Mode d'emploi | AGFA Optima 104 Manuel utilisateur

Manuel d'utilisateur
OPTIMA 104
AgfaPhoto OPTIMA 104
Table des matières
Préface ....................................................................................................3
À propos de ce manuel .......................................................................3
Précautions de sécurité et de manipulation...........................................3
Evacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers
privés au sein de l'Union européenne ...................................................4
Utiliser ce menu .................................................................................4
Introduction .............................................................................................5
Configuration requise .........................................................................5
Fonctions principales ..........................................................................5
Contenu de l’emballage.......................................................................6
Vues de l’appareil photo......................................................................7
Boutons de l’appareil photo .................................................................8
Boutons tactiles à l’écran ....................................................................9
Mémoire de l’appareil photo ................................................................9
Mise en route ......................................................................................... 10
Fixer la courroie de l’appareil photo ................................................... 10
Insérer la batterie ............................................................................ 10
Insérer une carte mémoire SD/SDHC ................................................. 11
Charger la batterie ........................................................................... 11
Éteindre et allumer ........................................................................... 11
Premiers réglages............................................................................. 12
Modes ............................................................................................. 12
Utiliser l’écran tactile ............................................................................... 13
Changer l’affichage de l’écran LCD..................................................... 18
Enregistrer les photos, vidéos et voix........................................................ 18
Prendre des photos .......................................................................... 18
Utiliser le stabilisateur....................................................................... 19
Régler le contrôle du zoom................................................................ 19
Utiliser le flash ................................................................................. 20
Régler le mode de mise au point ....................................................... 20
Réglage du mode Entraînement......................................................... 21
Régler Zone AF/Traç. Visage/Capture tactile ....................................... 22
Utiliser le menu Enregistrer ............................................................... 23
Réglage du mode d’enregistrement.................................................... 23
Utiliser le mode Enreg. voix............................................................... 31
Réglage de la Taille des photos.......................................................... 31
Réglage de la Qualité........................................................................ 31
Réglage de la Compensation EV ........................................................ 32
Régler l’Bal. blancs ........................................................................... 32
Régler l’ISO ..................................................................................... 33
Régler la Mesure .............................................................................. 33
Régler la Plage expo. ........................................................................ 33
Régler la Zone AF ............................................................................. 34
Régler le Faisceau AF........................................................................ 34
Régler la Netteté .............................................................................. 34
Régler la Saturation .......................................................................... 35
Régler le Contraste........................................................................... 35
Régler le flash .................................................................................. 36
1
AgfaPhoto OPTIMA 104
Réglage du mode Entraînement......................................................... 36
Régler le Mode de mise au point........................................................ 36
Régler le Mode couleur ..................................................................... 36
Utiliser le Zoom numérique ............................................................... 37
Régler l’Horodateur .......................................................................... 37
Régler Visu. auto.............................................................................. 37
Enregistrer les vidéos ....................................................................... 38
Lecture .................................................................................................. 40
Naviguer dans les fichiers ................................................................. 40
Affichage en mode de navigation unique ............................................ 40
Affichage en mode de flux de photos ................................................. 40
Affichage en mode de navigation miniature ........................................ 41
Affichage en mode de navigation calendrier ....................................... 41
Zoom sur les images......................................................................... 42
Lecture de vidéos ............................................................................. 42
Lire un enregistrement vocal ............................................................. 43
Lire une Note audio .......................................................................... 43
Contrôle du volume .......................................................................... 43
Menu Lecture................................................................................... 44
Utiliser le menu Configuration .................................................................. 55
Régler les Sons ................................................................................ 55
Régler le Mode éco........................................................................... 55
Régler Enregistrer LCD...................................................................... 56
Régler la date et l’heure.................................................................... 56
Régler la Langue .............................................................................. 56
Régler Fichier n° .............................................................................. 56
Régler Sortie TV ............................................................................... 56
Régler la Luminosité de l'écran .......................................................... 57
Régler Kit de Mémoire ...................................................................... 57
Réinit. tout ...................................................................................... 57
Effectuer les connexions .......................................................................... 58
Connecter l’appareil photo à un téléviseur .......................................... 58
Connecter l’appareil photo à un PC .................................................... 58
Connecter l’appareil photo à une imprimante ...................................... 59
Régler le menu Mode Impression....................................................... 60
Annexe .................................................................................................. 61
À propos des noms de dossier et de fichier......................................... 61
Dépannage............................................................................................. 61
Spécifications ......................................................................................... 62
Assistance à la clientèle........................................................................... 63
2
AgfaPhoto OPTIMA 104
Préface
À propos de ce manuel
Ce manuel est conçu pour vous aider à utiliser votre nouvel appareil photo numérique. Toutes les
informations présentées sont aussi précises que possible, mais peuvent être modifiées sans préavis.
Copyright
Ce manuel contient des informations exclusives protégées par copyright. Tous droits réservés. Aucune
partie de ce manuel ne peut être reproduite par tout moyen, mécanique, électronique ou autre moyen,
sous quelque forme, sans l’autorisation écrite préalable du fabricant.
© Copyright 2010
Conformité FCC (Federal Communications Commission)
Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel informatique de
Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations de la FCC. Ces normes visent à fournir aux
installations résidantes une protection raisonnable contre les interférences. Cet appareil génère, utilise
et peut diffuser des signaux radioélectriques. En outre, s’il n’est pas installé et employé conformément
aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Quoi qu’il en
soit, on ne peut pas garantir que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations. Si
l’appareil est à l’origine de nuisances vis-à-vis de la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut
être déterminé en l’allumant puis en l’éteignant, il est recommandé à l’utilisateur de prendre l’une des
mesures suivantes pour tenter de remédier à ces interférences :
• Réorientez ou changez l’antenne réceptrice de place.
• Éloignez l’appareil du récepteur.
• Branchez l’appareil à une prise appartenant à un circuit différent de celui du récepteur.
• Consultez le fournisseur ou un technicien radiotélévision expérimenté.
Avertissement : Un cordon d’alimentation blindé est nécessaire pour respecter les limites d’émission FCC
et pour empêcher les interférences avec la réception de la radio et de la télévision. Utilisez uniquement un
câble blindé pour connecter les appareils E/S à cet équipement. Tout changement ou modification non
expressément approuvé par le fabricant peut annuler votre garantie et contrat de service.
Déclaration de conformité
Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC. L’utilisation est subordonnée
aux conditions suivantes :
• Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.
• Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent
provoquer un fonctionnement non désiré.
Reconnaissance des marques
Windows 2000/XP/Vista/Win7 sont soit des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis
et/ou dans d’autres pays. Windows est un terme abrégé faisant référence au système d’exploitation
Windows de Microsoft. Tous les autres noms de société ou produit sont des marques commerciales ou
des marques déposées de leurs sociétés respectives.
Précautions de sécurité et de manipulation
Informations sur l’appareil photo
• Ne démontez pas et ne tentez pas de réparer l’appareil photo par vous-même.
• N’exposez pas l’appareil photo à l’humidité ou des températures extrêmes.
• Laissez l’appareil photo se réchauffer lorsque vous le déplacez de températures froides à
chaudes.
• Ne touchez pas l’objectif de l’appareil photo.
• N’exposez pas l’objectif de l’appareil photo à la lumière directe du soleil pendant des périodes
prolongées.
• N’utilisez pas de produits chimiques abrasifs, de solvants ou de détergents puissants pour
nettoyer le produit. Essuyez le produit avec un chiffon doux légèrement humide.
3
AgfaPhoto OPTIMA 104
Informations de la batterie
• Éteignez l’appareil photo avant d’installer ou retirer la batterie.
• Utilisez uniquement les batteries fournies ou du type de batterie et de chargeur fournis avec votre
appareil photo. Utiliser d’autres types de batterie ou de chargeur peut endommager l’appareil et
annuler la garantie.
• Lorsque l’appareil photo est utilisé pendant une longue période de temps, il est normal que le
boîtier de l’appareil photo devienne chaud.
• Téléchargez toutes les photos et ne retirez pas la batterie de l’appareil photo si vous allez stocker
l’appareil photo pendant une longue période de temps.
• Le type de batterie et le niveau de charge de la batterie peut causer le blocage de l’objectif.
Assurez-vous d’utiliser le type correct de batterie et d’utiliser une batterie complètement chargée.
• Il y a un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Mettez les batteries
usagées au rebut en respect avec les instructions.
Evacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les
foyers privés au sein de l'Union européenne
La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous
débarasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes
responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et à cet effet, vous êtes tenu de les
remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques
usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de
préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le
respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte
des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets
ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Utiliser ce menu
Les symboles utilisés dans ce manuel sont expliqués ci-dessous :
Ceci indique des informations utiles lorsque vous utilisez votre appareil photo.
Ceci indique un message important qui devrait être lu avant d’utiliser la fonction.
4
AgfaPhoto OPTIMA 104
Introduction
Félicitations pour votre achat du nouvel appareil photo numérique.
Cet appareil photo de pointe intelligent permet de capturer rapidement et facilement des images
numériques de haute qualité.
Configuration requise
Afin de tirer le meilleur parti de votre appareil photo, votre ordinateur doit posséder la configuration
suivante :
Pour Windows :
• Windows 2000/XP/Vista/Win7
• Processeur : Pentium II 450MHz ou plus
• Mémoire : 512 Mo ou plus
• Espace de disque dur : 200 Mo ou plus
• Écran d’affichage couleur 16 bits
• Microsoft DirectX 9.0C
• Port USB et lecteur de CD-ROM
Pour Macintosh :
• Power Mac G3 ou supérieur
• Mac OS 10.3X~10.6 <Stockage de masse>
• Mémoire : 512 ou plus
• QuickTime Player ver. 6.0.3 ou plus
• Port USB et lecteur de CD-ROM
Fonctions principales
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Résolution 12 mégapixels
Zoom optique jusqu’à 4x et zoom numérique 5x
Écran LCD couleur 3 pouces
Mémoire flash interne 32 Mo avec carte SD/SDHC externe optionnelle
Prend en charge une carte SD jusqu’à 4Go, et une carte SDHC jusqu’à 32 Go
Interface à boutons conviviales
Contrôle gestuel à un toucher
Compatibilité DCF, DPOF, PictBridge
Diaporama pour passer en revue les photos
Sortie A/V pour afficher vos images, vidéos et audio sur votre téléviseur
Port USB port pour transférer les images, vidéos et audio sur votre PC
5
AgfaPhoto OPTIMA 104
Contenu de l’emballage
Veuillez vérifier le contenu de l’emballage de votre appareil photo. Il devrait contenir :
AgfaPhoto OPTIMA 104
1 batterie rechargeable
Chargeur de batterie
Courroie de l’appareil photo
Câble USB
Câble AV (en option)
CD-Rom
Guide de démarrage/
Manuel d’utilisation (en option)
Étui de l’appareil photo
(en option)
6
AgfaPhoto OPTIMA 104
Vues de l’appareil photo
Vue de face
1.
2.
3.
4.
Flash
Diode du déclencheur
à retardement/
lumière de soutien AF
Objectif
Microphone
5.
6.
7.
Écran LCD
Témoin diode
Bouton Lecture
Vue de dos
Vue supérieure
8.
Bouton du
stabilisateur
9.
Molette de zoom
10. Déclencheur
11.
7
Bouton d’alimentation
AgfaPhoto OPTIMA 104
Vue inférieure
12.
13.
Compartiment de la
batterie/mémoire
USB / sortie TV
14.
15.
Haut-parleur
Trou de vis du trépied
16.
Anneau de la courroie
Vue gauche / droite
Boutons de l’appareil photo
Votre appareil photo est équipé de différents boutons pour une utilisation facile.
Bouton
Description
Alimentation
Appuyez le bouton Alimentation pour allumer/éteindre.
Stabilisateur
Le stabilisateur définit la valeur ISO optimale en fonction des niveaux de lumière pour
compenser le tremblement de l’appareil photo. Appuyez pour activer/désactiver le
stabilisateur.
Obturateur
Appuyez pour capturer une image ou démarrer/arrêter l’enregistrement de clip vidéo
ou audio.
Molette de
zoom
En mode photo et vidéo, faites tourner la molette de zoom à gauche pour un zoom
arrière, à droite pour un zoom avant.
En mode Lecture, faites tourner pour un zoom avant pour agrandir l’image ou un
zoom arrière pour accéder aux miniatures 9 images/calendrier.
Lecture
Appuyez pour activer le mode Lecture ou retourner au mode Enregistrement.
8
AgfaPhoto OPTIMA 104
Boutons tactiles à l’écran
Les boutons de commande apparaissent sur l’écran tactile et changent dynamiquement selon la tâche
que vous effectuez.
Icône
Bouton tactile
Description
Mode Enreg.
Appuyez pour lancer le menu du mode d’enregistrement.
Flash
Appuyez pour faire apparaître le menu du flash.
Retardateur/Rafale
Appuyez pour faire apparaître le menu de retardateur/rafale.
Macro
Appuyez pour faire apparaître le menu de macro.
Zone AF/Traç. Visage
Appuyez pour faire apparaître le menu de Zone AF/Traç. Visage.
Menu
Appuyez pour lancer le menu d’enregistrement.
Affichage
Appuyez pour changer le mode d’affichage de l’écran LCD.
Fichier précédent
Appuyez pour afficher le fichier précédent.
Fichier suivant
Appuyez pour afficher le fichier suivant.
Quitter
Appuyez pour quitter le menu.
Retour
Appuyez pour retourner au menu principal ou au dernier écran.
OK
Appuyez pour appliquer le réglage.
Aide
Appuyez pour lancer l’écran d’aide.
Mémoire de l’appareil photo
Mémoire interne
Votre appareil photo est équipé de 32 Mo de mémoire interne. Vous pouvez stocker des images jusqu’à
12 Mo. S’il n’y a pas de carte mémoire insérée dans l’emplacement de la carte mémoire, toutes les
images et les clips vidéo et audio enregistrés sont automatiquement stockés dans la mémoire interne.
Stockage externe
Votre appareil photo prend en charge les cartes SD jusqu’à une taille de 4 Go. Il prend aussi en charge
les cartes SDHC d’une capacité maximale de 32GB. Si une carte mémoire est insérée dans
l’emplacement de la carte mémoire, l’appareil photo enregistre automatiquement toutes les images et
les clips vidéo et audio dans la carte de stockage externe. L’icône
utilise la carte SD.
indique que l’appareil photo
Toutes les cartes ne sont pas compatibles avec votre appareil photo. Lors de l’achat
d’une carte, veuillez vérifier les spécifications de la carte et prenez l’appareil photo
avec vous.
9
AgfaPhoto OPTIMA 104
Mise en route
Fixer la courroie de l’appareil photo
Insérer la batterie
Suivez ces instructions pour insérer la batterie rechargeable dans le compartiment de la batterie/carte
mémoire.
