Guía del usuario | GHT Chrome Manuel utilisateur

Copyright © 2009 Global High Tech S.A.S.
http://www.ghtmobile.com
Tous droits réservés
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise sous n'importe
quelles formes ou par n'importe quel moyen sans le consentement écrit préalable de
GHT.
Marques déposées : toutes les autres marques déposées mentionnées dans ce
manuel sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Remarque : les informations dans ce manuel peuvent être modifées sans
avertissement. Tout a été mis en oeuvre pour assurer l’exactitude du contenu, mais
toutes les déclarations, informations et recommandations de ce manuel ne
constituent en aucune manière une garantie, exprimée ou induite. De plus, la
couleur du téléphone portable peut différer de celle de l'image dans le manuel de
l'utilisateur.
Contenu du pack









Téléphone GHT Chrome
2 batteries
Ecouteurs
Câble data (USB)
Station d’accueil
Chargeur secteur
Manuel d’utilisation
Guide de démarrage rapide
Carte de garantie
Prévention de la perte auditive
2
Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes pour vous assurer
d’une utilisation optimale et en toute sécurité de votre mobile. Pour plus de détails,
veuillez vous référer à la partie « Avertissements et précautions d’usage ».
N’utilisez pas votre mobile
lorsque cela est interdit, il peut
être source d’interférences et
représenter un danger.
Ne placez pas votre téléphone et
ses accessoires à proximité de forts
champs électromagnétiques.
N’utilisez pas votre téléphone
au volant.
Eteignez votre téléphone à
bord d’un avion, il peut causer
des interférences.
Dans les hôpitaux ou centres
médicaux, veillez à suivre les
consignes. Eteignez votre mobile
à proximité d’appareils médicaux.
Ne laissez pas votre appareil
dans un endroit où la température
est élevée et ne l’utilisez pas en
présence de gaz inflammable
comme dans une station service
par exemple.
Ne placez pas de périphérique de
stockage près de votre mobile. Les
radiations peuvent effacer les
données contenues.
Ne laissez pas votre mobile et ses
accessoires à la portée des enfants.
Ne les laissez pas les utiliser sans
surveillance.
Eteignez votre mobile à
proximité d’appareils électro-niques sensibles. Il peut en
affecter les performances.
Utilisez
uniquement
des
batteries et chargeurs homologués
pour éviter tout dommage.
Ne tentez pas de démonter
votre
téléphone
ou
ses
accessoires. Seules des personnes
qualifiées peuvent démonter ou
réparer le téléphone.
Respectez les lois en matière
d’appareil sans fil et les droits à
l’image quand vous utilisez le
téléphone.
3
Sommaire
Tous droits réservés
1
Contenu du pack
1
Prévention de la perte auditive
1
Consignes de sécurité ....................................................................................... 2
Sommaire ........................................................................................................ 3
Découvrir votre téléphone................................................................................ 6
Ports du mobile
6
Accueil et menu principal
7
Icônes (barre)
7
1.
Préparer la mise en route ..................................................................... 9
Batterie
9
Carte SIM
10
Carte mémoire
11
Allumer / Éteindre le téléphone
11
2.
Appels ............................................................................................... 12
Passer un appel
12
Passer un appel international
12
Répondre à un appel
13
Manipulations en cours de communication
13
Ajuster le volume
14
Notification de SMS
14
Reprendre le premier appel
14
Répondre à deux appels simultanément
14
Tenir une conférence téléphonique
14
Appel d’urgence
15
3.
Utiliser les fonctions du Menu ............................................................ 15
4.
Journal d’appels ................................................................................. 16
Appels sortants
16
Appels reçus
17
Appels manqués
17
Durée des appels
17
5.
Messages ........................................................................................... 17
Créer un SMS
17
Menu message
17
Options des messages
18
6.
Répertoire.......................................................................................... 19
4
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Répertoire
19
Multimédia ........................................................................................ 20
Appareil photo (raccourci rapide)
20
Musique (lecteur audio)
21
Caméscope
21
Lecteur vidéo
21
Dictaphone (enregistreur vocal)
21
WAP .................................................................................................. 22
Jeux ................................................................................................... 22
Jeux
22
Boîte Java
22
Réveils, chronomètre, compte à rebours…........................................... 23
Alarme (réveils)
23
Horloge mondiale
24
Compte à rebours
24
Chronomètre
25
Agenda .............................................................................................. 25
Outils divers ....................................................................................... 26
Calculatrice
26
Outils
26
Mémo
27
Profils ................................................................................................ 27
Activation d’un profil
27
Modifier ou personaliser un profil
27
Réglages ............................................................................................ 28
Téléphone
28
Date et heure
28
Affichage
29
Appels
29
Paramètres reseau
32
Profil de connexion
32
Allumage / extinction
32
Réinitialiser
33
Mon contenu ..................................................................................... 33
Carte mémoire
33
Vidéos
34
Sonneries
35
Images
35
5
Musiques
36
Fichiers texte
36
Formater
36
Etat mémoire
37
16.
Sécurité ............................................................................................. 37
Mode filtrage
37
Téléphone verrouillé
38
PIN
38
Changer le mot de passe
39
17.
Bluetooth........................................................................................... 39
Mes périphériques
40
Visibilité
40
Informations de mon téléphone
40
Stockage données
40
Services Bluetooth
41
18.
Synchronisation ................................................................................. 41
19.
Avertissements et précautions d’usage ............................................... 42
Appareils électroniques
42
Les implants éléctroniques
42
Hôpital
42
Avions et Aéroports
43
Inflammables et explosifs
43
Sécurité routière
43
Environnement de stockage
44
Sécurité enfants
44
Environnement de fonctionnement
45
Nettoyage et entretien
45
Protection de l'environnement
46
Appel d'urgence
46
Batterie
46
Chargeur
47
Utilisation du câble USB
48
Règles d'exposition aux radiofréquences
48
Informations DAS
49
Mise au rebut du terminal
49
Déclaration de conformité (R&TTE) ................................................................. 51
6
Découvrir votre téléphone
Touches
Touche latérale
HAUT
Touche latérale BAS
Touche tactile
Touche POWER
Description
 Se déplacer vers le haut
 Appuyez brièvement sur cette touche pour mettre fin à
la sonnerie d’un appel entrant ou à une alerte
 En cours de communication, appuyez pour augmenter
le volume
 En veille, appuyez pour accéder à l’écran de contrôle
du volume sonnerie
 Maintenez pour changer le profil du mode courant en
mode réunion
 Se déplacer vers le bas
 Appuyez brièvement sur cette touche pour mettre fin à
la sonnerie d’un appel entrant ou à une alerte
 En cours de communication, appuyez pour baisser le
volume
 En veille, appuyez pour accéder à l’écran de contrôle
du volume sonnerie
 Maintenez pour changer le profil du mode réunion au
mode courant
 Afficher le menu principal / l’écran d’accueil
 Sortir du mode veille pendant un appel
 Interrompre un appel lors d'une communication
 Appuyez brièvement pour désactiver le rétroéclairage.
 Maintenez la touche pour allumer ou éteindre le
téléphone.
Ports du mobile
Port
Base
(dessous)
Profil gauche
Profil droit
Description
 Connectique chargement : pour charger le mobile,
relier le câble USB
 Connectique écouteurs : les écouteurs/ le kit piéton
Insérer/retirer la carte mémoire micro SD
Réglage du volume
7
Accueil et menu principal
Accueil
Page 1
Page 2
Page 3
Pour accéder à l’accueil et au menu :
 Appuyez une fois sur la touche tactile pour afficher le menu (dernière page
consultée), appuyez une deuxième fois pour afficher l’écran d’accueil,
 Pour passer d’une page du menu à l’autre, faîtes glisser le menu avec votre
ongle, ou appuyez sur les petits points symbolisant les pages en dessous du
menu.
Icônes (barre)
Icones
Description
Indique l’intensité du signal réseau (maximum : 4 barres)
Absence de réseau
Le réseau utilisé est le GPRS
Le réseau utilisé est EDGE
Les mémoires SMS du téléphone et de la carte SIM sont pleines
La mémoire MMS est pleine
La mémoire pour les messages WAP Push est pleine
Le mode avion est activé (le téléphone est hors-ligne)
Le mode voiture est activé
8
Le mode réunion est activé
Le mode main-libre est activé
Le mode extérieur est activé
Le mode silencieux est activé
Le mode personnel est activé
Le renvoi d’appel universel est activé
Le bluetooth est activé
Une carte mémoire est insérée dans le téléphone
L’USB est en cours d’utilisation (câble USB relié et détecté)
L’alarme est activée
Un message non lu
Un message WAP push non lu
Autonomie de la batterie
Etat du chargement
Le chargement ne fonctionne pas
Une alarme non lue, réveil activé
Rappel pour un évènement à venir
Indication d’un appel en absence
[Heure] : [minutes] peut être réglée aux formats 24h ou 12h
01/01/2010
[Dim]
date [jour] (format réglable)
9
1.
Préparer la mise en route
Batterie
Installer et ôter la batterie
Pour insérer la batterie :
 Retirez le capot et insérez la batterie de telle sorte que les 3 connecteurs de la
batterie touchent ceux du téléphone,
 Appuyez sur le haut pour bien enclencher la batterie.
Attention, toujours enlever la batterie quand le téléphone est éteint sous peine
d’endommager le téléphone ou sa mémoire. Pour ôter la batterie :
 Insérez votre ongle (ou doigt) dans le renfoncement afin de faire levier (en haut
à droite),
 Retirez la batterie en la soulevant délicatement.
Charger la batterie
/!\ Avant de charger la batterie, veuillez lire attentivement les instructions
suivantes.
Avertissements :
 Lors de la première charge, chargez la batterie au moins 12 heures.
 La batterie se décharge aussi en cas d’absence prolongée d’utilisation. La
charger de nouveau avant emploi.
 Le temps de charge varie selon la température et l’âge de la batterie.
 La batterie peut être rechargée à de nombreuses reprises mais finit toujours par
perdre en autonomie. Au bout d’un certain nombre de chargements,
l’autonomie de la batterie diminue. Dans ce cas, il faut la remplacer.
 Ne pas heurter violemment la batterie ni la jeter sous peine de provoquer une
fuite de liquide, des dommages, une surchauffe, ou une explosion.
 Chargez la batterie uniquement avec le chargeur fourni avec le mobile.
 Il est possible de charger la batterie à tout moment et d’utiliser le téléphone en
même temps.
 Lorsque la batterie est en charge et que le téléphone est allumé, une icône
apparaît en haut à droite de l’écran. Les barres horizontales indiquant le
chargement clignotent de manière continue. La batterie est complètement
chargée quand cette icône arrête de clignoter.
10
 Quand le téléphone est éteint et le chargeur connecté, une icône cylindrique
clignotant indique le niveau de chargement. Lorsque l’icône cesse de clignoter,
la charge est terminée.
Remarque : un signal sonore (suivant paramètrage) se fait entendre quand la
puissance de la batterie est faible. Si la batterie est trop faible, le téléphone s’éteint
automatiquement.
