vous n’avez pas activé Genius dans iTunes ou vous n’avez pas synchronisé l’iPod nano
depuis que vous avez activé Genius dans iTunes. Consultez la section « Création de
listes de lecture Genius » à la page 39.
Si l’iPod nano indique que Genius n’est pas disponible pour le morceau sélectionné
B Genius est activé mais n’est pas capable de générer une liste de lecture Genius à l’aide
du morceau sélectionné. De nouveaux morceaux sont régulièrement ajoutés à la base
Genius de l’iTunes Store. Réessayez donc plus tard.
Si l’iPod nano ne peut pas recevoir de signal radio
B Assurez-vous que les écouteurs ou le casque sont entièrement connectés.
B Essayez de repositionner le cordon des écouteurs ou du casque, et assurez-vous qu’il
n’est pas embobiné ou enroulé.
Chapitre 11 Astuces et dépannage
75
B Déplacez-vous vers un endroit où la réception est meilleure, par exemple près d’une
fenêtre ou à l’extérieur.
Si vous avez configuré accidentellement l’iPod nano de sorte qu’il utilise une langue
que vous ne comprenez pas
Vous pouvez réinitialiser le choix de la langue.
1 À partir de l’écran d’accueil, touchez Réglages.
2 Touchez le troisième élément à partir du haut (Général).
3 Feuilletez jusqu’à la fin de la liste et touche le dernier élément de menu (Langue).
4 Touchez votre langue, puis touchez le bouton situé en haut du menu (Terminé).
Vous pouvez également réinitialiser tous les réglages (votre contenu synchronisé n’est
ni supprimé ni modifié). Touchez Réglages, puis touchez le dernier élément du menu
(Réinitialiser les réglages), puis touchez le bouton rouge (Réinitialiser).
Si vous ne trouvez pas la commande de menu Réinitialiser les réglages, vous pouvez
restaurer l’iPod nano à son état d’origine et sélectionner une langue. Consultez la
section « Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod » à la page 78.
Si l’iPod nano ne répond pas et que les éléments de l’écran sont entourés :
B Il se peut que VoiceOver soit activé, auquel cas vous devez utiliser des gestes
VoiceOver pour le désactiver (voir « Pour désactiver VoiceOver sur l’iPod nano en
utilisant des gestes VoiceOver : » à la page 69).
Si l’iPod nano énonce le texte à l’écran :
B Il se peut que VoiceOver soit activé, auquel cas vous devez utiliser des gestes
VoiceOver pour le désactiver (voir « Pour désactiver VoiceOver sur l’iPod nano en
utilisant des gestes VoiceOver : » à la page 69).
Si les photos ne s’affichent pas sur votre téléviseur
B Utilisez pour connecter l’iPod nano à votre téléviseur des câbles RCA fabriqués
spécialement pour l’iPod nano, tels que les câbles AV composante et composite Apple.
Les câbles RCA similaires ne fonctionnent pas.
B Assurez-vous que votre téléviseur est réglé sur la bonne source d’entrée (consultez la
documentation qui accompagne votre téléviseur).
B Vérifiez que tous les câbles sont correctement connectés (voir « Visionnage de
diaporamas sur un téléviseur connecté à l’iPod nano » à la page 59).
B Assurez-vous que la fiche jaune du câble AV composite Apple est connectée au port
vidéo de votre téléviseur.
B Touchez Réglages, touchez Photos et réglez Signal TV sur PAL ou NTSC, selon le type
de téléviseur dont vous disposez. Essayez les deux réglages.
76
Chapitre 11 Astuces et dépannage
Si vous souhaitez effectuer une double vérification de la configuration requise
Pour utiliser l’iPod nano, vous avez besoin des éléments suivants :
B Une des configurations d’ordinateur suivantes :
 Un Mac équipé d’un port USB 2.0
 Un PC Windows équipé d’un port USB 2.0 ou d’une carte USB 2.0
B Un des systèmes d’exploitation suivants :
 Mac OS X version 10.5.8 ou ultérieure,
 Windows 7
 Windows Vista
 Windows XP Édition familiale ou Professionnel avec Service Pack 3 ou ultérieur
B iTunes 10.0 ou ultérieur (iTunes est disponible en téléchargement à l’adresse
www.itunes.com/fr/download)
Si votre PC Windows n’est pas équipé d’un port USB 2.0 , vous pouvez acheter
et installer une carte USB 2.0. Pour en savoir plus sur les câbles et les cartes USB
compatibles, consultez la page www.apple.com/fr/ipod.
