Manuel du propriétaire | Zebra MOTION COMPUTING Manuel utilisateur

Addenda pour
PC Tablette Motion M1400c, PC
Tablette Motion M1400,
Affichage View Anywhere,
et connexion sans câble 802.11a/b/g
Nous vous remercions d'avoir acheté un PC Tablette de Motion
Computing®! Ce PC Tablette Motion associe les meilleures fonctionnalités
des PC de bureau et des notebooks à une mobilité et une polyvalence
uniques au PC Tablette.
NOTE : Cet addenda indique les modifications apportées aux PC Tablettes Motion
M1400c (Celeron®) et M1400 (CentrinoTM ). Pour de plus amples informations sur le
Motion M1400, voir le Guide de l'utilisateur Motion M1400 sur votre PC Tablette en
cliquant sur Démarrer>Utilisation du PC Tablette>Guide de l'utilisateur du PC
Tablette Motion. Ce guide est également disponible sur le site internet de Motion à :
www.motioncomputing.fr/support.
PC TABLETTE
MOTION
M1400C
(CELERON)
Le PC Tablette Motion M1400c offre le processeur Intel® Pentium® M Ultra
basse tension (ULV) 353 cadencé à 900 MHz, avec bus frontal à 400 MHz et
512 Ko de cache de niveau L2. Options disponibles lorsque vous
commandez votre PC Tablette :
•
•
•
(En option, aux États-Unis et au Canada uniquement) connexion sans
câble Broadcom 802.11a/b/g
(En option) jusqu'à 1Go (512 x 2 seulement) de mémoire DDR PC333
(En option) Affichage Motion View AnywhereTM qui offre une claire visibilité sous des angles supérieurs à 160o tout en améliorant le contraste et
en réduisant l'éblouissement et les reflets ; cette fonction optimise
l'affichage en usage intérieur et extérieur
Addenda pour les PC Tablettes M1400c et M1400 1
PC TABLETTE
MOTION
M1400
(CENTRINO)
Le PC Tablette Motion M1400 offre le processeur Intel Pentium M Ultra
basse tension (ULV) cadencé à 1.1GHz avec bus frontal à 400 MHz et 1Mo
de cache de niveau L2. Options disponibles lorsque vous commandez votre
PC Tablette :
•
•
•
SPÉCIFICATIONS
DE BASE DES
PC TABLETTES
M1400C ET
M1400
(En option, aux États-Unis et au Canada uniquement) connexion sans
câble Broadcom® 802,11a/b/g
(En option) Jusqu'à 2Go de mémoire DDR PC333
(En option) Affichage Motion View Anywhere qui offre une claire visibilité sous des angles supérieurs à 160o tout en améliorant le contraste et
en réduisant l'éblouissement et les reflets ; cette fonction optimise
l'affichage en usage intérieur et extérieur
Les deux PC Tablettes, Motion M1400c et M1400, offrent ces spécifications
de base :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Système d’exploitation Microsoft Windows XP Edition Tablet PC
Chipset Intel 855GME
Affichage M1400 standard de 12,1 pouces XGA TFT à grands angles,
permettant une visibilité claire de l'écran sous des angles supérieurs
à 160o
Capteur d'éclairage ambiant (ALS) compensant automatiquement la
luminosité de l'affichage
Disque dur 20 Go (minimum)
SDRAM standard DDR PC333 avec 256Mo installés
Connexion non câblée Intel PRO/Wireless-2200BG 802.11b/g
Radio sans câble intégrée Bluetooth®
Lecteur d'empreintes digitales intégré pour une gestion aisée et sécurisée
du mot de passe
Technologie Speak AnywhereTM avec logiciel d'acoustique programmable pour optimiser les caractéristiques audio de votre PC Tablette
Dashboard Motion : tableau de commande pour accès rapide aux commandes du PC Tablette
USB 2.0 rapide ; rétrocompatibilité totale avec USB 1.1
DEL d'état et boutons de fonction en façade
Rotation d'écran ; reconnaissance de l'écriture manuscrite et vocale ; contrôleur vidéo double tête
Emplacement carte PCMCIA, pour mise en réseau, extension de mémoire ou périphériques
Scénarios d'économie d'énergie programmables
Addenda pour les PC Tablettes M1400c et M1400 2
•
•
•
•
•
•
ET
CONNEXION
SANS CÂBLE
802.11a/b/g
La carte 802.11a/b/g est compatible avec les réseaux non câblés IEEE
802.11, permettant la connexion avec les réseaux 802.11 actuellement
déployés, parmi lesquels 802.11a, 802.11b et 802.11g.