Veuillez lire « Informations de la batterie » à la page 4 avant d’insérer/retirer les batteries.
1. Vérifiez que l’appareil photo est éteint avant
d’insérer la batterie.
2. Déverrouillez et ouvrez le compartiment de la
batterie/carte mémoire dessous l’appareil photo.
3. Insérez la batterie dans le compartiment avec la
borne dirigée vers l’intérieur de l’appareil photo et
l’orientation correcte comme illustré.
4. Fermez et verrouillez le compartiment de la
batterie/carte mémoire.
10
AgfaPhoto OPTIMA 104
Insérer une carte mémoire SD/SDHC
Augmentez le stockage de votre appareil photo en utilisant
une carte mémoire SD ou SDHC.
1. Déverrouillez et ouvrez le compartiment de la
batterie/carte mémoire dessous l’appareil photo.
2. Insérez la carte SD/SDHC dans l’emplacement de la
carte mémoire avec la partie métallique dirigée vers
l’avant de l’appareil photo.
3. Poussez la carte SD/SDHC dans l’emplacement de la
carte mémoire jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place.
4. Fermez et verrouillez le compartiment de la
batterie/carte mémoire.
Pour retirer la carte SD/SDHC
1. Déverrouillez et ouvrez le compartiment de la
batterie/carte mémoire.
2. Poussez doucement la carte jusqu’à ce qu’elle s’éjecte.
3. Retirez doucement la carte.
Charger la batterie
La batterie n'est pas chargée lorsque vous achetez l’appareil photo. Vous devez charger la batterie
avant d’utiliser l’appareil photo.
1. Placez la batterie dans le chargeur comme illustré.
2. Branchez-le dans une prise secteur.
• Il est recommandé de décharger complètement la
batterie avant de la recharger.
• La durée de charge varie en fonction de la
température ambiante et de l’état de la batterie.
• La lumière de la diode sur le chargeur est orange
quand la charge a commencé et devient verte quand
la charge est terminée.
La batterie peut être chaude au toucher après sa charge ou immédiatement après
avoir été utilisée. Ceci est normal et n’est pas un dysfonctionnement.
Quand vous utilisez l’appareil photo dans des zones froides, gardez l’appareil photo
et la batterie au chaud en les plaçant dans vos vêtements
Éteindre et allumer
Appuyez le bouton d’alimentation pour mettre l’appareil photo sous tension.
Il y a deux manières d’allumer l’appareil photo :
• L’image de démarrage s’affiche brièvement et le son de démarrage et émit s’il est activé.
L’objectif sort et l’appareil photo est allumé en mode Enregistrement.
• L’appareil photo est allumé en mode Lecture. L’objectif ne sort pas.
Pour allumer l’appareil photo, appuyez le bouton d’alimentation.
11
AgfaPhoto OPTIMA 104
Premiers réglages
Lorsque vous allumez votre appareil photo pour la première, il vous sera demandé de faire les premiers
réglages de votre appareil photo. Le réglage du menu de la langue est le premier. Ensuite, configurez
la date et l’heure.
Réglage de la Langue
Spécifiez la langue d’affichage des menus et des messages à afficher sur l’écran LCD.
ou
pour changer de page.
1. Appuyez sur
pour appliquer.
2. Appuyez sur
Régler la date et l’heure
1. Appuyez sur l’écran pour sélectionner Année/Mois/Jour ou Heure/Minute.
2. Appuyez sur
ou pour changer la valeur de la date et l’heure.
pour appliquer.
3. Appuyez sur
Si nécessaire, appuyez sur
pour retourner au menu de langue.
Vous êtes maintenant prêt à commencer à prendre des photos et des vidéos.
Maintenez les boutons
continuellement.
ou
appuyés pour changer les valeurs
Modes
Votre appareil photo a deux modes :
Mode Enregistrement
C’est le mode par défaut à chaque fois vous allumez l’appareil photo. Vous êtes pouvez prendre
des photos et enregistrer des clips vidéo/audio dans ce mode.
Mode Lecture
Appuyez sur le bouton Lecture
après que l’appareil photo est allumé pour afficher et modifier
les photos capturées ou lire les clips vidéo et audio. L’enregistrement de notes audio jointes aux
images est disponible dans ce mode.
12
AgfaPhoto OPTIMA 104
Utiliser l’écran tactile
L’écran tactile toutes les informations importantes concernant les réglages de l’appareil photo ainsi que
l’image visuelle de votre photo ou vidéo. Il fournit également toutes sortes de boutons tactiles pour
contrôler les réglages de l’appareil photo. L’affichage sur l’écran tactile est appelé affichage à l’écran
ou OSD.
Disposition de l’écran en mode Photo
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Élément
Faisceau AF
Zone de mise au point
Indicateur de zoom
Vues restantes
Batterie
Média de stockage
Avertissement de
tremblement
Bouton tactile –
Zone AF/Traç. Visage
Bouton tactile – Affichage
Stabilisateur
Taille des photos
Qualité
Netteté
Mesure lum.
Bal. blancs
Contraste
Saturation
Exposition
ISO
Vitesse d’obturation
Valeur d’ouverture
Bouton tactile - Menu
Bouton tactile - Macro
Bouton tactile Retardateur/Rafale
Plage expo.
Bouton tactile - Flash
Bouton tactile - mode
Enregistrement
Description
Indique que le faisceau AF est activé.
Utilisez pour cadrer le sujet à capturer.
Affiche le zoom.
Indique le nombre restant de prises de vue disponibles.
Indique le niveau de la batterie.
Indique le média de stockage actuellement utilisé.
Indique que l’appareil photo tremble.
Appuyez pour afficher le menu de Zone AF/Traç. Visage.
Appuyez pour changer le mode d’affichage de l’écran LCD.
Indique que la fonction du stabilisateur est activée.
Affiche les réglages de taille de photo.
Affiche les réglages de qualité.
Affiche les réglages de netteté.
Affiche les réglages de mesure.
Affiche les réglages de l’équilibre des blancs.
Affiche les réglages de contraste.
Affiche les réglages de saturation.
Affiche les réglages d’exposition.
Affiche les réglages ISO.
Affiche les réglages de vitesse d’obturation.
Affiche les réglages d’ouverture.
Appuyez pour lancer le menu d’enregistrement
Appuyez pour afficher le menu de macro.
Appuyez pour afficher le menu de retardateur/rafale.
Indique que la fonction Plage expo. est activée.
Appuyez pour faire apparaître le menu du flash.
Appuyez pour lancer le menu du mode d’enregistrement.
13
AgfaPhoto OPTIMA 104
Mode d’enregistrement - Disposition de l’écran en mode Vidéo
Disposition en veille
No.
Disposition en enregistrement
Élément
Description
1
Bouton tactile - mode
Enregistrement
Appuyez pour lancer le menu du mode d’enregistrement.
2
Indicateur de zoom
Affiche le zoom.
3
Temps restant
Indique la durée restante de vidéo disponible.
4
Batterie
Indique le niveau de la batterie.
5
Média de stockage
Indique le média de stockage actuellement utilisé.
6
Bouton tactile – Affichage
Appuyez pour changer le mode d’affichage de l’écran LCD.
7
Bal. blancs
Affiche les réglages de l’équilibre des blancs.
8
Mesure lum.
Affiche les réglages de mesure.
9
Taille vidéo
Affiche les réglages de taille de vidéo.
10
Bouton tactile - Menu
Appuyez pour lancer le menu d’enregistrement.
11
Bouton tactile - Macro
Appuyez pour afficher le menu de macro.
12
Bouton tactile –
Préenregistrer
Appuyez pour activer/désactiver le préenregistrement.
13
Bouton tactile - Pause
Appuyez pour effectuer une pause/reprendre
l’enregistrement.
14
Durée enregistrée
Affichez la durée enregistrée.
15
État d’enregistrement
Indique l’état d’enregistrement.
14
AgfaPhoto OPTIMA 104
Disposition de l’écran en mode Lecture
L’affichage du mode Lecture varie selon le type d’image qui est affiché.
Affichage de photos en mode Lecture
No.
Élément
Description
1
Nb fichiers/nb total
Indique le nombre de fichiers sur le nombre total de fichiers dans la
carte de stockage.
2
Batterie
Indique le niveau de la batterie.
3
Média de stockage
Indique la mémoire de stockage utilisée.
4
Bouton tactile - Fichier
suivant
Appuyez pour afficher le fichier suivant.
5
Bouton tactile – Affichage
Appuyez pour changer le mode d’affichage de l’écran LCD.
6
Valeur d’ouverture
Affiche la valeur d’ouverture de l’image.
7
Vitesse d’obturation
Affiche le réglage de vitesse d’obturation de l’image.
8
Flash
Affiche le réglage du flash de l’image.
9
Bal. blancs
Affiche le réglage d’équilibre des blancs de l’image.
10
ISO
Affiche le réglage ISO de l’image.
11
Exposition
Affiche le réglage d’exposition de l’image.
12
Dossier/Nom de fichier
Affiche l’emplacement/nom de fichier de l’image.
13
Date et heure
Affiche la date et l’heure d’enregistrement de l’image.
14
DPOF
Indique que le fichier est marqué pour l’impression.
15
Taille d’image
Affiche les réglages de taille d’image.
16
Bouton tactile - Menu
Appuyez pour lancer le menu de lecture.
17
Note audio
Appuyez pour enregistrer une note audio jointe à l’image.
18
Bouton tactile - Fichier
précédent
Appuyez pour afficher le fichier précédent.
19
Protéger
Indique que le fichier est protégé.
20
Mode Lecture
Indique le mode Lecture.
15
AgfaPhoto OPTIMA 104
Mode Lecture des vidéos
Disposition de lecture
No.
Disposition de lecture en cours
Élément
Description
1
Nb fichiers/nb total
Indique le nombre de fichiers sur le nombre total de fichiers
dans la carte de stockage.
2
Batterie
Indique le niveau de la batterie.
3
Média de stockage
Indique la mémoire de stockage utilisée.
4
Bouton tactile - Fichier
suivant
Appuyez pour afficher le fichier suivant.
5
Bouton tactile - Lecture
Appuyez pour lire le clip vidéo.
6
Bouton tactile – Affichage
Appuyez pour changer le mode d’affichage de l’écran LCD.
7
Dossier/Nom de fichier
Affiche l’emplacement/nom de fichier du clip vidéo.
8
Date et heure
Affiche la date et l’heure d’enregistrement du clip vidéo.
9
Taille de vidéo
Indique la taille du clip vidéo.
10
Bouton tactile - Menu
Appuyez pour lancer le menu de lecture.
11
Bouton tactile - Fichier
précédent
Appuyez pour afficher le fichier précédent.
12
Protéger
Indique que le fichier est protégé.
13
Mode Lecture
Indique le mode Lecture.
14
État de lecture
Affiche l’état de lecture.
15
Durée lue
Indique la durée lue de la vidéo.
16
Panneau de contrôle tactile
Le panneau de contrôle du clip vidéo.
(Répéter, Arrêter, Retour, Lecture/Pause, Avance rapide,
Instantané / Volume)
16
AgfaPhoto OPTIMA 104
Mode Lecture des clips audio
Disposition de lecture
No.
Disposition de lecture en cours
Élément
Description
1
Nb fichiers/nb total
Indique le nombre de fichiers sur le nombre total de fichiers
dans la carte de stockage.
2
Batterie
Indique le niveau de la batterie.
3
Média de stockage
Indique la mémoire de stockage utilisée.
4
Bouton tactile - Fichier
suivant
Appuyez pour afficher le fichier suivant.
5
Bouton tactile - Lecture
Appuyez pour lire le clip audio.
6
Bouton tactile – Affichage
Appuyez pour changer le mode d’affichage de l’écran LCD.
7
Dossier/Nom de fichier
Affiche l’emplacement/nom de fichier du clip audio.
8
Date et heure
Affiche la date et l’heure d’enregistrement du clip audio.
9
Bouton tactile - Menu
Appuyez pour lancer le menu de lecture.
10
Bouton tactile - Fichier
précédent
Appuyez pour afficher le fichier précédent.
11
Protéger
Indique que le fichier est protégé.
12
Mode Lecture
Indique le mode Lecture.
13
État de lecture
Affiche l’état de lecture.
14
Durée lue
Indique la durée lue du clip audio.
15
Panneau de contrôle
tactile
Le panneau de contrôle du clip audio.
(Répéter, Arrêter, Lecture/Pause, Volume)
17
AgfaPhoto OPTIMA 104
Changer l’affichage de l’écran LCD
Le type des informations affichées sur l’écran LCD peut être changé en appuyant sur le bouton
affiché à l’écran. Appuyez sur le bouton plusieurs fois pour changer l’affichage LCD d’un type à un
autre. En mode Photo/Vidéo, l’affichage LCD peut être changé à un des types suivants :
• De base
• Complet
• Aucun
• Grille
• Les options du menu OSD peuvent varier selon le type de mode
d’enregistrement.
• Les icônes suivantes, si activées, sont toujours affichées sur l’écran LCD même
si le menu OSD est désactivé ou Grille est activée : Plage expo., Faisceau AF,
Mode entraînement, Flash et Macro.
• Utilisez la « Grille » pour positionner correctement l’image à capturer.
En mode Lecture, l’affichage LCD peut être changé à une des options suivantes :
• De base
• Complet
• Aucun
L’affichage LCD ne peut pas être changé dans les situations suivantes :
• Enregistrement de clips vidéo ou audio.
• Lecture de clips vidéo ou audio.
• Lecture de diaporama.
Enregistrer les photos, vidéos et voix
Prendre des photos
Maintenant que vous vous êtes familiarisé avec votre appareil photo, vous êtes prêt à prendre vos
photos. Prendre des photos avec l’appareil photo est très simple.
1. Allumez l’appareil photo en appuyant le bouton
d’alimentation.
2. Cadrez le sujet en utilisant le cadre de mise au point
sur l’écran LCD. Voir l’illustration à droite.
3. Appuyer le déclencheur à mi-course met au point
automatiquement et règle l’exposition, et appuyer le
déclencheur complètement capture les images.
Lorsque l’icône d’avertissement de tremblement
apparaît, tenez l’appareil photo fermement, avec vos
bras à vos côtés ou utilisez un trépied pour stabiliser
l’appareil photo pour éviter les images floues.
Appuyez le déclencheur à
mi-course
18
AgfaPhoto OPTIMA 104
Utiliser le stabilisateur
La fonction du stabilisateur fonctionne selon la luminance de l’objet visé. Cette fonction utilise un
traitement de données d’image spécial pour obtenir une haute sensibilité de CCD. La haute sensibilité
permet d’utiliser une vitesse d’obturation plus élevée comparé au mode normal, aussi réduit-elle
l’influence du tremblement de mains. Appuyez le bouton du stabilisateur avant d’appuyer le
déclencheur.
Bouton du stabilisateur
Pour activer le stabilisateur
• Appuyez le bouton du stabilisateur sur le haut de votre
appareil photo pour activer/désactiver le stabilisateur.
