NOTICE_C200 TLL
9/08/06
Made in Taiwan
Hecho en Taiwan
Fabricado em Taiwan
Произведено во Тайване
CNPJ : 02.314.041/0001-88
Réf notice : 409.618
12:17
Page 1
9/08/06
12:17
C
20
0
B
C o ous
m so
p a le
ss
NOTICE_C200 TLL
Page 2
NOTICE_C200 TLL
9/08/06
12:17
Page 3
5
1
7
6
8
9
3
2
4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
3
axe principal de la boussole
aiguille magnétique
repérage alignement aiguille (trait rouge)
couronne extérieure
échelles en cm
échelles en inches
échelle 1/25000 ème
échelle UTM
plaque
9/08/06
12:17
Page 4
Vous venez de faire l’acquisition d’une boussole à
plaquette Geonaute C200 et nous vous remercions de
FR
votre confiance.
Cet appareil vous permet de vous orienter en extérieur
et de calculer une position ou un itinéraire sur une carte
Il dispose d’une ergonomie étudiée pour offrir le maximum
de confort en usage avec un minimum d’encombrement dans
le sac à dos. L’échelle UTM dont il est équipé permet une
lecture plus facile de la position donnée par un GPS sur une
carte topographique équipée de ce système d’échelle.
Usage/Précautions d’emploi
Description des conditions normales d’utilisation
La boussole C200 est conçue pour déterminer une direction angulaire (appelé
également CAP ou AZIMUT) par rapport au nord magnétique. Elle dispose de
plusieurs échelles vous permettant de mesurer des distances sur une carte.
Restriction d’usage/précautions d’emploi
1.Une boussole doit toujours être utilisée HORIZONTALEMENT. Il est très
important d’éviter les frottements sur le pivot du cadran en maintenant
l’appareil au maximum avec 5° d’écart par rapport à l’horizontale.
2.La boussole détecte le champ magnétique terrestre. Il est très important que
l’objet soit éloigné de toutes sortes de sources de perturbations
électro-magnétiques (haute tension, émissions d’ondes (téléphone portable,
radio, télé), objets contenant des métaux ferreux).
3.La boussole détecte le nord MAGNETIQUE qui n’est pas exactement au
même endroit que le nord Géographique. Le décalage (la déclinaison)
dépend de la position de l’utilisateur sur le globe et est donné par la table
suivante. Valeurs de déclinaisons pour quelques grandes villes mondiales.
Pour votre ville rentrez une valeur moyenne entre 2 villes proches.
Ville
Bombay
Boston
Chicago
Denver
London
Munich
New York
Paris
Rio de Janeiro
San Francisco
Shanghai
Déclinaison
1°W
16°W
3°W
10°E
4°W
1°E
14°W
2°W
21°W
15°E
5°W
Si la déclinaison est ouest (W), enlever la valeur indiquée de la valeur lue.
Si la déclinaison est est (E) ajouter la variation à la valeur lue.
La position du nord magnétique varie également dans le temps mais ces
variations sont négligeables sur un laps de temps de quelques années.
4.Une boussole est un instrument de précision. Ne la laissez pas tomber.
5.Le fonctionnement de la boussole dépend de la température. L’huile qui
ralentit l’aiguille fige ou se liquéfie en fonction du froid ambiant. Pour
conserver ses performances, maintenez la boussole à température
ambiante (sous un vêtement par exemple).
6.La boussole nécessite quelques secondes pour se stabiliser. Ne tenez
compte de la mesure qu’après stabilisation complète de l’aiguille.
7.Une boussole n’est rien sans une carte. Préférez une carte d’une échelle
disponible sur la boussole. Pour une utilisation optimale, munissez-vous
également d’un crayon de bois et d’une gomme.
4
FR
NOTICE_C200 TLL
NOTICE_C200 TLL
9/08/06
12:17
Page 5
Utilisation de la boussole
4 fonctions correspondant à des situations de besoin d’orientation sont
possibles :
A.Je sais où je suis, j’ai repéré sur la carte ma destination. Comment
déterminer l’azimut (la direction angulaire par rapport au nord)?
B.Je sais ou je suis, je connais l’Azimut (direction angulaire) à suivre, comment
trouver mon chemin dans la nature?
C.Je ne sais pas ou je suis… comment déterminer ma position sur la carte?
D.Comment mesurer des distances sur la carte?
Explication de chacun des modes d’utilisations.
A. Déterminer une direction angulaire (Azimut) sur une carte (je
me trouve à une position A, je dois me rendre à B, quel est
l’azimut à suivre).
1.Placez-vous sur un support plat et horizontal. Marquez sur la carte le point
de départ (A) et le point d’arrivée (B).
2.Tournez la couronne de la boussole de manière à aligner le trait rouge (3)
sur l’axe principale de la boussole (1). Orientez la boussole en alignant
l’aiguille de la boussole et le Nord de l’échelle graduée de la couronne.