De plus, la carte réseau 802.11a offre ces avantages :
•
•
•
AFFICHAGE
MOTION VIEW
ANYWHERE
Ports E/S : deux prises audio, deux ports USB, port IEEE 1394, port
écran VGA externe, port COM RJ-11 (modem), port RJ-45 (réseau
Ethernet), entrée alimentation CC
Stylet numérique Motion pour saisie manuscrite avec emplacement de
rangement et lien d'ancrage du stylet intégrés au bâti
Clavier USB et compatibilité souris
Pile lithium ion (Li-ion) prismatique à six éléments
Bâti en alliage léger de magnésium
Fente pour verrou Kensington
Vitesse de connexion maximum de 54 Mbs, identique à celle de la carte
802.11 et 5 fois plus rapide que la vitesse maximum de la 802.11b
Une bande de 5GHz moins encombrée et moins sensible que celle du
802.11b/g aux interférences externes de Bluetooth, téléphones portables
et autres appareils non câblés de 2,4GHz
Une plus grande densité de points d'accès que pour le 802.11b/g, résultant en un meilleur accès au réseau —puisque les utilisateurs sont moins
nombreux à se connecter aux mêmes points d'accès— et une augmentation du débit.
L'option d'affichage Motion View AnywhereTM a été conçue pour optimiser
la visibilité en usage intérieur et pour améliorer celle en extérieur tout en
conservant toutes les caractéristiques de l'affichage standard. L'affichage
lumineux de 12,1 pouces est le fruit d'un traitement exclusif d'amélioration
optique propriétaire reposant sur une technologie initialement développée
pour les applications les plus sophistiquées de l'aviation et de la marine
militaires.
Principaux composants
•
•
•
Une couche protectrice en verre, réduisant la réflexion et l'éblouissement
tout en améliorant le contraste
Un affichage à cristaux liquides d'une grande lisibilité (identique à
l'affichage standard)
Un panneau numériseur implanté sous l'affichage, qui gère les saisies
manuscrites au moyen du stylet numérique Motion exclusif et de la saisie
de données via le clavier affiché (identique à l'affichage standard)
Fonctions de l'affichage View Anywhere
•
Comme le M1400 standard, l'affichage M1400 View Anywhere offre de
grands angles de vue de plus de 160o, un temps de réponse rapide et des
Addenda pour les PC Tablettes M1400c et M1400 3
•
•
•
couleurs authentiques quel que soit l'angle de vision, sans préjudice à la
consommation énergétique du rétroéclairage
Améliore le contraste de 225%, pour une meilleure visibilité à de plus
grands angles que l'affichage standard
Offre une technologie optique d'affichage optimisée pour une forte
réduction des réflexions parasites et de l'éblouissement, et une amélioration de 15% du passage de la lumière, par rapport à l'affichage standard
Conserve une qualité de contact stylo/papier identique à l'affichage standard
Entretien de l'affichage View Anywhere
• Nettoyage de l'affichage—Les traces de doigts et la plupart des taches
peuvent être éliminées de la surface de l'écran à l'aide d'un chiffon doux
(fourni).
• Produits nettoyants pour l'affichage View Anywhere—Nettoyer avec des
produits à base d'alcool recommandés pour les vitres anti-reflets. Tout
autre produit est susceptible de laisser des résidus.
• Ne vaporiser ou verser aucun liquide directement sur l'écran. Ne passer
aucun nettoyant abrasif sur l'écran. Essuyer immédiatement tout liquide
renversé sur l'écran.
• Ne pas nettoyer l'écran avec des mouchoirs ou serviettes en papier. Ils
contiennent des fibres de bois qui peuvent rayer l'écran.