Sur le Mac, iPhoto 8.1 ou ultérieur est nécessaire pour bénéficie de toutes les
fonctionnalités photo de l’iPod nano. Ce logiciel est facultatif. iPhoto est peut-être déjà
installé sur votre Mac, vérifiez donc le dossier Applications.
Sur les Mac et les PC Windows, l’iPod nano peut synchroniser des photos numériques à
partir de dossiers du disque dur de votre ordinateur.
Si vous voulez utiliser l’iPod nano avec un Mac et un PC Windows
B Si vous utilisez l’iPod nano avec un Mac et souhaitez l’utiliser avec un PC Windows,
vous devez restaurer le logiciel de l’iPod pour pouvoir l’utiliser avec le PC (consultez la
section « Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod » à la page 78). La restauration
du logiciel de l’iPod efface toutes les données de l’iPod nano, y compris tous les
morceaux de musique.
Important : La restauration du logiciel de l’iPod efface toutes les données de
l’iPod nano, y compris les morceaux de musique.
Vous ne pouvez pas passer de l’utilisation de l’iPod nano avec un Mac à l’utilisation
de ce dernier avec un PC Windows sans effacer toutes les données qui se trouvent sur
l’iPod nano.
Chapitre 11 Astuces et dépannage
77
Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod
Vous pouvez utiliser iTunes pour mettre à jour ou restaurer le logiciel de l’iPod. Vous
devez mettre à jour l’iPod nano pour utiliser la dernière version du logiciel. Vous
pouvez aussi restaurer le logiciel, ce qui remet l’iPod nano dans son état d’origine.
 Si vous choisissez de mettre à jour, le logiciel sera mis à jour, mais vos réglages et
morceaux seront conservés.
 Si vous optez pour la restauration, toutes les données sont effacées de l’iPod nano,
y compris les morceaux, les vidéos, les fichiers, les contacts, les photos, les
informations de calendrier et toutes les autres données. Tous les réglages de
l’iPod nano sont restaurés à leur état d’origine.
Pour mettre à jour et restaurer le logiciel de l’iPod :
1 Assurez-vous que vous disposez d’une connexion Internet et avez installé la dernière
version d’iTunes à la page www.itunes.com/fr/download.
2 Connectez l’iPod nano à votre ordinateur.
3 Dans iTunes, sélectionnez l’iPod nano dans la liste des appareils, puis cliquez sur
l’onglet Résumé.
La section Version indique si l’iPod nano est à jour ou nécessite une version plus
récente du logiciel.
4 Cliquez sur Mettre à jour pour installer la toute dernière version du logiciel.
Important : La restauration du logiciel de l’iPod efface toutes les données de
l’iPod nano, y compris les morceaux de musique.
5 Si nécessaire, cliquez sur Restaurer pour restaurer l’iPod nano à son état d’origine
(cela efface toutes les données de l’iPod nano). Suivez les instructions à l’écran pour
terminer la restauration.
78
Chapitre 11 Astuces et dépannage
Sécurité et entretien
e
12
Read all safety information below and operating instructions before using
iPod to avoid injury.
Conservez ces informations de sécurité et le Guide de l’utilisateur de l’iPod nano à
portée de la main pour référence ultérieure. Pour des versions téléchargeables du
Guide de l’utilisateur de l’iPod nano et des dernières informations de sécurité, consultez
la page support.apple.com/fr_FR/manuals/ipod.
Informations importantes concernant la sécurité et la
manipulation
AVERTISSEMENT : Ne pas suivre les présentes instructions relatives à la sécurité
pourrait provoquer un incendie, une électrocution ou un autre dommage.