Si le stabilisateur est activé, l’icône du stabilisateur est affichée
sur l’écran LCD et le réglage ISO est automatiquement défini sur
Auto. Voir « Régler l’ISO » à la page 33 pour plus de détails.
Stabilisateur activé
Régler le contrôle du zoom
L’utilisation d’une combinaison du zoom optique de 4 fois et du zoom numérique de 5 fois permet une
photographie au zoom avec un agrandissement maximal de 20 fois. Bien que le zoom numérique ait
une fonctionnalité utile, plus l’image est agrandie (zoomée), plus l’image apparaît pixélisée (comporte
plus de grain). Veuillez consulter « Utiliser le Zoom numérique » à la page 37 pour apprendre à
configurer le zoom numérique.
Pour ajuster le zoom optique :
1. Faites tourner la molette de zoom pour le zoom avant ou arrière dans une image.
2. L’indicateur de zoom est affiché sur l’écran LCD.
Molette de zoom
1. Faites tourner la molette dans le sens horaire (à droite) pour
un zoom avant.
2. Faites tourner la molette dans le sens antihoraire (à gauche)
pour un zoom arrière.
Pour ajuster le zoom numérique :
1. Activez le zoom numérique. Voir « Utiliser le Zoom numérique » à la page 37.
2. Faites tourner la molette de zoom dans le sens horaire/antihoraire pour un zoom avant/arrière
optique au maximum jusqu’à l’arrêt.
3. Relâchez la molette de zoom.
Zoom optique 1x à 4x
Zoom numérique 1x à 5x
Le zoom numérique n’est pas activé lors de l’enregistrement des vidéos.
19
AgfaPhoto OPTIMA 104
Utiliser le flash
Lorsque vous prenez des photos dans des conditions d’éclairage difficiles, utilisez le bouton Flash à
l’écran pour obtenir une exposition correcte. Cette fonction ne peut être activée dans l’enregistrement
des vidéos ou la prise en rafale.
Pour activer le flash :
• Appuyez sur le bouton Flash à l’écran
pour afficher le menu du flash et appuyez
sur l’icône du mode flash désiré.
Votre appareil photo est équipé de cinq modes de flash :
Icône
Élément
Description
Flash auto
Le flash se déclenche automatiquement à chaque fois qu’un éclairage
supplémentaire est nécessaire.
Réduct. yeux
rouges
Le flash se déclenche deux fois pour réduire l’effet des yeux rouges.
Flash On
Le flash se déclenche à chaque fois que vous appuyez le déclencheur
quelles que soient les conditions d’éclairage.
Sync Lente
Le flash se déclenche avec une vitesse d’obturation lente.
Flash Off
Le flash est désactivé.
• La fonction Flash n’est disponible que pour la prise de photos mais n’est pas
disponible en modes Rafale et Plage expo.
• Ne chargez pas le flash lorsque vous tournez la molette de zoom. Chargez le flash
après avoir relâché la molette de zoom si nécessaire.
Régler le mode de mise au point
Cette fonction permet de définir le type de mise au point lors de l’enregistrement d’une photo ou d’un
clip vidéo.
Pour régler le mode de mise au point :
• Appuyez sur le bouton Macro à l’écran pour
afficher le menu de macro et appuyez sur
l’icône désirée.
Votre appareil photo a quatre modes de mise au point :
Icône
Élément
Mise au
point auto
Description
Avec une mise au point auto, la plage de mise au point commence à 0,12m.
Mise au
point pan
Ce mode est conçu pour la photographie rapprochée. Si Macro est activé, vous
pouvez capturer le détail et la netteté d’une image très proche à mise au point
fixe.
La fonction de mise au point automatique trouve la meilleure position dans 9
blocs de zone de mise au point.
Infini
Quand Infini est défini, l’appareil photo se met au point sur les objets distants.
Macro
20
AgfaPhoto OPTIMA 104
Réglage du mode Entraînement
Votre appareil photo comporte un déclencheur à retardement et une prise en rafale qui peuvent être
définis dans la fonction Mode entraînement sur l’écran. Le déclencheur à retardement permet de
prendre des photos après un délai prédéfini. Alors que la prise en rafale permet de prendre des photos
en série. Cette fonction est disponible seulement pour l’enregistrement des photos. Le réglage du
mode Entraînement est automatiquement désactivé quand vous éteignez l’appareil photo.
Pour activer le Mode entraînement :
• Appuyez sur le bouton
Entraînement à l’écran pour
afficher le menu du mode
entraînement et appuyez sur l’icône
désirée.
Le tableau ci-dessous décrit les réglages disponibles du mode Entraînement.
Icône
Élément
Description
10 Sec
Règle un délai de 10 secondes pour capturer l’image après l’appui du
déclencheur.
2 Sec
Règle un délai de 2 secondes pour capturer l’image après l’appui du
déclencheur.
Double
Effectue le délai et capture deux fois :
Effectue un délai de 10 secondes, puis capture l’image.
Effectue un autre délai de 2 secondes, puis capture l’image à nouveau.
Rafale
Prend des photos en continu quand le déclencheur est appuyé.
Arrête de prendre des photos quand le déclencheur est relâché.
Rafale rapide
Capture 30 images en une prise quand le déclencheur est appuyé.
La taille d’image est réglée automatiquement sur VGA seulement.
Arrêt
Capture une image sans délai.
L’appui est désactivé pendant le mode entraînement.
21
AgfaPhoto OPTIMA 104
Régler Zone AF/Traç. Visage/Capture tactile
AF est l’acronyme anglais de mise au point automatique. Cette fonction détermine la zone sur laquelle
l’appareil photo se met au point.
Pour régler la Zone AF :
• Appuyez sur le bouton Zone AF à l’écran
pour afficher le menu Zone AF et
appuyez sur l’icône désirée.
Comment utiliser le Traç. Visage :
1. Appuyez sur le bouton Zone AF à l’écran puis
.
choisissez Traç. Visage
2. Cadrez la ou les cibles, quand un visage est détecté,
un cadre de mise au point blanc apparaît à l’écran et
suit le visage continuellement.
3. Appuyez le déclencheur à mi-course, le cadre blanc
devient vert (mise au point réussie) ou rouge (mise au
point échouée).
4. Si le cadre de la cible principale de mise au point
devient vert, appuyez le déclencheur entièrement
pour prendre la photo,
5. Ou relâchez le déclencheur pour une nouvelle mise au
point de la ou des cibles.
Jusqu’à 10 visages peuvent être détectés en même temps.
Comment utiliser la Capture tactile :
1. Appuyez sur le bouton Zone AF à l’écran puis
.
choisissez Capture tactile
2. Cadre le sujet avec le cadre de mise au point jaune à
l’écran.
3. Appuyez sur le cadre de mise au point jaune et une
zone en pointillés apparaît à l’écran.
4. Faites glisser le cadre de mise au point à la position
désirée dans la zone en pointillés.
5. Relâchez votre doigt de l’écran, l’appareil photo fait la
mise au point automatique et capture l’image.
6. Si votre doigt a quitté l’écran en dehors de la zone en
pointillés et l’appareil photo n’a pas fait la mise au
point automatique ni pris la photo, veuillez répéter à
nouveau les étapes 2 à 5.
Le tableau ci-dessous décrit les réglages disponibles de la Zone AF.
Icône
Élément
Description
Large
L’appareil photo sélectionne automatiquement la zone de mise au point
dans le cadre large.
Centre
La zone de mise au point est fixée au centre.
Traç. Visage
La zone de mise au point suit le visage humain automatiquement.
Capture tactile
La zone de mise au point est contrôlée au doigt et fait la mise au point
automatique puis prend la photo.
22
AgfaPhoto OPTIMA 104
Utiliser le menu Enregistrer
Le menu Enregistrer permet de changer les modes et la configuration et autres réglages de capture.
Menu Enregistrer
Pour aller au menu Enregistrer :
1. Appuyez sur le bouton MENU
à l’écran pour
lancer le menu Enregistrer.
2. Appuyez sur
ou
pour changer de page.
3. Appuyez sur le bouton d’option désiré pour accéder à
un sous-menu.
4. Configurez les réglages dans le sous-menu.
à l’écran pour
5. Appuyez sur le bouton
enregistrer et appliquer les réglages modifiés.
ou le bouton
pour
6. Appuyez sur le bouton
quitter le menu ou retourner au menu principal à tout
moment.
Réglage du mode d’enregistrement
En sélectionnant simplement l’un des 30 modes suivants, vous pouvez capturer l’image avec les
réglages les plus appropriés.
1. Depuis le menu Enregistrer
, appuyez pour sélectionner Mode d’enregistrement.
Ou appuyez sur le bouton mode Enregistrement à l’écran
(rouge) pour accéder au mode
d’enregistrement.
2. Deuz différents styles de sous-menu sont disponibles :
• Style de photo – Liste chaque mode d’enregistrement avec un exemple de photo en boucle.
• Style d’icône – Liste tous les modes d’enregistrement avec 30 icônes à l’écran.
Style de photo
Style d’icône
3. Sélectionnez le mode souhaité en
appuyant sur l’icône.
4. Appuyez sur le bouton OK
pour
appliquer le réglage.
5. Ou appuyez sur le bouton photo à l’écran
pour passer le sous-menu en style de
photo.
3. Appuyez sur
ou
pour passer en
revue les modes d’enregistrement.
4. Sélectionnez le mode souhaité en
appuyant sur l’exemple de photo agrandi à
l’avant.
5. Ou appuyez sur le bouton icône à l’écran
pour passer le sous-menu en style
d’icône.
23
AgfaPhoto OPTIMA 104
Pour utiliser l’écran d’aide d’enregistrement :
Le bouton Aide à l’écran
apparaît dans le
sous-menu Style de photo/icône du mode
d’enregistrement. Appuyez dessus et utiliser l’écran
d’aide d’enregistrement pour en savoir plus sur chaque
réglage de mode d’enregistrement et régler le mode
d’enregistrement pour votre appareil photo en même
temps :
pour lancer
1. Appuyez sur le bouton Aide
l’écran d’aide d’enregistrement.
2. Appuyez sur
ou
pour passer en revue les
modes d’enregistrement en boucle.
pour appliquer
3. Appuyez sur le bouton OK
le réglage et retourner à l’aperçu.
4. Ou appuyez sur le bouton Retour
pour
retourner au dernier sous-menu utilisé.
Le tableau ci-dessous décrit les réglages disponibles du mode d’enregistrement.
Icône
Élément
Description
Auto
La manière la plus simple de prendre des photos de base. Les réglages
sont ajustés automatiquement.
Vidéo
Ce mode est utilisé pour enregistrer les clips vidéo.
Programme
L’appareil photo ajuste automatiquement les réglages de prise
appropriés comme la vitesse d’obturation et les valeurs d’ouverture.
Scène intelligente
L’appareil photo détecte les conditions de prise et passe
automatiquement au mode d’enregistrement approprié.
Portrait
L’appareil photo rend le fond flou pour mettre au point sur le sujet.
Paysage
Cette fonction est utilisée pour mettre en valeur les larges vues
panoramiques.
Coucher de soleil
Cette fonction augmente la teinte rouge pour enregistrer les images de
coucher de soleil.
Contre-jour
Cette fonction est utilisée pour capturer l’image d’une d’un objet en
contre-jour en changeant la mesure.
Enfants
Cette fonction est utilisée pour capturer des photos d’enfants en
mouvement.
Scène de nuit
Cette fonction est utilisée pour capturer des images avec un fond de
paysage nocturne.
Feu d’artifice
Cette fonction ralentit la vitesse d’obturation pour capturer les
explosions de feu d’artifice.
Neige
Cette fonction est utilisée pour les scènes de plage et de neige.
Sports
Cette fonction capture les photos à grande vitesse.
24
AgfaPhoto OPTIMA 104
Soirée
Cette fonction est utilisée pour les mariages ou les fêtes en intérieur.
Bougie
Cette fonction est utilisée pour capturer les effets de la lumière chaude
des bougies.
Portrait de nuit
Cette fonction est utilisée pour capturer des portraits avec un fond
nocturne ou sombre.
Peau douce
Cette fonction améliore le teint de la peau, la peau du visage apparaît
donc lisse.
Eau coulante
Cette fonction améliore les effets lisses comme l’eau ou la soie.
Nourriture
Cette fonction est utilisée pour capturer des images de nourriture. La
saturation accrue dans ce mode rend l’image capturée plus attrayante.
Bâtiment
Cette fonction améliore les bords des images capturées.
Texte
Cette fonction améliore le contraste noir et blanc normalement utilisé
lors de la capture des images de texte.
Feuillage
Cette fonction renforce la saturation des verts pour obtenir une
couleur chaude sur le feuillage.
Enchères
Cette fonction combine jusqu’à 4 prises en une seule photo et fournit 4
modèles parmi lesquels sélectionner pour utiliser pour une enchère.
Capturer sourire
Cette fonction utilise le suivi des visages pour détecter
automatiquement les visages à capturer. Lorsque les sourires sont
détectés, elle capture continuellement la photo.
Détection clign.
Cette fonction détecte si le sujet cligne un œil quand la photo est
capturée et donne à l’utilisateur l’option de l’enregistrer ou non.
Pré-composition
Portrait d’amour
Autoportrait
Cette fonction capture une image temporairement comme référence.
Appuyez le déclencheur entièrement après avoir rapporté le sujet au
point de référence.
Cette fonction utilise le suivi des visages pour détecter
automatiquement les portraits à capturer sans l’aide d’une autre
personne. Quand plus de deux visages sont détectés, la mise au point
automatique est activée. L’appareil commence le compte à rebours et
capture une photo dans deux secondes.
Cette fonction règle le zoom en grand angle. Quand un visage est
détecté, la mise au point automatique est activée et un bip
d’avertissement est émis. Alors l’appareil commence le compte à
rebours et capture une photo dans deux secondes.
HDR
Cette fonctionnalité n’applique le traitement numérique qu’à la ou les
partie(s) nécessaire(s) de l’image et préserve les détails des zones
claires et sombres avec un contraste naturel.
Enreg. voix
Ce mode est utilisé pour enregistrer les clips audio.
25
AgfaPhoto OPTIMA 104
Utiliser Scène intelligente
Cette fonctionnalité est très utile pour les utilisateurs débutants pour capturer de belles images, même
sans connaissances de base de la photographie. Cadrez simplement le sujet avec l’aide du mode Scène
intelligente, l’appareil photo reconnaît automatiquement 11 types de scènes - Portrait, Paysage,
Coucher de soleil, Macro, Texte, Neige, Contre-jour, Portrait en contre-jour, Scène de nuit, Portrait de
nuit et Feuillage - et sélectionne les réglages idéaux.
Icône de Scène intelligente Après que l’appareil photo
détecte les conditions de prise, cette icône change pour
afficher le mode d’enregistrement détecté.
