Brandt RD4300 Manuel utilisateur

- Guide d'utilisation
et
d'engagement de garantie
7
PIECES
pour votre réfrigérateur-congélateur
Brandt
PE
Chère Madame, Cher Monsieur,
Vous venez d‘acquerir un réfrigérateur Brandt et nous vous remercions de nous avoir choisis.
Tous nos réfrigérateurs sont conçus pour vivre avec vous de nombreuses années.
Tous bénéficient de la même exigence et de la même qualité qui ont fait la réputation de Brandt,
premiere Marque francaise d’électroménager.
Et pour vous apporter encore plus de tranquillité, nous vous offrons une garantie pièces gratuite
pendant 5 ans; garantie dont vous bénéficierez*, si l'occasion s’en présente, par l'intermédiaire de
votre distributeur ou d'un réparateur reconnu par la Marque.
Nous vous remercions de votre confiance.
Notre récompense sera votre satisfaction.
La Marque,
Brandt
INSTALLATION page
° Emplacement et raccordement…….….…..….….………..…erenennennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn*n*n+n+£nü*+*n 2
e Reversibilité portes et POIGnÉES.….…….…….….….……..…ncrerrseresmeassanennenee ren crrnrr rer rrre rare eee era cire 3
UTILISATION
* Votre appareil et ses fONCTIONS.....…..….…...….…rccsecscsscrrrresersecerer sac carernrenarran rares rrer en ee eee eee. 4
° Equipement réfrigérateur..….….…..……..….…eeecennnnnnnenmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnen+n++n+n*£m* 6
° Equipement CONGÉélateur…...…..…..…...…...…ercrerecererenenenstnsençnennmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6
+ Guide de conservation des produits surgelés….………….…………nnnnnennnnnnnnmnnnnmnnnnnnnnnnnnn+*e 6
« Conseils réfrigérateur....…..…….….…….….……ecerereenenennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn+n+*+*+*+“* 7
* Conseils congélateur............................. eee e e eee reee Re rare a eee eee eee eee eee aa ee 8
* Comment économiser lénergie......................... nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneen 8
ENTRETIEN - SERVICE APRES VENTE
* Nettoyage et dégivrage.........................0.. 00 Re ee rene rn ra ie eee re eee erear e neos 9
TE N 10
° Un petit problème, que faire.…...….……..…..…….....…eecerrenennnennennnnnnnnnnnennnnnnmnnnnnmnnnnnnnnnnnn 10
e Conditions d'application de la garantie 5 ans pièces Brandt... encres cesirissiieee 11
U RI IR IR RR Re Re Deere era ee ae era ea re aerea ree, 11
* Service Consommateur........................ ETES ETES SES EPP EPP EEE PE RER EEE PET ECO RERO enareerereecee 11
-1-
Emplacement et raccordement
e Choisissez pour votre appareil un emplacement
suffisamment aéré et dont la température est com-
prise entre +16°C et +38°C. Seul le respect de cette
prescription vous permettra de conserver vos
aliments congelés dans de bonnes conditions et
conformément aux normes européennes en
vigueur.
* Installez votre appareil loin de toute source de cha-
leur : radiateurs, cuisinières, rayons solaires trops
intenses...
* Dans tous les cas d'utilisation, veillez à laisser un
espace suffisant autour de l'appareil.
* Prévoyez une prise de courant 10-16A avec prise de
terre. Assurez vous que la tension indiquée sur la
plaque signalétique de l'appareil (celle-ci se trouve
à l’intérieur du compartiment réfrigérateur) corres-
pond bien à la tension de l’instalation éléctrique de
votre habitation.
Avant la mise en service :
Veillez à ce que la commande de mise en marche
soit en position “0” (stop).
* Branchez votre appareil.
* Le voyant marche s'allume (selon modèles).
Laissez votre appareil à l’arrêt pendant deux heures
pour permettre au liquide réfrigérant de se stabiliser.
Nettoyer l’intérieur à l'aide, par exemple, d'une
éponge imbibée d’eau et de vinaigre, en évitant de
mouiller les éléments électriques (boitier électrique,
bouton de commande...).
-2-
e Calez l'appareil au moyen des pieds réglables déjà
en place ; une légère inclinaison de l'appareil vers
l’arrière facilitera la fermeture des portes .
