Wacom BAMBOO Manuel utilisateur

Table des matières
Index
1
Manuel de l'utilisateur pour
Windows et Macintosh
®
®
Utilisation d'un stylet
Personnalisation de votre stylet
Dépannage
Utilisation d'une tablette
Personnalisation de votre tablette
Encrage numérique
Table des matières
Index
1
Table des matières
Index
2
Bamboo™
Manuel de l'utilisateur pour Windows® et Macintosh®
Version française 1.1, 5 avril 2007
Copyright © Wacom Company, Limited, 2007
Tous droits réservés. La reproduction totale ou partielle du présent manuel est interdite, sauf pour votre usage
personnel. Wacom se réserve le droit de modifier la présente publication sans avertissement préalable. Wacom tente,
dans la mesure du possible, de fournir des informations à jour et précises dans le présent manuel. Toutefois, Wacom se
réserve le droit de modifier toute caractéristique et configuration du produit, sans avertissement préalable et sans
obligation d'intégrer ces modifications dans le présent manuel.
Réutilisation, recyclage et récupération. Une fois en fin de vie ou après son remplacement par un produit
plus récent, il est fortement conseillé de recycler ce produit en le déposant dans un point de collecte de matériaux
recyclables de votre région. Ce faisant, vous aiderez à protéger l'environnement et minimiserez les effets négatifs
causés par d'éventuels écoulements de substances dangereuses lors de la mise au rebut.
Au sein de l'Union européenne, il est interdit aux utilisateurs de jeter les déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE) avec les ordures ménagères non triées, conformément à la Directive 2002/96/CE du Parlement
européen et du Conseil en date du 27 janvier 2003, ou aux lois équivalentes des États membres. Les produits
concernés sont dotés du symbole DEEE illustré au début de cette remarque, sauf impossibilité due à la taille ou à la
fonction du produit. Les produits Wacom sont soumis à la Directive 2002/96/CE et doivent donc être mis au rebut
séparément, dans un point de collecte de votre région.
Les tablettes à stylet de Wacom sont conformes à la directive européenne RoHS 2002/95/CE.
Bamboo est une marque commerciale et Wacom est une marque déposée de Wacom Company, Limited.
Adobe, Reader et Photoshop sont des marques commerciales, déposées ou non, d'Adobe Systems Incorporated aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft, Windows et Vista sont des marques commerciales, déposées ou non,
de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Apple, le logo Apple et Macintosh sont des marques
commerciales d'Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Tout autre nom de société et de
produit mentionné dans la présente documentation peut être une marque commerciale, déposée ou non. Les produits
de fabricants tiers ne sont mentionnés qu'à titre d'information et ne constituent en aucun cas un engagement ou une
recommandation de notre part.
Wacom décline toute responsabilité quant aux performances ou à l'utilisation de ces produits.
ExpressKey est une marque déposée de Ginsan Industries, Inc. et son utilisation doit faire l'objet d'une autorisation.
Table des matières
Index
2
Table des matières
Index
3
TABLE DES MATIÈRES
À propos de ce manuel
Navigation dans le manuel
4
5
UTILISATION DE BAMBOO
Fonctionnalités de la tablette
Stylet Bamboo
Configuration de la zone de travail
Utilisation du stylet sans fil
Tenue du stylet
À propos de la zone active
Pointage
Clic
Déplacement
Utilisation des boutons du stylet
Écriture et encrage avec sensibilité
à la pression
Gommer
Exercice de coordination œil-main
Utilisation de la tablette
Utilisation des touches ExpressKey
Utilisation du Touch Ring
6
6
7
8
9
10
11
12
13
13
14
PERSONNALISATION
Ouverture du panneau de contrôle
Présentation du panneau de contrôle
Paramètres du panneau de contrôle
Personnalisation du stylet
Réglage du toucher de la pointe et
du double-clic
Personnalisation des boutons du stylet
Fonctions des boutons
Suivi de la tablette
Portion de la zone d'écran
Portion de la zone de tablette
Réglage de la vitesse de la souris
Personnalisation des fonctions de la tablette
20
20
21
21
22
23
24
25
29
31
32
32
33
DÉPANNAGE
Test de la tablette et du stylet
Tableaux de dépannage
Problèmes généraux
Problèmes spécifiques à Windows
Problèmes spécifiques à Macintosh
34
35
37
37
40
40
Table des matières
15
15
16
17
18
19
Options d'assistance technique
Téléchargement de pilotes
41
42
ANNEXES
Possibilités relatives au stylet et à l'encrage
numérique dans Windows Vista
À propos du Panneau de saisie
Tablet PC de Windows Vista
Entretien de la tablette et des outils
Remplacement de la pointe du stylet
Désinstallation du pilote de la tablette
Caractéristiques du produit
Caractéristiques générales
Tablette Bamboo (modèle MTE-450)
Stylet Bamboo (modèle EP-150E)
Informations sur le produit
Commande de pièces et d'accessoires
Interférences radio et télévision
Conformité FCC
Industrie Canada (Canada uniquement)
Déclaration CE
Licence et garanties
(dans le monde entier à l'exception de l'Europe,
de l'Afrique et du Moyen-Orient)
Licence d'utilisation du logiciel
Garantie limitée
Service de garantie aux États-Unis et
au Canada
Garantie sur les ventes en dehors
des États-Unis et au Canada
Licence et garantie
(Europe, Afrique et Moyen-Orient)
Contrat de licence
Autorisation d'utilisation du logiciel
Garantie limitée
43
GLOSSAIRE
56
INDEX
58
44
45
46
46
47
48
48
48
48
49
49
50
50
50
50
51
51
51
52
53
54
54
54
54
Index
3
Table des matières
Index
4
À PROPOS DE CE MANUEL
Ce manuel de l'utilisateur fournit un accès rapide aux informations relatives à Bamboo. Cliquez sur un
bouton de navigation ou sur un mot en surbrillance pour vous déplacer dans le document. Les informations
fournies sont communes aux plates-formes Windows et Macintosh. Des captures d'écran Windows sont
présentées, sauf indication contraire.
• Vous pouvez cliquer directement sur la rubrique de la Table des matières que vous souhaitez consulter.
• Utilisation de Bamboo correspond au chapitre d'apprentissage ; il présente les nombreuses
fonctionnalités du pen tablet Bamboo. Il décrit le pen tablet et les caractéristiques et fonctions du stylet
Bamboo, et contient des exercices destinés aux utilisateurs novices. Si vous n'avez jamais utilisé de
pen tablet, ce chapitre vous donnera des instructions de base.
• Personnalisation explique comment modifier les paramètres du panneau de contrôle pour optimiser
votre stylet et votre tablette en fonction de vos habitudes de travail.
• Vous souhaitez tester votre tablette et votre stylet ? Vous désirez obtenir des instructions afin de
résoudre un problème ? Le chapitre Dépannage fournit les réponses aux questions les plus courantes.
• L'Annexes contient une multitude d'informations, notamment une présentation du nouveau stylet et des
fonctions d’ encrage numérique de Microsoft Windows Vista, des conseils relatifs à l'entretien de la
tablette et du stylet, la procédure de désinstallation du logiciel, la licence et la garantie.
Remarque : ce manuel ne comprend pas d'informations sur l'installation de votre tablette. Pour tout savoir
sur l'installation du pen tablet, reportez-vous au Guide de mise en route et au programme d'installation
automatique qui se trouve sur le CD du pilote du pen tablet Bamboo.
Si la documentation électronique ne vous est pas familière, lisez attentivement la section Navigation dans le
manuel.
Autres conseils utiles :
• Les PETITES MAJUSCULES servent à identifier le nom des touches du clavier, des boîtes de dialogue et
des options du panneau de contrôle.
• N'oubliez pas que vous pouvez toujours utiliser la fonction de zoom pour augmenter la taille du manuel
affiché à l'écran.
• Les informations suivantes ne sont pas fournies avec ce produit : informations concernant votre
configuration matérielle spécifique et votre système d'exploitation, ou informations concernant vos
applications logicielles. Pour obtenir ces informations, consultez les manuels et les disques fournis avec
votre matériel, votre système d'exploitation et vos applications.
• Outre les outils d'encrage intégrés à Microsoft Windows Vista, de nombreuses applications graphiques
prennent également en charge la sensibilité à la pression et la gomme du stylet. Vous trouverez une liste
des applications prenant en charge ces fonctionnalités sur le site Web de Wacom (voir Informations sur
le produit). Pour savoir comment utiliser au mieux les fonctionnalités de Bamboo dans le cadre
d'applications spécifiques, consultez les manuels de ces applications.
Table des matières
Index
4
Table des matières
Index
5
NAVIGATION DANS LE MANUEL
Les commandes de navigation suivantes vous permettent de vous déplacer dans le manuel :
Accès à la première page
Table des matières
Index
Accès à la table des matières
Accès à l'index
Retour à l'écran précédent
Accès à la page précédente ou suivante
rubrique
Accès à la rubrique indiquée
Suite de la rubrique
Acrobat Reader offre des outils supplémentaires pour l'utilisation et l'impression du manuel. Consultez l'aide
d'Acrobat Reader pour plus d'informations.
Table des matières
Index
5
Table des matières
Index
6
UTILISATION DE BAMBOO
Cette section vous présente le pen tablet Bamboo, qui se compose de deux éléments principaux : une
tablette servant de zone de travail et le stylet Bamboo, que vous utilisez avec la tablette.
La manière la plus rapide de vous familiariser avec votre pen tablet est d'étudier son apparence et ses
caractéristiques.
Si vous n'avez jamais utilisé de pen tablet ou d'outils de saisie pour tablette, lisez les sections suivantes afin
de vous familiariser avec le stylet et la tablette Bamboo.
Fonctionnalités de la tablette
Stylet Bamboo
Configuration de la zone de travail
Utilisation du stylet sans fil
Utilisation de la tablette
FONCTIONNALITÉS DE LA TABLETTE
Câble amovible.
Touch Ring personnalisable.
Zone active.
Reportez-vous à la
section À propos de la
zone active.
Touches ExpressKey
personnalisables. Les touches
ExpressKey sont rétroéclairées
et s'allument lorsque la tablette
est sous tension.
Reportez-vous aux sections
Utilisation de la tablette et
Personnalisation des fonctions
de la tablette.
Table des matières
Index
6
Table des matières
Index
7
STYLET BAMBOO
Le stylet Bamboo est un outil sans fil et sans pile.
Gomme.
Boutons du
stylet.
Stylet Bamboo.
Le stylet contribue à optimiser votre travail en
activant les fonctions de stylet et d'encrage
numérique disponibles dans Windows Vista et
Office 2007. Profitez du balisage numérique pour
l'édition collaborative et utilisez l'encre numérique
pour prendre des notes dans les applications qui
prennent en charge la reconnaissance de l'écriture.
Le stylet est également un outil à main levé sensible
à la pression, approprié à l'édition d'images.
Notez que la gomme n'est pas sensible à la
pression.
Pointe remplaçable
(pointe du stylet).
Porte-stylet.
Table des matières
Index
7
Table des matières
Index
8
CONFIGURATION DE LA ZONE DE TRAVAIL
Pour réduire la fatigue, organisez votre espace de travail de manière à travailler confortablement. Placez
votre tablette, votre stylet et votre clavier de façon à ce qu'ils soient aisément accessibles. Placez votre
moniteur de manière à le voir avec un minimum de fatigue oculaire. Pour un résultat optimal, orientez la
tablette de sorte que le curseur de l'écran se déplace dans le même sens que votre main sur la tablette.