Transport et manipulation de l’iPod nano L’iPod nano contient des composants
délicats. Ne laissez pas tomber l’iPod nano, ne le désassemblez pas, ne l’ouvrez pas, ne
l’écrasez pas, ne le tordez pas, ne le déformez pas, ne le perforez pas, ne le réduisez pas
en morceaux, ne le mettez pas dans un four à micro-ondes, ne le mettez pas au feu, ne
le peignez pas et n’y insérez pas de corps étranger. N’utilisez pas l’iPod nano s’il a été
endommagé, par exemple s’il a été fissuré, troué ou endommagé par de l’eau.
Le devant de l’iPod nano est en verre. Ce verre est susceptible de se briser en cas
de chute de l’iPod nano sur une surface dure, d’impact important, d’écrasement,
de torsion ou de déformation. Si le verre se fend ou se craquelle, ne le touchez
plus ou n’essayez pas de retirer le verre brisé. Arrêtez d’utiliser l’iPod nano jusqu’à
remplacement du verre par un Centre de service agréé Apple. Le verre brisé en raison
d’une utilisation inappropriée ou excessive n’est pas couvert par la garantie.
Pour éviter de le rayer ou de le gratter, utilisez l’un des nombreux étuis vendus
séparément.
79
Protection contre l’eau et l’humiditéN’utilisez pas l’iPod nano sous la pluie, à
proximité d’un évier ou de tout autre lieu humide. Veillez à ne pas renverser d’aliments
ou de liquides sur l’iPod nano. Si l’iPod nano est mouillé, débranchez tous les câbles,
appuyez sur le bouton Veille/Marche pour éteindre l’écran de l’iPod nano avant de
le nettoyer, puis laissez-le sécher entièrement avant de rallumer l’écran ou de le
connecter à un ordinateur. N’essayez pas de sécher l’iPod nano avec une source de
chaleur externe, tel qu’un four à micro-ondes ou un sèche-cheveux. Les dégâts causés
à l’iPod nano par tout contact avec un liquide ne sont pas couverts par la garantie.
Remplacement de la batterie et réparation ou modification de l’iPod nano N’essayez
jamais de réparer votre iPod nano vous-même. Il ne contient aucune pièce
manipulable par l’utilisateur. Si l’iPod nano a été immergé dans de l’eau, perforé ou
sujet à une forte chute, ne l’utilisez plus et portez-le à un fournisseur de services agréé
Apple. Le démontage de l’iPod nano peut provoquer des dégâts non couverts par la
garantie. Pour des informations concernant le service après-vente, choisissez Aide iPod
dans le menu Aide d’iTunes ou consultez la page www.apple.com/fr/support/ipod.
La batterie rechargeable de l’iPod nano ne doit être remplacée que par un Centre de
service agréé Apple. Pour plus de renseignements sur les batteries, consultez la page
www.apple.com/fr/batteries.
Recharge de l’iPod nano Pour recharger l’iPod nano, utilisez uniquement le câble
connecteur Dock vers USB avec l’adaptateur secteur Apple USB Power Adapter fourni,
ou un port USB à forte alimentation sur un autre appareil compatible avec la norme
USB 2.0 ; un autre produit de marque Apple ou un accessoire conçu pour fonctionner
avec iPod ; ou un accessoire d’une tierce partie certifié pour utiliser le logo Apple
« Made for iPod ».
Si vous utilisez l’adaptateur secteur Apple USB Power Adapter (vendu séparément
sur www.apple.com/fr/ipodstore) pour recharger l’iPod nano, assurez-vous qu’il est
correctement assemblé avant de le brancher sur une prise électrique. Insérez ensuite
fermement l’adaptateur secteur Apple USB Power Adapter dans la prise de courant.
Ne branchez ni ne débranchez en aucun cas l’adaptateur secteur Apple USB Power
Adapter lorsque vous avez les mains mouillées. N’utilisez pas d’adaptateur secteur
autre qu’un adaptateur secteur Apple iPod Power Adapter pour recharger votre iPod.
Il se peut que l’adaptateur secteur USB Apple chauffe pendant une utilisation normale.
Veillez à toujours assurer une ventilation correcte autour de lui et à toujours le
manipuler avec précaution.