Avant de relier le câble d’alimentation du chargeur au téléphone, assurez-vous que
la batterie est convenablement installée dans votre téléphone.
Pour charger la batterie :
 Branchez le câble d’alimentation du chargeur à une prise éléctrique,
 Insérez la prise du chargeur dans la prise du téléphone.
Si vous chargez votre téléphone lorsqu’il est allumé, l’icône de la batterie se met à
clignoter. Quand le chargement est terminé, l’icône de la batterie est pleine et
statique. Retirez le câble de la prise électrique puis retirez ensuite le câble du
téléphone,
Si vous chargez votre téléphone lorsqu’il est éteint, une grande icône verte
représentant une pile, s’affiche au centre de l’écran, ainsi qu’un bouton
« allumer » en dessous. Le contenu de la pile augmente tant que le chargement
est en cours. Lorsque la batterie est chargée, la pile à l’écran est pleine et statique.
Vous pouvez débrancher votre téléphone.
Carte SIM
Votre carte de SIM contient des informations telles que des numéros de téléphone
et des contacts. Pour utiliser la carte SIM correctement, lire attentivement les
instructions suivantes :
 Gardez la carte SIM hors de la portée des enfants,
 La carte SIM et les contacteurs dorés de la carte SIM peuvent se tordre et se
rayer facilement. Faites attention à la manière dont vous la rangez, chargez ou
l’enlevez,
 Toujours débrancher le chargeur du téléphone avant d’insérer ou d’enlever la
carte SIM.
Pour insérer la carte SIM :
 Eteignez le téléphone et retirer la batterie,
11
 Faites attention au sens de la carte, la faire glisser délicatement dans
l’emplacement prévu à cet effet.
Pour retirer la carte SIM :
 Eteignez le téléphone et retirer la batterie,
 Faites coulisser la carte SIM vers le haut. Attention, ne pas utiliser d’objets
risquant d’abimer la piste de lecture pour faire sortir la carte SIM. Ce genre de
dômmages n’est pas pris en charge par la garantie. Soyez donc prudent lorsque
vous manipulez la carte SIM.
Carte mémoire
Le téléphone supporte une carte mémoire (T-flash) allant jusqu'à 8Go.
 Retirez le capot arrière du téléphone, l’emplacement de la carte de mémoire se
situe sur le flanc droit du téléphone. Insérez alors la carte mémoire dans
l’emplacement prévu à cet effet, les contacts dorés face à vous,
 Après avoir bien installé la carte mémoire, l'icône de la carte apparaît dans la
barre d’indicateurs de l'écran de veille (si le téléphone est allumé),
 Pour enlever la carte mémoire, appuyez dessus doucement. Elle sera
automatiquement expulsée vers l’extérieur. Retirez-la.
Allumer / Éteindre le téléphone
Allumer le téléphone
Assurez-vous que la carte SIM est bien insérée dans l’emplacement prévu à cet
effet et que la batterie est chargée. Appuyer ensuite sur la touche Power jusqu’à ce
que le téléphone s’allume. Au démarrage, différents codes peuvent être demandés :
 Mot de passe du téléphone : un mot de passe protège votre téléphone contre
toute utilisation non autorisée. Le mot de passe de téléphone est prédéfini, il
s’agit du numéro 0000. Pour le modifier, se référer au paragraphe sur la
sécurité.
 Code PIN : le code PIN (numéro d’identification personnel) sert à protéger votre
carte SIM contre toute utilisation frauduleuse de votre téléphone. C’est
habituellement votre opérateur téléphonique qui vous fournit votre le PIN. Si
vous ne l’avez pas eu ou perdu, veuillez contacter votre opérateur
téléphonique.
 Code PUK : pour déverouiller la carte SIM, entrez le code PUK (code de
déverrouillage du code PIN). C’est habituellement votre opérateur
téléphonique qui vous fournit le code PUK en même temps que le code PIN.Si
12
vous ne l’avez pas eu ou perdu, veuillez contacter votre opérateur
téléphonique.
Éteindre le téléphone
En mode veille, appuyez sur la touche Power jusqu’à ce que le téléphone
s’éteigne.
2.
Appels
Après avoir démarré le téléphone, quelques secondes sont nécessaires pour que le
téléphone soit opérationnel. Dans la barre d’icônes, l’icône permanente en haut à
gauche indique l'intensité du signal de réseau (le signal maximum est indiqué par
quatre barres).
Passer un appel
Il est possible de composer un numéro via différents modes de numérotation à
partir de l'écran de veille :
 Composition directe : sur l'écran de veille, appuyez sur l'écran pour accéder au
clavier virtuel. Composez le numéro que vous souhaitez,
 Composition à partir du répertoire : sélectionnez le répertoire dans le menu
principal. Trouvez le contact que vous souhaitez appeler et le numéro
correspondant. Appuyez sur Appel (en bas à gauche) pour appeler,
 Numérotation rapide ： la numérotation rapide est également appelée
numérotation abregée. Il est possible de prédéfinir 8 numéros. En mode
composition, appuyez longtemps sur l’une des touches de 2 à 9 préalablement
définie, le téléphone compose le numéro automatiquement. Pour paramétrer
la numérotation rapide, rendez-vous dans :
REGLAGES  APPELS  APPELS ABREGES
Après avoir composé le numéro, vous pouvez l’enregistrer en appuyant sur l’icône
ressemblant à une enveloppe. Accédez aux options suivantes :
 Sélectionnez Enregistrer pour sauvegarder le numéro de téléphone,
 Sélectionnez Envoyer un SMS pour écrire un court message et l’envoyer,
 Sélectionnez Envoyer un MMS pour entrer dans la fonction MMS.
Passer un appel international
Pour composer un numéro de téléphone international, vous devez seulement
13
entrer le symbole « + » (maintenir la touche * appuyée sur l’écran de composition
virtuel jusqu’à ce que le symbole « + » apparaisse à l’écran), insérez l’indicatif pays et
complétez le numéro de téléphone.
Par exemple : si vous appelez sur un portable français, vous devez maintenir la
touche * appuyée (jusqu'à ce que le symbole « + » apparaisse), entrez l’indicatif pays
de la France « 33 » puis complétez le numéro de téléphone.
Répondre à un appel
Quand vous recevez un appel, le téléphone affiche le numéro de téléphone et le
nom de l’appelant. Vous serez averti d’un nouvel appel entrant en fonction des
réglages de votre téléphone, soit par une vibration, soit par une sonnerie, soit par les
deux, ou bien par l’éclairage de l’écran de votre téléphone.
Quand le téléphone vibre et sonne, l’écran vous indique un appel, appuyez sur Ent
ou Réponse pour répondre à l’appel.
Une fois que la conversation est terminée, appuyez sur Raccrocher pour
raccrocher.
Quand vous êtes en communication, le téléphone vous alerte d’un deuxième appel
au moyen d’un bip. Vous pouvez alors appuyer sur Ent ou Réponse pour répondre
au nouvel appel et le premier appel sera automatiquement mis en attente. Si vous
ne souhaitez pas répondre au deuxième appel, appuyez sur Fin ou Rejeter pour
rejeter l’appel.
Manipulations en cours de communication
Pendant la communication, accédez aux options suivantes :
 Muet : couper le micro,
 Clavier : faire apparaitre le clavier virtuel,
 Haut-parleur : mettre le haut-parleur,
 Nouvel appel : procéder à un double appel (nécessite d’être supporté par le
réseau),
 En attente : mettre l’appel en pause,
 Répertoire : accéder au répertoire,
 Enregistrer : enregistrer l’appel (nécessaire de demander son consentement à
l’interlocuteur),
 Bluetooth : disponible si le Bluetooth est activé, et si un équipement Bluetooth
est paramétré,
 Raccrocher : terminer l’appel.
14
Ajuster le volume
Appuyez sur la touche Volume sur le flanc gauche pour augmenter ou diminuer le
volume pendant la communication.
Notification de SMS
Lorsque vous êtes en communication, un bip se fait entendre lorsque vous recevez
un nouveau SMS.
Reprendre le premier appel
Quand vous prenez un deuxième appel, le premier appel est mis en attente. Il est
possible de reprendre la communication initiale en appuyant sur Basculer dans le
menu Options, mais le second appel sera alors à son tour mis en attente.
Répondre à deux appels simultanément
Lorsque vous répondez à deux appels en même temps, le numéro du premier
appel s’affiche tandis que le second appel est mis en attente. Pour prendre ce
deuxième appel :
 Sélectionnez Basculer pour passer d’un appel à l’autre.
 Sélectionnez Raccrocher pour mettre fin à la communication en cours,
 Sélectionnez Muet pour interrompre momentanément la conversation. Grâce à
cette fonction, vous pouvez entendre la voix de votre interlocuteur mais celui-ci
ne peut pas vous entendre, ce qui vous permet de communiquer plus
facilement avec d’autres personnes sur place. Il est possible de dé-sélectionner
cette option en choisissant Désactiver dans le menu afin de revenir en
communication normale.
 Sélectionnez Conférence pour tenir une réunion avec plusieurs intervenants et
communiquer avec les différents participants simultanément.
 Sélectionnez Répertoire pour entrer dans la fenêtre des contacts, ceci permet
de retrouver un numéro de téléphone rapidement pendant un appel.
Tenir une conférence téléphonique
Vous pouvez tenir une conférence téléphonique et effectuer des appels séparés
avec les différents interlocuteurs. Les fonctions incluent :
15
 Sélectionnez En attente pour mettre la communication en cours en attente
(cette fonction dépend de la carte SIM). Lorsque la fonction est activée, les
deux parties ne peuvent plus s’entendre. L’option En attente est désactivée au
profit de l’option Désactiver le mode attente. Cette option permet de revenir en
communication normale.
 Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer la communication. Avant d’enregistrer,
demandez d’abord l’autorisation à votre interlocuteur. Vous pouvez arrêter la
fonction Enregistrer en choisissant Arrêter l’enregistrement. Cette fonction
permet d’arrêter l’enregistrement et de le sauvegarder.
 Sélectionnez Muet pour interrompre momentanément la conversation. Grâce à
cette fonction, vous pouvez entendre la voix de votre interlocuteur mais celui-ci
ne peut pas vous entendre, ce qui vous permet de communiquer plus
facilement avec d’autres personnes sur place. Il est possible de déselectionner
cette option en choisissant Désactiver dans le menu afin de revenir en
communication normale.
 Sélectionnez Nouvel appel pour lancer un nouvel appel. Vous pouvez
également lancer un nouvel appel en appuyant sur les touches numérotées
pendant la communication et appuyer sur Ent pour lancer l’appel.
 Sélectionnez Liste de conférence pour entrer un interlocuteur dans la fenêtre
des contacts.
 Sélectionnez Répertoire pour entrer dans la fenêtre des contacts, ceci permet
de retrouver un numéro de téléphone rapidement pendant un appel.
Appel d’urgence
Dans n'importe quel pays équipé du réseau GSM, vous pouvez émettre un appel
d’urgence uniquement dans la zone géographique couverte par le réseau (vous
pouvez obtenir ces informations en vérifiant l'intensité du signal de réseau dans le
coin supérieur gauche de l'écran). Dans la zone de couverture par le réseau, vous
pouvez émettre un appel d’urgence, même si vous n'avez pas de carte SIM (le
« 112 » en France).