Autres conseils utiles :
• Faites de brèves pauses entre
deux tâches afin de vous étirer et
de détendre vos muscles.
• Ne serrez pas votre stylet trop
fort.
• Changez de tâche et d'outil
régulièrement au cours de la
journée.
• Conservez une posture correcte
en permanence. Évitez les
positions ou mouvements
répétitifs inconfortables.
• Changez de position si votre
posture de travail est
inconfortable.
Remarque : Wacom ne peut en aucun cas garantir que les produits Wacom empêcheront ou soigneront, en partie ou
dans leur intégralité, les symptômes et lésions causées par le travail répétitif avec une souris. Le développement de
tels symptômes varie selon les individus. Il est conseillé de consulter un médecin afin de déterminer le traitement le
plus approprié à votre situation.
Reportez-vous à la section Utilisation de la tablette pour plus d'informations.
Table des matières
Index
8
Table des matières
Index
9
UTILISATION DU STYLET SANS FIL
Le stylet Bamboo est un outil sans fil, sans pile et sensible à la pression. Il vous permet d'effectuer quatre
opérations de base : le pointage, le clic, le double-clic et le déplacement. Avec un peu de pratique, vous
utiliserez votre stylet aussi naturellement qu'un crayon. Si vous êtes peu familiarisé avec l'utilisation d'un
stylet, effectuez les exercices décrits dans les pages suivantes.
Remarque importante pour les utilisateurs de Windows Vista : pour tirer le meilleur parti de votre stylet
dans Microsoft Windows Vista, veillez à parcourir la documentation fournie avec votre système. Utilisez,
entre autres, les outils de formation de Windows Vista et le tutoriel sur le Tablet PC. Pour accéder à la
formation consacrée au stylet du Tablet PC, ouvrez le menu DÉMARRER sous Vista et choisissez TOUS LES
PROGRAMMES, TABLET PC, puis FORMATION SUR LE STYLET DU TABLET PC.
Tenue du stylet
À propos de la zone active
Pointage
Clic
Déplacement
Utilisation des boutons du stylet
Écriture et encrage avec sensibilité à la pression
Gommer
Exercice de coordination œil-main
Table des matières
Index
9
Table des matières
Index
10
TENUE DU STYLET
Tenez le stylet Bamboo comme un stylo ou un crayon classique. Veillez à positionner les boutons du stylet
de manière à pouvoir appuyer facilement dessus avec le pouce ou l'index, sans toutefois risquer de le faire
accidentellement pendant que vous écrivez ou naviguez avec le stylet. Vous pouvez incliner le stylet à votre
guise pour travailler plus confortablement.
Position pour l'écriture et l'encrage.
Position de gommage.
Quand vous ne l'utilisez pas, rangez
le stylet dans le porte-stylet pour le
conserver à portée de main. Ce
support permet de positionner le
stylet verticalement ou
horizontalement.
Important : lorsque vous n'utilisez pas le stylet, placez-le sur le porte-stylet ou posez-le à
plat sur le bureau. Pour préserver la sensibilité de la pointe du stylet, ne le rangez pas sur
un support où il repose sur la pointe. Si vous laissez le stylet Bamboo sur la tablette, vous
risquez d'influer sur le positionnement du curseur à l'écran lorsque vous utilisez d'autres
périphériques de pointage. De plus, si vous laissez le stylet sur la tablette, vous risquez
d'empêcher l'ordinateur de se mettre en veille.
Table des matières
Index
10
Table des matières
Index
11
À PROPOS DE LA ZONE ACTIVE
La zone active est la zone de la tablette qui détecte les mouvements du stylet. La zone d'écran est la zone
correspondante sur votre écran.
La zone active de la tablette est une réplique de l'écran de votre ordinateur (relation directe) et utilise la
totalité de l'écran. Lorsque vous placez le stylet à un endroit déterminé de la tablette, le curseur se place à
l'endroit correspondant à l'écran. Il s'agit du réglage par défaut du stylet.
Pointeur.
Zone d'écran.
Le pointeur dans la zone d'écran
indique la position du stylet, dont il
suit les mouvements.
Zone active
Table des matières
Index
11
Table des matières
Index
12
POINTAGE
Le stylet Bamboo commande le déplacement du pointeur (ou du curseur) à l'écran. Vous pouvez déplacer le
curseur à l'écran de deux manières différentes, à savoir comme un stylet (MODE STYLET) ou comme une
souris (MODE SOURIS).
• En MODE STYLET, la zone active de la tablette fonctionne comme une représentation proportionnelle de
l'écran de votre ordinateur ; lorsque vous déplacez le stylet sur la tablette, le curseur se déplace donc à
l'endroit correspondant de l'écran. Il s'agit du réglage par défaut du stylet.
• En MODE SOURIS, vous déplacez le curseur en effectuant un « cliquer-déplacer », comme vous le feriez
avec une souris.
Essayez de déplacer le curseur à
l'écran en soulevant le stylet pour le
reposer à un nouvel emplacement sur
la tablette. Le curseur se place alors
immédiatement à l'endroit
correspondant à l'écran.
Lorsque vous positionnez le curseur à l'écran et utilisez un bouton du stylet,
la pointe du stylet doit être située à moins de 5 mm de la surface de la
tablette. Il n'est pas nécessaire de toucher la tablette avec la pointe du stylet
pour déplacer le curseur à l'écran ou utiliser un bouton du stylet.
5 mm
Conseils :
• Si vous avez l'habitude d'utiliser une souris et que vous éprouvez quelques difficultés à
utiliser un stylet, essayez l'Exercice de coordination œil-main.
• Le pointage est plus aisé lorsque vous orientez la tablette de manière à ce que le
curseur de l'écran se déplace dans la même direction que votre main sur la tablette.
Table des matières
Index
12
Table des matières
Index
13
CLIC
En général, vous cliquez une fois pour sélectionner un élément à l'écran et deux fois sur cet élément pour
l'ouvrir.
Clic. Pour cliquer, appuyez brièvement la pointe du stylet sur la tablette ou exercez une pression suffisante
avec la pointe pour simuler un clic. Lorsque vous sélectionnez CLIC AUDIBLE dans le panneau de contrôle
Propriétés de la tablette et que les haut-parleurs sont activés, vous entendez un clic lorsque vous appuyez
suffisamment la pointe du stylet pour générer un clic de souris. Réglez le volume des haut-parleurs si
nécessaire. Essayez de cliquer sur l'icône d'un dossier en plaçant le curseur à l'écran sur l'icône et en
appuyant sur la tablette avec la pointe du stylet. Le dossier doit s'afficher en surbrillance.
Double clic. Pour effectuer un double-clic, appuyez brièvement sur la tablette avec la pointe du stylet, à
deux reprises et au même endroit. Ce geste équivaut à double-cliquer avec un bouton de la souris. Essayez
de double-cliquer sur l'icône d'un dossier pour l'ouvrir.
Conseils :
• Windows : vous pouvez faciliter la navigation
avec le stylet en configurant Windows de telle
sorte que la sélection soit possible lorsque le
stylet est placé au-dessus d'une icône et
l'activation possible à l'aide d'un seul clic. Pour
activer cette fonction, ouvrez un dossier.
Pour Windows Vista, ouvrez le menu déroulant
ORGANISER et choisissez OPTIONS DES DOSSIERS
ET DE RECHERCHE. Dans l'onglet GÉNÉRAL,
sélectionnez l'option OUVRIR LES ÉLÉMENTS PAR
SIMPLE CLIC (SÉLECTION PAR POINTAGE).
Pour les autres versions de Windows, ouvrez le
menu déroulant OUTILS et choisissez OPTIONS
DES DOSSIERS. Dans l'onglet GÉNÉRAL,
sélectionnez l'option OUVRIR LES ÉLÉMENTS PAR
SIMPLE CLIC (SÉLECTION PAR POINTAGE).
• Paramétrez un bouton du stylet sur DOUBLE-CLIC.
Cette méthode est plus facile, et donc préférable
à celle consistant à appuyer deux fois de suite
sur la tablette avec la pointe du stylet pour
obtenir un double-clic.
DÉPLACEMENT
La fonction de déplacement permet de sélectionner et de déplacer des objets à l'écran. Pour cela, placez
tout d'abord le stylet sur un objet. Appuyez ensuite sur la tablette avec la pointe du stylet, puis faites glisser
sur la tablette. L'objet sélectionné se déplace à l'écran dans la direction correspondante. Pour sélectionner
du texte, placez le curseur au début d'une ligne de texte, puis faites glisser le stylet jusqu'à ce que tout le
texte soit sélectionné.
Essayez tout d'abord de déplacer une
icône à l'écran. Ensuite, dans un
document, sélectionnez du texte en
appuyant sur la pointe du stylet, puis
en la faisant glisser sur le texte.
Table des matières
Index
13
Table des matières
Index
14
UTILISATION DES BOUTONS DU STYLET
Le stylet Bamboo est doté de deux boutons. Chaque bouton possède une fonction programmable que vous
sélectionnez en appuyant sur le bouton. Vous pouvez les utiliser lorsque vous positionnez la pointe du stylet
à moins de 5 mm de la zone active de la tablette. Il n'est pas nécessaire que la pointe du stylet soit en
contact avec la tablette pour pouvoir utiliser un bouton.
Par défaut, le bouton supérieur est paramétré sur CLIC DROIT et
le bouton inférieur sur PANORAMIQUE/DÉFILEMENT.
• Cliquez avec le BOUTON DROIT de la souris pour ouvrir des
menus contextuels spécifiques.
• PANORAMIQUE/DÉFILEMENT vous permet de positionner un
document ou une image librement à l'intérieur de la fenêtre
active simplement en appuyant sur le bouton du stylet et en
déplaçant la pointe du stylet à travers la zone active de la
tablette. Au fur et à mesure que vous déplacez la pointe du
stylet, le document ou l'image se repositionne en suivant la
direction du mouvement du stylet sur la tablette. Relâchez le
bouton du stylet ou soulevez la pointe du stylet de la surface
de la tablette lorsque vous avez terminé.
Dans certaines applications, le document suit précisément le
curseur à l'écran lorsque vous déplacez la pointe du stylet ;
dans d'autres applications, il se déplace simplement dans la
même direction générale.
Conseil : Paramétrez un bouton du
stylet sur DOUBLE-CLIC. Cette
opération est plus aisée que si vous
tentez d'appuyer deux fois sur la
tablette avec la pointe du stylet.
Exemple de clic droit sur un
écran d'ordinateur.
Exemple de mouvement de
panoramique/défilement sur un
écran d'ordinateur.
Pour affecter de nouvelles fonctions aux boutons, reportez-vous à la section Personnalisation des boutons
du stylet.
Table des matières
Index
14
Table des matières
Index
15
ÉCRITURE ET ENCRAGE AVEC SENSIBILITÉ À LA PRESSION
Le stylet Bamboo répond avec précision aux mouvements de votre main, vous permettant ainsi d'obtenir
une écriture manuscrite et des traits d'encre à l'aspect naturel. Les outils d'encrage numérique de Microsoft
Windows Vista et Office 2007, ainsi que les outils de dessin de nombreuses applications graphiques,
réagissent à la pression appliquée sur le stylet. À titre d'exemple, certaines applications comportent des
barres à glissière permettant de modifier les caractéristiques des traits (largeur, couleur et opacité). Ces
caractéristiques sont bien mieux contrôlées par le stylet sensible à la pression : il est possible de changer
l'épaisseur du trait, de mélanger les couleurs et de modifier leur opacité par le biais de la pression exercée
sur le stylet.
