Refroidisseur à eau VGA Blue Eye
GH-WPBV1
Rév. 1001
060428
Table des matières
Français
Avertissement .....................................................................................................................................3
Description du produit .........................................................................................................................4
Spécifications du produit.....................................................................................................................4
Caractéristiques ..................................................................................................................................4
Liste des composants .........................................................................................................................5
I. Installation matérielle ....................................................................................................................5
1-1
1-2
1-3
1-4
Désassemblage du ventilateur VGA....................................................................................... 5
Description des plaques de fixation........................................................................................ 5
Installation des plaques de fixation......................................................................................... 6
Installation du refroidisseur à eau et de la carte VGA ............................................................ 6
II. Installation des tuyaux d’eau ........................................................................................................7
2-1
2-2
Installation des tuyaux d’eau pour une unique carte VGA ..................................................... 7
Installation des tuyaux d’eau pour double carte VGA ............................................................ 7
III. Aperçu du refroidisseur à eau après l’installation .........................................................................7
2
Avertissement
1. Avant de remplir le réservoir avec du liquide refroidissant pour tester le système de refroidissement à l’eau,
veuillez vous assurer que tous les joints sont bien installés et les attaches bien positionnées.
2. Lorsque vous retirez les tubes pour démonter la machine, assurez-vous de garder ce dispositif à l’écart de tout
dispositif électronique.
Français
Ce qui suit n’est pas couvert par la garantie:
1. Une utilisation incorrecte ou autre que celle pour laquelle le produit a été conçu.
2. Non observance du fonctionnement fourni (ex : sur utilisation)
3. Erreur de fonctionnement due à l’interférence d’autres dispositifs.
4. Une modification non approuvée au produit.
5. Dégâts à d’autres produits causés par le produit.
6. Erreur de fonctionnement causée par des catastrophes naturelles. (séisme, foudre, feu, et inondation).
7. L’étiquette de la garantie a été retirée ou endommagée.
8. Les dispositifs internes, y compris la source d’alimentation, disque dur, carte mère, unité CD-ROM, ventilateur,
etc. ne sont pas détachés du boîtier avant le transport de l’ordinateur, causant des dégâts au boîtier ou à des
dispositifs informatiques.
9. Toute perte due à une non observance des directives d’installation dans ce manuel.
10. Tous dégâts au système dus à la fuite de liquide à cause d’une mauvaise installation ne sont pas couverts par
la garantie.
11. N'utilisez que du liquide refroidissant Gigabyte. Tous dégâts résultants de l’utilisation d’autres liquides
refroidissant ne sont pas couverts par la garantie.
3
Description du produit
Spécifications du produit
Numéro de série du produit:
Entrée
Sortie
Base
Refroidisseur à eau Blue
Eye VGA
Modèle:
GH-WPBV1
Dimensions:
113 x 61,5 x 40,5 mm
Matériaux:
Cuivre, Couvercle PC
Mètre de flux:
Oui (Réaction UV)
Prise en charge ATi CrossFire: Oui
Prise en charge nVidia SLi:
Oui
Compatibilité GPU:
Reportez-vous à la Page
5; 1-2 Présentation des
plaques de fixation
Caractéristiques
Français
1.
2.
Veuillez vous assurer de retirer le film protecteur
avant l’utilisation. Avant l’installation, veuillez mettre
l’ordinateur hors tension et débrancher le câble
d’alimentation.
Veuillez vous reporter à la version anglaise pour
toutes les images.
4
3.
4.
5.
6.
7.
Prise en charge de nVIDIA Sli et ATi CrossFire –
Double adaptateurs VGA.
Témoin bleu avec un mètre de courant inductif UV
pour un affichage direct de l’état actuel.
Prise en charge des performances requises par les
VGA de haute qualité.
Grand refroidisseur à eau avec une base de cuivre
pur (spécialement étudié pour le routage de l’eau)
Conception tout emploi, prenant en charge la plupart
des systèmes de refroidissement à eau sur le
marché. (Tube 1/4”, 3/8”, et 1/2”)
Pinces de tuyau simples à installer et antidérapantes
Plaque aluminium finition déliée
Le Type B prend en charge les cartes VGA suivantes.
Liste des composants
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
1x tuyau 1/4”
16 x Dissipateurs RAM
4 x pinces de tuyau 1/2”
4 x pinces de tuyau 3/8”
10 x pinces de tuyau 1/4”
2 x diviseurs de tuyau 1/2”
2 x diviseurs de tuyau 3/8”
2 x diviseurs de tuyau 1/4”
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
4 x Vis
4 x Vis à élastique
Plaques de fixation
Plaque de base
4 x Joints
Clé à écrous
Lubrifiant
Manuel d’utilisation
I. Installation matérielle
1-1 Désassemblage du ventilateur VGA
Veuillez désassembler le ventilateur de la carte VGA par
vous-même.
PCIE
nVIDIA
ATI
7300
X850
6200
X700
5750
X600
AGP
nVIDIA
ATI
1600
X800
X700
9800
9600
Le Type C prend en charge les cartes VGA suivantes.