3.
Utiliser les fonctions du Menu
Ce chapitre vous aidera à vous familiariser avec les différentes fonctions et la
structure du menu du téléphone. Il vous expliquera comment régler les fonctions de
votre téléphone de manière à ce qu’il réponde précisément à vos besoins et vous
indiquera comment utiliser les fonctions de base.
16
Pour faire apparaitre le menu, pressez la touche tactile sous l’écran. Pour accéder à
la deuxième page du menu, appuyez sur la flèche de votre choix en bas de l’écran.
Le menu de base du téléphone est réparti sur 3 pages et se compose de
fonctionnalitées, détaillées dans les pages suivantes.
Sous le menu se trouvent 4 raccourcis : clavier numérique, création d’un sms,
répertoire et l’appareil photo.
4.
Journal d’appels
Le journal d'appels enregistre tous les appels sortants, reçus et manqués ainsi que
la durée des appels. Vous pouvez y accéder en entrant dans le menu principal du
téléphone et en cliquant sur Journal d'appels.
Il y a quatre types d’appels différents dans le journal d'appels, si vous regardez
juste au-dessous de la barre principale. Vous retrouverez dans l’ordre les appels
sortants, reçus, manqués et la durée d'appel. Appuyez sur une catégorie d’appels
pour entrer dans la fenêtre spécifique du journal d'appels.
Appels sortants
MENU  JOURNAL D’APPEL  APPELS SORTANTS
Dans l'écran du journal d'appels, appuyer sur la touche latérale du haut ou du bas
pour faire défiler les appels. Quand vous avez trouvé l’appel à consulter, appuyer sur
la touche Options :
 Appeler le numéro de téléphone choisi,
 Envoyer un SMS/MMS : pour arriver sur l’écran de composition des SMS/MMS,
 Envoyer : pour envoyer par SMS ou MMS l’historique d’appel comme texte du
message ;
 Enregistrer : pour enregistrer le numéro dans la carte SIM / le téléphone / les
contacts existants,
 Supprimer : supprimer du journal d’appel,
 Liste noire SMS : pour ne plus recevoir d’sms de ce numéro,
 Liste noire : pour ne plus recevoir d’appel de ce numéro.
En appuyant sur un appel dans la liste du journal d’appel, les détails s’affichent :
 Nom : nom stocké dans le répertoire du téléphone ou la SIM.
 Nombre : nombre d’appels à cette personne.
17
 Heure d'appel : heure de l'appel.
 Durée : durée de l'appel.
Appels reçus
MENU  JOURNAL D’APPEL  APPELS REÇUS
Les opérations sont les mêmes que pour les appels sortants. Se référer à la section
des appels sortants.
Appels manqués
MENU  JOURNAL D’APPEL  APPELS MANQUES
Les opérations sont les mêmes que pour les appels sortants. Se référer à la section
des appels sortants.
Durée des appels
MENU  JOURNAL D’APPEL  DUREE DES APPELS
L'utilisateur peut voir la durée du dernier appel, de tous les appels reçus, de tous
les appels sortants, et la durée totale de tous les appels de manière générale. Vous
pouvez appuyer sur Effacer pour tout remettre à zéro.
5.
Messages
Créer un SMS
MENU 
Sur chacune des pages, le raccourci “Créer SMS” est présent en bas de page.
Accédez directement à l’écran de création d’un SMS en appuyant dessus.
Menu message
MENU  MESSAGES
Vous pouvez envoyer et recevoir des SMS, des MMS contenant des objets
multimédia, comme des photos, des images, des sons et des vidéos.
Vous pouvez accéder aux fonctions suivantes :
 Créer : créer des SMS/MMS,
 Boîte de réception : stocker les messages reçus,
 Boîte d’envoi : stocker les messages qui n’ont pas pu être envoyés,
 Eléments envoyés : stocker les messages qui ont été envoyés avec succès,
18
 Brouillons : stocker les messages qui n’ont pas été terminés,
 Mes documents : stocker les messages qui sont transférés de la boîte de
réception à la boîte d’envoi,
 Corbeille : éléments supprimés,
 Messagerie vocale : stocker les messages de messagerie vocale que vous
recevez,
 Cellule de diffusion : accéder à un service de réseau, tel que les infomations,
les résultats sportifs etc.
Note : les services MMS doivent être supportés par votre réseau. Pour plus de
détails, consultez votre opérateur.
Options des messages
Pour accéder aux options des messages, appuyez sur options (en haut à droite).
Note : les différents paramètres dépendent des technologies dont dispose votre
opérateur téléphonique. Certains paramètres ne sont pas disponibles sur tous les
téléphones mobiles.
MENU  MESSAGES  OPTIONS  PARAMETRES SMS
Possibilité de régler :
 Centre sms : numéro du centre qui gère vos SMS sortants
 Signature auto.: activer / désactiver la signature automatique
 Modifier signature : modifier la signature automatique
 Accusé de réception : envoyer un accusé de réception pour tout SMS envoyé
 Lieu de stockage : définir l’emplacement des messages (téléphone ou carte
SIM)
 Validité: définir la durée maximum de stockage des messages envoyés dans le
centre SMS
 Enregistrer et envoyer : autoriser l’enregistrement du SMS envoyé.
MENU  MESSAGES  OPTIONS  PARAMETRES MMS
Vous aurez la possibilité de régler :
 Profil de connexion : définir le profil de connexion MMS
 Envoyer les paramètres: définir la période de validité, l’accusé de lecture,
l’accusé de réception, la priorité, l’enregistrement des MMS envoyés et la
signature automatique
 Recevoir les paramètres : définir la réception et la réponse
19
 Signature automatique : activer ou désactiver la signature automatique. Une
fois activée, votre signature sera automatiquement insérée dans votre MMS
 Filtrer: définir une liste de filtrage.
MENU  MESSAGES  OPTIONS  REINITIALISER REGLAGES
Réinitialiser les paramètres de messagerie.
MENU  MESSAGES  OPTIONS  SMS SAUVEGARDE
Exporter ou importer des SMS sur ou à partir de la carte mémoire.
Nécessite la présence d’une carte mémoire dans le téléphone.
MENU  MESSAGES  OPTIONS  MODELES
Modèle de messages courants prêt à être envoyés.
MENU  MESSAGES  OPTIONS  TYPE DE CODAGE
Choisissez entre le mode ASCII ou unicode.
NB : si l’Unicode est activé, les caractères spéciaux (comme le « ë » de « noël »)
apparaitront à votre destinataire comme vous les avez entrés lors de la saisie.
Certains caractères spéciaux peuvent occuper plus d’une place dans le message, le
SMS pourra être donc limité à moins de 160 caractères en fonction du nombre de
caractères spéciaux employés. En revanche, si l’Unicode est désactivé, seuls les
caractères présents sur le clavier (alphabet sans accent, chiffres et ponctuation)
pourront apparaitre à votre destinataire, et le SMS pourra contenir jusqu’à 160
caractères (limite normale).
MENU  MESSAGES  OPTIONS  ETAT DU STOCKAGE
Cette fonction donne des informations sur l’état de la mémoire du téléphone et de
la carte mémoire. Elle indique également la mémoire utilisée et la mémoire encore
disponible.
6.
Répertoire
Répertoire
MENU  REPERTOIRE
Le répertoire donne accès aux répertoires du téléphone et de la carte SIM :
créer/modifier/supprimer un contact, accéder au contenu des groupes, le modifier,
etc. Pour appeler un contact, sélectionnez-le et appuyez sur Appel.
20
Pour personnaliser la sonnerie pour un contact, ATTENTION pour être
personnalisable, un contact doit être enregistré sur le téléphone :
 Sélectionnez un contact : la fiche personnelle s’affiche alors,
 Appuyez sur sonnerie à côté des notes de musiques,
 Appuyez sur modifier (en haut à droite),
 Rendez-vous à l’emplacement de la sonnerie : par exemple si la sonnerie
désirée se trouve sur la carte mémoire (micro SD), appuyer sur musique carte
mémoire,
 Sélectionnez la sonnerie désirée,
 Appuyez sur définir (en haut à droite),
 Appuyez sur enregistrer.
Pour personnaliser d’autres éléments (image, note, mail…), appuyez sur l’élément
à personnaliser sur la fiche personelle du contact.
MENU  NOUVEAU
Pour créer un nouveau contact, un raccourci est présent sur la deuxième page de
menu.
MENU 
Rechercher un contact rapidement avec le raccourci, placé sous toutes les pages
de menus.
7.
Multimédia
Appareil photo (raccourci rapide)
MENU 
Appuyez sur le raccourci (en bas à droite) dans le menu principal pour lancer
l'appareil-photo.
Vous trouverez 4 icônes en-dessous de l'écran.
 Prendre une photo :
 Mes photos : accédez aux images du téléphone, parmi lesquelles les photos
effectuées avec le téléphone,
 Réglages : accès aux réglages de l’appareil photo : modes de capture, réglages,
son de l’obturateur et lieu d’enregistrement des clichés,
 Retour : revenir à l’écran précédent.
21
Musique (lecteur audio)
MENU  MUSIQUE
Entrez dans la liste de lecture puis appuyez sur les touches de commande pour
faire comme suit :
Chanson
Chanson
précédente
suivante
Vous pouvez choisir de faire défiler les musiques en fonction des albums, des
artistes. Les mises à jour permettent d’actualiser la liste de lecture, si vous avez
rajouté des titres entre temps.
Pause
Lecture
Arrêt
Caméscope
MENU  MULTIMEDIA  CAMESCOPE
Grâce au camescope, vous pouvez enregistrer des vidéos.
Note : la qualité d'image peut être altérée si vous prenez une photo dans un
environnement où la lumière est insuffisante.
Lecteur vidéo
Le lecteur video fonctionne de la même manière que le lecteur audio.
Dictaphone (enregistreur vocal)
MENU  DICTAPHONE
Les Options :
 Enregistrement : démarrez l’enregistrement puis appuyez sur la touche Arrêt
pour terminer l’enregistrement, appuyez ensuite sur Enregistrer pour
sauvegarder.
 Liste de lecture : entrez dans la fenêtre de la liste de lecture. Choisissez
l'enregistrement que vous voulez écouter et appuyez sur Lire ou OK pour
écouter.
 Type de stockage pour sélectionnezr l’emplacement où vous souhaitez ranger
l’enregistrement téléphone ou carte mémoire).
22
8.
WAP
MENU  INTERNET
Pour utiliser le WAP, vous devez :
 Consulter votre opérateur réseau et fournisseur de services pour savoir s’ils
fournissent le service, et connaître les informations relatives au prix et au
fonctionnement,
 Configurer l'explorateur WAP correctement sur votre téléphone,
 Utiliser l'explorateur WAP pour visualiser les pages Web.
Votre téléphone GHT Chrome dispose de raccourics d’ores-et-déjà présents dans le
menu : la météo, des liens utiles pour vous rendre sur votre boîte de courriers
electroniques, Facebook.
9.