L’appareil photo a changé au mode
Paysage automatiquement.
Pour activer Scène intelligente :
1. Sélectionnez Scène intelligente dans le menu
Mode d’enregistrement.
2. Faites la mise au point de l’appareil photo sur
le sujet à capturer.
3. L’appareil photo détecte les conditions de prise
et passe à un mode d’enregistrement
approprié.
4. Appuyez le déclencheur à moitié pour mettre
au point sur le sujet. Le cadre devient vert
pour indiquer que la mise au point est faite.
5. Appuyez le déclencheur pour prendre la photo.
Utiliser le mode Enfants
Tactiquement, les enfants sont les plus difficiles à
photographier. Ils ont tendance à être très animés et ce
peut être un véritable défi de les rendre attentifs pendant
plus d’une seconde ou deux. Pour capturer les instants
importants de vos enfants, laissez simplement l’appareil
photo en mode enfants. Le mode offre une plus grande
vitesse d’obturation et met toujours au point sur le sujet en
mouvement.
26
AgfaPhoto OPTIMA 104
Utiliser le mode Sports
Lorsque vous avez besoin d’une série d’images de sport de mouvement, comme un swing de golf, ou
vous essayez de capturer les images d’un colibri/papillon volant, n’oubliez pas de changer le mode
d’enregistrement en mode sports. Ce mode offre une vitesse d’obturation en rafale (continuez à
prendre les images aussi longtemps que le déclencheur est enfoncé) ce qui permet de capturer
clairement une séquence qui sont des images se suivant.
Assurez-vous d’avoir beaucoup de mémoire dans votre carte mémoire car vous en aurez
besoin lorsque vous commencerez à prendre les photos.
Utiliser le mode Soirée
Que le mode Soirée commence ! Il peut être difficile d’avoir tout le monde dans une soirée. Quand
toute la bande est ensemble, prenez une photo de groupe ou de famille. Le mode Soirée comporte le
flash réduction des yeux rouges et le suivi du visage. Vous raterez moins de photos et aurez plus de
temps pour apprécier la soirée.
Utiliser le mode Peau douce
Lorsque le mode peau douce est activé, cela rend les rides et les lignes moins visibles, tout en
préservant la résolution des zones de l’image en dehors de la peau. L’appareil photo détecte la zone
couleur de peau, comme le visage, et traite l’image pour rendre la peau plus lisse.
Utiliser le mode Nourriture
Comment partager vos expériences culinaires et les
commentaires de widgets intéressants sur votre blog avec
des images rapprochées ? Prenez simplement l’appareil
photo et réglez sur le mode nourriture. Ce mode utilise une
mise au point macro et un flash auto conçus pour la
photographie rapprochée.
La mise au point macro et le
flash auto sont activés en
utilisant le mode Nourriture.
Utiliser le mode Feuillage
Une image de nature, comme un jardin ou une scène de forêt, qui est pleine de couleurs vertes ternes
est ennuyeuse. En mode feuillage, les verts, les bleus, sont brillamment améliorés pour faire vivre les
photos de nature avec des couleurs lumineuses.
Utiliser le mode Enchères
C’est difficile cela prend beaucoup de temps de combiner plusieurs images avec un logiciel.
Sélectionnez le mode Enchères et choisissez un modèle, puis prenez quelques photos avec des angles
de vue différents. L’appareil photo compose une image combinée à une plus faible résolution adaptée
à l’affichage en ligne.
1. Sélectionnez le mode Enchères dans le menu du
mode d’enregistrement.
2. Choisissez un modèle en appuyant sur l’icône.
3. Retournez à l’écran d’aperçu pour commencer à
prendre les photos.
27
AgfaPhoto OPTIMA 104
4. Cadrez le sujet et appuyez le déclencheur pour
prendre la première photo.
5. Ou appuyez sur le bouton Enchères à l’écran
pour réinitialiser le modèle.
6. Appuyez sur le bouton Continuer pour continuer à
la deuxième photo.
7. Ou appuyez sur le bouton Annuler pour retourner à
la première photo.
8. Répétez les étapes 4 à 6 jusqu’à ce que le modèle
soit rempli d’images.
9. Appuyez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer
l’image composée.
10. Ou appuyez sur le bouton Annuler pour retourner à
la dernière photo.
11. L’image peut être transféré au PC via un câble USB
(voir « Connecter l’appareil photo à un PC » à la page
58) ou un lecteur de carte mémoire et transférée sur
un site Web.
Le mode Enchères fournit 4 types de modèle comme suit.
L’image est définit en basse qualité et taille VGA (640x480) seulement.
28
AgfaPhoto OPTIMA 104
Utiliser le mode Capturer sourire
Face à l’appareil photo, en particulier les enfants, les sourires sont toujours brefs et difficiles à saisir en
déclenchement manuel. Le mode Capturer sourire détecte chaque sourire tout le temps et effectue
une mise au point automatique (AF) pour capturer une image sans appuyer sur le déclencheur.
Suivez les instructions pour obtenir une image joyeuse
avec le mode Capturer sourire :
1. Sélectionnez le mode Capturer sourire dans le menu
du mode d’enregistrement.
2. Faites la mise au point de l’appareil photo sur le sujet à
capturer.
3. Quand un sourire est détecté, le cadre de mise au
point blanc devient vert et une photo est prise
automatiquement.
Utiliser le mode Détection de clignotement
Une superbe photo peut être ruinée par les yeux fermés de vos sujets. Le mode Détection de
clignotement offre une assurance supplémentaire lors de la capture de moments uniques, comme tenir
un trophée avec ses coéquipiers après avoir remporté un match de basket.
Si des yeux fermés sont détectés, un menu de confirmation apparaît à l’écran, vous permettant de
reprendre la photo avant que votre sujet ou vos sujets partent.
Pour activer la Détection de clignotement
1. Sélectionnez Détection de clignotement depuis le
menu mode d’enregistrement.
2. Appuyez le déclencheur à moitié pour mettre au
point sur le sujet. Le cadre devient vert pour indiquer
que la mise au point est faite.
3. Appuyez le déclencheur pour capturer l’image et
enregistrer automatiquement l’image.
4. Si l’appareil photo détecte qu’un sujet a cligné, une
option « Économise » ou « Annuler » apparaît sur
l’écran.
5. Sélectionnez pour Économise pour enregistrer ou
Annuler pour abandonner.
Utiliser le mode Pré-composition
Vous demandez à quelqu’un de prendre les photos pour vous, mais les photos ne sont jamais comme
vous voulez ?
Pré-composition vous aide à obtenir l’arrière-plan que vous souhaitez, même si vous devez demander
à quelqu’un d’autre d’enregistrer la photo pour vous.
Essentiellement, Pré-composition est un processus en deux étapes.
• Prenez une image pré-composée.
• Prenez une nouvelle photo en fonction de l’image précédente stockée.
1. Composez l’arrière-plan que vous désirez et appuyez
le déclencheur (appui complet), ce qui donne une
image semi-transparente de l’arrière-plan qui reste
sur l’écran LCD.
pour annuler l’image
2. Appuyez sur le bouton
semi-transparente temporaire.
29
AgfaPhoto OPTIMA 104
3. Demandez à quelqu’un d’autre d’enregistrer une
photo de vous devant votre arrière-plan pré-composé,
lui demandant de composer l’image en utilisant
l’image semi-transparente comme guide.
4. Déplacez-vous jusqu’à ce que le photographe
confirme que vous êtes entièrement ou à moitié dans
le cadre et à la bonne place.
5. Appuyez le déclencheur. L’appareil photo ne stocke
que l’image produite cette étape.
Utiliser le Portrait d’amour
Vous voulez prendre une bonne photo quand vous n’êtes que tous les deux ? Tout ce que vous devez
faire est tenir l’appareil photo et sourire ensemble.
Si plus de deux visages ont été reconnus, l’appareil photo effectue un compte à rebours de 2 secondes
avec un bip d’avertissement, puis prend une photo sans appuyer sur le déclencheur.
Utiliser l’Autoportrait
Lorsque vous êtes celui qui prend votre photo, alors le mode autoportrait est nécessaire en plus du
trépied. Avec l’aide de votre long bras, l’appareil photo commence le traç. visage en mode autoportrait.
Si un visage a été reconnu, l’appareil photo effectue un compte à rebours de 2 secondes avec un bip
d’avertissement, puis prend une photo sans appuyer sur le déclencheur.
Conseils pour avoir une superbe apparence avec la photographie autoportrait :
• Penchez-vous en direction de l’appareil photo afin de réduire le double menton.
• Inclinez votre corps et pliez vos bras pour paraître plus mince.
• Gardez vos épaules en arrière.
Utiliser le mode HDR
Activez le mode HDR pour préserver les détails dans les zones claires et sombres et créer des photos
avec un contraste naturel. Utilisez pour les scènes à contraste élevé, par exemple, lorsque vous prenez
des scènes extérieures très lumineuses par une porte/fenêtre, ou vous prenez des photos de sujets
ombragés par une journée ensoleillée. Avec cette fonctionnalité, l’ajustement du contraste se fait dans
l’appareil photo et ne nécessite pas de traitement ultérieur supplémentaire pour la majeure partie des
images.
30
AgfaPhoto OPTIMA 104
Utiliser le mode Enreg. voix
1. Depuis le menu mode d’enregistrement, sélectionnez
Enreg. voix. L’écran Enreg. voix est affiché sur
l’écran LCD.
2. Appuyez le déclencheur pour commencer
l’enregistrement.
3. Appuyez le déclencheur à nouveau pour arrêter
l’enregistrement.
Réglage de la Taille des photos
La fonction Taille des photos est utilisée pour régler la
résolution avant de capturer l’image. Changer la Taille des
photos affecte le nombre d’images pouvant être stockées
dans la carte mémoire. Plus la résolution est élevée, plus
important est l’espace mémoire nécessaire.
Le tableau ci-dessous indique les valeurs de Taille des photos pour les images fixes.
Icône
Taille de
pixel
Suggestion de
taille
d’impression
4000 x 3000
Taille de
pixel
Suggestion de
taille d’impression
Taille A2
2048 x 1536
4" x 6"
4000 x 2672
Papier imprimante
standard
1920 x 1080
HDTV
3264 x 2448
Taille A3
640 x 480
E-mail
2592 x 1944
Taille A4
Icône
Réglage de la Qualité
La Qualité définit la qualité (compression) à laquelle l’image
est capturée. La qualité détermine le niveau de
compression appliqué à vos photos. La qualité Fin vous
donnera les meilleures images avec des détails plus nets et
moins de compression. Cependant, plus la qualité est
élevée, plus important est l’espace mémoire nécessaire sur
votre carte mémoire.
31
AgfaPhoto OPTIMA 104
Réglage de la Compensation EV
Vous pouvez capturer des images avec la scène globale
rendue intentionnellement plus lumineuse ou plus sombre.
Ces réglages sont utilisés quand une luminosité
(exposition) convenable ne peut être obtenue autrement
dans des circonstances où la différence de luminosité entre
le sujet et l’arrière-plan (le contraste) est importante, ou
quand le sujet que vous désirez capturer est très petit à
l’intérieur de la scène. Disponible pour les photos
seulement.
Pour ajuster les réglages EV :
• Appuyez sur
ou
pour changer de page et
appuyez sur la valeur EV désirée.
Lorsque vous appuyez sur
et
pour changer de page, vous pouvez voir les 3 aperçus
d’ajustement les plus proches à l’écran en même temps.
Régler l’Bal. blancs
Ceci définit la capture avec équilibre des blancs sous
différentes conditions d’éclairages et permet de capturer
des photos approchant les conditions vues par l’œil humain.
• Lorsque vous appuyez sur
et
pour changer de
page, vous pouvez voir les 3 aperçus d’ajustement les
plus proches à l’écran en même temps.
Icône
Élément
Description
Equilibre auto des blancs
L’appareil
phot
ajuste
automatiquement l’Bal. blancs.
Lum. jour
Utilisé idéalement pour des conditions
ensoleillées brillantes.
Nuageux
Utilisé idéalement pour des conditions
nuageuses.
Utilisé idéalement pour des photos en
intérieur avec éclairage tungstène ou
halogène sans flash.
Utilisé idéalement pour des photos en
intérieur
avec
des
conditions
d’éclairage fluorescent rougeâtre.
Utilisé idéalement pour des photos en
intérieur
avec
des
conditions
d’éclairage fluorescent bleuâtre.
Utilisé lorsque la source lumineuse ne
peut pas être spécifiée.
Appuyez le déclencheur pour que
l’appareil photo ajuste
automatiquement l’équilibre des blancs
approprié en fonction de
l’environnement.
Tungstène
Fluo. fort
Fluo. doux
Personnalisé
32
AgfaPhoto OPTIMA 104
Régler l’ISO
Ceci définit la sensibilité pour capturer des images. Lorsque
la sensibilité est accrue (et le nombre ISO est augmenté), la
photographie deviendra possible même dans des lieux
sombres, mais l’image apparaîtra plus pixélisée (avec de
plus gros grains).
• Utilisez un réglage ISO élevé en conditions de faible
éclairage et un réglage ISO plus faible dans des
conditions plus lumineuses.
• Les réglages disponibles sont :
Auto/100/200/400/800/1600/3200/6400
Si le stabilisateur est activé, ISO est automatiquement réglé sur Auto et ne peut pas
être ajusté. Pour ajuster le réglage ISO, désactivez d’abord le stabilisateur.
Régler la Mesure
Ceci définit la méthode de mesure pour calculer
l’exposition.
Icône
Élément
Description
Multi
La zone entière de l’écran est mesurée et l’exposition est calculée.
Centre
Fait la moyenne de la lumière mesurée dans l’image entière, mais donne
un poids plus important au sujet au centre.
Spot
Une très petite portion du centre de l’écran est mesurée, et l’exposition
est calculée.
Régler la Plage expo.
Le réglage Plage expo. permet 3 photos consécutives dans l’ordre de compensation d’exposition
standard, de sous-exposition et de surexposition.
Pour régler la Plage expo.
1. Depuis le menu Enregistrer, appuyez sur Plage
expo..
2. Appuyez sur Marche/Arrêt pour activer/désactiver la
Plage expo.
33
AgfaPhoto OPTIMA 104
Régler la Zone AF
Pour régler la Zone AF :
1. Depuis le menu Enregistrer, appuyez sur Zone AF.
2. Appuyez sur le bouton d’option désiré pour appliquer.
Pour plus d’informations, veuillez consulter « Régler Zone AF/Traç. Visage/Capture tactile » à la page
22.
Régler le Faisceau AF
La fonction de Faisceau AF vous permet d’enregistrer les
images même dans des conditions d’éclairage faible. Si
Faisceau AF est réglé sur Auto, la lampe AF situé sur l’avant
de l’appareil photo, voir « Vue de face » à la page 7, émet
une lumière rouge en appuyant le déclencheur à moitié
permettant à l’appareil photo de faire la mise au point
facilement.