AGP
nVIDIA
ATI
1300
Français
PCIE
nVIDIA
ATI
7600
1600
6600
1300
6200
1-2 Description des plaques de fixation
Il existe trois combinaisons pour l’installation des plaques
de fixation.
Le Type A prend en charge les cartes VGA suivantes.
PCIE
nVIDIA
ATI
7900
X1900
7800
X1800
6800
AGP
nVIDIA
ATI
6800
5
1-3 Installation des plaques de fixation
Français
Décidez d’abord du type (Type A, Type B, ou Type C) de
plaque de fixation correspondant à votre carte VGA,
selon la position des espaces de montage.
Prenons le Type B par exemple. Comme il est illustré
dans la Fig. a, placez le disque de la plaque de fixation
avec le logo Gigabyte face vers le haut, de manière à ce
que les espaces de montage du disque de la plaque de
fixation correspondent avec les espaces de la plaque de
base. Fixez la plaque avec une attache (comme il est
illustré dans la Fig. a).
Fixez le disque de la plaque de fixation en serrant les vis
(composant 9) avec la clé (Composant 14) comme il est
illustré dans la Fig. b.
1-4 Installation du refroidisseur à eau et de la
carte VGA
Appliquez le lubrifiant sur la puce VGA comme il est
illustré dans la Fig. c.
Insérez les vis dans les espaces de montage du
refroidisseur à eau comme il est illustré dans la Fig. d.
Comme il est illustré dans la Fig. e, déterminez la position de
la plaque de base (Composant 12) afin que ses espaces de
montage s’alignent avec ceux du radiateur VGA. Placez les
joints (Composant 13) dans les espaces de montage alignés,
comme il est illustré dans la Fig. e.
Placez la plaque de base (Composant 12) dans la position
souhaitée comme il est illustré dans la Fig. f.
Vissez la plaque de base en utilisant les vis à élastique
fournies (Composant 10) comme il est illustré dans la Fig. g.
Pour éviter tout endommagement de la puce, à
cause d’une pression trop importante lorsque
vous vissez les vis à élastique, veuillez serrer les
vis à la diagonale.
6
II.
Installation des tuyaux d’eau
2-1
Avant de remplir avec le liquide de
refroidissement, veuillez vous assurer que toutes
les pinces sont correctement serrées.
2-2 Installation des tuyaux d’eau pour double
carte VGA
Procédure 1 et 2:
Même procédure que pour l’installation d’un tuyau d’eau
pour une carte VGA unique.
Procédure 3:
Connectez l’une des extrémités du tuyau d’eau 1/4” fourni
(Composant 1) au diviseur 1/2” fourni (Composant 8) puis
l’autre extrémité à l’entrée du refroidisseur à eau VGA 1.
Connectez la sortie du refroidisseur à eau VGA 1et
l’entrée du refroidisseur à eau VGA 2 avec un autre tuyau
d’eau 1/4” fourni (Composant 1). Enfin, connectez l’une
des extrémités de l’autre tuyau d’eau 1/4” fourni
(Composant 1) à la sortie du refroidisseur à eau VGA 2 et
l’autre extrémité au diviseur 1/2” fourni (Composant 8).
Assurez-vous que toutes les pinces sont correctement
serrées.
Procédure 4:Installation d’une unique carte graphique.
Procédure 5:Installation terminée.
Si vous utilisez d’autres systèmes de
refroidissement à eau de processeur, veuillez
suivre les spécifications des tuyaux d’eau pour
effectuer l’installation.
Français
Installation des tuyaux d’eau pour une unique carte
VGA
Veuillez suivre les procédures illustrées sur le diagramme de
gauche et effectuer l’installation pour une carte VGA unique.
Le système de refroidissement à eau utilisé dans cet
exemple est le Gigabyte 3D Galaxy.
Procédure 1:
Coupez le tuyau d’eau fourni qui est connecté entre le
radiateur et le refroidisseur à eau du processeur ainsi que le
tuyau fourni qui est connecté entre le refroidisseur à eau du
processeur et la pompe.
Procédure 2:
Connectez les extrémités coupées avec les diviseurs fournis
1/2” (Composant 8) et serrez fermement les pinces de tuyau
fournies 1/2” (Composant 5).
Procédure 3:
Connectez les tuyaux à eau 1/4” fournis (Composant 1) aux
diviseurs 1/2” fournis (Composant 8) puis les autres
extrémités à l’entrée et à la sortie du refroidisseur à eau VGA.
Assurez-vous que les pinces des tuyaux sont correctement
serrées.
Etape 4: Connectez le connecteur 4 broches du câble
d’alimentation du témoin au câble de l’alimentation.
Procédure 5: Installation terminée.
III. Aperçu du refroidisseur à eau après
l’installation
Assurez-vous que le refroidisseur à eau VGA 1 est
installé au-dessus du refroidisseur à eau VGA 2.
7
8
Français
">