Pour écrire, encrer ou dessiner un croquis avec
sensibilité à la pression, déplacez le stylet sur la
surface de la tablette en faisant varier la pression
exercée sur la pointe du stylet. Appuyez fort pour
obtenir des traits épais ou des couleurs saturées.
Appuyez légèrement pour obtenir des traits fins ou
des couleurs plus claires. Dans certaines
applications, vous devez d'abord sélectionner un outil
sensible à la pression dans la palette d'outils.
Pour plus d'informations sur le réglage du toucher de
la pointe, reportez-vous à la section Réglage du
toucher de la pointe et du double-clic.
Visitez notre site Web pour consulter la liste des
applications prenant en charge la pression. Reportezvous à la section Informations sur le produit.
GOMMER
Le fonctionnement de la gomme du stylet Bamboo est semblable à celui d'une gomme ordinaire. Utilisez la
gomme du stylet dans Microsoft Windows Vista et Office 2007 pour effacer des notes ou des croquis tracés
à l'encre numérique et pour sélectionner et supprimer du texte ou des cellules de feuille de calcul dans une
application. Dans les applications graphiques reconnaissant la gomme du stylet, vous pouvez gommer des
éléments de manière intuitive et naturelle. Lorsque vous utilisez la gomme du stylet, l'application sélectionne
automatiquement l'outil Gomme. Notez que la gomme n'est pas sensible à la pression.
Sur notre site Web, vous trouverez la
liste des applications graphiques
prenant en charge la gomme
(reportez-vous à la section
Informations sur le produit). Si la
gomme n'est pas prise en charge par
une application, vous pouvez toujours
l'utiliser pour les fonctions de
navigation, d'encrage, d'annotation ou
de dessin.
Table des matières
Index
15
Table des matières
Index
16
EXERCICE DE COORDINATION ŒIL-MAIN
Si vous utilisez une souris, vous savez sans doute qu'il faut du temps pour s'habituer à déplacer
correctement le curseur à l'écran.
De même, vous devrez vous exercer pendant un certain temps avec votre stylet Bamboo pour maîtriser la
technique de déplacement du curseur à l'écran en MODE STYLET. L'opération peut sembler difficile à
première vue, mais elle est plus naturelle et plus rapide qu'en MODE SOURIS.
L'exercice suivant a pour but d'entraîner votre coordination œil-main dans l'emploi du stylet :
1. Ouvrez une application graphique. Utilisez l'outil Ligne pour tracer une grille rectangulaire dont les lignes
sont espacées d'environ 20 à 25 mm. Vous pouvez utiliser votre souris classique.
2. Choisissez un outil à main levée dans votre application et utilisez le stylet pour tracer un point sur
chaque intersection de la grille.
3. Tracez une croix sur chaque intersection de la grille.
4. Tracez ensuite un cercle autour de chaque intersection. Votre écran doit avoir l'apparence suivante :
5. Effacez l'écran, puis réalisez une illustration simple. Plus vous utiliserez votre stylet, plus l'écriture,
l'encrage et la navigation seront faciles.
Table des matières
Index
16
Table des matières
Index
17
UTILISATION DE LA TABLETTE
Le pen tablet Bamboo est conçue pour améliorer votre manière de travailler. La zone centrale de la tablette
est la zone de travail, ou zone active, qui réagit au stylet. Votre main reposant sur la tablette, déplacez le
stylet sur la zone active de la tablette, comme vous le feriez avec un stylo sur une feuille de papier. Lorsque
vous placez le stylet sur la surface active de la tablette, le curseur se place à l'endroit correspondant à
l'écran. Reportez-vous à la section Utilisation du stylet sans fil pour plus d'informations sur l'utilisation du
périphérique de saisie avec la tablette.
La tablette possède également un Touch Ring et des touches ExpressKey personnalisables, situés audessus de la zone active, pour les fonctions fréquemment utilisées. Par exemple, vous pouvez effectuer un
zoom avant ou arrière sur un document en cours d'édition sans retirer vos mains de la tablette.
Touch Ring. Faites glisser votre doigt sur le
Touch Ring pour effectuer un zoom ou faire
défiler l'écran. Par défaut, le Touche Ring
est configuré pour la fonction zoom.
• Déplacez votre doigt dans le sens des
aiguilles d'une montre pour effectuer un
zoom avant (agrandissement) sur un
document ou une image.
• Déplacez votre doigt dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre pour
effectuer un zoom arrière (réduction).
Reportez-vous également à la section
Personnalisation des fonctions de la
tablette.
ExpressKeys. Appuyez sur les
touches ExpressKey personnalisables
pour exécuter des fonctions ou des
frappes fréquemment utilisées.
Par défaut, les touches du haut sont
configurées pour simuler les fonctions
SUIVANTE (touche droite) et
PRÉCÉDENTE (touche gauche) dans le
navigateur Internet.
Sur les systèmes Windows Vista, le
bouton inférieur gauche est défini par
défaut sur JOURNAL lorsque
l'application Journal est disponible.
Sinon, le bouton est paramétré sur
AFFICHER BUREAU.
Par défaut, le bouton inférieur droit est
paramétré sur CHANGER D'APPLICATION
dans les systèmes Windows et sur
EXPOSÉ dans les systèmes
Macintosh.
Table des matières
Index
17
Table des matières
Index
18
UTILISATION DES TOUCHES EXPRESSKEY
Appuyez sur les touches ExpressKey pour exécuter des fonctions fréquemment utilisées. Les paramètres
par défaut des touches ExpressKey varient en fonction du système d'exploitation utilisé.
ARRIÈRE
•
•
Windows Vista (Aero) : RUN
MICROSOFT JOURNAL (Exécuter
Microsoft Journal)
Tous les autres : AFFICHER BUREAU
AVANT
•
•
•
Windows Vista (Aero) : CHANGER D'APPLICATION
(BASCULE 3D)
Windows Vista, XP ou 2000 : CHANGER D'APPLICATION
Macintosh : EXPOSÉ
Les touches ExpressKey sont entièrement personnalisables, ce qui vous permet d'en exploiter toutes les
possibilités. Nous vous invitons à prendre connaissance des différentes possibilités d'utilisation des touches
ExpressKey :
• Faire correspondre une touche à un raccourci clavier fréquemment utilisé.
• Définir une touche pour qu'elle lance un fichier ou une application fréquemment utilisé (une messagerie
électronique, par exemple).
• Choisir l'une des autres fonctions disponibles.
Notez également que les touches ExpressKey de la tablette peuvent être combinées, vous pouvez donc
actionner plusieurs boutons simultanément. Par exemple, si vous programmez un bouton pour qu'il simule la
touche CTRL et un autre la touche ALT, la commande clavier CTRL+ALT est simulée si vous appuyez
simultanément sur ces deux boutons.
Reportez-vous à la section Personnalisation des fonctions de la tablette pour en savoir plus sur les
paramètres disponibles.
Table des matières
Index
18
Table des matières
Index
19
UTILISATION DU TOUCH RING
Le Touch Ring vous permet de faire défiler et d'agrandir ou de réduire (zoom) le document actif.
• Zoom : faites glisser votre doigt dans le sens des aiguilles d'une montre pour effectuer un zoom avant et
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour effectuer un zoom arrière.
Exemple de zoom avant.
Exemple de zoom arrière.
•
•
Opération continue : appuyez sur l'extrémité supérieure du Touch Ring et maintenez la pression pour
faire défiler l'écran vers le haut de façon continue. Appuyez sur l'extrémité inférieure du Touch Ring et
maintenez la pression pour faire défiler l'écran vers le bas de façon continue.
Défilement pas à pas : appuyez brièvement sur l'extrémité supérieure du Touch Ring pour faire défiler
l'écran vers le haut pas à pas. Appuyez brièvement sur l'extrémité inférieure du Touch Ring pour faire
défiler l'écran vers le bas pas à pas.
Appuyez longtemps si vous
souhaitez effectuer une opération
continue ou une seule fois pour une
opération ponctuelle.
Vous pouvez également paramétrer le Touch Ring de façon à faire défiler l'écran lorsque vous faites glisser
votre doigt autour de la bague. Reportez-vous à la section Personnalisation des fonctions de la tablette.
Table des matières
Index
19
Table des matières
Index
20
PERSONNALISATION
Une fois que vous maîtrisez les fonctions de base du pen tablet Bamboo, vous pouvez personnaliser le
fonctionnement du stylet ou de la tablette. Ce chapitre explique comment utiliser le panneau de contrôle
Propriétés de la tablette pour régler les paramètres de la tablette et du stylet.
Ouverture du panneau de contrôle
Présentation du panneau de contrôle
Paramètres du panneau de contrôle
OUVERTURE DU PANNEAU DE CONTRÔLE
Pour ouvrir le panneau de contrôle Propriétés de la tablette, utilisez le stylet Bamboo sur la tablette :
• Windows. Cliquez sur le bouton DÉMARRER de Windows et sélectionnez TOUS LES PROGRAMMES (Sous
Windows 2000, sélectionnez PROGRAMMES.) Sélectionnez ensuite TABLETTE et choisissez l'option PEN
TABLET.
• Macintosh. Ouvrez PRÉFÉRENCES SYSTÈME à partir du Dock, du menu Pomme ou du dossier
APPLICATIONS. Cliquez ensuite sur l'icône PEN TABLET.
Une fois le panneau de contrôle Propriétés de la tablette ouvert, vous pouvez commencer à personnaliser
Bamboo.
Remarque : si plusieurs tablettes Wacom sont installées sur votre ordinateur, les modifications apportées
dans le panneau de contrôle Propriétés de la tablette s'appliquent uniquement à la dernière tablette utilisée
avant l'ouverture du panneau de contrôle.
Table des matières
Index
20
Table des matières
Index
21
PRÉSENTATION DU PANNEAU DE CONTRÔLE
Utilisez le panneau de contrôle Propriétés de la tablette pour personnaliser votre stylet et votre tablette
Bamboo.
Ferme le panneau de
contrôle.
Les onglets affichent
les paramètres
personnalisables du
stylet ou de la
tablette.
Rétablit les
paramètres par défaut
de l'onglet
sélectionné.
Affiche des
informations à propos
du panneau de
configuration et du
pilote.
Affiche le manuel de l'utilisateur.
Tout en examinant le panneau de contrôle, essayez différents paramètres afin de déterminer ceux qui vous
conviennent le mieux.
Toute modification prend immédiatement effet, mais vous pouvez toujours cliquer sur PAR DÉFAUT pour
rétablir les valeurs par défaut de l'onglet. Reportez-vous à la section consacrée aux Paramètres du panneau
de contrôle pour plus d'informations sur les fonctionnalités et fonctions de chaque onglet.
Des info-bulles sont disponibles pour la plupart des éléments du panneau de contrôle. Il suffit de placer le
curseur sur un élément de l'écran pour que l'info-bulle correspondante s'affiche.
En outre, les touches de direction et de tabulation du clavier permettent de naviguer dans le panneau de
contrôle.
PARAMÈTRES DU PANNEAU DE CONTRÔLE
Référez-vous à ces sections lorsque vous utilisez le panneau de contrôle Propriétés de la tablette. Elles
contiennent des informations détaillées sur chaque onglet. Vous y trouverez également des conseils de
personnalisation utiles.
Personnalisation du stylet
Suivi de la tablette
Personnalisation des fonctions de la tablette
Table des matières
Index
21
Table des matières
Index
22
PERSONNALISATION DU STYLET
La personnalisation de votre stylet Bamboo est extrêmement simple. Ouvrez le panneau de contrôle
Propriétés de la tablette et sélectionnez l'onglet STYLET.