3.Posez la boussole sur la carte. Tournez la carte sans changer l’orientation de
la boussole et orientez le Nord de la carte vers le Nord indiqué par l’aiguille
de la boussole.
4.En gardant la carte vers le Nord, tournez la plaque de la boussole sans
modifier la position de la couronne (aiguille rouge et trait rouge alignés).
Amenez l’axe principal de la bousole (1) sur la direction (AB) à mesurer.
5.Lire l’azimut (angle formé par la direction à mesurer et le nord magnétique)
sur l’échelle graduée sur la couronne (ex. 340°) à la position marquée par le
trait blanc dans l’axe principal de la boussole.
6.En avant, vous connaissez maintenant la direction à suivre.
B. Comment rejoindre une destination B à partir d’un point de
départ A connu sur la carte.
5
9/08/06
12:17
Page 6
1.Pendant la préparation : marquez les points A et B sur la carte. Tracez la
droite (AB).
2.Posez la boussole sur la carte. Tournez la carte et orientez le nord de la
carte vers le Nord magnétique indiqué par la boussole (voir point 2 et 3 du
mode A).
3.Sans bouger la carte, tourner la boussole en entier pour aligner son axe
principal avec la ligne (AB) à mesurer.
4.Tourner la couronne sans bouger la plaque jusqu’à aligner l’aiguille
magnétique avec le repère rouge du module et le 0 des graduations. Lire
l’azimut (AB) à l’intersection de l’échelle et de l’axe principal de la boussole.
5.Sans rien changer, il vous suffit alors de progresser en direction de l’axe
principal de la boussole en maintenant la boussole à plat et l’aiguille
superposée au marquage rouge du module.
C. Déterminer en extérieur sa position par triangulation (je suis
perdu, comment me positionner sur la carte).
1.Lorsque vous êtes perdu, la première chose à faire est de vous déplacer
jusqu’à un promontoire duquel vous pourrez observer dans la réalité au
moins 2 points de repères marquants R1 et R2, que vous pouvez situer sur
la carte (montagnes, lacs, clochers). Idéalement, l’angle de ces deux points
par rapport à vous doit être de 90° (en aucun cas, ils ne doivent être l’un
derrière l’autre ou dans des directions opposées).
2.Pointez l’axe principal de la boussole en direction du point de repère R1.
Sans changer l’orientation de la plaque, tournez la couronne de manière à
superposer l’aiguille avec le trait rouge (3). Lire l’Azimut A à l’intersection de
l’échelle et de l’axe principal de la boussole.
3.Posez la carte horizontalement et tournez-la pour orienter le nord de la carte
vers le Nord magnétique indiqué par la boussole (voir point 2 et 3 du mode A).
4.Retrouver le point de repère R1 sur la carte. Orienter la boussole à partir du
point de repère R1 jusqu'à mettre l’axe principal sur l’azimut mesuré
précédemment. Tracer l’azimut mesuré passant par le repère R1 à l’aide d’un
des grandes côtes de la boussole.
5.Visez le repère R2 puis notez la valeur de l’azimut mesuré (voir mode B).
6.Tournez la boussole sur la carte (sans bouger celle ci) jusqu'à aligner l’axe
de la boussole sur l’azimut B. Tracer la droite passant par R2.
7.Votre position est donc à l’intersection des deux azimuts sur la carte.
8.Nous vous conseillons vivement de répéter l’opération une 3e fois avec un
point de repère R3 pour plus de sécurité. Vous savez maintenant ou vous
êtes.
6
FR
NOTICE_C200 TLL
NOTICE_C200 TLL
9/08/06
12:17
Page 7
D. Mesurer des distances sur la carte
La boussole dispose de 3 échelles permettant de mesurer et calculer des
distances sur une carte :
- 1 échelle européenne en cm
- 1 échelle anglo-saxonne en inches
- 1 échelle européenne 1/25 000ème
La boussole dispose également d’un quadrillage UTM à utiliser sur les cartes
disposant d’une projection UTM-WGS 84.
Les cartes au 1/25000e ont un quadrillage dont les lignes sont espacées
d’1 km.
A la lecture de la position GPS dans le système UTM, positionnez le O du
quadrillage de la boussole sur le coin correspondant aux coordonnées
données par le GPS puis reportez le chiffre des décimales de la position
directement sur l’échelle de la boussole.
Attention à la direction de l’accroissement de coordonnées (spécialement
dans l’hémisphère sud).
Contact
En vue d'accroitre toujours plus la pertinence de nos développements, nous
sommes à l'écoute de vos remontées d'informations, quant à la qualité, la
fonctionnalité ou l'usage de nos produits.
- En France, vous pouvez contacter le centre de relations clients au :
0810 08 08 08 (N° Azur)
- Pour les autres pays, vous pouvez laisser un message à la rubrique
concernée sur notre site www.decathlon.com
Nous nous engageons à vous répondre dans les plus brefs délais
7
">