Jeux
Jeux
MENU  JEUX  JEUX
Le téléphone a 2 jeux prédéfinis : Boxman et Bobble.
Boxman
L'objectif de ce jeu consiste à guider un personnage afin de remettre en place des
caisses éparpillées. La difficulté vient du fait qu'il faut déterminer le chemin idéal
dans le déplacement des caisses afin d'éviter de se retrouver bloqué, le personnage
pouvant seulement pousser les caisses.
Appuyez sur la touche OK pour jouer. Appuyez sur la touche tactile pour sortir du jeu,
la touche PWR pour sauvegarder automatiquement et sortir du jeu.
Bobble
Lancez des bulles avec votre canon pour former des groupes de même couleur et
faire disparaître les bulles. Mais attention, soyez rapide car le plafond descend sans
cesse. Appuyez sur la touche tactile pour sortir du jeu, la touche PWR pour
sauvegarder automatiquement et sortir du jeu.
Boîte Java
MENU  JEUX  BOITE JAVA
La boîte JAVA permet à l'utilisateur de télécharger de divers jeux Java d'Internet.
23
Cliquez sur la boîte JAVA du menu principal pour entrer dans l'application :
 Télécharger : télécharger des midlets directement du navigateur WAP ou
lancer le navigateur WAP de la boîte Java.
 Application : lancer des midlets de la liste d’applications. Certaines aplications
Java sont conçues pour une taille d'écran spécifique. Pour plus d'informations,
contactez les fournisseurs d'applications.
 Profil : changer le réglage des connexions GPRS Java à partir du menu réglages.
Voir la section réglages.
Notes : certaines applications Java doivent être reliées à Internet pour
recevoir des données. La plupart des applications Java utilisent les mêmes réglages
Internet que le navigateur WAP.
1
Certains jeux sont presents en try and buy , vous les retrouverez sur la troisième
page du menu.
10. Réveils, chronomètre, compte à rebours…
Alarme (réveils)
MENU  ALARME  ALARME
Vous pouvez accéder au menu Alarme en cliquant sur l'icône du chronomètre
dans le menu principal. Cinq alarmes peuvent être programmées. Elles fonctionnent
toutes de la même manière. Vous pouvez « Activer/Désactiver » les différentes
alarmes.
Cliquez sur l’alarme de votre choix dans la fenêtre de la liste d'alarmes pour
regarder et/ou modifier les configurations de l'alarme. Il y a six champs de
configuration d'une alarme :
 Nom : ouvre un éditeur de texte en cliquant dessus : permet de modifier le
nom de l’alarme.
 Etat : mettre l'alarme en "Marche/Arrêt",
 Heure : régler l’heure de l'alarme,
 Son : sélectionner le son de l’alarme,
 Période : en cliquant sur ce champ, entrer un choix de répétition de l’alarme :
1
Try and buy : essayez un jeu (temps limité variant suivant les jeux) et achetez-le
si vous le souhaitez afin d’obtenir la version complète
24
- Une seule fois : l’alarme fonctionne une seule fois puis après avoir sonné est
désactivée. Toutes les alarmes sont configurées ainsi par défaut,
- Quotidiennement : l’alarme sonne tous les jours à la même heure,
- En semaine : l'alarme fonctionne du lundi au vendredi à la même heure,
- Jours de la semaine : l'alarme fonctionne quelques jours de la semaine,
 Répéter : réglez sur "Marche/Arrêt". Par défaut, la fonction Répéter est
désactivée. Si la fonction Répéter est activée, l'alarme sonne toutes les 5
minutes.
Une fois la configuration d'une alarme terminée, sélectionnez Enregistrer pour
enregistrer les changements.
Note : l'alarme fonctionne même lorsque le téléphone est éteint et peut être
arrêtée en appuyant sur n'importe quelle touche.
Horloge mondiale
MENU  ALARME  HORLOGE MONDIALE
Pour régler l'horloge mondiale :


 Choisissez la ville cible : en appuyant sur les flèches «
» ou «
» du
sélecteur,
 Choisissez ensuite la date et le fuseau horaire de la ville cible en tappant au bas
de l’écran sur la date),
 Une fois l’opération terminée, l’heure et la date de la ville choisie apparaîtront
en bas de l’écran.
Le fuseau horaire : en choisissant une ville cible dans le sélecteur, cliquez sur «
Définir » pour désigner cette ville comme ville cible. Ceci changera le fuseau horaire
du téléphone.
Compte à rebours
MENU  ALARME  COMPTE A REBOURS
Dans la fenêtre du compte à rebours, appuyez sur la touche Démarrer pour
démarrer le compte à rebours mais avant de commencer le décompte, réglez l’heure
comme décrit ci-dessous :
 Cliquez sur la zone de l’heure pour choisir la durée du compte à rebours,
 Le format de l’heure est « HH : MM :SS »,
 HH : pour heure, de 0 à 23,
 MM : pour minutes, de 0 à 59,
25
 SS : pour secondes, de 0 à 59,
 Arrêt du compte à rebours.
Si le téléphone est éteint, le compte à rebours s'arrêtera. Le compte à rebours
reprendra alors son décompte lorsque le téléphone sera rallumé.
Chronomètre
MENU  CHRONOMETRE
ou
MENU  ALARME  CHRONOMETRE
Le chronomètre est composé de trois zones principales : le temps écoulé figure en
haut à droite et deux touches de démarrage et d’arrêt du chronomètre figurent au
centre.
11. Agenda
Pour accéder à l’agenda, appuyez sur Agenda dans le menu principal. Cette
fonctionnalité donne accès au calendrier et permet de planifier un évènement. En
appuyant sur options (en haut à droite), vous accédez aux différentes
fonctionnalités :
MENU  AGENDA  OPTIONS  SAISIR LA DATE
Permet de visualiser une date. Entrer la date désirée à l’aide du clavier virtuel.
MENU  AGENDA  OPTIONS  CREER
Remplissez toutes les informations relatives à cet événement, puis la date et
l'heure auxquelles le rappel doit être programmé. Appuyez sur Options pour activer
le menu et ajoutez d’autres informations relatives à l’événement :
 Date : fixez la date à rappeler pour l'événement ;
 Heure : réglez l'heure à laquelle vous voulez que le téléphone vous rappelle
l'événement ;
 Mémo : description de l’événement lui-même ;
 Son : réglez la sonnerie qui rappellera l'événement ;
 Période : réglez la période de répétition de l'événement ;
 Etat : activer/désactiver l’agenda.
MENU  AGENDA  OPTIONS  VOIR LE RESUME
En cliquant sur Options, accédez aux opérations suivantes :
26
 Envoyer par Bluetooth : envoyez l’événement programmé par Bluetooth ;
 Tout envoyer par BT : envoyez tous les événements programmés par
Bluetooth;
 Modifier : modifiez l’agenda.
MENU  AGENDA  OPTIONS  FIN DE L’EVENEMENT
Quand l’événement arrive à échéance, une sonnerie retentit pour vous prévenir. Si
le téléphone est éteint au moment de l’alerte, la sonnerie de rappel ne retentit pas.
12. Outils divers
Calculatrice
MENU  CALCULATRICE
Vous pouvez effectuer quatre calculs : l'addition, la soustraction, la multiplication
et la division.
Par exemple, prendre le calcul 123456789 x 7.2 :
 Introduire les chiffres « 123456789 »,
 Appuyer sur le symbole « x» de la multiplication ;
 Ecrire le chiffre « 7,2 » ;
 Appuyer sur le symbole d'opération « = » ;
Le résultat du calcul est affiché.
Appuyez sur la touche C pour supprimer tout le contenu dans le cadran ; appuyez
sur la flèche  pour supprimer le contenu dans le cadran tous les chiffres un à un.
Outils
MENU  CONVERTISSEUR
Ou
MENU  OUTILS  DEVISE
Convertissez une devise dans une autre devise étrangère. Ce téléphone a un type
de change pré-réglé, qui est variable et peut être réinitialisé.
MENU  OUTIS  CONVERTISSEUR
Dans la fenêtre du convertisseur d'unité, choisissez le type de conversion que vous
souhaitez effectuer, appuyez sur Sélectionner pour choisir l'unité de conversion, le
système convertira le résultat.
27
MENU  OUTIS  APPLICATION STK
Correspond à une boîte à outils SIM : différents services sont accessibles selon
votre opérateur.
Mémo
MENU  MEMO
Ce sont des fichiers txt. Vous pourrez procéder aux opérations suivantes :
 Modifier l’élément : modifier l'événement enregistré ;
 Envoyer par SMS : envoyer le bloc-notes par l'intermédiaire d’un SMS ;
 Effacer : effacer l'événement enregistré ;
 Tout effacer : effacer tous les événements enregistrés.
13. Profils
Un profil est un ensemble de caractéristiques prédéfinies concernant les sons, le
vibreur, la sonnerie d’allumage/extinction (ou sonnerie ON/OFF), les alertes, etc.
(cf. paragraphe suivant pour la liste complète). Le téléphone fournit plusieurs
groupes de modes par défaut : normal, réunion, mains-libres, extérieur, silencieux,
personnel et avion. Vous pouvez changer de mode quand vous le souhaitez en
fonction de vos besoins, en le sélectionnant dans ce menu.
Activation d’un profil
MENU  PROFILS  [PROFIL DESIRE]
Appuyez sur un profil pour l’activer.
Modifier ou personaliser un profil
MENU  PROFILS  [PROFIL DESIRE]  MODIFIER
 Sélectionnez le mode à modifier puis appuyez sur Modifier (en haut à droite),
 Effectuez les réglages.
Les modifications prennent effet immédiatement.
Exemple : personnalisation de la sonnerie d’appel :
 Sélectionnez le profil à modifier,
 Appuyez sur Modifier (en haut à droite),
 Appuyez sur Sonnerie appels,
28
 Appuyez sur Sonnerie
 Rendez-vous à l’emplacement de la musique. Par exemple : la musique se
trouve sur la carte mémoire du téléphone, appuyer sur « musique carte
mémoire »,
 Sélectionnez la musique,
 Appuyez sur Définir.
La sonnerie est modifée pour le profil sélectionné.
14. Réglages
Téléphone
Vibration touche
MENU  REGLAGES  TELEPHONE VIBRATION TOUCHE
La « vibration touche » confirme une sélection : par exemple, lorsque cette
fonctionnalité est activée, une vibration se déclenche lorsque que vous sélectionnez
une fonctionnalité dans le menu principal. Pour activer cette option, appuyez sur On.
Pour la désactiver, appuyez sur Off.
Langue
MENU  REGLAGES  TELEPHONE LANGUE
Permet de modifier la langue du téléphone.
Taille police
MENU  REGLAGES  TELEPHONE TAILLE POLICE
La taille des caractères peut être affichée de 3 manières différentes : Grande,
Moyenne ou Petite. Sélectionnez votre préférence, la modification prend effet
immédiatement.
Calibrage
MENU  REGLAGES  TELEPHONE CALIBRAGE
Le calibrage permet de régler la précision Pour ce, visez le centre de la croix par
trois fois : en haut à gauche, en haut à droite puis au centre de l’écran. Le nouveau
calibrage prend effet immédiatement.