Débranchez l’adaptateur secteur USB Apple si l’une des conditions suivantes se
présente :
 Le câble d’alimentation ou la prise est effiloché ou endommagé.
 L’adaptateur est exposé à la pluie, à des liquides ou à une humidité excessive.
 Le boîtier de l’adaptateur est endommagé.
 Vous pensez que l’adaptateur doit être réparé.
80
Chapitre 12 Sécurité et entretien
 Vous voulez nettoyer l’adaptateur.
Accessoires et chargeurs tiers Lisez toutes les instructions de sécurité des produits
et accessoires avant de les utiliser avec l’iPod nano. Apple n’est pas responsable du
fonctionnement des accessoires de tierce partie ou de leur compatibilité avec les
normes de sécurité et les réglementations en vigueur.
Prévention de la diminution de l’acuité auditiveVous risquez une perte auditive
irréversible si vous réglez votre casque ou vos écouteurs sur un volume sonore trop
élevé. Réglez le volume à un niveau raisonnable. Vous pouvez vous habituer petit à
petit à un volume de son plus élevé qui peut vous paraître normal mais entraîner
une détérioration de votre audition. Si vos oreilles bourdonnent ou si les sons vous
semblent sourds, arrêtez l’écoute et rendez-vous chez votre médecin pour vérifier
votre audition. Plus le volume est élevé, plus vous risquez d’abîmer rapidement votre
audition. Pour protéger votre audition, les experts donnent les conseils suivants :
 Limitez la durée d’utilisation d’un casque à volume sonore élevé.
 Évitez d’augmenter le volume pour bloquer le bruit ambiant.
 Diminuez le volume si vous ne pouvez plus entendre les personnes parler autour de
vous.
Pour plus de renseignements sur le réglage d’un volume maximal sur l’iPod nano,
consultez la section « Réglage de la limite de volume maximum » à la page 34.
Conduite prudenteN’utilisez pas l’iPod nano seul ou avec un casque (même sur une
seule oreille) pendant que vous conduisez un véhicule ou un vélo ; ce comportement
est déconseillé et il est illégal aux yeux de certaines lois locales. Consultez et suivez
les lois et réglementations en vigueur sur l’utilisation des appareils mobiles comme
l’iPod nano dans les pays dans lesquels vous circulez en voiture ou en deux-roues.
Soyez prudent et attentif au volant ou au guidon d’un deux-roues. Cessez d’utiliser
l’iPod nano si vous vous rendez compte que cela vous distrait ou vous dérange
lorsque vous conduisez tout type de véhicule ou que vous réalisez toute autre activité
nécessitant votre attention.
Épilepsie, malaises et fatigue oculaireCertaines personnes, représentant un faible
pourcentage de la population, peuvent subir des malaises ou des crises (même si elles
n’avaient jamais présenté auparavant de tels symptômes) lors de l’exposition à des
stimulations lumineuses et notamment en jouant à des jeux vidéo ou en regardant des
vidéos. Si vous avez eu des crises d’épilepsieou des évanouissements ou si vous avez
des antécédents familiaux dans ces domaines,veuillez consulter un médecin avant
de jouer à des jeux vidéo sur l’iPod nano (si cette fonction est disponible). Arrêter de
l’utiliser et consultez un médecin si vous souffrez des symptômes suivants : maux de
tête, évanouissements, crises d’épilepsie, convulsions, contractions des muscles ou des
yeux, perte de conscience, mouvementsinvolontaires ou désorientation. Pour réduire le
risque de maux de tête, de crises d’épilepsie, d’évanouissements et de fatigue visuelle,
évitez une utilisation prolongée, maintenez l’iPod nano à distance de vos yeux, utilisez
l’iPod nano dans un endroit bien éclairé et faites des pauses.
Chapitre 12 Sécurité et entretien
81
Mouvements répétitifs Lorsque vous effectuez des mêmes mouvements répétitifs sur
l’iPod nano, un inconfort occasionnel peut affecter vos mains, vos bras, vos épaules,
votre cou ou d’autres parties de votre corps. Faites des pauses fréquentes et si vous
souffrez de ses désagréments pendant ou après utilisation, cessez de l’utiliser et
consultez un médecin.