Pour régler le Faisceau AF :
1. Depuis le menu Enregistrer, appuyez sur Faisceau
AF.
2. Appuyez sur Marche/Arrêt pour activer/désactiver le
Faisceau AF.
Régler la Netteté
Cette fonction vous permet d’améliorer ou d’adoucir les
détails plus fins de vos photos.
Pour régler la Netteté
1. Depuis le menu Enregistrer, appuyez sur Netteté.
2. Appuyez sur le bouton d’option désiré pour appliquer.
Le tableau ci-dessous décrit les réglages disponibles de la
Netteté.
Icône
Élément
Description
Fort
Rend l’image plus nette.
Normal
Netteté normale.
Faible
Adoucit l’image.
34
AgfaPhoto OPTIMA 104
Régler la Saturation
La fonction de saturation permet d’ajuster la saturation
des couleurs de vos photos. Utilisez un réglage de
saturation plus fort pour des couleurs riches et un réglage
de saturation plus faible pour des tons plus naturels.
Pour régler la Saturation
1. Depuis le menu Enregistrer, appuyez sur
Saturation.
2. Appuyez sur le bouton d’option désiré pour appliquer.
Le tableau ci-dessous décrit les réglages disponibles de la Saturation.
Icône
Élément
Description
Fort
Augmente la saturation.
Normal
Saturation normale.
Faible
Réduit la saturation.
Régler le Contraste
Cette fonction permet d’ajuster le contraste de vos photos.
Pour régler le Contraste
1. Depuis le menu Enregistrer, appuyez sur Contraste.
2. Appuyez sur le bouton d’option désiré pour appliquer.
Icône
Élément
Description
Fort
Augmente le contraste.
Normal
Contraste normal
Faible
Diminue le contraste.
35
AgfaPhoto OPTIMA 104
Régler le flash
Pour régler le flash :
1. Depuis le menu Enregistrer, appuyez sur Flash.
2. Appuyez sur le bouton d’option désiré pour appliquer.
Pour plus d’informations, veuillez consulter « Utiliser le flash » à la page 20.
Réglage du mode Entraînement
Pour régler le Mode entraînement :
1. Depuis le menu Enregistrer, appuyez sur Mode Entraînement.
2. Appuyez sur le bouton d’option désiré pour appliquer.
Pour plus d’informations, veuillez consulter «
Réglage du mode
Entraînement » à la page 21.
Régler le Mode de mise au point
Pour régler le Mode de mise au point :
1. Depuis le menu Enregistrer, appuyez sur Mode de mise au point.
2. Appuyez sur le bouton d’option désiré pour appliquer.
Pour plus d’informations, veuillez consulter « Régler le mode de mise au point » à la page 20.
Régler le Mode couleur
La fonction Mode couleur applique des couleurs ou tons
différents pour un effet plus artistique sur les photos ou
vidéos.
et
pour changer de
• Lorsque vous appuyez sur
page, vous pouvez voir les 3 aperçus d’ajustement les
plus proches à l’écran.
Icône
Élément
Icône
Élément
Description
Vif
La caméra capture l’image avec plus de contraste et de saturation en
mettant l’accent sur les couleurs franches.
Sépia
Les images sont capturées dans des tons sépia.
Noir/blanc
Les images sont capturées en noir et blanc.
Rouge
Vert
Bleu
L’image capturée devient rougeâtre. Utilisé idéalement pour enregistrer
les images comme les fleurs et les voitures pour les rendre plus vives.
L’image capturée devient verdâtre. Utilisé idéalement pour enregistrer
les images comme les montagnes et les pelouses pour les rendre plus
vives.
L’image capturée devient bleuâtre. Utilisé idéalement pour enregistrer
les images comme le ciel et l’océan, pour les rendre plus vifs.
36
AgfaPhoto OPTIMA 104
Utiliser le Zoom numérique
Cette fonction contrôle le mode de zoom numérique de
votre appareil photo.
Votre appareil agrandit d’abord une image en utilisant le
zoom optique. Quand l’échelle du zoom dépasse 4x,
l’appareil photo utilise le zoome numérique.
Pour régler le Zoom numérique
1. Depuis le menu Enregistrer, appuyez sur Zoom
num..
2. Appuyez sur le bouton d’option désiré pour appliquer.
Le tableau ci-dessous décrit les réglages disponibles du Zoom numérique.
Icône
Élément
Description
Zoom Intelligent
Agrandit l’image numériquement sans presque aucune distorsion. Cette
fonction n’est disponible que pour les photos.
Zoom Standard
Agrandit la taille de toutes les images jusqu’à un maximum de 5x en
aperçu, mais la qualité d’image se détériore.
Arrêt
Utilise le zoom optique seulement.
• Le Zoom numérique n’est pas disponible dans les modes Traç. visage activé,
ISO6400, Rafale rapide, Vidéo et Enreg. voix.
• L’échelle du Zoom Intelligent varie selon le type d’image et de la résolution.
Régler l’Horodateur
La date d’enregistrement peut être imprimée directement
sur les photos. Cette fonction doit être activée avant que
l’image ne soit capturée. Une fois la date et l’heure
estampillées sur une photo, elles ne peuvent plus être
modifiées ou supprimées.
Les limites de la fonction Horodateur sont les suivantes :
• Disponible pour les photos seulement.
• Peut ralentir le mode Plage expo./Rafale quand
l’Horodateur est activé en mode Plage expo./Rafale.
• Dans les images verticales ou pivotées, la date et
l’heure sur vos photos apparaitront toujours
horizontalement.
Pour régler l’Horodateur
1. Depuis le menu Enregistrer, appuyez sur Horodateur.
2. Appuyez sur le bouton d’option désiré pour appliquer.
Régler Visu. auto.
La fonction Visu. auto. Permet de visualiser l’image capturée immédiatement après l’avoir prise. Si
Visu. auto. est activé, l’appareil photo affichera l’image capturée pendant 1 seconde sur l’écran LCD.
Pour régler Visu. auto.
1. Depuis le menu Enregistrer, appuyez sur Visu. auto.
2. Appuyez sur Marche/Arrêt pour activer/désactiver
Visu. auto.
37
AgfaPhoto OPTIMA 104
Enregistrer les vidéos
Vous pouvez enregistrer des vidéos avec l’appareil photo, le temps d’enregistrement disponible
dépendant de la capacité de la carte mémoire. Les vidéos peuvent être enregistrées jusqu’à ce que la
capacité mémoire maximum ait été atteinte. Toutefois, la longueur d’une seule vidéo peut être limitée
(la limitation dépend du modèle d’appareil photo).
1. Appuyez sur le bouton mode Enregistrement à
(rouge) et choisissez « Vidéo ». Ou,
l’écran
depuis le menu Enregistrement, appuyez sur le mode
d’enregistrement et choisissez « Vidéo ».
2. Mettez votre appareil au point sur le sujet que vous
voulez prendre.
3. Appuyez le déclencheur pour commencer
l’enregistrement.
4. Utilisez la molette de zoom pour le zoom
avant/arrière sur le sujet.
5. Pour une pause de l’enregistrement, appuyez sur le
.
bouton Pause
6. Pour continuer l’enregistrement, appuyez sur Pause à
nouveau.
7. Pour arrêter d’enregistrer, appuyez le déclencheur.
• Lorsque l’appareil photo arrête l’enregistrement en ayant atteint la capacité
maximale (4 Go) pour une seule vidéo, appuyez simplement sur le déclencheur
à nouveau pour continuer à enregistrer.
• L’appareil photo arrête automatiquement l’enregistrement quand la capacité
mémoire est pleine.
• Le zoom numérique n’est pas disponible lors de l’enregistrement d’une vidéo.
• Le son ne peut pas être enregistré en utilisant la molette de zoom.
• L’économie d’énergie n’est pas disponible en enregistrement de vidéo ou en
pause d’enregistrement.
Réglages de l’enregistrement des vidéos
Appuyez sur le bouton Menu à l’écran
avant d’enregistrer une vidéo.
pour lancer le menu vidéo et configurer les réglages
Taille vidéo
La fonction Taille de vidéo apparaît uniquement en mode
Vidéo. Utilisez cette fonction pour ajuster la résolution et la
qualité des clips vidéo.
38
AgfaPhoto OPTIMA 104
Le tableau ci-dessous décrit les réglages disponibles de taille et de qualité d’image correspondante.
Icône
Élément
Description
1280 x720
1280 x 720 HDTV (Ne prend en charge que SDHC_Class(6))
La durée d’un enregistrement vidéo unique est de 29 minutes
maximum. L’enregistrement sera automatiquement arrêté si le temps
est dépassé.
640 X 480
Haute qualité
320 x 240
Normal
Web
Pour Internet, voir « Mode Internet » à la page 39 ci-dessous.
Mode Internet
Le mode Internet vous permet d’enregistrer des vidéos avec des réglages prédéfinis pour un transfert
facile sur les sites Web.
Internet prend en charge deux standards de transfert de fichiers :
• Transfert de fichier unique : La taille maximale de fichier vidéo est de 100 Mo.
• Transfer Internet. La taille maximale de fichier vidéo est de 1 Go.
La longueur de la plupart des vidéos transférées est de 5 minutes au plus.
Par conséquent, lorsque vous enregistrez en utilisant le mode YouTube, les standards suivants sont
respectés :
• Les vidéos enregistrées sont réglées sur la résolution Internet standard de 640 X 480.
• L’enregistrement s’arrête automatiquement quand le fichier atteint 100 Mo.
• Pour enregistrer une vidéo YouTube, sélectionnez dans la fonction Taille de vidéo. La durée
d’enregistrement disponible pour une vidéo YouTube est au maximum de 10 minutes.
Bal. blancs, Mesure lum. et Mode couleur.
Pour ces réglages, veuillez consulter «
Utiliser le menu
Enregistrer » à la page 23.
Préenregistrer
Vous pouvez obtenir les trois premières secondes de l’action
que vous auriez éventuellement manquée. Une fois cette
fonction activée, l’appareil photo commence
automatiquement l’enregistrement vidéo avant d’appuyer
sur le déclencheur. Dès que le déclencheur est appuyé, les
trois dernières secondes de vidéo sont ajoutées au début
du clip.
Pour régler le préenregistrement :
Appuyez sur le bouton Préenregistrer à l’écran pour
activer/désactiver la fonction.
L’icône s’affiche en rouge lorsque Préenregistrer est sur
marche.
Préenregistrer sera annulé dans les situations suivantes :
• Après le début de l’enregistrement.
• Vous passez en mode Photo ou en mode Lecture.
• Vous accéder à un menu, quel qu’il soit.
• Éteignez l’unité.
• Vous accéder au mode USB.
39
AgfaPhoto OPTIMA 104
Lecture
Vous pouvez lire les photos, les vidéos et les clips audio sur l’écran LCD.
Naviguer dans les fichiers
Il y a 4 modes de lecture pour la navigation dans les fichiers dans cet appareil photo :
• Navigation unique
• Flux de photos
• Miniature
• Calendrier
Affichage en mode de navigation unique
Le mode de navigation unique affiche les images une par une sur l’écran LCD.
Pour afficher les images/vidéos/clips audio, procédez comme suit :
1. Appuyez le bouton Lecture
sur l’appareil photo.
2. L’écran LCD affiche une image. Pour comprendre les icônes et autres informations sur l’écran,
veuillez consulter « Disposition de l’écran en mode Photo » à la page 13.
Photo
3. Appuyez sur les boutons
suivant/précédent.
Vidéo
ou
Clip audio
à l’écran pour afficher l’image/vidéo/audio
4. Pour lire un clip vidéo ou audio, appuyez sur le bouton Lecture à l’écran
.
Voir « Lecture de vidéos » à la page 42 et « Lire un enregistrement vocal » à la page 43 pour plus
de détails.
Affichage en mode de flux de photos
Le mode flux de photos affiche les fichiers côte à côte et accepte les mouvements du doigt pour
naviguer dans les fichiers facilement.
Pour utiliser la navigation avec le flux de photos :
• Permutez depuis la navigation unique en appuyant
n’importe où sur l’écran, à l’exception des boutons
à l’écran.
• Faites glisser à gauche ou à droite pour défiler.
(Faire glisser pour défiler ne choisira ni n’activera
rien sur l’écran)
• Donnez des pichenettes pour défiler rapidement.
Vous pouvez attendre que le défilement s’arrête,
ou touchez n’importe où sur l’écran pour l’arrêter
immédiatement.
• Appuyez sur l’image affichée au centre pour la
visualiser en mode de navigation unique. Ou, vous
pouvez appuyer sur l’image à demi affichée sur le
côté gauche/droit de l’écran pour visualiser
l’image précédente/suivante en mode de
navigation unique.
40
Faites glisser pour faire défiler
les images
AgfaPhoto OPTIMA 104
Le tableau ci-dessous présente la fonction de boutons d’application à l’écran en mode flux de
photos.
Icône
Élément
Description
Supprimer
Appuyez pour faire apparaître la confirmation de suppression
Pour plus d’informations, veuillez consulter « Supprimer » à la page 50.
Recherche
photos
Appuyez pour lancer le menu de recherche des photos.
Pour plus d’informations, veuillez consulter « Recherche photos » à la page 44.
Favoris
Appuyez pour lancer le menu ajouter aux favoris.
Pour plus d’informations, veuillez consulter « Favoris » à la page 46.
Peintre
Appuyez pour activer l’application peintre pour modifier les photos.
Pour plus d’informations, veuillez consulter « Peintre » à la page 48.
Affichage en mode de navigation miniature
Cette fonction permet d’afficher 9 images miniatures sur l’écran et elle prend également les
mouvements du doigt comme le mode flux de photos.
Pour régler le mode miniature
1. Réglez l’appareil photo sur Lecture – mode navigation unique ou flux de photos.
2. Faites tourner la molette de zoom dans le sens antihoraire (à gauche) une fois pour accéder au
mode miniature.
Pour utiliser la navigation dans les miniatures :
• Faites glisser à gauche ou à droite pour défiler. (Faire
glisser pour défiler ne choisira ni n’activera rien sur
l’écran)
• Donnez des pichenettes pour défiler rapidement. Vous
pouvez attendre que le défilement s’arrête, ou
touchez n’importe où sur l’écran pour l’arrêter
immédiatement.
• Faites défiler une ligne horizontalement à la ligne
précédente ou suivante en appuyant sur le bouton
à l’écran.
ou
• Appuyez sur une des 9 images affichées au milieu de
l’écran pour la visualiser en mode de navigation
unique.
• Pour faire défiler rapidement à l’emplacement de votre
choix, faites glisser le pointeur de la barre de
défilement.
Vue miniature avec défilement
glissé
Pointeur
Affichage en mode de navigation calendrier
Pour régler le mode calendrier :
1. Réglez l’appareil photo sur le mode Lecture
.