Date et heure
29
MENU  REGLAGES  DATE ET HEURE
Réglez l'heure, la date, et le fuseau horaire.
Affichage
Fond d’écran
MENU  REGLAGES  AFFICHAGE FOND D’ECRAN
Sélectionnez votre image préférée pour la définir comme fond d’écran de votre
téléphone portable. Dans l'écran de visualisation des images, sélectionnez l’image
que vous voulez voir pour l’afficher en mode pleine page. Voici les différentes
options disponibles:
 Appuyez sur l'icône « retour »
page,
 en bas à gauche pour quitter le mode pleine
 Appuyez sur l'icône « réglages »
en bas à droite pour définir l'image
comme fond d’écran,
 Faites glisser de gauche à droite avec vos doigts pour voir l’image suivante,
 Faites glisser de droite à gauche avec vos doigts pour revenir à l'image
précédente.
Rétroéclairage
MENU  REGLAGES  AFFICHAGE RETROECLAIRAGE
Au-delà de la durée sélectionnée, le téléphone se met en économiseur d’écran.
Vous avez le choix entre 4 durées : 10, 15, 30 et 60 secondes. La modification prend
effet immédiatement.
Luminosité
MENU  REGLAGES  AFFICHAGE LUMINOSITE
La luminosité peut être réglée selon trois niveaux : Haute, Normale ou
Economiseur d’énergie. Sélectionnez votre préférence, la modification prend effet
immédiatement.
Appels
Renvoi d’appel
MENU  REGLAGES  APPELS RENVOI D’APPEL
Le renvoi d’appel sert à transférer les appels vers un numéro de téléphone
30
prédéfini en fonction de vos besoins. Les options :
 Dans tous les cas : tous les appels seront transférés vers le numéro de
téléphone voulu sans condition,
 Occupé : tous les appels seront transférés vers le numéro de téléphone voulu
lorsque vous serez déjà en communication,
 Pas de réponse : tous les appels seront transférés vers le numéro de téléphone
voulu si vous ne répondez pas,
 Inaccessible : tous les appels seront transférés vers le numéro de téléphone
voulu si vous n’êtes pas dans la zone couverte par le réseau (lorsque le signal
réseau est mauvais),
 Annuler les envois : sélectionnez le renvoi d’appel, appuyez sur Sélectionner
ou OK pour annuler le renvoi d’appel et appuyez sur Retour pour revenir au
menu précédent,
 Etat : vérifier l’état des fonctions de renvois actuelles.
Appel en attente
MENU  REGLAGES  APPELS APPEL EN ATTENTE
Quand vous êtes en ligne, cette option permet d’autoriser ou non un appel à être
mis en attente. Si cette fonction est désactivée, l’appelant entendra
automatiquement la sonnerie de ligne occupée si vous êtes déjà en communication.
Limitation des appels
MENU  REGLAGES  APPELS LIMITATION DES APPELS
Cette fonction nécessite le support de l'opérateur.
Votre opérateur de réseau vous fournira un mot de passe pour autoriser l’usage de
la fonction interdiction d’appel. Lorsque vous recevrez ou émettrez un appel qui
n’est pas autorisé, un message d’échec apparaîtra.
 Appels entrants :
- En itinérance : interdire tous les appels vocaux entrants lorsque vous êtes en
mode itinérance,
- Tous les appels entrants : interdire tous les appels vocaux entrants sans
exception.
 Appels sortants :
- International : interdire tous les appels vocaux internationaux ;
- Appels locaux: interdire tous les appels vocaux nationaux ;
- Tous les appels sortants: interdire tous les appels vocaux sortants sans
exception.
31
 Annuler tout : annule les interdictions d’appel une fois que l’on a entré le mot
de passe
 Changer le mot de passe : changer le mot de passe des interdictions d’appel.
Recomposition automatique
MENU  REGLAGES  APPELS RECOMPOSITION AUTOMATIQUE
Cette option permet de définir ou non le rappel automatique. Si cette fonction est
désactivée, le téléphone ne rappelera pas automatiquement.
Appels abrégés (ou numérotation rapide)
MENU  REGLAGES  APPELS APPELS ABREGES
La numérotation rapide consiste à attribuer des chiffres de 2 à 9 à différents
numéros de téléphone :
 Sélectionnez un emplacement vide (ou à remplacer),
 Entrez le numéro ou le chercher dans le répertoire.
La modification prend effet immédiatement.
Note : pour appeler en numérotation rapide : faites apparaitre le clavier virtuel et
appuyez longuement sur le numéro désiré. Par exemple, appuyez longuement sur 1
pour appeler la messagerie vocale.
Réponse automatique
MENU  REGLAGES  APPELS REPONSE AUTOMATIQUE
Permet de décrocher automatiquement (au bout de 10 secondes) lorsque le
téléphone sonne. Pour activer cette option, appuyez sur On ; pour la désactiver
cette option, appuyez sur Off.
Note : cette option ne fonctionne que lorsque le kit main-libre (ou kit piéton) est
branché au téléphone.
Bip durée d’appel
MENU  REGLAGES  APPELS BIP DUREE D’APPEL
Permet d’activer ou de désactiver le bip de durée d’appel (ou la tonalité minute). Si
la fonction est activée (On), vous entendrez une tonalité toutes les minutes pendant
un appel. Si elle est désactivée (Off), vous n’entendrez pas cette tonalité.
Bip de connexion
MENU  REGLAGES  APPELS BIP DE CONNEXION
Le bip de connexion vous informe que la connexion est établie. Par exemple, dans
le cas où cette option est activée : lorsque vous appelez, vous entendrez un bip dès
32
que le téléphone de votre correspondant se mettra à sonner. Pour désactiver cette
option, appuyez sur Off.
Masquer le numéro
MENU  REGLAGES  APPELS MASQUER LE NUMERO
Lorsque cette fonctionnalité est activée (mode On), votre correspondant ne peut
pas voir votre numéro. La mention « numéro privé/inconnu/masqué » s’affiche
(selon les téléphones). Pour désactiver cette option, appuyez sur Off. Votre numéro
sera alors visible par votre correspondant lorsque vous appelez.
Paramètres reseau
MENU  REGLAGES  PARAMETRES RESEAU
Permet de sélectionner le réseau. Trois options possibles :
 Automatique : votre téléphone recherchera tout d’abord le réseau de votre
opérateur et recherchera ensuite d’autres réseaux via la liste réseau de la carte
SIM. Si aucun réseau n’est disponible, vous serez connecté à tout réseau en
itinérance qui est relié à votre réseau local,
 Manuel : votre téléphone recherchera le réseau disponible et fournira la liste
de réseaux disponibles à ce moment. Vous pourrez choisir le réseau que vous
préferez et vous serez informé du succès ou de l’échec de l’opération,
 Réseau préféré : entrez dans le menu réseau favori et activez Options pour
utiliser les options suivantes : Insérer avant, Insérer en dernier, Supprimer et
Détail.
Profil de connexion
MENU  REGLAGES  PROFIL DE CONNEXION
Permet de définir le profil de connexion pour le Wap, les MMS par exemple.
Allumage / extinction
Allumage automatique
MENU  REGLAGES  ALLUMAGE AUTOMATIQUE
Pour désactiver cette option, mettez en mode Off. Pour activer cette option,
mettez en mode On et préciser les réglages :
 Période : sélectionnez la fréquence désirée parmis les quatre possibles : Une
seule fois, Quotidiennement (weekend compris), En semaine (du lundi au
vendredi compris), Le weekend (samedi et dimanche),
33
 Heure : réglez l’heure à laquelle le téléphone doit s’allumer automatiquement.
Extinction automatique
MENU  REGLAGES  EXTINCTION AUTOMATIQUE
Même fonctionnement que l’allumage automatique (paragraphe précédent).
Réinitialiser
Réinitialiser les réglages
MENU  REGLAGES  REINITIALISER REINITIALISER LES REGLAGES
Cette option permet de restaurer tous les réglages par défaut. Après sélection de
l'option, le téléphone vous demandera « Réinitialiser les réglages ? ». En utilisant
l'option, vous ne modifiez par les éléments que vous avez-vous-même enregistrés
tels que le répertoire, les SMS, et ainsi de suite. Vous changerez seulement
l'environnement du téléphone à savoir les sonneries, le mode de scène, etc.
Le code par défaut est « 0000 » (quatre fois zéro).
Tout réinitialiser
MENU  REGLAGES  REINITIALISER TOUT REINITIALISER
Cette option permet de restaurer tous les réglages par défaut. En utilisant l'option,
vous modifiez tous les éléments que vous avez-vous-même enregistrés tels que le
répertoire, les SMS, et ainsi de suite, mais vous n’effacerez pas les données que vous
avez enregistrées dans la carte SIM .
15. Mon contenu
Cette fonctionnalité permet de gérer les contenus du téléphone et de la carte
mémoire (emplacement micro sur la tranche gauche du téléphone) : vidéo, musique,
sonneries, images…
Les dossiers de la carte mémoire sont accessibles en sélectionnant la première
option du menu « carte mémoire » (voir paragraphe ci-après). Les options suivantes
correpondent à la mémoire du téléphone.
Carte mémoire
MENU  MON CONTENU  CARTE MEMOIRE
34
Images
Le dossier « Images » de la carte mémoire contient les images stockées sur la carte
mémoire.
Note : pour ajouter/supprimer/renommer/… des fichiers via votre ordinateur
dans ce dossier :
 Mettre au préalable votre téléphone en mode USB, en suivant le chemin
suivant :
MENU  CONNECTIVITE  PROFIL DE CONNNEXION  MODE USB  MODE UDISK
 Connecter votre téléphone (avec votre carte mémoire à l’intérieur) à votre
ordinateur via le câble USB fourni OU insérer votre carte dans votre ordinateur
si celui-ci dispose d’un emplacement prévu à cet effet (ATTENTION : dans ce
dernier cas, insérer la mini carte dans la grosse carte avant de l’insérer dans
l’emplacement de l’ordinateur),
 Utiliser votre explorateur de fichiers pour accéder à la carte mémoire,
 Gérer les fichiers (tous formats d’images-photos) dans le dossier « Pictures ».
Mes photos, musique, sonneries... etc
Le dossier « Mes photos » de la carte mémoire contient les photos stockées sur la
carte mémoire. Lorsque l’emplacement « carte mémoire » est sélectionné par défaut
pour le stockage des photographies réalisées le téléphone, les photographies se
trouvent à cet endroit.
Note : pour ajouter/supprimer/renommer/… des fichiers via votre ordinateur
dans ce dossier : suivez la même procédure détaillée dans le paragraphe précédent
(cf. « Images »), et gérez les fichiers dans le dossier « My photos ».
Vidéos
MENU  MON CONTENU  VIDEOS
Mes films
Le dossier « Mes films » contient des vidéos. Lorsque l’emplacement (ou lieu
d’enregistrement) « téléphone » est sélectionné par défaut pour le stockage des
films réalisés avec l’appareil du téléphone, vous pouvez les retrouver à cet endroit.