Cet appareil est conforme à la directive Européenne basse
tension CEE 73/23 relative à la sécurité électrique, ainsi
qu’aux directives Européennes, CEE 89/336 relative à la
compatibilité électromagnétique et CEE 93/68 relative au
marquage CE.
= я Ta =
de
CE
| CE marche thermostat
~~
été-hiver >
O
Réversibilité porte et poignée ~~
Si vous souhaitez changer le sens d'ouverture des
portes, procédez de la maniere suivante :
Figure 1 :
* Dévissez les vis situées sur le dessus de l'appareil.
(fig. 1)
* Dévissez les deux vis situées sous le fronton (selon
modele).
* Soulevez le dessus par l'arriére et faites le glisser vers
l'avant pour le retirer.
Fiqure 2 :
* Dévissez les deux vis de fixation de la charnière
pivot supérieure et retirez celle-ci en maintenant la
porte du compartiment congélateur en place.
Conservez et repérez toutes les pièces (vis, ron-
delles, languettes, pivot…). (fig. 2)
» Dévissez et retirez la charnière supérieure opposée.
Revissez la de l’autre côté.
e Enlevez la porte du congélateur.
Figure 3 :
» Dévissez les deux vis de fixation de la charniére
intermédiaire et retirez celle-ci en maintenant la
porte du compartiment réfrigérateur en place
durant l'opération. Conservez et repérez toutes les
pieces. (fig. 3)
* Enlevez la porte du refrigérateur.
* Retirez les deux obturateurs du pivot intermédiaire
et insérez les dans les trous de fixation opposés.
- Réversibilité porte et poignée
Remontez la porte du réfrigerateur.
Figure 4 :
* Déclippez la plinthe. (fig. 4) * Revissez la charniere intermédiaire.
Figure 5 : * Remontez la porte du congélateur.
e Dévissez les deux vis de fixation de la charnière * Revissez la charnière pivot supérieure.
pivot inférieure, retirez celle-ci et remontez la de
l’autre coté. (fig. 5)
Remontez et revissez le dessus.
Reclippez la plinthe.
Figure 6 (Pour les modèles avec poignées
- verticales) :
* Enlevez les deux vis de fixation de chaque poignée
et retirez les poignées. (fig. 6)
|
|
|
|
e Retirez les obturateurs de chaque porte et reclippez
les de l’autre côté.
e Revissez les deux poignées en intervertissant la poi-
gnée du réfrigérateur avec celle du congélateur.
e Décollez la plaquette de marque et recollez-la dans
l'autre sens.
Votre appareil et ses fonctions
Thermostat :
* Le réglage de la température des deux comparti-
ments s'effectue au moyen du thermostat, situé,
suivant votre modèle, sur le bandeau de comman-
de à l'extérieur de l'appareil ou sur le boitier de la
lampe dans le compartiment réfrigérateur.
réglage plus froid, vers la gauche pour un réglage
moins froid.
Réglage en utilisation :
La température à l’intérieur du compartiment réfri-
gérateur est fonction de plusieurs facteurs tels que
la température ambiante, la fréquence d'ouverture
de la porte, la quantité de denrées entreposées, le
mode de rangement de ces denrées. Ces facteurs
doivent être pris en considération lors du réglage
du thermostat. Seule votre expérience vous per-
mettra de déterminer la position convenant le
mieux à vos besoins.
* La position “stop”, enclenchée par un petit déclic
du bouton, interrompt le fonctionnement de l’ap-
pareil (compresseur désactivé).
e Pour une température ambiante inférieure ou égale
à 25°C, la touche “hiver” doit impérativement être
enclenchée (touche allumée) afin de maintenir la
température du compartiment congélateur suffi-
samment froide. Vous visualisez le fonctionnement
de cette touche grâce à l'indicateur lumineux situé
sur le bandeau (selon modèle), appellé “été-hiver”.
En utilisation courante ce voyant doit s’allumer
périodiquement.
Mise en marche de l'appareil :
e Placez la manette de thermostat en position média-
ne (3). Laissez votre appareil ainsi pendant 24
heures.