2. Faites tourner la molette de zoom dans le sens
antihoraire (à gauche) deux fois pour afficher les
miniatures en mode calendrier.
3. Appuyez pour sélectionner la date désirée pour
afficher les fichiers en mode de navigation unique.
En mode calendrier :
• Le premier fichier (y compris photo, vidéo, audio et fichier d’erreur) enregistré à
chaque date apparaît à l’écran.
• Faites tourner la molette de zoom dans le sens horaire (à droite) pour passer au
mode miniature.
41
AgfaPhoto OPTIMA 104
Icônes de miniatures
En mode de lecture certaines images peuvent contenir des icônes. Ces icônes indiquent le type de
fichier ou d’enregistrement.
Icône
Type
Description
Enregistrement
vocal
Indique un fichier d’enregistrement vocal.
Erreur de fichier
Indique une erreur de fichier.
Zoom sur les images
La fonction d’affichage en zoom ne fonctionne que pour les
photos.
• En mode de navigation unique, faites tourner la
molette de zoom dans le sens horaire (à droite)
plusieurs fois jusqu’à l’affichage en zoom souhaité.
• Les 4 flèches sur l’écran LCD indiquent que l’image est
en zoom avant.
• Vous pouvez afficher une image avec un zoom de
jusqu’à 12X.
• Faites glisser l’image agrandie à la position désirée.
• Appuyez le déclencheur pour fermer l’affichage en
zoom.
•
Dessinez un cercle (dans le sens horaire/antihoraire), en mode de navigation unique pour
agrandir l’image jusqu’à 4X.
Pour les images en résolution 320 x 240, vous ne pouvez effectuer un zoom que
jusqu’à 6X.
Lecture de vidéos
1. Réglez l’appareil photo sur le mode Lecture
.
2. Appuyez sur le bouton Lecture à l’écran
pour
lire un clip vidéo.
ou
3. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton
sur le panneau de contrôle pour une avance ou un
retour rapide de la vidéo. L’appareil photo prend en
charge la vitesse d’avance ou de retour de 4x.
pour une pause de la
4. Appuyez sur le bouton
lecture. Appuyez sur le bouton
pour reprendre ou
enregistrez une capture d’écran en appuyant sur le
bouton
.
5. Pour avancer ou reculer dans la vidéo image par
pour une pause de
image, appuyez sur le bouton
ou
.
la lecture, puis appuyez sur les boutons
pour arrêter la lecture.
6. Appuyez sur le bouton
L’écran affiche la première image de la vidéo en mode
de navigation unique.
7. Appuyez sur le bouton
pour activer/désactiver la
répétition
42
AgfaPhoto OPTIMA 104
• Le volume ne peut pas être ajusté quand la vidéo est en pause ou en
avance/retour rapide.
• Le panneau de contrôle à l’écran et les infos de lecture apparaissent 2 secondes
puis sont masqués. Appuyez sur l’écran pour les faire apparaître.
Lire un enregistrement vocal
1. Réglez l’appareil photo sur le mode Lecture
.
pour
2. Appuyez sur le bouton Lecture à l’écran
lire un enregistrement vocal.
3. Appuyez sur le bouton
pour une pause de la
sur le bouton pour reprendre.
lecture. Appuyez
4. Appuyez sur le bouton
pour arrêter la lecture et
retourner en mode de navigation unique.
5. Appuyez sur le bouton
pour activer/désactiver la
répétition.
• Le volume ne peut pas être ajusté pendant la pause.
• Le panneau de contrôle à l’écran et les infos de lecture apparaissent 2 secondes
puis sont masqués. Appuyez sur l’écran pour les faire apparaître.
Lire une Note audio
Une note audio est enregistrée séparément et jointe à une image capturée. Voir « Note audio » à la
page 49 pour savoir comment enregistrer une note audio.
1. Réglez l’appareil photo sur le mode Lecture
.
pour lire l’enregistrement
2. Appuyez sur le bouton
vocal.
3. Appuyez sur le bouton
pour une pause de la
sur le bouton pour reprendre.
lecture. Appuyez
pour arrêter la lecture et
4. Appuyez sur le bouton
retourner en mode de navigation unique.
5. Appuyez sur le bouton
pour activer/désactiver la
répétition.
• Le volume ne peut pas être ajusté quand vous effectuez une pause de la note
audio.
• Le panneau de contrôle à l’écran et les infos de lecture apparaissent 2 secondes
puis sont masqués. Appuyez sur l’écran pour les faire apparaître.
Contrôle du volume
Cette fonction contrôle le volume audio seulement quand une vidéo, un enregistrement vocal ou une
note audio est lu.
Pour régler le contrôle du volume :
pour
1. Pendant la lecture, appuyez sur les boutons
faire apparaître la barre de volume.
2. Faites glisser votre doigt verticalement dessus pour
régler le volume.
3. Ou utilisez la molette de zoom pour contrôler le
volume.
Faites tourner le zoom avant/arrière pour
augmenter/diminuer le volume.
Niveau de volume : 0~10
43
AgfaPhoto OPTIMA 104
Menu Lecture
Le menu Lecture permet de modifier les images, d’enregistrer une note audio et autres réglages de
lecture.
Pour aller au menu Lecture :
1. Réglez l’appareil photo sur le mode Lecture
.
2. Appuyez sur le bouton Menu à l’écran
pour
lancer le menu Lecture.
3. Appuyez sur
ou
pour changer de page.
4. Appuyez sur le bouton d’option désiré pour accéder à
un sous-menu.
5. Configurez les réglages dans le sous-menu.
pour enregistrer et
6. Appuyez sur le bouton
appliquer les réglages modifiés.
7. Appuyez sur le bouton
ou
pour quitter le
menu ou retourner au menu principal à tout moment.
Recherche photos
Le moteur de recherche intégré liste les fichiers dans les conditions spécifiques :
• Favoris
• Scènes
• Date
• Affich.tout
Pour utiliser la fonction de recherche :
1. Sélectionnez Recherche photos en appuyant dessus
dans le menu de lecture.
à l’écran dans le mode
Ou appuyez sur le bouton
flux de photos.
2. Appuyez sur les règles de tri et affichez les fichiers du
groupe en mode de navigation unique.
3. Passez en mode miniature ou flux de photos pour
trouver le ou les fichiers spécifiques. Veuillez consulter
« Affichage en mode de flux de photos » à la page 40
ou « Affichage en mode de navigation miniature » à la
page 41.
4. Réinitialisez pour afficher toutes les images en :
• Accédant au mode Calendrier puis retournant à la
navigation unique
• Redémarrant
• Rechercher par favori :
Les groupes de favoris listent dans l’ordre de :
.
Veuillez consulter « Favoris » à la page 46 pour
apprendre comment ajouter des fichiers dans ces
groupes. Appuyez sur le bouton du groupe pour
afficher tous les fichiers du groupe en mode de
navigation unique.
44
AgfaPhoto OPTIMA 104
• Rechercher par scène :
Appuyez sur le bouton du groupe pour afficher tous
les fichiers de la scène en mode de navigation
unique.
• Rechercher par date :
Tous les groupes de date seront listés dans l’ordre de
capture. Appuyez sur le bouton du groupe pour
afficher tous les fichiers de la scène en mode de
navigation unique.
Les fichiers de chaque groupe ont une icône de groupe devant le nom de fichier et affichent
une icône spécifique de lecture :
,
ou
.
Diaporama
La fonction de diaporama permet de lire toutes vos photos automatiquement, dans l’ordre, une image
après l’autre.
Pour afficher le diaporama :
1. Depuis le menu Lecture, appuyez sur Diaporama. Le
menu Diaporama apparaît.
2. Définissez les réglages du diaporama.
3. Appuyez sur le bouton Démarrer à l’écran pour
démarrer le diaporama.
4. Pendant le diaporama, appuyez sur le bouton
pour une pause/reprise du diaporama.
5. Appuyez sur le bouton
pour quitter le diaporama
et retourner en navigation unique.
L’icône du diaporama apparaît à l’écran pendant la
lecture ou la pause du diaporama. (
ou
)
Pour configurer les réglages du diaporama :
1. Appuyez pour sélectionner les réglages Intervalle : 1
sec., 3 sec., 5 sec. et 10 sec.
2. Appuyez pour sélectionner les réglages Transition :
.
3. Appuyez pour sélectionner les réglages Répéter :
Les réglages disponibles sont : Oui, Non.
45
AgfaPhoto OPTIMA 104
Favoris
Organisez vos fichiers en les triant dans les 10 groupes de favoris intégrés. La fonctionnalité permet
de localiser plus facilement l’image/vidéo/enregistrement vocal désiré dans les nombreux fichiers avec
la fonction « Recherche photos ».
Pour ajouter/supprimer des fichiers des groupes de
favoris :
1. Réglez l’appareil photo en mode Lecture et localisez le
fichier souhaité en mode navigation unique ou flux de
photos.
2. Appuyez sur le bouton Menu à l’écran pour lancer le
menu Lecture et appuyez sur Favoris.
à l’écran dans le mode
Ou appuyez sur le bouton
flux de photos.
3. Appuyez pour sélectionner un groupe pour marquer le
fichier désiré et retourner en mode de lecture.
4. Répétez les étapes 1 et 2 pour supprimer le fichier désiré
du groupe de favori.
5. Appuyez sur OUI pour confirmer, Annuler pour
abandonner.
Retouche rapide
La fonctionnalité unique est conçue pour créer une copie retouchée pour une photo avec le meilleur
équilibre entre le contraste et la saturation.
Pour utiliser la Retouche rapide :
1. Réglez l’appareil photo en mode Lecture et localisez
l’image souhaitée en navigation unique.
2. Appuyez sur le bouton Menu à l’écran pour lancer le menu
Lecture et appuyez sur Retouche rapide.
3. Appuyez pour sélectionner un niveau de retouche avec le
ou
à l’écran. Niveaux disponibles :
bouton
Faible/Normal/Fort.
4. Appuyez sur le bouton de niveau à l’écran pour faire
apparaître le menu de confirmation.
5. Appuyez sur OUI pour créer une copie, Annuler pour
abandonner.
Réduct. yeux rouges
La fonction est utilisée pour réduire les yeux rouges dans les images capturées. Cette fonction est
disponible seulement pour les photos. La correction des yeux rouges peut être appliquée à une image
plusieurs fois, mais la qualité peut se détériorer graduellement.
Pour activer Réduct. yeux rouges :
1. Réglez l’appareil photo en mode Lecture et localisez
l’image souhaitée en navigation unique.
2. Appuyez sur le bouton Menu à l’écran pour lancer le
menu Lecture et appuyez sur Réduct. yeux rouges .
3. Appuyez sur le bouton Démarrer à l’écran pour faire
apparaître le menu de confirmation.
4. Appuyez sur OUI pour enregistrer l’image corrigée
dans un nouveau fichier, Annuler pour abandonner.
5. Répétez les étapes 2 à 4 pour améliorer la correction,
si nécessaire.
46
AgfaPhoto OPTIMA 104
Contrôle perspective
Vous pouvez avoir remarqué que les bâtiments donnent l’impression qu’ils sont plus minces au
sommet lorsque vous photographez sous un angle faible, également une route disparaissant au
lointain. Tout cela est dû à la distorsion de perspective et est affecté par l’angle de vue et le point de la
mise au point. Le Contrôle perspective vous permet de rendre des zones plus épaisses ou plus
étroites afin de corriger ces distorsions.
Pour utiliser Contrôle perspective :
1. Réglez l’appareil photo en mode Lecture et localisez l’image souhaitée en navigation unique.
2. Appuyez sur le bouton Menu à l’écran pour lancer le menu Lecture et appuyez sur Contrôle
perspective.
ou
une fois ou plus pour corriger l’image déformée
3. Appuyez sur le bouton
jusqu’à ce que le sujet dans l’image soit droit et de taille correcte.
4. Appuyez sur le bouton
pour faire apparaître le menu de confirmation.
5. Appuyez sur OUI pour enregistrer l’image corrigée dans une nouvelle image, Annuler pour
abandonner.
L’appareil photo permet d’appliquer cette fonctionnalité jusqu’à 10 fois dans le même angle
de perspective à une image.
Flou radial
Le Flou radial est un effet qui crée du flou autour d’un point pour simuler le résultat d’un zoom ou du
pivotement de l’appareil photo.
Pour régler le Flou radial pour une image :
1. Réglez l’appareil photo en mode Lecture et localisez
l’image souhaitée en navigation unique.
2. Appuyez sur le bouton Menu à l’écran pour lancer le
menu Lecture et appuyez sur Flou radial.
3. Appuyez pour sélectionner un niveau de flou avec le
ou
à l’écran. Niveaux disponibles :
bouton
Faible/Normal/Fort.
4. Appuyez sur le bouton de niveau à l’écran pour faire
apparaître le menu de confirmation.
5. Appuyez sur OUI pour enregistrer l’image floue dans
une nouvelle image, Annuler pour abandonner.
47
AgfaPhoto OPTIMA 104
Mode couleur
La fonction Mode couleur permet d’ajuster et modifier les photos pour appliquer des couleurs ou
teintes différentes pour un effet plus artistique. Les photos modifiées dans cette fonction sont
enregistrées dans un nouveau fichier.
Pour régler le Mode couleur pour une image :
1. Réglez l’appareil photo en mode Lecture et localisez
l’image souhaitée en navigation unique.
2. Appuyez sur le bouton Menu à l’écran pour lancer le
menu Lecture et appuyez sur Mode couleur.
ou
pour sélectionner un
3. Appuyez sur le bouton
niveau de couleur sur l’image. Filtres disponibles :
Sépia/Noir/blanc/Négatif/Mosaïque/Rouge/Ve
rt/Bleu.
4. Appuyez sur le bouton de niveau à l’écran pour faire
apparaître le menu de confirmation.
5. Appuyez sur OUI pour enregistrer l’image dans une
nouvelle image, Annuler pour abandonner.
Le tableau suivant décrit les réglages disponibles.
Élément
Sépia
Noir/blanc
Description
L’image est enregistrée dans un ton sépia.
L’image est enregistrée en noir et blanc.
Négatif
L’image apparaît comme l’opposée de l’image d’origine.
Mosaïque
L’image est enregistrée avec des carreaux de mosaïque.
Rouge
L’image est enregistrée avec une teinte rougeâtre.
Vert
L’image est enregistrée avec une teinte verdâtre.
Bleu
L’image est enregistrée avec une teinte bleuâtre.
Peintre
Utilisez votre imagination et cette application Peintre pour créer des images exclusives avec l’écran
tactile. Peintre est une boîte à outils facile qui contient stylo de couleur, gomme, tampon et cadre
d’image.
Pour utiliser le Peintre pour une image :
1. Réglez l’appareil photo en mode Lecture et localisez
l’image souhaitée en mode navigation unique ou flux
de photos.