Note : pour ajouter/supprimer/renommer/… des fichiers via votre ordinateur
dans ce dossier : vous pouvez le faire via le logiciel PC suite (téléchargeable sur
www.ghtmobile.fr) si vous utilisez Windows XP, OU suivre la procédure suivante :
 Mettre au préalable votre téléphone en mode USB, en suivant le chemin
suivant :
35
MENU  CONNECTIVITE  PROFIL DE CONNNEXION  MODE USB  MODE UDISK
 Connecter votre téléphone à votre ordinateur via le câble USB fourni,
 Utiliser votre explorateur de fichiers pour accéder à la mémoire du téléphone,
 Gérer les fichiers dans le dossier « My movies ».
Téléchargées (vidéos)
Contient les vidéos téléchargées (par internet, par bluetooth).
Note : pour ajouter/supprimer/renommer/… des fichiers via votre ordinateur
dans ce dossier : suivez la même procédure détaillée dans le paragraphe précédent
(cf. « Mes films »), et gérez les fichiers dans le dossier « Videos ». ATTENTION : les
fichiers seront correctement lus uniquement s’ils sont aux formats mpeg4 ou 3gp.
Sonneries
MENU  MON CONTENU  SONNNERIES
Téléchargées
Contient les sonneries téléchargées (par internet, par bluetooth). Appuyez sur
Options pour gérer les sonneries téléchargées.
Note : les sonneries reçues par Bluetooth vont dans le dossier « Musiques » si elles
sont au format mp3, afin d’être accessibles à partir du lecteur audio.
Prédéfinies
Contient les sonneries prédéfinies du téléphone. Il n’est pas possible de les
supprimer.
Mon enregistrement
Contient les sons issus du téléphone (voir « multimédia > enregistreur vocal).
Appuyez sur Options pour gérer les enregistrements.
Téléch. sonnerie
Permet d’aller sur Internet pour télécharger des sonneries.
Images
MENU  MON CONTENU  IMAGES
Mes photos
Contient des photos. Notamment, vous retrouverez ici les photos issues de
36
l’appareil du téléphone lorsque l’enregistrement par défaut sélectionné est
« téléphone ». Appuyez sur Options pour gérer les enregistrements.
Note : pour ajouter/supprimer/renommer/… des fichiers via votre ordinateur
dans ce dossier : consultez la procédure détaillée dans le paragraphe « Mes films »
(rubrique « vidéos »), et gérez les fichiers dans le dossier « My photos ».
Téléchargées
Contient les images téléchargées (par internet, par bluetooth). Appuyez sur
Options pour gérer les sonneries téléchargées.
Prédéfinies
Contient les sonneries prédéfinies du téléphone. Il n’est pas possible de les
supprimer.
Téléch. Images
Permet d’aller sur Internet pour télécharger des images.
Musiques
MENU  MON CONTENU  MUSIQUES
Contient les musiques du téléphone. Ce répertoire peut-être lu via le lecteur audio
(cf. 8 Multimédia).
Note : pour ajouter/supprimer/renommer/… des fichiers via votre ordinateur
dans ce dossier : suivez la même procédure détaillée dans le paragraphe « Mes
films » (rubrique « vidéos »), et gérez les fichiers dans le dossier « Music ».
ATTENTION : les musiques doivent être au format mp3 ou aac pour être lues
correctement.
Fichiers texte
MENU  MON CONTENU  FICHIERS TEXTES
Le dossier « Fichiers textes » de la carte mémoire contient des fichiers textes au
format txt.
Note : pour ajouter/supprimer/renommer/… des fichiers via votre ordinateur
dans ce dossier : suivez la même procédure détaillée dans le paragraphe « Mes
films » (rubrique « vidéos »), et gérez les fichiers dans le dossier « Important Files».
ATTENTION : les fichiers textes doivent être au format txt pour être lues
correctement.
Formater
37
MENU  MON CONTENU  FORMATER
Il est possible de formater le téléphone et la carte mémoire. Après avoir formaté
tous les fichiers stockés dans la carte mémoire, vous perdrez les fichiers enregistrés
dans votre téléphone.
 Téléphone : formate le téléphone.
 Carte mémoire : formate la carte mémoire. Vous pouvez formater votre carte
mémoire via votre PC et votre téléphone. Quand vous formatez via votre PC, le
système fichier sélectionne seulement le format FAT16.
/!\ ATTENTION /!\ : si votre PC ne supporte pas FAT16, n’utilisez pas votre PC pour
formater la carte mémoire, autrement le téléphone ne pourra plus lire la carte
mémoire.
Etat mémoire
MENU  MON CONTENU  ETAT MEMOIRE
Donne l’état (mémoire utilisée et mémoire encore disponible) des trois types de
mémoire :
 Mémoire système,
 Mémoire utilisateur (téléphone),
 Carte mémoire (si présente dans le téléphone).
16. Sécurité
Le chapitre sur la sécurité comprend le mode filtrage, le verrouillage du téléphone,
le code PIN et le changement de mot de passe.
ATTENTION : le mot de passe du téléphone est différent de celui de la carte SIM.
Par exemple : si vous avez activé la fonction verrouillage du téléphone (et que la
carte SIM démarre sans code PIN), le téléphone portable est verrouillé. Tant que
vous n’aurez pas entré le mot de passe du téléphone, personne ne pourra utiliser
votre téléphone. Toutefois il est possible que la personne puisse tout de même
utiliser votre carte SIM en l’insérant dans un autre téléphone portable.
Mode filtrage
MENU  SECURITE  MODE FILTRAGE
 Filtrage appels entrants : permet de filtrer les appels.
- Liste noire : les numéros inscrits dans cette liste ne pourront pas vous
appeler,
- Liste blanche : seuls les numéros de cette liste pourront entrer en contact
38
avec vous,
- Réglages : activer ou désactiver les listes (noire ou blanche). Pour
désactiver les deux liste, sélectionnez Fermer,
 Infos confidentielles : il est nécessaire d’entrer un mot de passe lorsque vous
manipulez des informations personnelles importantes afin d'éviter que d'autres
personnes n’accèdent à ces informations telles que le répertoire, les messages,
le journal d'appel, les favoris, l’agenda, le bloc-notes et le mot de passe
permettant d’enregistrer les conversations. Le mot de passe par défaut est
0000.
- On/Off : activer ou désactiver la protection des informations. Sélectionner
activer (On) pour entrer le mot de passe, ou désactiver (Off),
- Eléments protégés : entrer le mot de passe et sélectionner les éléments
que vous voulez protéger et notamment le répertoire, les messages, le
journal d'appel, les favoris, l’agenda, le bloc-notes,
 Filtrage SMS : de même que pour les appels, il est possible de filtrer les sms :
- Liste noire : les numéros inscrits dans cette liste ne pourront pas vous
écrire de sms,
- Réglages : activer ou désactiver la liste noire SMS. Pour désactiver cette
option, sélectionnez Fermer
Téléphone verrouillé
MENU  SECURITE  TELEPHONE VERROUILLE
Cette fonction concerne le verrouillage du téléphone, si vous voulez utiliser le
téléphone, vous devez entrer un mot de passe (le mot de passe par défaut est 0000).
En outre, vous pouvez changer le mot de passe dans « Sécurité > Changer le mot de
passe ».
 Immédiat : entrez le bon mot de passe et vous pouvez verrouiller le téléphone
immédiatement.
 Automatique: entrez le bon mot de passe et vous pouvez verrouiller le
téléphone.
 Off : entrez le bon mot de passe et vous pouvez désactiver le verrouillage du
téléphone.
PIN
MENU  SECURITE  PIN
Entrez le code de PIN de la carte SIM. Seule l'entrée du code PIN permet de mettre
en marche le téléphone. Autrement, le téléphone ne peut que passer des appels
39
d’urgence tels que le 112. Si vous choisissez de désactiver la fonction (Off), vous
pouvez démarrer sans le code PIN.
Note : le code de PIN est relié à la carte SIM, c’est le mot de passe opérationnel de
la carte SIM.
Quand le code PIN est activé et que le téléphone n’est pas verrouillé, seul le code
PIN permet d’utiliser le téléphone normalement.
Changer le mot de passe
MENU  SECURITE  CHANGER LE MOT DE PASSE
Modifiez le mot de passe du téléphone ou le mot de passe pour les informations
confidentielles. ATTENTION : si vous choisissez d’activer cette option, mémorisez
bien votre mot de passe, sinon vous ne pourrez vous-même plus lire aucune
information personnelle importante. Contactez votre opérateur pour plus de détails.
17. Bluetooth
MENU  BLUETOOTH
Grâce à la technologie Bluetooth, votre téléphone peut se connecter à d'autres
périphériques Bluetooth sans aucun branchement physique et vous pouvez
échanger du contenu avec d'autres appareils, téléphoner en gardant les mains libres
et contrôler votre téléphone à distance. La technologie Bluetooth permet de
connecter, sans fil et gratuitement, n'importe quel appareil compatible Bluetooth
dans un rayon de 10 mètres. Les appareils Bluetooth échangeant leurs données à
l'aide d'ondes hertziennes, ils n'ont pas besoin d'être alignés visuellement pour
communiquer. Cependant, la présence d'obstacles entre les deux appareils peut
réduire la distance de fonctionnement. Votre téléphone peut ne pas fonctionner
avec certains appareils, en particulier ceux qui n'ont pas été testés ou approuvés par
Bluetooth, pour cela veuillez vous informer auprès de votre revendeur. Grâce à
Bluetooth vous pouvez envoyer des images, des vidéos, de la musique ainsi que des
informations personnelles.
Cliquez sur Activation pour activer ou désactiver la fonction Bluetooth. Si vous la
désactivez, vous mettrez fin à toutes les connexions Bluetooth et vous ne pourrez
plus utiliser Bluetooth pour transférer et/ou recevoir des données. Comme la
connexion à Bluetooth consomme beaucoup d’énergie et de batterie, raccourcissant
le temps de veille du téléphone portable, veuillez prendre ce facteur en compte
quand vous activez la fonction.
40
Mes périphériques
Permet de voir la liste de périphériques connectés à Bluetooth.
 Ajouter : atteindre l'écran de liste de recherche des périphériques,
 Approfondir la recherche : lancer une nouvelle recherche de périphériques.
Note : lorsque votre téléphone s’apprête à se connecter à un autre périphérique,
le téléphone vous demandera d’entrer un mot de passe. Appuyez sur OK lorsque
vous avez entré le mot de passe correct. Après cette opération, le périphérique sera
ajouté à la liste de périphériques et vous pourrez échanger des données avec l’autre
périphérique.
Pour la fonction Bluetooth, s'enquérir auprès de votre revendeur local. Si vous
transférez des informations par l'intermédiaire de Bluetooth et ne spécifiez pas le
nom du téléphone portable, le système adoptera le nom par défaut.
 Si vous utilisez la fonction Renommer, vous pourrez changer le nom par défaut
du téléphone.
 Suppression : supprimez les périphériques que vous avez ajoutés,
 Tout supprimer : supprimez tous les dispositifs Bluetooth dans la liste de
périphériques.
 Pendant le lancement de l’application, vous pouvez appuyer sur Annulation
pour désactiver Bluetooth.