* Ajustez ultérieurement le réglage en fonction de vos
besoins. Tournez la manette vers la droite pour un
SELON MODELE SELON MODELE
éclairage thermostat touche hiver touche hiver
éclairage
Equipement réfrigérateur
Les clayettes :
(en verre trempé “Securit” suivant modèles)
e Elles peuvent être facilement dégagées même porte
ouverte à angle droit.
e Elles sont réglables en hauteur et inclinables pour le
stockage des bouteilles.
* Pour une bonne circulation du froid, évitez absolu-
ment de coller vos aliments contre la paroi arrière
du réfrigérateur.
Les deux bacs à légumes
Le dessus de bacs à légumes :
e Soit un dessus de bac à légumes strié pour un ran-
gement supplémentaire de bouteilles.
e Soit un dessus de bac à légumes en verre.
La contre-porte :
e Elle est modulable : elle vous permet de déplacer
les balconnets selon vos besoins et de les nettoyer
facilement.
Equipement congélateur
Le bac réserve de glace :
(selon modèles)
e || sert au démoulage et au stockage des glaçons.
La clayette :
Peut être positionnée à deux hauteurs différentes.
Crustacés................erccrrccrcerieerececcenenececeoce ee 1 mois
Glaces.................eniceccorerericonearerontenececarorcancacene. 1 mois
Poissons................._.er.recsererecerarecerverecocnecaneen 2 mois
Charcuterie......................ee.eeericericece ene 3 mois
Fromages laitages.....................eeee.ivereeneceernen. 4 mois
Volailles........................ererereecenecoceocorre enero
Frulits..............._.._nencenecacerarcenoceroreoneneororacacecener..
Légumes
Viandes blanches..................e.e=errereenceneronen.. 10 mois
Viandes rouges......................eeeeeereree E EEE 12 mois
Conseils réfrigérateur
Le bon usage de votre réfrigérateur ainsi que le
respect de règles d'hygiène rigoureuses peuvent
contribuer de façon significative et efficace à l'amé-
lioration de la conservation de vos aliments.
Maîtrise de la température
e Stockez les aliments les plus sensibles dans la zone
la plus froide de l'appareil, conformément aux indi-
cations ci-contre.
e Attendez le complet refroidissement des aliments
avant de les stocker (ex : soupe).
.
Limitez le nombre d'ouverture de porte.
* Positionnez la commande de réglage du thermostat
de facon a obtenir une température suffisamment
basse. Ce réglage doit se faire progressivement afin
de ne pas provoquer le gel des denrées.
Respect des règles d'hygiène alimentaire
e Retirez les emballages du commerce avant de placer
les aliments dans le réfrigérateur (emballage des
packs de yaourts...).
Emballez systématiquement la nouriture pour éviter
que les denrées ne se contaminent mutuellement.
Disposez les aliments de telle sorte que lair puisse
circuler librement autour.
Nettoyez fréquemment l’intérieur du réfrigérateur
en utilisant un produit d'entretien sans effet oxydant
sur les parties métalliques.
e Utilisez la zone la plus froide de votre appareil
pour la conservation des aliments fragiles tels
que les viandes, poissons, plats cuisinés sous
vide, crudités en sachet, …
e La zone la plus chaude est plus particuliere-
ment adaptée à la conservation des fromages
et des laitages,
e Dans le sens de la profondeur, la température
la plus froide se situe à proximité de la paroi
arrière (au niveau indiqué sur ce schéma).
_ fromages
charcuterie
——q ——
- froid -
laitages
«yaourts
plats cuisinés
_ _— patisseries
+ froid viandes
~~ poissons
Conseils congélateur
Le pouvoir de congélation
C'est le poids de produits que vous pouvez congeler
en 24 heures. Il est indiqué sur la plaque signalé-
tique (située à l’intérieur du compartiment réfrigé-
rateur).
Conservation, hygiene
Précautions a prendre :
Sélectionnez des produits frais et de qualité.
* Ne placez pas les produits a congeler en contact
direct avec les produits déja congelés.
Consommez un produit décongelé dans les 24
heures.
e Ne recongelez jamais des aliments qui ont été
décongelés.
e Utilisez plutôt la partie inférieure de votre congéla-
teur pour la congélation des produits frais.