2. Appuyez sur le bouton Menu à l’écran pour lancer le
menu Lecture et appuyez sur Peintre.
à l’écran dans le mode
3. Ou appuyez sur le bouton
flux de photos.
4. Utilisez votre doigt et les outils de peintre pour
modifier l’image.
5. Appuyez sur le bouton X pour Oui / Annuler l’image
modifiée.
pour enregistrer
6. Ou appuyez sur le bouton
l’image.
7. Appuyez sur OUI pour quitter le Peintre et retourner à
la dernière vue affichée. Appuyez Annuler pour
reprendre la vue Peintre.
48
AgfaPhoto OPTIMA 104
Comment utiliser les outils de peintre :
Utiliser le stylo :
Appuyez sur
ou
pour régler la taille
ou la couleur du trait.
Utiliser le tampon :
Appuyez sur
ou
pour régler le style ou
la couleur du tampon.
Utiliser la gomme :
Appuyez sur pour régler la taille de la
gomme.
Utiliser le cadre d’image :
Appuyez sur ٨ ou ٧ pour sélectionner le
cadre d’image.
Enregistrer
Appuyez pour enregistrer l’image dans une
nouvelle image.
X Quitter
Appuyez pour quitter sans enregistrer.
Annuler
Appuyez pour annuler la dernière action.
Réinit.
Réinitialisez toutes les actions du peintre ;
effacez l’écran.
Pour une meilleure performance, l’appareil photo ne permet d’annuler
fois.
l’action qu’une
Note audio
Un fichier audio de 30 secondes au maximum peut être enregistré sous forme de note pour les photos
capturées.
Pour enregistrer une note audio :
1. Réglez l’appareil photo en mode Lecture et localisez
l’image souhaitée en navigation unique.
2. Appuyez sur le bouton Menu à l’écran pour lancer le
menu Lecture et appuyez sur Note audio.
3. Commencez l’enregistrement en appuyant sur le
à l’écran.
bouton
4. Si votre note est inférieure à 30 seconds, appuyez sur
le bouton
à nouveau pour arrêter
l’enregistrement.
5. L’appareil photo sauvegarde l’enregistrement
automatique et un bouton
6. Appuyez sur le bouton
apparaît sur l’écran.
Durée d’enregistrement restante
(en s).
pour lire la note vocale.
Lorsque vous enregistrez une note audio pour une image avec une note audio
existante, l’ancien fichier enregistré sera remplacé par le nouveau.
49
AgfaPhoto OPTIMA 104
Supprimer
La fonction Supprimer permet de supprimer des fichiers inutiles dans la mémoire interne ou sur la
carte mémoire. Les fichiers protégés ne peuvent pas être effacées, pour supprimer, retirez d’abord la
protection du fichier. Voir « Protéger » à la page 51.
Pour supprimer un fichier image/vidéo/audio :
1. Réglez l’appareil photo en mode Lecture et localisez l’image souhaitée en mode navigation unique
ou flux de photos.
2. Appuyez sur le bouton Menu à l’écran pour lancer le menu Lecture et appuyez sur Supprimer.
à l’écran dans le mode flux de photos.
Ou appuyez sur le bouton
Les réglages disponibles sont les suivants :
• Unique. Sélectionnez un fichier à supprimer.
• Voix. Ne supprime que la note audio jointe, pas
les clips vocaux. L’image est toujours conservée
dans la mémoire.
• Sélection. Sélectionnez plusieurs fichiers à
supprimer en même temps.
• Tout. Supprimez tous les fichiers.
Pour supprimer un seul fichier :
1. Appuyez sur le bouton Unique dans le sous-menu
supprimer pour faire apparaître le menu de
confirmation.
2. Appuyez sur OUI pour supprimer le fichier, Annuler
pour abandonner.
Pour supprimer une note audio jointe :
1. Trouvez une image avec note audio jointe en
navigation unique.
2. Appuyez sur le bouton Voix dans le sous-menu
supprimer pour faire apparaître le menu de
confirmation.
3. Appuyez sur OUI pour supprimer la note audio,
Annuler pour abandonner.
Jusqu’à 200 fichiers peuvent être sélectionnés à la fois
pour Supprimer.
Pour supprimer des fichiers multiples :
1. Appuyez sur le bouton Sélect dans le sous-menu
supprimer, les images sont affichées en mode
miniature sur l’écran LCD.
2. Appuyez sur les fichiers souhaités pour faire
apparaître une marque de suppression.
pour faire apparaître
3. Appuyez sur le bouton
le menu de confirmation.
4. Appuyez sur OUI pour supprimer les fichiers
marqués, Annuler pour abandonner.
50
AgfaPhoto OPTIMA 104
Pour supprimer tous les fichiers.
1. Appuyez sur le bouton Tout dans le sous-menu
supprimer pour faire apparaître un menu de
confirmation.
2. Appuyez sur OUI pour supprimer tous les fichiers
dans la mémoire, Annuler pour abandonner.
Protéger
Réglez les données en lecture seule pour éviter que les images soient effacées par erreur.
Un fichier protégé a une icône verrou
lorsqu’il est affiché en mode Lecture.
Pour protéger les fichiers :
1. Dans le menu Lecture, appuyez pour sélectionner
Protéger.
2. Le sous-menu Protéger est affiché sur l’écran LCD.
Les réglages disponibles sont les suivants :
• Unique. Sélectionnez un fichier à
verrouiller/déverrouiller.
• Sélect. Sélectionnez plusieurs fichiers en affichage
miniature à verrouiller/déverrouiller.
• Verr. tout. Verrouillez tous les fichiers.
• Déverr. tout. Déverrouillez tous les fichiers.
Pour protéger/déprotéger un seul fichier :
1. Sélectionnez Unique dans le sous-menu Protéger.
2. Appuyez sur les boutons
ou
pour faire
défiler l’affichage.
3. Quand le fichier souhaité est affiché sur l’écran LCD,
appuyez sur le bouton Verrouiller/Déverr pour le
protéger/déprotéger.
4. Appuyez sur le bouton
pour quitter l’écran de
protection et retourner en mode de navigation
unique.
Pour protéger/déprotéger des fichiers multiples :
1. Appuyez sur le bouton Sélect dans le sous-menu
Protéger, les images sont affichées en mode miniature
sur l’écran LCD.
2. Appuyez sur les fichiers souhaités pour faire ajouter ou
supprimer une marque de verrouillage.
pour faire apparaître le
3. Appuyez sur le bouton
menu de confirmation.
4. Appuyez sur OUI pour changer les réglages de
protection, Annuler pour abandonner.
Pour protéger tous les fichiers :
1. Appuyez sur Verr. tout dans le sous-menu protéger
pour faire apparaître un menu de confirmation.
2. Appuyez sur Oui pour verrouiller tous les fichiers,
Annuler pour abandonner
51
AgfaPhoto OPTIMA 104
Pour déverrouiller tous les fichiers.
1. Appuyez sur Verr. tout dans le sous-menu protéger
pour faire apparaître un menu de confirmation.
2. Appuyez sur Oui pour déverrouiller tous les fichiers,
Annuler pour abandonner
Rogner
La fonction Rogner permet de rogner une image à une autre taille d’image. Cette fonction est
disponible seulement pour les photos.
Pour rogner une image :
1. Réglez l’appareil photo en mode Lecture et
localisez l’image souhaitée en mode de
navigation unique.
2. Appuyez sur le bouton Menu à l’écran pour
lancer le menu Lecture et appuyez sur Rogner.
3. Utilisez la molette de zoom pour changer la
taille en zoom avant/arrière.
4. Appuyez sur l’indicateur quadridirectionnel sur
l’écran pour déplacer la zone de rognage à votre
position désirée.
pour enregistrer
5. Appuyez sur le bouton
l’image rognée dans une nouvelle image et
retourner en mode de navigation unique.
No.
Description
1
Bouton Retour.
2
Écran d’aperçu.
3
Indicateur quadridirectionnel.
4
Bouton Enregistrer et taille rognée.
5
Zone de l’image.
6
L’emplacement approximatif de la zone rognée.
• La fonction Rogner n’est pas disponible pour les photos avec une taille d’image
réglée sur VGA.
• Toutes les images seront rognées au format 4:3 quel que soit le format original
de l’image.
52
AgfaPhoto OPTIMA 104
Redimensionner
Redimensionne une image préalablement enregistrée, le redimensionnement n’étant possible que vers
une taille plus petite.
Pour redimensionner une image :
1. Réglez l’appareil photo en mode Lecture et localisez
l’image souhaitée en mode de navigation unique.
2. Appuyez sur le bouton Menu à l’écran pour lancer le
menu Lecture et appuyez sur Redimensionner.
3. Appuyez pour sélectionner un bouton d’option de
redimensionnement.
Tailles disponibles : 8M/3M/5M/VGA.
4. L’appareil photo enregistre l’image redimensionnée
dans une nouvelle image et retourner en mode de
navigation unique.
La fonction Redimensionner n’est pas disponible pour les photos avec une taille
d’image réglée sur VGA.
Pivoter
Vous pouvez faire pivoter une photo de 90, 180 et 270 degrés.
Pour faire pivoter une image :
1. Réglez l’appareil photo en mode Lecture et localisez
l’image souhaitée en mode de navigation unique.
2. Appuyez sur le bouton Menu à l’écran pour lancer le
menu Lecture et appuyez sur Pivoter.
ou
pour faire pivoter
3. Appuyez sur le bouton
l’image.
pour remplacer
4. Appuyez sur le bouton
l’image originale par l’image pivotée et retourner en
mode de navigation unique.
Image démarr.
Vous pouvez spécifier l’image de démarrage parmi les images capturées pour l’appareil photo.
Pour définir l’image de démarrage :
1. Réglez l’appareil photo en mode Lecture et appuyez
sur le bouton Menu à l’écran pour lancer le menu
Lecture et appuyez sur Image démarr..
2. Appuyez sur le bouton
ou
pour changer les
options de l’image de démarrage comme suit :
• Système : Image intégrée.
• Mon image : Appuyez sur le bouton
ou
pour sélectionner l’image désirée.
• Arrêt : Désactivez l’affichage de l’image de
démarrage.
3. Appuyez sur le bouton Système/Mon image/Arrêt
à l’écran pour appliquer le réglage.
L’image de démarrage sera toujours affichée au démarrage même si l’image
sélectionnée a été supprimée.
53
AgfaPhoto OPTIMA 104
DPOF
DPOF est l’abréviation de « Digital Print Order Format », qui permet d’intégrer les informations
d’impression sur votre carte mémoire. Vous pouvez sélectionner les photos à imprimer et le nombre
d’impressions à effectuer avec le menu DPOF dans l’appareil photo et insérer la carte mémoire sur
l’imprimante compatible avec la carte. Quand l’imprimante commence à imprimer, elle lit les
informations incorporées dans la carte mémoire et imprime les images spécifiées.
Pour régler DPOF :
1. Réglez l’appareil photo en mode Lecture et appuyez
sur le bouton Menu à l’écran pour lancer le menu
Lecture.
2. Appuyez pour sélectionner DPOF. Les réglages
disponibles sont les suivants :
• Unique. Sélectionnez une seule image à marquer.
• Tout. Marquez toutes les images dans la carte
mémoire.
• Réinit. Retourne tous les réglages DPOF aux
valeurs initiales.
Pour régler DPOF pour une seule image / toutes les
images :
1. Appuyez pour sélectionner Unique ou Tout dans le
sous-menu DPOF.
ou
2. Pour une seule image, appuyez sur le bouton
pour faire défiler et sélectionner une image à
marquer pour l’impression.
3. Spécifiez le nombre de copies pour l’image unique ou
toutes les images. Appuyez sur
ou
pour
augmenter/diminuer le nombre.
4. Appuyez sur le bouton
pour
activer/désactiver l’affichage de la date
5. Appuyez sur le bouton
pour enregistrer les
réglages DPOF.
Pour réinitialiser DPOF :
1. Appuyez pour sélectionner Réinit. DPOF dans le
sous-menu DPOF.
2. Un menu de confirmation apparaît à l’écran.
3. Appuyez sur Oui pour réinitialiser DPOF, Annuler
pour abandonner.
54
AgfaPhoto OPTIMA 104
Utiliser le menu Configuration
Vous pouvez accéder au menu Configuration que vous soyez en mode Enregistrement ou Lecture.
Le menu Configuration vous permet de configurer les réglages généraux de l’appareil photo.
Pour aller au menu Configuration :
1. Appuyez sur le bouton Menu à l’écran pour lancer le
menu Enregistrer/Lecture.
pour lancer le menu
2. Appuyez sur le bouton onglet
de configuration.
3. Appuyez sur
ou
pour changer de page.
4. Appuyez sur le bouton d’option désiré pour accéder à
un sous-menu.
5. Configurez les réglages dans le sous-menu.
à l’écran pour
6. Appuyez sur le bouton
enregistrer et appliquer les réglages modifiés.
7. Appuyez sur le bouton
ou
pour quitter le
menu ou retourner au menu principal à tout moment.
Régler les Sons
Utilisez les boutons d’option pour contrôler les sons produits par l’appareil photo.
1. Dans le menu Configuration, appuyez pour
sélectionner Sons.
2. Configurez les réglages en appuyant sur le bouton
d’option.
pour appliquer.
3. Appuyez sur le bouton
Élément
Réglages
disponibles
Description
Démarrage
Son 1, Son 2,
Son 3, Arrêt
Sélectionnez le son de démarrage lorsque l’appareil photo
est allumé.
Obturateur
Marche, Arrêt
Active ou désactive le son de l’obturateur lors de l’appui sur
le déclencheur. Le son de l’obturateur n’est pas disponible
lors de l’enregistrement de vidéos ou de clips vocaux.
Son
Marche, Arrêt
Activez ou désactivez les bips sonores lorsque vous utilisez
l’écran tactile.
Régler le Mode éco.
La fonction Mode éco. permet de définir une durée
d’inactivité après laquelle l’appareil photo passe
automatiquement en mode de veille pour économiser pour
l’alimentation. Après une minute en mode de veille,
l’appareil s’éteint éventuellement.
Réglages disponibles : 1 min., 3 min., 5 min., Arrêt
Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants :
• Enregistrement d’un fichier vidéo ou audio
• Lecture d’un diaporama ou fichier vidéo/audio
(Exclure pause)
• Utilisation du connecteur USB
55
AgfaPhoto OPTIMA 104
Régler Enregistrer LCD
Activez la fonction Enregistrer LCD pour diminuer
automatiquement la luminosité pour économiser
l’alimentation de la batterie. Quand l’appareil photo est
inactif pendant 20 secondes, l’écran LCD s’assombrit.
Appuyez un bouton pour retourner à la luminosité normale.
•
L’appareil photo est inactif quand aucun bouton n’est
appuyé. Enregistrer LCD, même si activé, ne
fonctionne pas pendant la lecture des vidéo, les
diaporamas et l’enregistrement vidéo.