Visibilité
Activer ou désactiver la visibilité de votre téléphone portable. Si vous réglez la
visibilité sur ON, l'autre utilisateur Bluetooth verra votre téléphone et son nom. Si
vous réglez la visibilité sur OFF, l'autre utilisateur ne verra pas votre téléphone.
Informations de mon téléphone
Permet de modifier le nom et l'adresse de votre téléphone. Les échanges de
données BT permettent la fonction d'échange de données BT (transfert de données
ftp et OPP). Vous pouvez utiliser le transfert de données dans différentes
applications, telles que Mon cotenu, E-Book et l’Agenda, pour envoyer les dossiers
spécifiques tels que des fichiers MP3, des fichiers textes et des agendas.
L'application Bluetooth peut accepter toutes les demandes d'appareillement et de
transfert de données dans presque tous les cas, sauf pendant l'appel.
Stockage données
41
Choisissez le lieu de stockage des données échangées par bluetooth : Téléphone
ou Carte mémoire.
Services Bluetooth
Accédez aux services Bluetooth, à savoir les écouteurs, le kit mains-libres, le GPRS,
le transfert de données ftp, le transfert de données OPP et A2DP.
18. Synchronisation
MENU  SYNCHRONISATION  MODE USB
 Mode Udisk : Si vous activez le mode Udisk, votre téléphone peut être utilisé
comme une clé USB, pour stocker des données. On parle aussi de périphérique
de stockage. Cependant une fois que vous permettez ce mode, la
synchronisation et le modem seront désactivés,
 Mode modem : Si vous activez le mode modem, le système peut être utilisé
comme synchro de PC et modem, à l’aide du logiciel PC Suite, que vous pourrez
télécharger sur notre site internet.
MENU  SYNCHRONISATION  CONNEXION PC
Pour synchroniser votre téléphone avec vos contacts outlook, gérer vos messages,
votre contenu (…), vous devez télécharger PC Suite (disponible sur
www.ghtmobile.fr).
Note : vous pouvez utiliser la synchronisation PC seulement lorsque l’écran de
synchronisation des données apparaît.
MENU  SYNCHRONISATION  ASSISTANT GPRS
Il représente les services généraux de radiocommunication en mode paquet
(GPRS). Grâce à la technologie GPRS/EDGE, l'utilisateur peut envoyer ou recevoir des
données via le réseau du téléphone portable. Le GPRS/EDGE couvre des services tels
que le Web, l'information multimédia, les SMS, le téléchargement d’applications
JAVA, etc...
Note : vous pouvez utiliser la fonction GPRS uniquement lorsque l’écran de
l’assistant GPRS apparaît. Éléments à noter avant l'utilisation du GPRS :
 Consulter votre opérateur réseau local ou le fournisseur de service pour la
disponibilité ou le fonctionnement (si GPRS non disponible) du service
GPRS/EDGE ;
 Enregistrer les réglages GPRS nécessaires pour chaque application concernant la
42
transmission de données GPRS/EDGE ;
Prix du GPRS et d'autres applications : l'utilisation de la connexion GPRS/EDGE et
de diverses applications liées à la transmission de données GPRS/EDGE est payante.
Le montant d’un appel téléphonique normal est calculé selon la durée de connexion
à internet, alors que pour le mode GPRS/EDGE le montant est calculé en fonction de
la quantité de données téléchargées sur Internet. Veuillez consulter votre opérateur
réseau local ou votre fournisseur de services pour le détail des prix.
19. Avertissements et précautions d’usage
Appareils électroniques
Etéindre votre téléphone près des appareils électroniques de haute précision. Le
téléphone peut affecter la performance de ces appareils.
Il peut s’agir de prothèses auditives, de stimulateurs, de systèmes d'alarme à
incendie, de portes automatiques, et d'autres dispositifs à commande automatique.
Si vous utilisez un appareil médical électronique, consultez le fabricant de l’appareil
pour savoir si les fréquences radio peuvent affecter le fonctionnement de votre
appareil.
Les implants éléctroniques
Évitez les interférences avec les implants éléctroniques (stimulateurs cardiaques,
pompes à insuline, neurosimulateurs…).
Conformément aux recherches sur les technologies de télécommunications sans fil,
il est recommandé de maintenir une distance minimale de 15 cm (6 pouces) entre
votre téléphone et le stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence. Si vous
pensez que votre téléphone vient perturber le fonctionnement d'un stimulateur
cardiaque ou d'un appareil médical, éteignez-le immédiatement et contactez le
fabricant du stimulateur ou de l'appareil médical. Lors d’un appel, il est recommandé
de tenir votre téléphone mobile du côté opposé à l’implant.
Hôpital
Prêter l'attention aux points suivants dans les hôpitaux ou les dispensaires :
 Ne pas prendre votre téléphone en salle d'opération, en unité de soins intensifs,
ou en unité de soins coronaires.
 Ne pas utiliser votre téléphone dans des endroits où l'utilisation du téléphone
43
est interdite.
Avions et Aéroports
Veuillez vous informer au sujet des règlements des compagnies aériennes.
ATTENTION : Eteignez votre téléphone ou passez en mode hors-ligne (mode avion)
qui vous permettra de désactiver les fonctions radios de votre téléphone. Eteignez le
téléphone et sortez la batterie, en montant à bord ou à proximité d’un avion.
Eteignez le téléphone dans les endroits où l'utilisation du téléphone est interdite. Les
radiofréquences du téléphone peuvent gêner les signaux de contrôle de l’avion.
Arrêtez votre téléphone avant de monter à bord d'un avion.
Inflammables et explosifs
N’utilisez pas votre téléphone lorsque vous vous trouvez à proximité de produits
inflammables et explosifs, n’installez pas ou ne chargez pas la batterie pour éviter
toute explosion ou tout incendie. Vous trouverez ci-dessous les secteurs contenant
des produits inflammables et des explosifs, mais elle n’est toutefois pas limitée à ces
secteurs :
 Station service
 La zone de stockage des combustibles.
 Appareil/véhicule de transport et de stockage des carburants ou des produits
chimiques.
 Zone dans l’air où sont concentrées des substances chimiques et des particules
(telles que les granules, poussières, poudres de métaux).
 Zone où sont entreposés des produits avec l’insigne « Explosifs ».
 Zone où est aposé l’insigne « Eteindre les équipements sans fil ».
 Secteur où on suggère généralement d'arrêter le moteur ou le véhicule.
Sécurité routière
Veuillez vous informer au sujet des lois locales et des règlements sur l'utilisation du
téléphone. Ne pas utiliser votre téléphone en conduisant pour éviter les accidents de
la route :
 Fixer le téléphone sur son support. Ne pas placer le téléphone sur un siège ou à
d'autres endroits, où il risquerait de tomber lors d’un arrêt ou d’une collision
soudaine.
 Utiliser le téléphone après que le véhicule soit arrêté dans un endroit sûr.
 Si votre téléphone supporte la fonction mains-libres, ou bien s’il peut être
44
utilisé avec des écouteurs, ou n'importe quel autre équipement installé dans le
véhicule ayant la fonction mains-libres, utilisez cette fonction en cas d'urgence.
 Ne pas placer le téléphone au-dessus d’un airbag ou dans la zone de
déploiement de l’airbag. Le téléphone pourrait vous blesser avec la force de
gonflement de l’airbag.
Veuillez vous informer au sujet des règlements des compagnies aériennes.
Eteindre le téléphone et sortir la batterie, en montant à bord ou en approchant un
avion. Eteindre le téléphone dans les endroits où l'utilisation du téléphone est
interdite. Les radiofréquences du téléphone peuvent gêner les signaux de contrôle
de l’avion. Arrêter votre téléphone avant de monter à bord d'un avion.
Environnement de stockage
 Ne pas placer des supports de stockage magnétiques tels que les cartes
magnétiques et disquettes à proximité du téléphone. Le rayonnement du
téléphone peut effacer les informations stockées sur ces supports magnétiques.
 Ne pas placer votre téléphone, batterie, ou autres accessoires dans des
conteneurs dont le champ magnétique est élévé comme un cuiseur à induction
ou un four à micro-ondes. Le téléphone peut en effet provoquer un court-circuit,
un incendie ou une explosion.
 Ne pas laisser votre téléphone, batterie, ou chargeur dans un endroit à très
forte ou à très basse température. Le mauvais fonctionnement du téléphone
peut en effet provoquer un court-circuit, un incendie ou une explosion.
 Ne pas placer des objets métalliques pointus tels que des pins près des
écouteurs. Les écouteurs peuvent attirer ces objets et vous blesser quand vous
utilisez le téléphone.
 Ne pas soumettre votre téléphone, batterie, et chargeur à des collisions ou à
des chocs sérieux. Le téléphone peut en effet subir des fuites de batterie, un
défaut de fonctionnement, une surchauffe, un incendie, ou une explosion.
 Ne pas mettre votre téléphone dans la poche arrière de vos pantalons pour
éviter d’endommager le téléphone en position assise.
Sécurité enfants
Placer votre téléphone, batterie, et chargeur en dehors de la portée des enfants :
 Ne pas autoriser les enfants à utiliser le téléphone, la batterie, ou le chargeur
sans surveillance.
 Ne pas autoriser les enfants à mettre la batterie dans la bouche, parce que
45
l'électrolyte de la batterie est toxique.
 Eloigner les petits accessoires de la portée des enfants. Il y a un risque
d’étouffement ou d’étranglement si l’enfant avale les accessoires.
Environnement de fonctionnement
Le téléphone, la batterie, et le chargeur ne sont pas résistants à l'eau. Les
maintenir au sec. Protéger le téléphone, la batterie et la charge de l'eau ou de la
vapeur :
 Ne pas toucher le téléphone avec les mains humides. Autrement, le télephone
peut subir un court-circuit, un défaut de fonctionnement ou une décharge
électrique.
 Ne pas utiliser le téléphone dans les endroits poussiéreux, humides et sales ou
dans des endroits exposés aux champs magnétiques. Autrement, le télephone
peut subir un défaut de fonctionnement
 Ne pas arrêter votre téléphone près de vos oreilles pour éviter tout impact
négatif sur la santé.
 Eloigner le téléphone à au moins 2.5 centimètres de votre corps, pour éviter
tout impact négatif sur la santé lié aux radiofréquences.
 Si vous vous sentez mal (malade) après avoir joué pendant longtemps avec les
jeux de votre téléphone, consultez immédiatement un médecin.
 Par temps d’orage, ne pas utiliser votre téléphone à l’extérieur lorsqu’ il est
chargé.
 Ne pas toucher l'antenne lors d’un appel. Le contact avec l'antenne peut
affecter la qualité d'appel et exige du téléphone de générer plus de puissance,
raccourcissant ainsi la durée de veille du téléphone.
 Le téléphone peut créer des interférences avec les téléviseurs, radios et PC
voisins.
 Conformément aux normes internationales de radiofréquences, utiliser
uniquement les accessoires de téléphone approuvés par le fabricant.
Nettoyage et entretien
Avant de nettoyer le téléphone, arrêter-le et retirer la batterie car le téléphone
peut émettre une décharge électrique ou bien court-circuiter la batterie ou le
chargeur.