• Ne toucher l'écran qu'avec le stylet numériseur Motion. Ne pas écrire sur
l'écran avec un crayon ou un stylo, ni avec tout autre objet pointu ou susceptible d'endommager la surface.
• Ne pas poser d'objet lourd sur l'affichage.
• Utiliser le couvercle rigide ou un étui portefeuille pour protéger l'écran
de tout contact superflu pendant le transport du PC Tablette.
Addenda pour les PC Tablettes M1400c et M1400 4
Droits d'auteur
PRÉCAUTION : Pour les informations réglementaires et de sécurité, veuillez consulter les
instructions fournies avec votre PC Tablette. Assistance produit : pour service et assistance,
consulter le site www.motioncomputing.fr/support.
CE PRODUIT EST COUVERT PAR UNE GARANTIE LIMITÉE : Pour tout renseignement
sur la garantie, consulter le site www.motioncomputing.fr/support.
Tout logiciel décrit dans ce guide est vendu sous licence “en l'état”. Au cas où les
programmes s'avèreraient défectueux après achat, l'acheteur (et non notre compagnie, ses
distributeurs ou ses revendeurs) assume la totalité des coûts de tous services, réparations et
autres dommages occasionnés ou résultants d'un quelconque défaut du logiciel.
BLUETOOTH est une marque commerciale déposée appartenant à Bluetooth SIG, Inc.
Broadcom est une marque commerciale déposée appartenant à Broadcom Corporation.
Celeron, Centrino, Intel, Intel Inside, le logo Intel Inside et Pentium sont des marques
commerciales ou des marques déposées appartenant à Intel Corporation ou à ses filiales,
aux États-Unis et dans d'autres pays. Microsoft Windows, Windows XP, Windows XP Edition
Tablet PC et Windows Journal sont des marques déposées ou des marques commerciales
appartenant à Microsoft Corporation, aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Motion Computing est une marque déposée et View Anywhere et Speak Anywhere sont des
marques commerciales de Motion Computing, Inc.
Motion Computing, Inc. a fait en sorte d'identifier sur cette page les appartenances et
propriétaires des marques commerciales. Toutes les marques et tous les noms de produits
mentionnés dans le présent document sont désignés exclusivement à des fins d'identification
et peuvent être des marques commerciales ou déposées appartenant à leurs propriétaires
respectifs.
BREVETS D'INVENTIONS : les produits et les services de Motion Computing peuvent être
couverts par un ou plusieurs brevets des inventions suivantes protégées. D'autres brevets
peuvent être déposés.
BREVETS AUX ÉTATS-UNIS : D480,730. AUTRES BREVETS : GB3009545, BG3009546,
AUS154529, CAN101617, J1188539. Pour plus de renseignements, consulter
www.motioncomputing.com/info/patents.
ATTENTION : les informations communiquées dans la présente publication peuvent subir
des modifications sans préavis. MOTION COMPUTING, INC. DÉCLINE TOUTE
RESPONSABILITÉ QUANT AUX ÉVENTUELLES ERREURS OU OMISSIONS
TECHNIQUES OU ÉDITORIALES PRÉSENTES DANS CE DOCUMENT, DE MÊME QUE
VIS-À-VIS DE TOUT DOMMAGE ACCIDENTEL OU INCIDENT RÉSULTANT DE LA
FOURNITURE, DE l'EXÉCUTION OU DE L'UTILISATION DE CES INFORMATIONS. Les
informations contenues dans le présent document sont diffusées “en l'état”, sans aucune
garantie, et peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties consenties par Motion
Products sont spécifiées dans les clauses de garantie limitée accompagnant les produits
concernés. Aucun élément du présent document ne doit être interprété comme constituant
une garantie complémentaire. La présente publication contient des informations protégées
par des droits d'auteur. Aucune partie de cette publication ne peut être photocopiée ou
reproduite sous aucune forme sans l'accord écrit préalable de Motion
Computing, Inc.
© 2004 Motion Computing, Inc. (Juillet 2004)
Addenda pour les PC Tablettes M1400c et M1400 5