Suivi de la tablette
Personnalisation des boutons du stylet
Réglage du toucher de la pointe et du double-clic
Table des matières
Index
22
Table des matières
Index
23
RÉGLAGE DU TOUCHER DE LA POINTE ET DU DOUBLE-CLIC
Pour régler la sensibilité de la pointe de votre stylet Bamboo, sélectionnez l'onglet STYLET. Pour créer de
larges traits d'encre ou pour cliquer avec un toucher léger, optez pour une pointe légère. Pour un contrôle
maximal lorsque vous tracez des lignes fines, optez pour un toucher de pointe ferme.
Lorsque cette case
est activée, vous
entendez un
« clic » audible
lorsque vous
effectuez un clic
avec le stylet (à
condition que les
haut-parleurs de
l'ordinateur soient
allumés).
Permet de personnaliser
la pression nécessaire
pour les clics, l'écriture ou
l'encrage.
Déplacez le curseur pour
définir un paramètre plus
doux ou plus ferme.
Règle la taille de la zone
de double-clic et la
vitesse de ce dernier.
Une zone plus grande
facilite l'exécution du
double-clic.
Conseils :
• Sélectionnez un TOUCHER DE LA POINTE doux pour obtenir une gamme plus étendue de valeurs de sensibilité
dans la plupart des applications sensibles à la pression.
• Dans certaines applications, un réglage de pression doux peut entraîner une réaction exagérée du stylet, une
légère pression sur le stylet étant multipliée à l'écran. Dans ce cas, essayez un réglage du TOUCHER DE LA
POINTE plus ferme.
• Double-clic : pour faciliter le double-clic, agrandissez l'espace de double-clic (distance de double-clic).
Remarque : une distance de double-clic importante peut entraîner un retard au début d'une action « glisser »
ou d'un trait d'encre.
Dans ce cas, essayez de définir une distance de double-clic inférieure et utilisez un bouton du stylet pour
double-cliquer (voir Utilisation des boutons du stylet).
Table des matières
Index
23
Table des matières
Index
24
PERSONNALISATION DES BOUTONS DU STYLET
Sélectionnez l'onglet STYLET pour modifier les fonctions affectées aux boutons du stylet Bamboo. Chaque
bouton d'outil peut être paramétré de manière à simuler différentes fonctions de la souris. Les menus vous
permettent de choisir la fonction à exécuter.
Sélectionnez la fonction à exécuter lorsque
vous appuyez sur le bouton supérieur ou
inférieur du stylet.
La fonction sélectionnée s'exécute lorsque
vous approchez la pointe du stylet à moins de
5 mm de la surface de la tablette et que vous
appuyez sur le bouton supérieur ou inférieur.
Conseil : pour double-cliquer plus facilement,
paramétrez un bouton du stylet de sorte qu'il
exécute automatiquement un double-clic. Pour
ce faire, sélectionnez DOUBLE-CLIC.
Remarque : vous pouvez changer le MODE DU
BOUTON LATÉRAL selon la façon dont vous
souhaitez utiliser le stylet lorsque vous effectuez
des clics avec le bouton droit ou utilisez les autres
fonctions de clic.
Pour accéder aux paramètres de MODE DU
BOUTON LATÉRAL, cliquez sur le bouton AVANCÉ.
Dans la boîte de dialogue qui s'affiche :
• Sélectionnez CLIC FLOTTANT pour exécuter les
fonctions de clic sans toucher la surface de la
tablette avec la pointe du stylet.
• Lorsque l'option CLIQUER ET APPUYER est
sélectionnée, vous devez appuyer sur le
bouton du stylet, puis toucher la surface de la
tablette avec la pointe du stylet pour exécuter
une fonction de clic. L'option CLIQUER ET
APPUYER permet de positionner avec précision
les fonctions de clic. Il s'agit du paramètre par
défaut pour les Tablet PC.
Clic flottant.
Table des matières
Cliquer et appuyer.
Index
24
Table des matières
Index
25
FONCTIONS DES BOUTONS
Les options suivantes sont disponibles pour le paramétrage des boutons du stylet et de la tablette. Notez
que toutes les options ne sont pas disponibles pour toutes les commandes.
CLIC. Paramètre par défaut de la pointe du stylet. Cette option permet de
simuler un clic avec le bouton gauche de la souris.
DOUBLE-CLIC. Permet de simuler un double-clic. Utilisez cette fonction pour
double-cliquer plus facilement qu'en appuyant sur la surface de la tablette
deux fois de suite avec le stylet.
CLIC CENTRE. Cette option simule un clic à l'aide du bouton médian de la
souris.
CLIC DROIT. Permet de simuler un clic avec le bouton droit de la souris, pour
afficher un menu contextuel.
CLIC MAINTENU. Permet de simuler le maintien du bouton gauche de la
souris en position enfoncée. Appuyez une fois sur le bouton de l'outil pour
activer le maintien du clic. Appuyez de nouveau sur le bouton pour
désactiver le maintien du clic.
Le clic maintenu s'avère particulièrement utile pour le déplacement d'objets
ou la sélection de blocs de texte.
ARRIÈRE. Permet de simuler un quatrième clic de souris, qui exécute
habituellement la commande PRÉCÉDENTE dans les applications de
navigation (sous Windows).
AVANT. Permet de simuler un cinquième clic de souris, qui exécute
habituellement la commande SUIVANT dans les applications de navigation
(sous Windows).
PANORAMIQUE/DÉFILEMENT. Permet de déplacer un document ou une image
dans n'importe quelle direction à l'intérieur de la fenêtre active avec le stylet
Bamboo.
Table des matières
Index
25
Table des matières
Index
26
BASCULEMENT D'ENCRE. (Macintosh.) Permet d'activer et de désactiver la
fonction INK ANYWHERE dans Inkwell. Inkwell reconnaît et convertit
automatiquement votre écriture en texte, puis l'insère dans un document.
Pour ce faire, la fonction Ink doit être activée. Reportez-vous à l'aide de
Macintosh pour plus d'informations sur l'utilisation d'Inkwell.
PANNEAU DE SAISIE TABLET PC. (Systèmes Tablet PC et Windows Vista qui
prennent en charge le Panneau de saisie Tablet PC.) Lorsque vous appuyez
sur le bouton d'outil associé à cette fonction, le Panneau de saisie Tablet PC
s'ouvre.
JOURNAL. (Systèmes Windows Vista et Tablet PC qui incluent
Microsoft Journal.) Ouvre Microsoft Journal.
BASCULEMENT DE MODE... Bascule du MODE STYLET au MODE SOURIS et
inversement. Reportez-vous à la section Réglage de la vitesse de la souris
pour plus d'informations.
MODIFICATEUR... Permet de simuler des touches de modification.
TOUCHE... Permet de simuler la frappe de touches.
OUVRIR/EXÉCUTER... Permet d'ouvrir une application, un fichier ou un script.
AFFICHER BUREAU. Réduit toutes les fenêtres ouvertes de façon à afficher un
bureau propre.
CHANGER D'APPLICATION. Affiche la boîte de dialogue qui permet de basculer
d'une application à l'autre et met en surbrillance (sélectionne) l'application
ouverte suivante. Sur les systèmes Windows Vista exécutant Aero,
Bascule 3D est activé et l'application ouverte suivante est mise en
surbrillance (sélectionnée).
EXPOSÉ. (Macintosh.) Dispose toutes les fenêtres ouvertes en mosaïque.
DÉSACTIVÉ. Permet de désactiver la fonction du bouton.
PAR DÉFAUT. Rétablit les paramètres par défaut d'un bouton.
Table des matières
Index
26
Table des matières
Index
27
•
PANORAMIQUE/DÉFILEMENT. (Stylet uniquement). Permet de positionner un document ou une image
librement à l'intérieur du panneau actif, simplement en appuyant sur le bouton du stylet affecté à la
fonction PANORAMIQUE/DÉFILEMENT et en déplaçant la pointe du stylet à travers la zone active de la
tablette.
Lorsque vous sélectionnez PANORAMIQUE/DÉFILEMENT,
la boîte de dialogue VITESSE DE DÉFILEMENT DU STYLET
vous invite à définir la vitesse de défilement à utiliser
dans les applications qui ne prennent pas en charge
l'effet panoramique avec la main de placement (au
niveau du pixel) dans un document ou une image.
• Sélectionnez LENT pour augmenter l'amplitude du
déplacement du stylet avec une vitesse de
défilement réduite. Ce choix convient pour un
travail de prêt, minutieux, qui nécessite un contrôle
précis de l'image.
• Sélectionnez RAPIDE pour diminuer l'amplitude du
déplacement du stylet avec une vitesse de
défilement plus rapide.
Ce paramétrage ne concerne pas les applications qui
prennent en charge l'effet panoramique avec la main
de placement.
•
TOUCHE... Permet de simuler la frappe de touches. En sélectionnant cette option, vous ouvrez la boîte
de dialogue DÉFINITION DE TOUCHES, qui permet d'entrer une frappe ou une série de frappes à reproduire
automatiquement.
Vous pouvez exécuter une frappe ou une série de
frappes manuellement dans la zone de saisie
TOUCHES.
Les combinaisons de frappes peuvent
comprendre des lettres, des chiffres, des touches
de fonction (comme F3) et des touches de
modification (comme MAJ, ALT ou CTRL pour
Windows ou MAJ, OPTION, COMMANDE ou CTRL
pour Macintosh).
Vous pouvez également sélectionner des frappes
ou des séries de frappes dans le menu déroulant
AJOUT SPÉCIFIQUE. La sélection est ajoutée à la
zone de saisie TOUCHES.
Une fois la combinaison de touches définie,
cliquez sur OK.
Important : étant donné que les touches
ENTRÉE (Windows) et RETOUR
(Macintosh) peuvent être sélectionnées
comme frappe à part entière, elles ne
peuvent pas être utilisées pour
signifier OK. Vous devez cliquer sur le
bouton OK à l'aide du stylet Bamboo.
Saisissez un nom pour la frappe si un message
vous y invite. Le nom sera affiché avec la
commande correspondante.
Table des matières
Supprime la dernière entrée de la zone de
frappe.
Permet d'effacer la zone de frappe.
Index
27
Table des matières
Index
28
•
OUVRIR/EXÉCUTER... Permet d'ouvrir une boîte de dialogue pour sélectionner l'application, le fichier ou le
script à lancer.
Cliquez sur PARCOURIR... pour rechercher
l'application, le fichier ou le script à lancer.
Votre sélection s'affiche dans la zone
APPLICATION À EXÉCUTER.
Cliquez sur OK pour accepter la sélection.
La boîte de dialogue se ferme et l'option
OUVRIR/EXÉCUTER... est définie comme
option du bouton d'outil.
Lors de la prochaine utilisation du bouton
d'outil, l'application, le fichier ou le script
défini(e) s'exécutera.
•
MODIFICATEUR... Permet d'affecter une ou plusieurs touches de modification (comme MAJ, ALT ou CTRL
pour Windows ou MAJ, OPTION, COMMANDE ou CTRL pour Macintosh). Beaucoup d'applications utilisent
des combinaisons de touches de modification pour le contrôle du dimensionnement ou du déplacement
d'objets. Cette option permet d'accéder à la boîte de dialogue DÉFINITION D'UN MODIFICATEUR pour
affecter une ou plusieurs fonctions de touche de modification. Une fois les fonctions du modificateur
sélectionnées, cliquez sur OK.