N'utilisez aucun détergent chimique, poudre, ou tout autre agent chimique (tel
que l'alcool et le benzène) pour nettoyer le téléphone et la batterie, car certaines
pièces pourraient être endommagées ou brûler. Vous pouvez nettoyer le téléphone
46
et la batterie avec un morceau de tissu antistatique souple, un peu humide.
Ne pas rayer la coque du téléphone, car l’enduit de protection peut causer des
allergies de peau. Si cela se produit, arrêtez immédiatement d’utiliser le téléphone
et consultez un médecin.
Maintenir la prise sèche quand vous la nettoyez, pour empêcher tout incendie.
Si le téléphone ou l’un de ses accessoires ne fonctionnent pas, consultez votre
revendeur local pour obtenir de l’aide.
Protection de l'environnement
Veuillez vous informer sur les règlements de votre pays concernant l’élimination
des déchets d'emballage, des batteries épuisées et téléphones usés, favorisez leur
recyclage. Ne pas jeter la batterie épuisée ou le téléphone usé aux ordures
municipales ou au feu à cause des risques d’explosion.
Appel d'urgence
Vous pouvez utiliser votre téléphone pour des appels d'urgence. Cependant, nous
ne pouvons garantir une connexion dans toutes les conditions. Ne comptez pas
uniquement sur votre téléphone portable pour des communications importantes.
Batterie
Utiliser uniquement la batterie approuvée par le fabricant à cause des risques
d’explosion.
 Ne pas se débarrasser de la batterie au feu à cause des risques d’incendie ou
d’explosion.
 Ne pas relier les deux pôles de la batterie à des conducteurs tels que des
câbles, des bijoux ou tout autre matériel en métal. Autrement, la batterie se
court-circuite et peut provoquer des brûlures.
 Ne pas démonter la batterie ou ne pas souder les pôles de la batterie, à cause
des risques de fuite, de surchauffe, d'incendie, ou d'explosion.
 Si vous constatez une fuite de batterie, de la fumée, ou une odeur étrange,
arrêter d’utiliser la batterie et la garder à l’écart de toute flamme pour éviter
un incendie ou une explosion. Se tourner alors vers un ingénieur qualifié pour
obtenir de l'aide.
 Si le liquide de la batterie entre en contact avec votre peau, lavez-vous
immédiatement avec de l'eau propre pour éviter toute irritation de la peau.
 Si vous vous mettez du liquide de batterie sur les yeux, ne frottez pas vos yeux
47




à cause du risque de blessures. Lavez vos yeux avec de l'eau propre et
consultez immédiatement un médecin.
Si vous trouvez que la batterie est déformée, qu’elle change de couleur ou
chauffage anormalement tandis que vous chargez ou rangez la batterie,
enlevez-la immédiatement et cessez de l'utiliser.
En installant la batterie, ne forcez pas car le liquide de la batterie pourrait fuir.
Ne pas sortir la batterie du téléphone lorqu’il est en marche.
Si vous n'utilisez pas la batterie pendant longtemps, rangez-la dans un endroit à
température normale après l’avoir chargée.
Chargeur
Utiliser uniquement le chargeur approuvé par le fabricant à cause des risques
d’explosion. Toute violation de cette règle peut causer le feu ou entraîner un défaut
de fonctionnement du chargeur.
 Ne pas court-circuiter le chargeur. Le court-circuit du chargeur peut mettre le
feu ou entraîner un défaut de fonctionnement du chargeur.
 Si le câble de secteur est endommagé, ou la prise devient lâche, cesser
d'utiliser le câble immédiatement à cause des risques de décharge électrique,
de court-circuit ou d’incendie.
 Maintenir le chargeur au sec. Le mouillez une seule fois peut provoquer des
fuites électriques.
 Ne pas utiliser le chargeur dans un environnement poussiéreux et humide.
Garder le câble du secteur à l’écart de n'importe quel appareil de chauffage.
 Assurez-vous que le chargeur est correctement branché à la prise électrique en
chargeant la batterie. Une mauvaise insertion peut avoir pour conséquence
une décharge électrique, un incendie, ou une explosion. Pour débrancher le
chargeur, retirer la prise plutôt que d’arracher le câble du secteur.
 Utiliser le courant alternatif comme cela est défini dans les caractéristiques du
chargeur. Toute puissance inadaptée pourrait mettre feu ou entraîner un défaut
de fonctionnement du chargeur.
 Ne placer aucun objet lourd sur le câble de secteur du chargeur. Ne pas
endommager, ne pas changer, ou dépouiller le câble du secteur à cause des
risques de décharge électrique.
 Quand vous chargez la batterie, ne pas toucher la prise, le câble du secteur ou
le chargeur avec les mains humides à cause des risques de décharge
électrique.
48
 Si vous laissez passer du liquide dans le chargeur, enlèvez la prise de chargeur
de la prise électrique immédiatement, à cause des risques de décharge
électrique, de court-circuit ou d’incendie.
Utilisation du câble USB
Pour utiliser le câble USB, se conformer strictement aux règles suivantes.
Autrement, votre téléphone ou PC pourra être endommagé :
 Pour relier votre téléphone et PC au câble USB, relier d’abord le câble USB au
téléphone et ensuite au PC.
 Lorsque votre téléphone est connecté à votre PC, il est strictement interdit de
brancher ou de retirer le câble USB.
 Pour déconnecter le câble USB reliant le téléphone au PC, débrancher d’abord
le câble USB du PC et ensuite du téléphone.
Règles d'exposition aux radiofréquences
CE DISPOSITIF RÉPOND AUX EXIGENCES DU GOUVERNEMENT
L'EXPOSITION AU CHAMP ÉLECTROMAGNÉTIQUE DE RADIOFRÉQUENCE.
POUR
Votre téléphone portable est un émetteur radioélectrique et un récepteur de
basse puissance. Quand il est allumé, il émet de faibles niveaux de radiofréquences
(également connues sous le nom d’ondes radio).
Les gouvernements du monde entier ont adopté des directives de sécurité
internationales, développées par des organismes scientifiques, par exemple l’ICNIRP
(la Commission internationale sur la radioprotection non ionisante) et l’IEEE (Institut
des ingénieurs électriciens et électroniciens), par l'évaluation périodique et
complète des études scientifiques. Ces directives établissent les niveaux d'exposition
aux ondes radios autorisés pour le public. Les niveaux comprennent une marge de
sécurité conçue pour assurer la sécurité de toutes les personnes, indépendamment
de l'âge et de la santé, et pour représenter toutes les variations de mesures.
Le taux d'absorption spécifique (DAS) est l'unité de mesure des radiofréquences
qu’un corps peut absorber par l’intermédiaire d'un téléphone portable. La valeur
DAS est déterminée selon le niveau de puissance le plus élevé en laboratoire, mais la
valeur DAS réelle du téléphone portable est bien au-dessous de cette valeur, car le
téléphone portable est conçu pour utiliser le minimum de puissance exigée pour
atteindre le réseau.
Tous les modèles de téléphone portable Global High Tech sont conçus pour
respecter les directives d'exposition aux radiofréquences. Avant qu'un modèle de
49
téléphone ne soit disponible à la vente au public, il doit être testé selon :
 American National Standards Institute (ANSI) : l'IEEE Std C95.1 – 1999, RSS-102,
 Ministère de la santé (Canada) EN 50361, Code de sécurité 6. Les normes
comprennent une marge de sécurité considérable conçue pour assurer la
sécurité de toutes les contacts, quelque soit leur âge et leur état de santé,
 National Council on Radiation Protection and Measurement (NCRP). Rapport 86.
1986,
 Ministère de la santé (Canada), Code de sécurité 6. Les normes comprennent
une marge de sécurité considérable conçue pour assurer la sécurité de toutes
les contacts, quelque soit leur âge et leur état de santé.,
 Ne dépasse pas non plus la limite établie par la recommandation du Conseil
européen : 1999/519/EC pour une exposition en toute sécurité,
 Les exigences de l'EN50361 pour chaque modèle.
La limite DAS adoptée par la directive 1999/5/EC est de 2.0 watts/kilogramme
(W/kg).
Informations DAS
La norme d'exposition pour les appareils utilise une unité de mesure appelée le
Débit d'Absorption Spécifique. La valeur du DAS la plus élevée pour l'utilisation du
GHT Chrome contre l'oreille est de 0,636 W/kg. De plus, il est préférable de
respecter une distance minimale de 5 mm entre l’appareil et le corps.
Cependant, par mesure de précaution, quelques dispositions simples peuvent
contribuer à diminuer le niveau d'exposition aux radiofréquences. Ainsi, afin de
réduire au maximum la puissance d'émission de votre téléphone, veillez à l'utiliser
dans des conditions de réception optimales, l'indicateur de puissance du signal
affiché à l'écran comportant alors un nombre suffisant de barres (4 ou 5 barettes
étant l’idéal). L’utilisation du téléphone mobile dans des conditions non optimum
(parking souterrain, déplacements en train ou en voiture) a pour conséquence plus
de rayonnements reçus, et n’est pas recommandée.
En général, plus vous êtes proche d'un relais, moins la puissance utilisée par le
téléphone est élevée.
Par ailleurs, il est également recommandé d'utiliser autant que possible le kit
piéton. Cependant, on veillera dans ce cas à éloigner le téléphone du ventre des
femmes enceintes et du bas ventre des adolescents.
Mise au rebut du terminal
50
Le terminal GHT Chrome ne doit pas être jeté avec les ordures
ménagères. Consultez les réglementations locales applicables en
matière de mise au rebut des produits électroniques.
51
Déclaration de conformité (R&TTE)
Par la présente, Global High Tech S.A.S, déclare que l’appareil téléphone mobile
GSM : GHT Chrome est conforme aux exigences essentielles, aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE et est en conformité avec les normes
suivantes et/ou d'autres documents normatifs :
 Sécurité
EN 60950-1:2006
EN 60950-1:2001
EN 50332-1: 2000
EN 62209-1: 2006
EN 62209-2 Ed.1
 Radio
EN 301 511 V9.0.2: 2003
 EMC
EN 301 489-1 V1.8.1 (2008)
EN 301 489-7 V1.3.1 (2005)
EN 301 489-17 V2.1.1 (2009)
 Réseau
EN 301 511 V9.0.2 (2003-03)
EN300 328 V1.7.1 (2006-10)
 SAR
EN 50360: 2001
 Bluetooth
EN 300 328 V1.7.1 (2006-10)
Ce téléphone a été testé et s'est avéré conforme aux normes relatives à l'émission
de fréquences radio. La procédure de déclaration de conformité, définie dans
l'article 10, puis reprise à l'alinéa [IV] de la directive 1999/5/EC a été conduite sous
contrôle de l'organisme suivant :
Phoenix TESTLAB GmbH, königswinkel 10, D-32825 Blomberg, Germany
Numéro d'identification : CE 0700
Documentation technique détenue par : Global High Tech France.
Disponible sur simple demande au 29 Boulevard du Parc, 92200 Neuilly sur seine
19/04/2010
Nom et signature du responsable dûment habilité
Frédérick GIAN/Directeur des stratégies
">