* N'ouvrez pas trop fréquemment la porte du congé-
lateur afin d'éviter une remontée de la température
à l'intérieur du compartiment.
* Ne dépassez pas la date limite de conservation recom-
mandée sur les emballages de produits surgelés.
* En cas de coupure de courant prévue 24 heures a
l'avance, tournez la manette de thermostat vers la
droite pour activer la production de froid, et main-
tenez votre congélateur bien rempli en le complé-
tant au besoin, par des bouteilles plastiques au
trois-quarts pleines d'eau ; le temps de remontée en
température des aliments étant maximum quand le
compartiment est plein.
e Lors d'une coupure de courant, évitez d'ouvrir la
porte du compartiment congélateur.
Sécurité
e N'entreposez pas de boissons gazeuses dans le
compartiment congélateur.
+ Ne mettez pas de bouteilles en verre pleines dans le
compartiment congélateur.
e Ne consommez pas trop froid certains produits, tel
que la glace.
Comment économiser l'énergie
e Installez votre appareil dans un endroit frais et bien
aéré, loin des rayons directs du soleil et loin de toute
source de chaleur (radiateurs, cuisinieres, etc...).
* Dépoussiérez une fois par an la grille du condenseur
située a l'arriere de l'appareil afin de laisser passer
l'air entre les ailettes de refroidissement.
e Laissez refroidir les aliments avant de les mettre
dans l'appareil.
e Mettez dans la partie réfrigérateur les produits à
décongeler. Ils contribueront à refroidir les aliments
du réfrigérateur.
e Dégivrez régulièrement la partie congélateur (voir
rubrique "Entretien"). Une couche épaisse de givre
perturbe la circulation du froid et augmente donc la
consommation d'énergie.
e Laissez la porte ouverte le moins longtemps pos-
sible au moment de l'introduction ou du retrait des
aliments.
e Ne sélectionnez pas de température trop basse.
Ajustez le thermostat en fonction des denrées
conservées.
* Disposez et annotez les paquets entreposés dans le
congélateur de façon à les repérer rapidement.
Vous éviterez ainsi les ouvertures prolongées de la
porte et les pertes de froid.
* Conditionnez les produits en portions, pas plus de
1 kg pour les fruits et légumes et jusqu'à 2,5 kg
pour la viande. Les portions congélent plus vite.
e Classez les produits congelés par catégorie et ne
dépassez pas la durée de stockage.
Nettoyage et dégivrage
Nettoyage de la carrosserie
Nettoyez régulièrement votre appareil. Utilisez uni-
quement de l'eau tiède additionnée d'un peu de
produit de vaisselle.
N'utilisez pas de poudres abrasives, d'éponges
abrasives (métalliques ou plastiques), et de produits
agressifs (alcool, diluants,…).
Dépoussiérez une fois par an la grille du condenseur
située à l'arrière de votre appareil (fig. 1).
Nettoyage et dégivrage du comparti-
ment refrigérateur
Nettoyez soigneusement et de façon régulière la
cuve, la contre-porte et les accessoires du compar-
timent réfrigérateur. Pour cela :
- Débranchez votre appareil.
- Nettoyez avec de l'eau tiède additionnée d'un peu
de produit vaisselle en évitant de mouiller les élé
ments électriques (boîtier électrique, bouton de
commande).
- Rincez avec de l'eau vinaigrée.
N'utilisez pas de produits agressifs (alcool, diluants…)
pouvant transmettre des odeurs.
Le dégivrage de ce compartiment est automatique,
néanmoins, nous vous recommandons de veiller
régulièrement à la propreté de l'orifice d'écoule-
ment des eaux de dégivrage situé dans le fond de
cuve, au dessus du bac à légumes (fig. 2).
Dégivrage et nettoyage du comparti-
ment congélateur
+ Lorsque l'épaisseur de givre excède 3 mm, nous
vous conseillons de dégivrer ce compartiment et ce,
en un temps le plus court possible. Pour cela :
- Débranchez votre appareil.
- Videz votre congélateur.
- Emballez vos produits congelés dans des sacs iso-
thermes ou dans plusieurs épaisseurs de papier, et
placez-les dans le compartiment réfrigérateur; en
effet, une élévation trop importante de la tempé
rature de ces produits peut en diminuer la durée
de conservation.