Vous pouvez non seulement choisir
une ou plusieurs options de touches de
modification, mais également activer la
case CLIC si vous souhaitez obtenir un
clic à chaque fois que vous appuyez
sur le bouton de l'outil.
Table des matières
Index
28
Table des matières
Index
29
SUIVI DE LA TABLETTE
Les options SUIVI de la tablette vous permettent de définir la relation entre le mouvement du stylet sur la
surface de la tablette et le mouvement du curseur sur l'écran du moniteur. Par défaut, toute la zone active de
la tablette correspond à la totalité du moniteur. Si vous utilisez plusieurs moniteurs, la tablette correspond à
tous les moniteurs. Reportez-vous à la section Correspondance sur plusieurs moniteurs.
Le mode SUIVI sélectionné détermine la
manière dont le curseur se déplace à
l'écran :
• Sélectionnez le MODE STYLET pour
régler le curseur de manière à ce
que ses déplacements
correspondent à la position du
stylet Bamboo sur la tablette. Où
que vous placiez le stylet sur la
tablette, le curseur se place sur le
point correspondant à l'écran. C'est
ce que l'on appelle le
positionnement absolu ; il s'agit du
mode par défaut du stylet Bamboo.
Cliquez sur DÉTAILS... pour
personnaliser la correspondance
de la tablette.
• Sélectionnez le MODE SOURIS pour
déplacer le curseur en effectuant
un « cliquer-déplacer », comme
avec une souris classique. Cliquez
sur DÉTAILS... pour procéder au
Réglage de la vitesse de la souris.
Remarque : si vous basculez
fréquemment entre le MODE STYLET et
le MODE SOURIS, vous pouvez
attribuer la fonction BASCULEMENT DE
MODE... à l'un des boutons du stylet ou
à l'une des touches ExpressKey.
Table des matières
Index
29
Table des matières
Index
30
Lorsque vous cliquez sur le bouton DÉTAILS DU MODE STYLET..., la boîte de dialogue DÉTAILS DU MODE
STYLET s'affiche.
Sélectionnez un rapport de correspondance tabletteécran à l'aide des options de la ZONE D'ÉCRAN.
• TOUS LES ÉCRANS : toute la zone du/des moniteur(s)
correspond à la tablette ; il s'agit de la configuration
par défaut. Reportez-vous à la section
Correspondance sur plusieurs moniteurs pour plus
d'informations.
• MONITEUR : cette option permet de définir la
correspondance sur toute la surface d'affichage du
moniteur.
• PORTION : cette option permet de définir la
correspondance sur une partie du Bureau. Cliquez
sur DÉFINIR... pour ouvrir une boîte de dialogue dans
laquelle vous pouvez définir la Portion de la zone
d'écran.
PROPORTIONS OBLIGATOIRES. Activez ou désactivez la case à cocher
pour sélectionner un rapport de correspondance tablette-écran.
• Lorsqu'elle est désactivée, l'échelle et les proportions ne sont
pas respectées. La zone sélectionnée sur la tablette correspond
à la zone d'affichage sélectionnée. Un mot tracé sur la tablette
peut apparaître déformé à l'écran. Il s'agit de la configuration par
défaut.
• Lorsqu'elle est activée, les proportions horizontales et verticales
correctes sont conservées entre la tablette et l'écran. Un mot
tracé sur la tablette donne un mot avec des proportions
correctes à l'écran. En fonction de vos paramètres, il est possible
que certaines portions de la zone active de la tablette ne soient
plus utilisables quand cette option est sélectionnée.
Rétablit les paramètres
par défaut du stylet.
Sélectionnez une zone de tablette pour la correspondance tabletteécran dans les options de la ZONE DE LA TABLETTE.
• COMPLÈTE : permet de faire correspondre la totalité de la zone
active de la tablette. Il s'agit de la configuration par défaut.
• PORTION : permet de faire correspondre une partie de la zone de
la tablette. Cliquez sur DÉFINIR... pour ouvrir une boîte de
dialogue dans laquelle vous pouvez définir la Portion de la zone
de tablette.
Remarque : bien que Bamboo soit optimisé pour les écrans avec un
rapport hauteur/largeur de 16:10, les paramètres par défaut sont
ajustés automatiquement lorsque le rapport hauteur/largeur est
différent.
Correspondance sur plusieurs moniteurs
Si votre ordinateur est connecté à plusieurs moniteurs, la correspondance de la tablette Bamboo avec les
moniteurs s'effectue en fonction de la configuration de ces derniers dans les PROPRIÉTÉS D'AFFICHAGE du panneau
de configuration. En mode Moniteur complémentaire, lorsque l'option TOUS LES ÉCRANS est sélectionnée, la tablette
considère que l'ensemble des moniteurs représente un écran large unique. En mode Miroir, la tablette correspond à
la totalité de l'écran de chaque moniteur et le curseur s'affiche simultanément sur chacun d'entre eux.
Pour plus d'informations concernant la configuration de votre ordinateur et de votre système d'exploitation en vue
de l'utilisation de plusieurs moniteurs, consultez la documentation du matériel et du système d'exploitation.
Table des matières
Index
30
Table des matières
Index
31
PORTION DE LA ZONE D'ÉCRAN
Les options de suivi de la boîte de dialogue DÉTAILS DU MODE STYLET vous permettent de définir la portion
de l'écran correspondant à votre tablette :
• TOUS LES ÉCRANS. Cette option permet de sélectionner la totalité de la zone du moniteur. Il s'agit de la
configuration par défaut.
Reportez-vous à la section Correspondance sur plusieurs moniteurs pour plus d'informations.
• MONITEUR. Cette option permet de définir la correspondance tablette-écran sur toute la surface
d'affichage du moniteur.
• PORTION. Cette option permet de sélectionner une partie de l'écran pour la correspondance tabletteécran. Cliquez sur DÉFINIR... pour ouvrir la boîte de dialogue PORTION D'ÉCRAN.
Choisissez une méthode de définition
de la portion d'affichage.
• Faites glisser les coins du
rectangle d'avant-plan pour
sélectionner la zone de l'écran. Le
graphique d'arrière-plan
représente la zone d'écran
entière.
• Déplacez le curseur à l'écran pour
sélectionner la zone de l'écran.
Cliquez sur le bouton CLIQUEZ
POUR DÉFINIR LA ZONE DE L'ÉCRAN.
Lors de la définition de la PORTION
D'ÉCRAN, suivez les indications
des MESSAGES pour paramétrer la
portion de votre écran utilisée
pour la correspondance.
Après avoir défini une portion d'écran,
vous aurez peut-être besoin d'un
périphérique de saisie différent pour
accéder aux autres portions de la
zone de l'écran.
Table des matières
Index
31
Table des matières
Index
32
PORTION DE LA ZONE DE TABLETTE
Les options de suivi de la boîte de dialogue DÉTAILS DU MODE STYLET vous permettent de définir la zone de
la tablette correspondant à la zone d'écran :
• COMPLÈTE. Cette option permet d'utiliser la totalité de la zone active de la tablette pour la
correspondance tablette-écran. Il s'agit de la configuration par défaut.
• PORTION. Cette option permet de sélectionner une partie de la zone active de la tablette pour la
correspondance tablette-écran. Cliquez sur DÉFINIR... pour ouvrir la boîte de dialogue PORTION DE
TABLETTE.
Choisissez une méthode de définition de la
portion d'affichage :
• Faites glisser les coins du rectangle d'avantplan pour sélectionner la zone de la tablette
qui correspondra à la zone de l'écran
sélectionnée.
Le rectangle du fond représente la tablette.
• Définissez la zone de la tablette en déplaçant
le stylet sur la tablette. Sélectionnez le bouton
CLIQUEZ POUR DÉFINIR LA ZONE DE LA
TABLETTE. Lors de la définition de la PORTION
DE TABLETTE, suivez les indications des
éventuels MESSAGES pour paramétrer la
portion de tablette utilisée pour la
correspondance.
RÉGLAGE DE LA VITESSE DE LA SOURIS
Pour modifier l'accélération et la vitesse du curseur à l'écran en MODE SOURIS, cliquez sur le bouton DÉTAILS
DU MODE SOURIS... (dans l'onglet STYLET). Une boîte de dialogue s'affiche dans laquelle vous pouvez
effectuer vos réglages.
Définit l'accélération du
curseur en MODE SOURIS.
Définit la vitesse de
déplacement du curseur
en MODE SOURIS.
Rétablit les paramètres par défaut du stylet.
Remarque : la boîte de dialogue apparaît également lorsque vous
paramétrez un bouton d'outil sur BASCULEMENT DE MODE... Bien qu'il soit
possible d'accéder aux paramètres du MODE SOURIS depuis différents
endroits du panneau de contrôle, vous ne pouvez effectuer qu'un seul
réglage pour les paramètres ACCÉLÉRATION et VITESSE.
Table des matières
Index
32
Table des matières
Index
33
PERSONNALISATION DES FONCTIONS DE LA TABLETTE
L'onglet TABLETTE permet de personnaliser les touches ExpressKey et le Touch Ring.
Dans chaque menu déroulant, sélectionnez la
fonction à exécuter en appuyant sur une touche
ExpressKey.
Votre choix s'affiche dans le menu déroulant ou
sous le menu.
• Par défaut, les touches supérieures
simulent les fonctions SUIVANTE (Avant) et
PRÉCÉDENTE (Arrière) des navigateurs
Internet.
• Sur les systèmes Windows Vista, le bouton
inférieur gauche est défini par défaut sur
JOURNAL lorsque l'application Journal est
disponible. Sinon, le bouton est paramétré
sur AFFICHER BUREAU.
• Par défaut, le bouton inférieur droit est
paramétré sur CHANGER D'APPLICATION
dans les systèmes Windows et sur EXPOSÉ
dans les systèmes Macintosh.
Rétablit les paramètres par
défaut de l'onglet.
Pour personnaliser le Touch Ring :
• Choisissez la FONCTION à exécuter lorsque
le Touch Ring est utilisé. La fonction ZOOM
correspond à la configuration par défaut.
Lorsqu'il est sélectionné, le Touch Ring
vous permet d'effectuer un zoom avant
(agrandissement) ou arrière (réduction) sur
les documents et les images dans la fenêtre
active. Vous pouvez également régler le
Touch Ring sur DÉFILEMENT ou le
désactiver.
• Choisissez une option dans le menu
déroulant pour définir la VITESSE de zoom
ou de défilement.
• Décidez si vous voulez activer le défilement
rapide. Lorsque la case à cocher ACTIVER
LE DÉFILEMENT RAPIDE est sélectionnée
(configuration par défaut), vous pouvez faire
défiler l'écran en tapotant sur la partie
supérieure ou inférieure du Touch Ring avec
votre doigt. Reportez-vous à la section
Utilisation du Touch Ring pour plus de
détails.
Table des matières
Index
33
Table des matières
Index
34
DÉPANNAGE
La tablette doit fonctionner sans problème. Toutefois, si vous rencontrez des difficultés, procédez comme
suit :
1. Si le pilote du pen tablet n'a pas été chargé correctement, effectuez tout d'abord l'action conseillée dans
le message d'erreur affiché à l'écran. Si le problème persiste, reportez-vous aux procédures de
dépannage décrites dans ce chapitre.
2. Consultez la section Tableaux de dépannage. Si votre problème y est décrit, vous pouvez appliquer la
solution proposée.