Activité sportiveAvant de démarrer un programme d’exercices physiques, il est
recommandé de procéder à un examen physique complet. N’oubliez pas les
échauffements et les étirements avant de débuter toute activité sportive. Soyez
prudent et attentif lors de vos activités sportives. Ralentissez pendant votre jogging,
si nécessaire, avant de manipuler votre appareil. Arrêtez immédiatement l’exercice
si vous ressentez une douleur, un malaise, une fatigue ou un manque de souffle. En
pratiquant une activité sportive, vous assumez les risques inhérents à cette activité, y
compris toute blessure pouvant en résulter.
Utilisation des connecteurs et des ports Ne forcez jamais un connecteur à entrer
dans un port. Vérifiez que rien ne bloque l’entrée au port. Si le connecteur et le port ne
s’assemblent pas facilement, c’est probablement parce qu’ils ne sont pas compatibles.
Assurez-vous que le connecteur est compatible avec le port et que vous l’avez
positionné correctement par rapport à ce dernier.
Propreté de l’extérieur de l’iPod nano Pour nettoyer l’iPod nano, débranchez
tous les câbles et éteignez l’iPod nano (appuyez sur le bouton Veille/Activation).
Utilisez ensuite un chiffon doux, légèrement humide et non pelucheux. Évitez toute
pénétration d’humidité dans les orifices de l’appareil. N’utilisez pas de produit lavevitre, de détergent domestique, d’aérosol, de solvant, d’alcool, d’ammoniac ou de
produit abrasif pour nettoyer l’iPod nano.
Fonctionnement de l’iPod nano à une température acceptableUtilisez l’iPod nano
dans un endroit dont la température est toujours comprise entre 0 ºC et 35 ºC. La
durée de vie de la batterie de l’iPod nano risque de s’écourter momentanément à des
basses températures (et le temps de charge nécessaire s’allonger). Des températures
élevées ou basses peuvent réduire provoquer un arrêt momentané du fonctionnement
de l’iPod nano. Évitez les changements brusques de température ou d’humidité lors de
l’utilisation de l’iPod nano, car de la condensation peut se former sur l’iPod nano ou à
l’intérieur.
Conservez l’ nano dans un endroit dont la température est toujours comprise entre
-20 ºC et 45 ºC. Ne laissez pas l’iPod nano dans votre véhicule car la température peut
excéder cette plage lors du stationnement.
Lorsque vous utilisez l’iPod nano ou que vous rechargez sa batterie, il est normal
qu’il chauffe légèrement. L’extérieur de l’iPod nano fonctionne comme une surface
refroidissante qui transfère la chaleur de l’intérieur vers l’air frais situé à l’extérieur.
82
Chapitre 12 Sécurité et entretien
Élimination correcte de l’iPod nano Pour obtenir des renseignements sur
l’élimination correcte de l’iPod nano, notamment des informations importantes
concernant la conformité aux réglementations, consultez les sections « Informations
concernant l’élimination et le recyclage » à la page 86 et « Regulatory Compliance
Information » à la page 85.
Chapitre 12 Sécurité et entretien
83
En savoir plus, service et assistance
13
Recherchez ici des informations sur les logiciels et le service après-vente liés à l’iPod.
Pour en savoir plus sur :
Procédez comme suit :
Le service et l’assistance, les discussions, les
guides d’initiation et les téléchargements de
logiciels Apple
Consultez la page www.apple.com/fr/support/
ipodnano.
L’utilisation d’iTunes
Ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes.
Pour accéder à un didacticiel iTunes en ligne
(disponible dans certaines zones géographiques
uniquement), consultez la page www.apple.com/
fr/support/itunes.
L’utilisation d’iPhoto (sous Mac OS X)
Ouvrez iPhoto et sélectionnez Aide > Aide iPhoto.
Les dernières informations sur l’iPod nano
Enregistrez l’iPod nano. Pour enregistrer, installez
iTunes sur votre ordinateur et connectez
l’iPod nano.