- Mettez un récipient d’eau chaude (50°- 60°C)
dans le compartiment congélateur, en ayant
pris soin d'interposer entre celui-ci et le fond un
support isolant.
- Enlevez le givre avec une raclette en bois ou en
plastique.
- Epongez l’eau de dégivrage.
Nettoyez avec de l'eau tiède additionnée d'un peu
de produit vaisselle.
Rincez avec de l'eau vinaigrée.
Séchez soigneusement l'intérieur.
Remettez l'appareil en fonctionnement, puis ran-
gez vos produits.
4
„ен
EHE
ETT
ur
ПН
Fr ПРА уно тт
=
Te
il Nl)
Remplacement de la lampe (fig. 2)
e Débranchez la prise de courant.
Déclippez le cache transparent.
Dévissez la lampe et remplacez celle-ci par une
lampe de même encombrement et de mêmes
caractéristiques (E 14 - 10 W).
Reclippez le cache transparent.
.
Arrét prolongé
e Débranchez l'appareil ou positionnez le thermostat
sur stop.
Un petit probleme, que faire...
Quelques incidents peuvent survenir lors de l'utilisa-
tion de votre réfrigérateur-congélateur, voici
quelques points à vérifier :
Le réfrigérateur-congélateur ne fonctionne
pas
Vérifiez :
- Si le branchement électrique est correct et s'il est
en bon état.
- Si le thermostat est en position de marche.
Le réfrigérateur-congélateur est bruyant
e Le sol est instable.
e Les pieds sont mal réglés.
e L'appareil est collé au mur du fond.
Il y a trop de givre dans le congélateur
e Celui-ci doit être dégivré.
-10-
fig. 2 (selon modele)
De l'eau coule dans le bas du réfrigérateur
e Le trou d'évacuation est bouché; débouchez le trou
à l'aide de la clé de nettoyage.
Le givre est excessif dans la partie
réfrigérateur et la température
anormalement basse
® || se peut que le compresseur fonctionne en continu
; dans ce cas, ramenez progressivement la manette
du thermostat sur une position inférieure jusqu'à
obtenir de nouveau des périodes d'arrêt du com-
presseur.
La lampe ne s'allume pas
e La prise est débranchée.
e L'ampoule doit être remplacée (voir $ ci dessus).
Conditions d’application de la garantie 5 ans pieces Brandt
Quand vous choisissez aujourd’hui un appareil Brandt, vous choisissez un produit dont la qualité et les performances sont excep.
tionnelles. Mais vous accédez aussi a beaucoup plus, quelque chose quí ne s’achete pas : votre tranquillité Vous bénéficiez en effet
de toutes les garanties qui composent la Charte Satisfaction Brandt. Des garanties de confort et
à vous apporter. Pour que votre satisfaction soit totale.
e service que Brandt s'engage
Brandt s'engage :
KN GARANTIE 5 ANS BRANDT
Brandt vous offre une garantie de 5 ans, valable en France métropolitaine, sur les pieces d'ongine construc
teur de ses appareils électroménagers. Pour toute mise en oeuvre de cette garantie, vous devez vous adresser
à votre distibuteur-spécialiste ou réparateur reconnu par Brandt.
Cette garantie nationale s'applique exclusivement :
* Aux appareils neufs utilisés dans des conditions nonmales de fonctionnement conformes aux instructions de
la notice d'emploi du constructeur, hors acädent, défaut d'aspect, incidents de transports ou de manuten-
tion où dornmages naturels (foudre, dégâts des eaux, etc…).
Cette garantie nationale ne s'applique pas :
aux remplacements pouvant intervenir sur les éléments ou accessoires faisant partie de l'entretien haboi-
tel et courant (éléments de raccordement d'eau, éléctricité etc...)
aux pièces d'esthétique ou aux pièces dont le Viellissement est considéré comme normat par le
constructeur et qui n'entrainent pas une cause de non fonctionnement ou d'inaptitude à l'usage
initial,
en cas de modifications des caractéristiques de l'appareil effectuées par l'utilisateur ; au matériel uti-
lsé 3 titre professionnel, commercial où collectif ; lorsqu'une cause étrangère à l'appareil ou ses
composants est à l'origine de la défectuosité,
en dehors des contrats et des conditions spécifiques du revendeur, cette garantie «pièces certifiées
constructeur» ne couvre pas les frais de main d'oeuvre et de dépiacernent.