3. Consultez le fichier Lisez-moi du pen tablet pour obtenir les informations de dernière minute.
4. Testez la tablette et le stylet. Reportez-vous à la section Test de la tablette et du stylet.
5. En cas de problème de compatibilité entre Bamboo et un nouveau matériel ou logiciel, vérifiez si un
pilote plus récent n'est pas disponible pour le pen tablet. Reportez-vous à la section Téléchargement de
pilotes pour obtenir des informations sur le téléchargement des mises à jour. Wacom met régulièrement
à jour le pilote afin d'assurer la compatibilité avec les nouveaux produits.
6. Consultez la page FAQ (foire aux questions) sur le site Wacom de votre pays.
7. Si vous avez suivi les indications fournies dans ce manuel mais que le problème persiste, contactez le
service d'assistance technique de WACOM. Reportez-vous à la section Options d'assistance technique
et au fichier Lisez-moi pour obtenir des informations sur l'assistance disponible dans votre pays.
Test de la tablette et du stylet
Tableaux de dépannage
Options d'assistance technique
Téléchargement de pilotes
Table des matières
Index
34
Table des matières
Index
35
TEST DE LA TABLETTE ET DU STYLET
1. Allumez votre ordinateur et patientez jusqu'à ce que le système d'exploitation soit complètement chargé.
2. Vérifiez la connexion. Les touches ExpressKey doivent s'allumer lorsque la tablette est connectée
correctement et que l'ordinateur la détecte comme périphérique USB. Si ce n'est pas le cas :
• Vérifiez que le câble USB de la tablette est bien raccordé à la tablette et à un port USB actif de
l'ordinateur.
• Si vous connectez la tablette à un concentrateur USB (ou à un périphérique doté de ports USB),
vérifiez que ce concentrateur est bien raccordé à l'ordinateur et qu'il est actif.
• Vérifiez que le câble n'est pas endommagé ou essayez d'utiliser un autre câble compatible.
• Connectez la tablette à un autre port USB ou au port USB d'un autre ordinateur.
• Si les touches ExpressKey ne s'allument pas une fois que l'ordinateur est sous tension et initialisé, il
se peut que le port USB soit désactivé. Vérifiez que la tablette est bien connectée à un port actif
USB.
3. Activez les diagnostics de la tablette. Ouvrez le panneau de contrôle Propriétés de la tablette et
sélectionnez l'onglet TABLETTE. À l'aide des menus déroulants, DÉSACTIVEZ toutes les touches
ExpressKey. Appuyez ensuite sur les touches ExpressKey supérieure gauche et inférieure droite
simultanément et maintenez-les enfoncées pendant environ trois (3) secondes.
• Vérifiez rapidement le fonctionnement des touches ExpressKey en appuyant rapidement sur
chacune d'entre elles. Toutes les touches ExpressKey doivent s'allumer plus intensément chaque
fois que vous appuyez sur une touche.
• Vérifiez rapidement le fonctionnement du Touch Ring en faisant glisser votre doigt autour. Toutes les
touches ExpressKey doivent s'allumer plus intensément lorsque vous touchez le Touch Ring.
• Vérifiez le stylet en ouvrant le panneau de contrôle Propriétés de la tablette et en sélectionnant
l'onglet STYLET. Cliquez sur le bouton PAR DÉFAUT pour restaurer les paramètres par défaut du stylet.
Ensuite :
A.
Touchez la zone active de la tablette avec la pointe du stylet, puis la gomme. Toutes les touches
ExpressKey doivent s'allumer chaque fois que la pointe ou la gomme entre en contact avec la
surface de la tablette.
B. Sans exercer de pression sur la pointe du stylet, maintenez-la à environ 5 mm de la surface de
la tablette, puis appuyez successivement sur chaque bouton du stylet. Toutes les touches
ExpressKey doivent s'allumer chaque fois que vous appuyez sur un bouton du stylet.
C. Tout en maintenant le stylet à proximité de la surface de la tablette, mais sans la toucher,
déplacez le stylet à travers la zone active de la tablette. Le curseur doit se déplacer dans la
même direction sur votre moniteur ou votre écran.
Une fois la procédure terminée, quittez le mode diagnostics en appuyant simultanément sur les touches
ExpressKey supérieure gauche et inférieure droite et en les maintenant enfoncées pendant trois (3)
secondes. Dans le panneau de contrôle Propriétés de la tablette, sélectionnez l'onglet TABLETTE et
restaurez les paramètres antérieurs des touches ExpressKey à l'aide des menus déroulants.
Table des matières
Index
35
Table des matières
Index
36
4. Vérifiez le Touch Ring. Ouvrez le panneau de contrôle Propriétés de la tablette et sélectionnez l'onglet
TABLETTE. Cliquez sur le bouton PAR DÉFAUT pour restaurer les paramètres par défaut de la tablette.
• Ouvrez un fichier Microsoft Office ou un fichier graphique.
• Déplacez votre doigt dans le sens des aiguilles d'une montre le long du Touch Ring pour effectuer un
zoom avant sur l'image.
• Déplacez votre doigt dans le sens inverse des aiguilles d'une montre le long du Touch Ring pour
effectuer un zoom arrière.
5. Vérifiez les touches ExpressKey. Ouvrez le panneau de contrôle Propriétés de la tablette et
sélectionnez l'onglet TABLETTE. Cliquez sur le bouton PAR DÉFAUT pour restaurer les paramètres par
défaut de la tablette.
• Ouvrez le navigateur Internet et cliquez sur quelques liens. Appuyez sur la touche ExpressKey
supérieure gauche pour accéder à la page précédente (Arrière) dans le navigateur. Appuyez sur la
touche ExpressKey supérieure droite pour accéder à la page suivante (Avant) dans le navigateur.
• Appuyez sur la touche ExpressKey inférieure gauche. Pour Windows Vista, Microsoft Journal doit
normalement démarrer si l'application est disponible. Sinon, toutes les fenêtres ouvertes sont
normalement réduites en icônes de façon à afficher un bureau propre.
• Appuyez sur la touche ExpressKey inférieure droite. Sur les systèmes Windows Vista exécutant
Aero, Bascule 3D est activé (l'application ouverte suivante est sélectionnée). Sinon, la boîte de
dialogue Windows qui permet de basculer d'une application à l'autre apparaît (l'application ouverte
suivante est sélectionnée). Sur les systèmes Macintosh, toutes les fenêtres ouvertes sont disposées
en mosaïque.
6. Si l'un de ces tests est négatif, il se peut que votre matériel soit défectueux. Reportez-vous à la section
Options d'assistance technique.
7. Après les tests, reconfigurez la tablette et le stylet avec les paramètres personnalisés que vous utilisiez
initialement à l'aide du panneau de contrôle Propriétés de la tablette.
Table des matières
Index
36
Table des matières
Index
37
TABLEAUX DE DÉPANNAGE
Si des problèmes surviennent lors de l'utilisation du stylet ou de la tablette Bamboo, consultez les tableaux
suivants. Si le problème rencontré y est mentionné, essayez la solution proposée. Pensez également à
consulter le fichier Lisez-moi pour obtenir les informations de dépannage les plus récentes.
Pour plus d'informations, visitez le site Web de Wacom à l'adresse suivante :
http://www.wacom-europe.com/int/support/index.asp lang=fr et sélectionnez FAQ.
Problèmes généraux
Problèmes spécifiques à Windows
Problèmes spécifiques à Macintosh
PROBLÈMES GÉNÉRAUX
L'ordinateur n'a pas de
port USB disponible.
Vérifiez qu'il existe bien un port USB disponible sur un concentrateur
périphérique USB. Si ce n'est pas le cas, vous devrez ajouter un
concentrateur USB ou une carte USB.
Les touches ExpressKey de Vérifiez que le câble USB de votre tablette est correctement raccordé
la tablette ne s'allument pas. à la tablette et à un port USB actif. Si vous raccordez la tablette à un
concentrateur de périphériques USB, vérifiez que ce dernier est connecté
à un port USB actif et que le concentrateur lui-même est actif.
Lorsque vous manœuvrez
Conçu pour être manœuvré avec votre doigt ou un objet de forme similaire, le
le Touch Ring avec le stylet, Touch Ring ne fonctionne pas correctement avec la pointe du stylet, qui a une
il ne fonctionne pas
surface de contact trop petite.
correctement.
Le pilote de la tablette n'est pas installé ou ne s'est pas chargé correctement.
Le stylet fonctionne
Vérifiez que le pilote de la tablette est installé et fonctionne correctement.
uniquement en MODE
SOURIS et ne permet pas
Insérez le CD du pilote du pen tablet Bamboo dans le lecteur de CD et
d'utiliser la fonction de
installez le pilote de la tablette.
sensibilité à la pression.
Le stylet ne permet pas
Dans certaines applications, il est nécessaire d'activer les fonctions de
d'utiliser la fonction de
pression pour que le stylet soit sensible à la pression.
sensibilité à la pression.
La production d'un clic est
Essayez d'utiliser un TOUCHER DE LA POINTE plus doux (voir la section Réglage
du toucher de la pointe et du double-clic).
difficile.
Sélectionnez l'option CLIC AUDIBLE (la case doit être cochée) afin d'entendre le
stylet produire un clic de souris. Assurez-vous que les haut-parleurs de
l'ordinateur sont allumés et que le volume est réglé de manière à pouvoir
entendre le CLIC.
Table des matières
Index
37
Table des matières
Index
38
La production d'un doubleclic est difficile.
Vous devez appuyer brièvement à deux reprises au même endroit de la
surface active de la tablette.
L'utilisation d'un bouton du stylet pour le double-clic est recommandée
(reportez-vous aux instructions de la section Clic).
Reportez-vous à la section Réglage du toucher de la pointe et du double-clic.
• Essayez d'augmenter la valeur du paramètre DISTANCE DU DOUBLE CLIC.
• Essayez d'utiliser un TOUCHER DE LA POINTE plus doux.
Sous Windows : essayez de paramétrer votre système pour qu'il démarre les
programmes sur un simple clic. Reportez-vous à la section Clic.
Le stylet sélectionne tout et Ouvrez le panneau de contrôle Propriétés de la tablette et cliquez sur l'onglet
n'arrête pas de sélectionner. STYLET. Déplacez la glissière TOUCHER DE LA POINTE vers FERME. Si le
problème persiste, reportez-vous à la section Test de la tablette et du stylet.
La gomme sélectionne tout Reportez-vous à la section Test de la tablette et du stylet.
ou n'arrête pas d'effacer.
Vous remarquez un retard
Essayez de diminuer la DISTANCE DU DOUBLE-CLIC (reportez-vous à la section
d'affichage à l’écran lorsque Réglage du toucher de la pointe et du double-clic).
vous commencez au début
des traits d'encre.
Vous devez appuyer
Ouvrez le panneau de contrôle Propriétés de la tablette et cliquez sur l'onglet
fermement avec le stylet
Stylet. Déplacez le curseur TOUCHER DE LA POINTE vers DOUX.
lorsque vous cliquez ou que
vous écrivez.
La pointe du stylet ne
Assurez-vous que vous utilisez le stylet fourni d'origine avec votre tablette.
fonctionne pas.
Les autres stylets risquent de ne pas fonctionner correctement sur la tablette
Bamboo.
Reportez-vous à la section Test de la tablette et du stylet pour vérifier le
fonctionnement du stylet. Si l'un des tests est négatif, il se peut que votre
matériel soit défectueux.
Le bouton supérieur ou
Veillez à appuyer sur le bouton du stylet lorsque la pointe du stylet se trouve à
inférieur du stylet ne
moins de 5 mm de la zone active de la tablette. N'appuyez pas sur la tablette
fonctionne pas.
avec le stylet.