Rechercher le numéro de série de l’iPod nano
Regardez sur le bord intérieur de l’attache de
l’iPod nano ou touchez Réglages > À propos
et feuilletez vers le bas. Dans iTunes (lorsque
l’iPod nano est connecté à votre ordinateur),
sélectionnez l’iPod nano dans la liste des
appareils et cliquez sur l’onglet Réglages.
Obtention de réparations sous garantie
Suivez d’abord les conseils qui figurent dans le
présent guide, l’aide à l’écran et les ressources en
ligne. Consultez alors la page www.apple.com/fr/
support/ipodnano.
A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager
l'oreille de l'utilisateur.
84
Regulatory Compliance Information
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC
rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation. See instructions if
interference to radio or TV reception is suspected.
Radio and TV Interference
This computer equipment generates, uses, and can
radiate radio-frequency energy. If it is not installed
and used properly—that is, in strict accordance with
Apple’s instructions—it may cause interference with
radio and TV reception.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device in
accordance with the specifications in Part 15 of FCC
rules. These specifications are designed to provide
reasonable protection against such interference
in a residential installation. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
You can determine whether your computer system
is causing interference by turning it off. If the
interference stops, it was probably caused by the
computer or one of the peripheral devices.
If your computer system does cause interference to
radio or TV reception, try to correct the interference
by using one or more of the following measures:
 Turn the TV or radio antenna until the
interference stops.
 Move the computer to one side or the other of
the TV or radio.
 Move the computer farther away from the TV or
radio.
 Plug the computer in to an outlet that is on a
different circuit from the TV or radio. (That is,
make certain the computer and the TV or radio
are on circuits controlled by different circuit
breakers or fuses.)
If necessary, consult an Apple Authorized Service
Provider or Apple. See the service and support
information that came with your Apple product.
Or, consult an experienced radio/TV technician for
additional suggestions.
This product was tested for EMC compliance under
conditions that included the use of Apple peripheral
devices and Apple shielded cables and connectors
between system components.
It is important that you use Apple peripheral
devices and shielded cables and connectors
between system components to reduce the
possibility of causing interference to radios, TV
sets, and other electronic devices. You can obtain
Apple peripheral devices and the proper shielded
cables and connectors through an Apple Authorized
Reseller. For non-Apple peripheral devices, contact
the manufacturer or dealer for assistance.
Responsible party (contact for FCC matters only):
Apple Inc. Corporate Compliance
1 Infinite Loop, MS 26-A
Cupertino, CA 95014
Industry Canada Statement
This Class B device meets all requirements of
the Canadian interference-causing equipment
regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte
toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
VCCI Class B Statement
Korea Class B Statement
Russia
European Community
Important : Changes or modifications to this
product not authorized by Apple Inc. could void
the EMC compliance and negate your authority to
operate the product.
85
Turkiye:
EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik
Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının
Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik) uygundur.
European Union—Disposal Information:
This symbol means that according to local laws
and regulations your product should be disposed
of separately from household waste. When this
product reaches its end of life, take it to a collection
point designated by local authorities. Some
collection points accept products for free. The
separate collection and recycling of your product
at the time of disposal will help conserve natural
resources and ensure that it is recycled in a manner
that protects human health and the environment.
Remplacement de la batterie
Seuls les centres de maintenance agréés sont
habilités à remplacer les batteries rechargeables
d’iPod nano. Pour en savoir plus sur les services de
remplacement de la batterie, consultez la page :
www.apple.com/fr/support/ipod/service/battery
Informations concernant l’élimination et le
recyclage
Vous devez respecter les lois et réglementations
locales lors de l’élimination de votre iPod. Étant
donné que ce produit contient une batterie, il doit
être éliminé séparément des déchets ménagers.
Lorsque votre iPod atteint la fin de sa vie, contactez
Apple ou les autorités locales pour en savoir plus à
propos des options de recyclage.
Pour plus d’informations sur le programme de
recyclage d’Apple, consultez la page :
www.apple.com/fr/environment/recycling
Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte
nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses
Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend
der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen.
Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden
ingeleverd bij de chemokar of in een speciale
batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca)
worden gedeponeerd.