En fin de période de garantie, si une pièce venait à être remplacée, cette pièce est garantie 6 Mois
partir de la date de l'intervention.
Les dispositions stipulées ci-dessus rrexcluent pas le bénéfice de la garantie légale concermant les
“vices cachés, conformément aux dispostions de l’article 1641 et suivants du Code Civil.
Cette Garantie s'applique sur tout achat effectué en France métropolitaine à compté du OT.09.92..
Si votre appareit est immobilisé en rason d'un retard de disponibilité de pièces imputable à
BRANDT, notre garantie 5 ans, gratuite, pièces détachées serait automatiquement reportée d'une
durée équivalente à l‘imrnobilisation.
+
Lo:
CHARTE SATISFACTION BRANDT
Votre revendeur devra être en possession du justificatif de retard de disponibilité.
FF EXTENSION DE GARANTIE
Si votre appareil était immobilisé en raison d'un retard de disponibilité de pièces imputable à
BRANDT, notre Garantie 5 ans, gratuite, pièces détachées serait automatiquement reportée d'une
durée équivalente à l'immobilisation.
Votre revendeur devra être en posséssion du justificatif du retard de disponibilité,
EJ PIÈCES DÉTACHÉES LONGUE DURÉE
Votre appareil BRANDT est conçu pour vivre avec vous de nombreuses années, Alors BRANDT
garantie la disponibilité de ses pièces fonctionnelles pendant 10 ans à partir de la date cl'arrêt de fabri-
cation du produit.
Dans tous les cas une soiution convenable après vente vous sera fournie.
EI GARANTIE SPÉCIALE SURGELÉS a
Si une anomaße de fabrication de ce produit rend impropre à la consommation les denrées entre-
posées dans ie congélateur, nous vous offrons, sur justificatifs, un dédommagement porvant alier jus-
qu'á 1500F, Cette offre est valable durant la première année d'achat, dans des conditions normales
d'utifisation.
À reception des justificatifs, par votre revendeur, de la valeur des denrées avanées et du mauvais
fonctionnement de l'appareil par une personne habilitée (SAV, expert...) celui-ci mettra en route la
procédure de remboursement,
Conditions d'application de la garantie 5 ans pièces Brandt :
* Tout consommateur ayant acheté un appareil électroménager Brandt
depuis le 1er septembre 92 a droit à une garantie pièces gratuite pen-
dant 5 ans, valable en France métropolitaine.
* Pour en bénéficier, vous devez vous adresser à votre distributeur-spé-
cialiste ou à un réparateur reconnu par Brandt.
L’échange des pièces sous garantie se fait obligatoirement par l'inter-
Service apres-vente
e Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être
éffectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque.
* Lors de votre appel, mentionnez le référence complète de votre
appareil (modèle, type, numéro de série). Ces renseignements
Relations consommateur
BRANDT c'est aussi le minitel...
...pour en savoir plus sur tous les produits de la marque :
informations, conseils, les points de vente, les spécialistes aprés
vente.
… pour communiquer :
nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggetions, pro-
médiaire d'un professionnel reconnu par Brandt (distributeur ou
réparateur).
» Pour faire valoir votre garantie 5 ans pièces, 2 documents sont néces-
saires :
a- votre facture comportant vos nom et adresse, la référence de Рар-
pareil et la date d’achat (postérieure au Ter septembre 1992).
b-le présent Engagement muni du certificat de garantie, compor-
tant les références de l'appareil.
figurent sur votre certificat de garantie et sur la plaque signalé-
tique.
* PIECES D'ORIGINE : lors d'une intervention d'entretien, deman-
dez l’utilisation exclusive de pièces détachées certifiées d’origine.
positions auxquelles nous vous répondrons personnellement.
Vous pouvez aussi nous écrire :
Service Consommateurs BRANDT 3615*
BP 9526 - 95069 Cergy Pontoise
Ou nous téléphoner au : O1 34 30 45 00 Brandt
-11- |
| 44 к58 74
*%,29F TTC / minute
">