Dans le panneau de contrôle Propriétés de la tablette, cliquez sur le bouton
AVANCÉ sous l'onglet STYLET.
Si CLIQUER ET APPUYER est sélectionné, vous devez d'abord appuyer sur le
bouton du stylet, puis toucher la surface de la tablette avec la pointe du stylet
pour exécuter une fonction de clic. Reportez-vous à la section
Personnalisation des boutons du stylet.
À partir du panneau de contrôle Propriétés de la tablette, vérifiez que le
bouton du stylet est paramétré pour la fonction souhaitée.
Reportez-vous à la section Test de la tablette et du stylet pour vérifier le
fonctionnement du stylet. Si l'un des tests est négatif, il se peut que votre
matériel soit défectueux.
Le curseur de l'écran revient Ne placez pas le stylet sur la tablette lorsque vous ne l'utilisez pas ou lorsque
en arrière.
vous utilisez un autre périphérique de pointage. Si vous laissez le stylet sur la
tablette, vous risquez de créer une interférence sur le positionnement du
curseur à l'écran lorsque vous utilisez d'autres périphériques de saisie.
Table des matières
Index
38
Table des matières
Index
39
Dans des applications de
dessin, vous ne pouvez pas
déplacer le curseur comme
vous le souhaitez, ou bien la
ligne que vous dessinez ne
s'aligne pas sur la position
du pointeur.
Vous pensez que les
préférences de la tablette
sont corrompues ou vous
voulez vous assurer que
tous les paramètres par
défaut sont actifs.
Ouvrez le panneau de contrôle Propriétés de la tablette. Assurez-vous que le
MODE STYLET est sélectionné.
Si le problème persiste, cliquez sur le bouton PAR DÉFAUT pour rétablir la
correspondance de la tablette à la totalité de l'écran. Si ça ne fonctionne
toujours pas, supprimez les préférences de la tablette (voir conseil suivant).
Supprimez les préférences de la tablette comme suit :
Windows : cliquez sur l'icône DÉMARRER, puis sélectionnez TOUS LES
PROGRAMMES. Sélectionnez ensuite TABLETTE ou PEN TABLET et TABLETTE ou
UTILITAIRE DES FICHIERS PRÉFÉRENCES DE LA TABLETTE. Dans la boîte de
dialogue qui s'affiche, cliquez sur le bouton SUPPRIMER MON FICHIER
PRÉFÉRENCES pour supprimer les préférences de l'utilisateur actuel. Pour
supprimer les préférences de plusieurs utilisateurs sous Windows Vista ou
Windows XP, cliquez sur le bouton SUPPRIMER TOUS LES FICHIERS
PRÉFÉRENCES. Notez que vous devez disposer de droits d'administrateur pour
pouvoir supprimer les préférences de tous les utilisateurs. Relancez toutes les
applications relatives à la tablette en cours d'utilisation.
Sous Macintosh : dans le cas d'un utilisateur unique, supprimez les
préférences de la tablette en sélectionnant le dossier DÉPART dans le menu
ALLER. Ensuite, ouvrez le dossier BIBLIOTHÈQUE. Dans le dossier
BIBLIOTHÈQUE, ouvrez le dossier PRÉFÉRENCES et supprimez le fichier
COM.WACOM.TABLETPREFS. Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous.
Lorsque le pilote de la tablette se charge, il crée un nouveau fichier de
préférences comportant les paramètres par défaut.
Dans le cas d'utilisateurs multiples, supprimez toutes les préférences de la
tablette : ouvrez le dossier principal APPLICATIONS. Ouvrez ensuite le dossier
TABLETTE et exécutez l'utilitaire SUPPRIMER LA TABLETTE. Au démarrage de
l'utilitaire, cliquez sur le bouton SUPPRIMER TOUS LES FICHIERS PRÉFÉRENCES.
Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous. Lorsque le pilote de la tablette se
charge, il crée de nouveaux fichiers de préférences comportant les
paramètres par défaut.
Remarque : ne supprimez pas manuellement le fichier PEN
TABLET.PREFPANE du dossier principal BIBLIOTHÈQUE PREFERENCEPANES.
Ce fichier ne doit être supprimé que lorsque vous désinstallez le pilote de
la tablette, et uniquement à l'aide de l'utilitaire SUPPRIMER PEN TABLET.
L'ordinateur ne se met pas Si vous n'utilisez pas le stylet, retirez-le de la surface de la tablette. Si vous ne
en veille.
le faites pas, la tablette continuera à envoyer des données, empêchant
l'ordinateur de se mettre en veille.
Lorsque vous utilisez la
En de rares occasions, des interférences dues aux fréquences radio émises
tablette, le curseur à l'écran par un moniteur ou une station de radio AM proche peuvent influer sur le
se déplace de manière
fonctionnement de la tablette. En cas d'interférence avec un moniteur,
irrégulière ou par bonds.
éloignez la tablette d'une quinzaine (15) de centimètres de celui-ci ou
modifiez le taux de rafraîchissement du moniteur ou sa résolution.
Table des matières
Index
39
Table des matières
Index
40
PROBLÈMES SPÉCIFIQUES À WINDOWS
Après modification des
paramètres pour gaucher et
droitier dans le panneau de
contrôle de la souris de
l'ordinateur, la pointe du stylet
ne fonctionne plus
correctement.
Ce changement de configuration inverse les paramètres du bouton droit
et gauche sur vos outils Wacom. Redémarrez Windows pour que les
paramètres de votre outil Wacom soient correctement détectés.
PROBLÈMES SPÉCIFIQUES À MACINTOSH
Au démarrage, une boîte de
dialogue s'affiche et signale
que le pilote n'a pas pu être
chargé ou que les préférences
de la tablette n'ont pas encore
été créées.
Inkwell ne fonctionne pas
correctement avec la tablette.
La tablette n'a pas été détectée au démarrage. Vérifiez que le câble de
l'interface USB est correctement raccordé à la tablette et à un port USB
actif de votre ordinateur. Assurez-vous également que les touches
ExpressKey de la tablette sont allumées. Si votre tablette est connectée
à un concentrateur USB, vérifiez que celui-ci est connecté et actif.
Dans le menu ALLER, sélectionnez le dossier UTILITAIRES, puis lancez
l'icône INFORMATIONS SYSTÈME. Sélectionnez USB dans la section
MATÉRIEL de la liste CONTENU. Un modèle de tablette USB Wacom
apparaît normalement dans la liste. Si aucun modèle de tablette n'est
répertorié, vérifiez la connexion au niveau du câble de la tablette USB
ou essayez de raccorder la tablette à un autre port USB.
Si cela ne change rien au problème, contactez l'assistance technique
de Wacom.
Reportez-vous à la section Options d'assistance technique.
Le problème est peut-être dû aux préférences d'Inkwell. Supprimez les
fichiers de préférence endommagés comme indiqué ci-dessous. Ils
seront créés à nouveau lorsque vous activerez la reconnaissance
d'écriture.
1. Sélectionnez PRÉFÉRENCES SYSTÈME dans le menu Pomme, puis
TOUT AFFICHER et INK.
Ensuite, désactivez la reconnaissance d'écriture.
2. Dans le menu ALLER, sélectionnez le dossier DÉPART. Ouvrez les
dossiers BIBLIOTHÈQUE et PREFERENCES. Ensuite, supprimez les
préférences suivantes :
• com.apple.ink.framework.plist
• com.apple.ink.inkpad.plist
• com.apple.ink.inkpad.sketch
3. Retournez aux options PRÉFÉRENCES SYSTÈME et INK, puis activez la
reconnaissance d'écriture.
4. Testez la fonction d'Inkwell à l'aide du stylet et de la tablette.
5. Si cette procédure n'a pas permis de résoudre le problème,
contactez l'assistance technique d'Apple. Wacom n'a pas créé ou
programmé la fonction Inkwell et nos capacités d'assistance pour
l'application d'un tiers sont limitées.
Table des matières
Index
40
Table des matières
Index
41
OPTIONS D'ASSISTANCE TECHNIQUE
Si vous rencontrez un problème avec votre pen tablet, consultez tout d'abord le Guide d'installation de la
tablette pour vous assurer que celle-ci est installée correctement. Reportez-vous ensuite aux procédures de
la section Dépannage de ce manuel. Si votre problème y est répertorié, vous pouvez appliquer la solution
proposée.
Si vous ne trouvez pas de solution dans ce manuel, elle figure peut-être dans le fichier Lisez-moi adapté à
votre plate-forme (que vous trouverez sur le CD du pilote du pen tablet Bamboo). Consultez également la
page FAQ (Foire aux questions) sur le site Wacom de votre pays.
Si vous êtes connecté à Internet, vous pouvez télécharger les pilotes les plus récents sur le site Wacom de
votre pays. Consultez la section Téléchargement de pilotes pour votre pays.
Si le problème persiste et que vous pensez que le pen tablet est défectueux, contactez le service
d'assistance de Wacom dans le pays où vous avez acheté le produit. Vous trouverez les coordonnées dans
le fichier Lisez-moi de la tablette Bamboo, sur le CD du pilote du pen tablet.
Lorsque vous contactez Wacom, tenez-vous à proximité de votre ordinateur et veillez à disposer des
informations ou éléments suivants :
• le présent manuel ;
• le numéro de série et de modèle de la tablette (inscrits sous la tablette) ;
• le numéro de version du pilote (reportez-vous au CD du pilote du pen tablet Bamboo ou au panneau
de contrôle Propriétés de la tablette) ;
• la marque et le modèle de votre ordinateur, ainsi que le numéro de version de votre système
d'exploitation ;
• une liste des périphériques branchés sur votre ordinateur ;
• le nom et la version de l'application logicielle que vous utilisiez lorsque le problème s'est produit ;
• la transcription exacte de tout message d'erreur qui s'est affiché à l'écran;
• ce qui s'est passé et ce que vous étiez en train de faire lorsque le problème est survenu;
• la manière dont vous avez tenté de résoudre le problème.
Table des matières
Index
41
Table des matières
Index
42
TÉLÉCHARGEMENT DE PILOTES
Wacom met régulièrement à jour le pilote de la tablette afin d'assurer la compatibilité avec les nouveaux
produits. Si vous rencontrez un problème de compatibilité entre Bamboo et un nouveau matériel ou logiciel,
il peut être utile de télécharger un nouveau pilote logiciel (le cas échéant) pour votre pen tablet.
États-Unis, Canada, Amérique centrale et Amérique du Sud
Site Web :
http://www.wacom.com/productsupport
Téléchargement de pilotes
Europe, Moyen-Orient et Afrique
Site Web :
Site FTP anonyme :
http://www.wacom.eu
ftp://ftp.wacom.eu/pub/
Mises à jour logicielles
Mises à jour logicielles
http://tablet.wacom.co.jp
Mises à jour logicielles (en japonais)
Japon
Site Web :
Asie Pacifique (en anglais)
Site Web :
http://www.wacom-asia.com
Mises à jour logicielles (en anglais)
http://www.wacom.com.cn
Mises à jour logicielles
(en chinois simplifié)
http://www.wacomdigital.co.kr
Mises à jour logicielles (en coréen)
http://www.wacom.com.tw
Mises à jour logicielles
(en chinois non simplifié)
Chine
Site Web :
Corée
Site Web :
Taïwan
Site Web :
Table des matières
Index
42
Table des matières
Index
43
ANNEXES
Cette section contient, entre autres, des informations sur l'encrage numérique, des conseils relatifs à
l'entretien de la tablette et des outils, des instructions pour la désinstallation du logiciel de la tablette, votre
licence et votre garantie.