Taiwan:
86
Union Européenne—informations sur l’élimination
Le symbole ci-dessus signifie que vous devez vous
débarasser de votre produit sans le mélanger
avec les ordures ménagères, selon les normes et
la législation de votre pays. Lorsque ce produit
n’est plus utilisable, portez-le dans un centre de
traitement des déchets agréé par les autorités
locales. Certains centres acceptent les produits
gratuitement. Le traitement et le recyclage séparé
de votre produit lors de son élimination aideront
à préserver les ressources naturelles et à protéger
l’environnement et la santé des êtres humains.
Europäische Union—Informationen zur Entsorgung
Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt
entsprechend den geltenden gesetzlichen
Vorschriften und getrennt vom Hausmüll entsorgt
werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur
Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab.
Bei einigen Sammelstellen können Produkte zur
Entsorgung unentgeltlich abgegeben werden.
Durch das separate Sammeln und Recycling werden
die natürlichen Ressourcen geschont und es ist
sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle
Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und
Umwelt beachtet werden.
Unione Europea—informazioni per l’eliminazione
Questo simbolo significa che, in base alle leggi e alle
norme locali, il prodotto dovrebbe essere eliminato
separatamente dai rifiuti casalinghi. Quando il
prodotto diventa inutilizzabile, portarlo nel punto
di raccolta stabilito dalle autorità locali. Alcuni punti
di raccolta accettano i prodotti gratuitamente. La
raccolta separata e il riciclaggio del prodotto al
momento dell’eliminazione aiutano a conservare
le risorse naturali e assicurano che venga riciclato
in maniera tale da salvaguardare la salute umana e
l’ambiente.
Europeiska unionen—uttjänta produkter Symbolen
ovan betyder att produkten enligt lokala lagar och
bestämmelser inte får kastas tillsammans med
hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste
den tas till en återvinningsstation som utsetts av
lokala myndigheter. Vissa återvinningsstationer tar
kostnadsfritt hand om uttjänta produkter. Genom
att låta den uttjänta produkten tas om hand för
återvinning hjälper du till att spara naturresurser
och skydda hälsa och miljö.
Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem
O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria
não devem ser descartadas no lixo doméstico.
Quando decidir descartar este produto e/ou sua
bateria, faça-o de acordo com as leis e diretrizes
ambientais locais. Para informações sobre o
programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta
e telefone de informações, visite www.apple.com/
br/environment.
Apple et l’environnement
À Apple, nous sommes conscients de la
responsabilité qui nous incombe de réduire les
impacts écologiques de nos activités et de nos
produits.
Pour en savoir plus, consultez la page :
www.apple.com/fr/environment
87
% © 2010 Apple Inc. Tous droits réservés. Apple, le
logo Apple, iLife, iPhoto, iPod, iPod nano, iTunes, Mac,
Macintosh, Mac OS et le logo Made for iPod sont des
marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans
d’autres pays. Finder, Multi-Touch et Shuffle sont des
marques d’Apple Inc. iTunes Store est une marque de
service d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans
d’autres pays. NIKE est une marque de NIKE, Inc. et de
ses filiales, utilisée sous licence. Les autres noms de
société ou de produit mentionnés dans ce document
peuvent être des marques de leurs sociétés respectives.
Le Nike + iPod Sport Kit est protégé par un ou plusieurs
des numéros de brevets américains 6.018.705, 6.052.654,
6.493.652, 6.298.314, 6.611.789, 6.876.947 et 6.882.955, soit
séparément, soit utilisé en combinaison avec un lecteur
multimédia iPod compatible avec Nike + iPod.
La mention de produits tiers n’est effectuée qu’à des
fins informatives et ne constitue en aucun cas une
approbation ni une recommandation. Apple n’assume
aucune responsabilité vis-à-vis des performances ou de
l’utilisation de ces produits. Tout arrangement, accord
ou garantie, le cas échéant, s’applique directement entre
le revendeuret les utilisateurs potentiels.
Tous les efforts nécessaires ont été mis en œuvre pour
que les informations contenues dans ce manuel soient
les plus exactes possibles. Apple n’est pas responsable
des erreurs d’impression ni des erreurs critiques.
F019-1892/2010-09