Régler la date et l’heure
Utilisez la fonction Date et heure pour régler la date et l’heure de votre appareil photo. Cette fonction
est utile pour utiliser l’horodateur sur les images capturées. Votre appareil photo utilise un format 12
heures. Veuillez consulter « Premiers réglages » à la page 12 pour apprendre comment configurer les
réglages.
Régler la Langue
Spécifiez la langue d’affichage des menus et des messages à afficher sur l’écran LCD. Veuillez
consulter « Premiers réglages » à la page 12 pour apprendre comment configurer les réglages.
Régler Fichier n°
Cette fonction permet de sélectionner la méthode avec laquelle vous affectez les numéros de fichiers
aux images.
Les réglages disponibles sont :
• Série. Affecte les numéros aux fichiers en séquence,
même si le dossier est changé.
• Réinit. La numérotation des fichiers démarrera à
partir de 0001 à chaque fois que le dossier est changé
et "Formater" est traité.
Pour comprendre la structure des dossiers et fichiers , voir
« À propos des noms de dossier et de fichier » à la page 61.
Régler Sortie TV
Utilisez la fonction Sortie TV pour ajuster le signal de sortie vidéo pour correspondre aux différents
standards régionaux. Si Sortie TV n’est pas réglé correctement, l’image peut ne pas s’afficher
correctement sur le téléviseur.
Les réglages disponibles sont :
• NTSC. Applicable au Japon, USA, Canada, Taiwan et
autres.
• PAL. Applicable en Europe, Asie (sauf Taiwan),
Océanie et autres.
56
AgfaPhoto OPTIMA 104
Régler la Luminosité de l'écran
Sélectionnez un niveau de luminosité pour l’écran LCD.
Les réglages disponibles sont :
• Lumineux
• Normal
Régler Kit de Mémoire
Cet utilitaire formate la mémoire interne (ou la carte mémoire) et efface toutes les images et données
stockées.
Les réglages disponibles sont :
• Formater. Appuyez pour formater la mémoire
actuellement utilisée.
• Copie carte. Appuyez pour copier tous les fichiers
stockés dans la mémoire interne vers la carte
mémoire.
• Si une carte mémoire est insérée dans l’emplacement de la carte mémoire,
l’appareil photo enregistre automatiquement tous les fichiers dans la carte
mémoire.
• Si les images ont été enregistrées dans la mémoire interne lorsque vous insérez
la carte mémoire dans l’appareil, vous pouvez utiliser la fonction Copie carte
pour copier toutes les images depuis la mémoire interne dans la carte mémoire.
• S’il n’y a pas de carte mémoire ou la mémoire interne est vide, la fonction Copie
carte est désactivée.
Réinit. tout
Utilisez cette fonction pour réinitialiser l’appareil photo à
ses valeurs d’usine. Cependant, les réglages suivants sont
des exceptions et ne sont pas affectés par Réinit. tout.
• Date et heure
• Langue
• Sortie TV
• Données d’équilibre des blancs personnalisées
57
AgfaPhoto OPTIMA 104
Effectuer les connexions
Vous pouvez connecter votre appareil photo à : téléviseur, ordinateur ou imprimante.
Connecter l’appareil photo à un téléviseur
Vous pouvez lire vos images sur un téléviseur. Avant de connecter les appareils vidéo, assurez-vous de
sélectionner le système NTSC/PAL pour correspondre au standard de diffusion de l’équipement vidéo
que vous allez connecter à l’appareil photo.
Pour connecter votre appareil photo à un téléviseur :
1. Allumez l’appareil photo.
2. Réglez la Sortie TV pour correspondre au format de
sortie vidéo du téléviseur. Voir « Régler Sortie TV » à la
page 56.
3. Connectez le câble USB/AV 3 en 1 au port USB sur le bas
de votre appareil photo.
4. Connectez l’autre extrémité du câble au port d’entrée
AV du téléviseur.
5. L’écran LCD devient noir et toutes les vidéos et images
sont affichées sur le téléviseur.
Connecter l’appareil photo à un PC
Vous pouvez transférer les images, vidéos et fichiers audio
sur votre PC.
1. Connectez une extrémité du câble USB à un port USB
disponible sur votre ordinateur.
2. Connectez l’autre extrémité du câble USB à la prise
USB sur l’appareil photo.
3. Allumez l’appareil photo.
4. Le menu Mode USB apparaît à l’écran. Appuyez pour
sélectionner le bouton « Ordinateur ».
58
AgfaPhoto OPTIMA 104
5. Le PC commence à détecter la connexion quand
« Connexion... » apparaît sur l’écran LCD.
6. La connexion est établie après que « Mode PC »
apparaît sur l’écran LCD
7. Accédez aux fichiers dans l’appareil photo par le PC.
• La mémoire interne de l’appareil photo et la carte mémoire apparaîtront comme
lecteurs amovibles sur le PC.
• Après la connexion, aucune image n’est affichée sur l’écran LCD.
Connecter l’appareil photo à une imprimante
Vous pouvez imprimer vos photos directement en utilisant une imprimante compatible PictBridge.
1. Allumez votre imprimante. Vérifiez que l’imprimante
est allumée, qu’elle contient du papier et qu’il n’y a
pas de message d’erreur de l’imprimante.
2. Connectez une extrémité du câble USB à
l’imprimante et l’autre extrémité à la prise USB sur
l’appareil photo.
3. Le menu Mode USB apparaît à l’écran. Appuyez
pour sélectionner le bouton « Imprimante ».
4. Accédez au mode d’impression et imprimez les
images sélectionnées.
Pour des détails voir la page suivante « Régler le menu
Mode Impression ».
59
AgfaPhoto OPTIMA 104
Régler le menu Mode Impression
Le menu Mode Impression apparaît à l’écran après que la connexion entre une imprimante et votre
appareil photo est établie.
Mode Impression a trois réglages principaux :
• Sélection. Une image peut alors être sélectionnée
pour imprimer.
• Tout. Imprime toutes les images.
• Index. Imprime toutes les images sous forme de
miniatures.
Pour régler Sélect. Imprimer
1. Appuyez sur le bouton
ou
pour faire défiler
et sélectionner une image à imprimer.
2. Spécifiez le nombre de copies. Appuyez sur
ou
pour augmenter/diminuer le nombre.
3. Appuyez sur le bouton
pour
activer/désactiver l’affichage de la date
4. Appuyez sur le bouton
pour démarrer
l’impression.
Pour régler Imprimer Tout et Imprimer Index
• Répétez les mêmes étapes 2 à 4, puis démarrez
l’impression.
Appuyez sur Annuler pour abandonner l’impression, si nécessaire.
Lorsque l’imprimante a imprimé toutes les images qui avaient été sélectionnées, débranchez
l’appareil photo de l’imprimante.
60
AgfaPhoto OPTIMA 104
Annexe
À propos des noms de dossier et de fichier
Votre appareil photo crée automatiquement le répertoire spécifique du dossier dans les cartes de
mémoire interne pour organiser les images, des vidéos et fichiers audio capturés.
Nommage des fichiers
Les noms de fichier commencent par « DSCI » suivi par un numéro à 4 chiffres qui augmente
séquentiellement. La numérotation des fichiers commence à 0001 quand un nouveau dossier est créé.
Si le numéro de dossier le plus élevé est 999 et le numéro de fichier le plus élevé dépasse 9999,
l’appareil photo affichera le message d’avertissement « Impossible de créer le dossier ». Lorsque cela
se produit, il peut être nécessaire d’Insérer une nouvelle carte mémoire.
Ne changez pas les noms de dossier et de fichier dans la carte mémoire en utilisant le PC. Il
pourrait être impossible de lire les données en utilisant l’appareil photo.
Dépannage
Problème
Cause et/ou action
L’appareil photo ne
s’allume pas.
Les piles peuvent être vides. Chargez ou remplacez les piles.
L’appareil photo s’éteint
automatiquement.
Appuyez le bouton d’alimentation et le bouton de lecture pour mettre
l’appareil photo sous tension.
Le LCD devient noir.
Appuyez tout bouton sauf le bouton Alimentation pour allumer l’écran
LCD.
L’icône de batterie vide
est affichée sur l’écran
LCD, puis l’appareil
s’éteint.
Les piles sont vides, veuillez remplacer ou recharger.
L’écran LCD affiche
‘Pas d'image’.
Il n’y a aucun fichier dans la mémoire utilisée actuellement ou le
format de fichier n’est pas pris en charge.
L’écran LCD affiche
‘Indisponible pour ce
fichier’.
La fonction n’est disponible que pour des types spécifiques de fichiers.
Le format de fichier n’est pas pris en charge.
L’écran LCD affiche
‘Mémoire pleine’.
La carte mémoire est pleine. Remplacez la carte mémoire avec une
nouvelle ou supprimez les images inutiles.
L’écran LCD affiche
‘‘Fichier verrouillé’.
Ce fichier est verrouillé. Déverrouillez le fichier. Voir « Protéger » à la
page 51.
L’écran LCD affiche
‘Carte verrouillée’.
La carte mémoire SD est protégée. Retirez la carte et faites glisser
l’onglet de protection en écriture à sa position déverrouillée.
L’écran LCD affiche
‘Erreur format’.
La carte peut être endommagée. Vous pouvez soit changer la carte ou
essuyer pour nettoyer les points de connexion.
L’écran LCD affiche
‘Erreur de copie’.
La carte mémoire SD est protégée. Retirez la carte et faites glisser
l’onglet de protection en écriture à sa position déverrouillée.
La carte mémoire SD est pleine. Remplacez la carte ou supprimez les
fichiers inutiles.
Aucune image ne
s’affiche sur le téléviseur
Le type de Sortie TV incorrect a été sélectionné. Réglez le type de
Sortie TV correct pour correspondre à votre système de télévision.
L’objectif est coincé.
Ne forcez pas l’objectif pour le rentrer.
Le type de batterie utilisé peut être incorrect ou le niveau de
l’alimentation de la batterie est trop bas. Changez la batterie ou
chargez la batterie avant d’utiliser l’appareil photo.
61
AgfaPhoto OPTIMA 104
Spécifications
Capteur
SHARP 12M 1/2,3"
Objectif
Longueur focale : 5,05 (G) à 20,2 (T) mm
Zoom optique 4x, zoom numérique 5x
Écran LCD
Plage de mise au point
Panneau LCD 3,0"
Grand : 12cm ~ Infini
Télé : 70cm ~ Infini
Ouverture
F 2,8 ~ 6,3
Obturateur
Type : Mécanique et électronique
Vitesse obturateur :
Auto : 1 à 1/2 000 sec.
Nuit : 15 à 1/2 000 sec.
Feu d’artifice : 2 sec.
Format de fichier
Résolution (Photo)
Photo : format compatible EXIF 2.2 (compression JPEG)
Vidéo : AVI (MJPEG)
Audio : WAV
12M (4000 x 3000), 3:2 (4000 x 2672), 8M (3264 x 2448), 5M (2592 x 1944),
3M (2048 x 1536), 16:9 (1920 x 1080), VGA (640 x 480)
z
Résolution (Vidéo)
z
z
z
Mode d'enregistrement
Équivalent ISO
Équilibre des blancs
Contrôle d’exposition
Mesure lum.
Mode Entraînement
Flash
Mode couleur (Aperçu)
Mode couleur
Stockage
1280 x 720 (16:9)_Ne prend en charge que SDHC_Class(6)
640 x 480
320 x 240
640 x 480 (Web)
Auto/Vidéo/Programme/Scène intel./Portrait/Paysage/Coucher de soleil/
Contre-jour/Enfants/Scène de nuit/Feu d’artifice/Neige/Sports/Soirée/Bougie/
Portrait de nuit/Peau douce/Eau coulante/Nourriture/Bâtiment/Texte/Feuillage/
Enchères/Capturer sourire/Détection clign./Pré-composition/Portrait d’amour/
Autoportrait/HDR/Enreg. voix
Auto, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 (3M, 16:9 <2M>, VGA),
6400 (3M, 16:9 <2M>, VGA)
Equilibre auto des blancs, Lum. jour, Nuageux, Tungstène, Fluo. Fort, Fluo.
Doux, Personnalisé
+2.0EV/+1.7EV/+1.3EV/+1.0EV/+0.7EV/+0.3EV/0EV/-0.3EV/-0.7EV/-1.0EV/
-1.3EV/-1.7EV/-2.0EV
Multi, Centre, Spot
10 sec./2 sec./Double/Rafale/Rafale rapide/Arrêt
Flash auto, Réduct. yeux rouges, Flash On, Sync Lente, Flash Off
Normal/Vif/Sépia/Noir/blanc/Rouge/Vert/Bleu
Normal, Vif, Sépia, Noir/blanc, Négatif, Mosaïque, Rouge, Vert, Bleu
Mémoire interne : Mémoire flash de 32 Mo
Mémoire externe : Carte SD (jusqu’à 4Go), SDHC (jusqu’à 32Go garanti)
62
AgfaPhoto OPTIMA 104
Langue de l’OSD
Interface
Système TV
Batterie
USB / Sortie AV
Système TV
NTSC/PAL (sélectionné par le menu Configuration)
Batterie au Lithium-ion
Température de
fonctionnement
0º C à 40º C
Humidité de
fonctionnement
0% - 90%
Microphone
Intégré
Haut-parleur
Intégré
Dimensions
Poids
91,57 mm x 57,77 mm x 18,23 mm
110g (sans batterie)
Assistance à la clientèle
Pour plus d’informations sur l’ensemble de notre gamme de produits : www.plawa.com /
www.plawausa.com
Hotline SAV & Assistance (Allemagne) :
0900 1000 042 (1,49 Euro/ min depuis un poste
fixe en Allemagne)
Hotline SAV & Réparation (UE) :
00800 75 292 100 (depuis un poste fixe)
Service clientèle / Contact international :
support-apdc@plawa.com (Anglais / Allemand)
Service clientèle (USA/ Canada)
support-apdc@plawausa.com
866-475-2605
Fabriqué par
plawa-feinwerktechnik GmbH & Co. KG
Bleichereistr. 18
73066 Uhingen
Allemagne
La marque AgfaPhoto est utilisée sous licence d‘Agfa-Gevaert NV & Co. ou KG. Agfa-Gevaert NV & Co. KG
ne fabrique pas ces produits et ne fournit ni garantie ni support technique. Pour toute information sur le
support technique ou la garantie, veuillez contacter le distributeur ou le fabricant. Toutes les autres
marques et noms de produits mentionnés sont des marques déposées appartenant à leurs propriétaires
respectifs. Le modèle et les spécifications techniques du produit peuvent être modifiés sans préavis.
Contact: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com
63
AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co. KG nor Agfa-Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support.
For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. All other brands and product
names are registered trademarks of their respective owners. Product design and technical features can be changed without notice.
AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com
Manufactured by plawa-feinwerktechnik GmbH & Co. KG, www.plawa.com