Possibilités relatives au stylet et à l'encrage numérique dans Windows Vista
Entretien de la tablette et des outils
Désinstallation du pilote de la tablette
Caractéristiques du produit
Informations sur le produit
Commande de pièces et d'accessoires
Interférences radio et télévision
Licence et garanties (dans le monde entier à l'exception de l'Europe, de l'Afrique et du Moyen-Orient)
Licence et garantie (Europe, Afrique et Moyen-Orient)
Table des matières
Index
43
Table des matières
Index
44
POSSIBILITÉS RELATIVES AU STYLET ET À L'ENCRAGE
NUMÉRIQUE DANS WINDOWS VISTA
Microsoft Windows Vista propose une assistance complète pour la saisie à l'aide du stylet et du Touch Ring.
Lorsque vous utilisez Bamboo avec un ordinateur exécutant Windows Vista, votre expérience s'enrichit
d'une prise de notes efficace, de la reconnaissance de l'écriture manuscrite, d'une navigation rapide et
d'autres options d'encrage numérique conçues pour fournir des résultats rapides et intuitifs avec le stylet
Bamboo.
• Prise de notes. Utilisez le stylet Bamboo pour prendre des notes et tracer des croquis rapides dans
Microsoft Journal. Journal simule un bloc-notes physique, mais avec les avantages de la prise de notes
numérique. Vous avez le choix entre de nombreux stylets, marqueurs et surligneurs. Vous disposez par
ailleurs d'un outil d'effacement que vous pouvez activer facilement à l'aide de la gomme du stylet
Bamboo. Journal inclut également un puissant moteur de recherche, capable de localiser même votre
contenu manuscrit.
• Reconnaissance de l'écriture manuscrite. Dans la mesure où Windows Vista inclut de puissantes
fonctions de reconnaissance de l'écriture, vous pouvez vous servir du stylet Bamboo pour saisir
rapidement des informations manuscrites partout où l'ordinateur accepte une entrée dactylographiée.
Vous pouvez à tout moment convertir votre contenu manuscrit en texte dactylographié.
• Mouvements. Utilisez le stylet Bamboo pour associer des gestes simples sur la tablette au
déclenchement d'actions personnalisables pour la navigation, l'édition et d'autres fonctions. Pour
personnaliser vos gestes, sélectionnez l'onglet RACCOURCIS dans le panneau de contrôle STYLET ET
PÉRIPHÉRIQUES D'ENTRÉE.
• Encre numérique dans Microsoft Office 2007. Utilisez le stylet Bamboo pour profiter pleinement
des outils avancés de balisage et d'encrage numériques disponibles dans les applications
Microsoft Office 2007 qui tournent sur Windows Vista. Ces outils, accessibles sous l'onglet RÉVISION
dans les applications concernées, fournissent un ensemble d'options d'encrage cohérent. Pour un accès
rapide, vous pouvez ajouter des outils d'encrage spécifiques à la barre d'accès rapide située au-dessus
de chaque application.
Table des matières
Index
44
Table des matières
Index
45
À PROPOS DU PANNEAU DE SAISIE TABLET PC DE WINDOWS VISTA
Le panneau de saisie Tablet PC de Windows Vista vous permet d'utiliser l'écriture ou un clavier virtuel pour
saisir du texte directement avec le stylet Bamboo. Il existe plusieurs façons de lancer le panneau de saisie :
• Cliquez sur l'icône Panneau de saisie qui apparaît lorsque vous déplacez le curseur à l'écran dans une
zone de saisie de texte.
• Cliquez sur l'onglet Panneau de saisie, situé par défaut sur le bord gauche de l'écran.
• Cliquez sur l'icône Panneau de saisie Tablet PC, située dans la barre des tâches Windows. Si l'icône
n'est pas visible, cliquez avec le bouton droit dans la barre des tâches, sélectionnez BARRES D'OUTILS,
puis PANNEAU DE SAISIE TABLET PC.
Pour personnaliser le panneau de saisie :
1. Ouvrez d'abord le panneau de saisie, puis cliquez sur OUTILS dans la barre de menus.
2. Sélectionnez OPTIONS pour ouvrir la boîte de dialogue des options du panneau de saisie.
3. Personnalisez le panneau de saisie en fonction de votre manière de travailler.
Pour plus d'informations sur l'utilisation du stylet Bamboo dans Microsoft Windows Vista et Office 2007, lisez
la documentation fournie avec votre système et les applications Microsoft Office. Profitez des outils de
formation de Windows Vista, notamment le tutoriel sur le Tablet PC, disponibles chez Microsoft.
Visitez également le site Web de Wacom (www.wacom.com/vista) pour un complément d'informations sur
l'utilisation du stylet Bamboo dans Windows Vista.
Table des matières
Index
45
Table des matières
Index
46
ENTRETIEN DE LA TABLETTE ET DES OUTILS
Veillez à la propreté du stylet et de la surface de la tablette Bamboo. La poussière et les saletés peuvent
adhérer au stylet et entraîner une usure excessive de la surface de la tablette. Nettoyez régulièrement la
surface de la tablette et le stylet à l'aide d'un chiffon doux et humide. Vous pouvez également imprégner le
chiffon d'une solution légèrement savonneuse.
N'utilisez pas de liquide volatil tel que du diluant ou du benzène, car ces produits risquent d'endommager
les parois en plastique.
Conservez la tablette et le stylet dans un endroit propre et sec et évitez de les exposer à des températures
trop élevées ou trop basses. La température ambiante est celle qui convient le mieux. Par ailleurs, le stylet
et la tablette ne sont pas faits pour être démontés. Ne tordez pas le stylet, car il pourrait se casser. Ne
démontez pas la tablette, au risque de rendre la garantie caduque.
Important : veillez à ne jamais renverser de liquides sur la tablette ou le stylet. Veillez à protéger les
touches ExpressKey de la tablette et les boutons, la pointe et la gomme du stylet de l'humidité : ils
contiennent des composants électroniques sensibles qui tomberont en panne si du liquide pénètre à
l'intérieur.
REMPLACEMENT DE LA POINTE DU STYLET
La pointe du stylet finit par s'user à la suite d'une utilisation normale. Lorsqu'elle devient trop courte ou
émoussée, remplacez-la par une pointe neuve. Saisissez l'ancienne pointe à l'aide d'une pince à épiler,
d'une pince fine ou d'un instrument similaire, puis tirez bien droit pour la sortir du stylet. Insérez ensuite la
nouvelle pointe dans le stylet, en la poussant fermement jusqu'au bout.
1 mm ou moins
Pointe du stylet.
Important : lorsque vous n'utilisez pas votre stylet Bamboo, placez-le
sur le porte-stylet ou posez-le à plat sur le bureau. Pour préserver la
sensibilité du stylet, ne le rangez pas sur un support où il repose sur la
pointe ou la gomme.
Avertissement : veillez à ce que les enfants n'avalent pas la pointe ou les boutons du stylet. La
pointe ou les boutons du stylet peuvent se détacher du stylet accidentellement si les enfants tentent
de les mordre.
Pour commander des pièces de rechange, reportez-vous à la section Commande de pièces et
d'accessoires.
Table des matières
Index
46
Table des matières
Index
47
DÉSINSTALLATION DU PILOTE DE LA TABLETTE
Suivez la procédure ci-dessous pour supprimer le pilote du pen tablet de votre système.
Important : lorsque vous supprimez le logiciel du pen tablet de votre système, les fonctionnalités de
votre pen tablet sont limitées aux fonctions d'une souris classique.
Windows Vista : cliquez sur le bouton Windows DÉMARRER et sélectionnez PANNEAU DE CONFIGURATION.
Dans la fenêtre PANNEAU DE CONFIGURATION, cliquez sur PROGRAMMES ET FONCTIONNALITÉS. Dans la boîte
de dialogue qui s'affiche, sélectionnez l'option TABLETTE ou PEN TABLET. Cliquez sur le bouton
DÉSINSTALLER et suivez les instructions qui s'affichent pour supprimer le pilote de la tablette.
(Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe en tant qu'administrateur si vous y êtes invité).
Windows XP ou XP x64 : cliquez sur DÉMARRER. Dans le menu Démarrer, sélectionnez PANNEAU DE
CONFIGURATION. Sélectionnez ensuite AJOUT/SUPPRESSION DE PROGRAMMES. Dans la fenêtre AJOUT/
SUPPRESSION DE PROGRAMMES, sélectionnez TABLETTE ou PEN TABLET puis cliquez sur le bouton MODIFIER/
SUPPRIMER DES PROGRAMMES. Suivez les instructions à l'écran pour supprimer le pilote de la tablette.
Windows 2000 : Cliquez sur le bouton DÉMARRER. Cliquez ensuite sur PARAMÈTRES, puis sur PANNEAU DE
CONFIGURATION. Dans la fenêtre PANNEAU DE CONFIGURATION, double-cliquez sur l'icône AJOUT/SUPPRESSION
DE PROGRAMMES. Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, sélectionnez l'option TABLETTE ou PEN TABLET.
Cliquez sur le bouton AJOUTER/SUPPRIMER... et suivez les instructions qui s'affichent pour supprimer le pilote
de la tablette.
Macintosh : dans le menu ALLER, sélectionnez APPLICATIONS, puis ouvrez le dossier PEN TABLET. Doublecliquez sur l'icône SUPPRIMER PEN TABLET et sélectionnez le bouton SUPPRIMER LOGICIEL PEN TABLET.
Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe en tant qu'administrateur. Cliquez ensuite sur OK.
Table des matières
Index
47
Table des matières
Index
48
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Résolution des coordonnées
Précision du stylet
Hauteur de lecture avec le stylet, en
moyenne
Taux de rapport
Commande des touches ExpressKey
de la tablette
Interface de communication
Connecteur
Alimentation
Température de fonctionnement
Température de stockage
Humidité relative (fonctionnement)
Humidité relative (stockage)
Certifications et homologations
100 lignes/mm
± 0,5 mm
3 à 5 mm
133 points par seconde
0,25 mm, environ
USB
USB A
5 V CC, 50 mA ou moins, depuis le port USB
5 ˚C à 40 ˚C
-10 ˚C à +60 ˚C
20 à 80 % sans condensation
20 à 90 % sans condensation
FCC classe B, CE, VCCI classe B, BSMI, C-Tick, MIC, GOST-R RoHS,
RoHS chinoise, Industrie Canada classe B
TABLETTE BAMBOO (MODÈLE MTE-450)
Surface active (l x P)
Dimensions (L x P x H)
Rapport largeur/hauteur
Longueur du câble
Poids
147,6 x 92,3 mm
200 x 186 x 10,7 mm, avec les pieds en caoutchouc
16:10
1,5 m
Environ 370 g, câble compris
Consommation électrique
Environ 0,25 W
STYLET BAMBOO (MODÈLE EP-150E)
Dimensions (L x P)
Niveaux de pression, pointe du stylet
Déplacement de la pointe du stylet
Déplacement de la gomme
Poids
Type de la pointe du stylet
142,5 x 11,4 mm
512 niveaux
Environ 0,1 mm
Environ 1,0 mm
environ 12 g
Polyacétal (N˚ réf. PSI-A048-01), noir
Table des matières
Index
48
Table des matières
Index
49
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT
Pour en savoir plus sur Bamboo et sur la façon dont vous pouvez profiter pleinement des nombreuses
fonctions disponibles dans Microsoft Windows Vista pour le stylet et l'encrage numérique, visitez le site Web
Wacom de votre région :
États-Unis, Canada, Amérique centrale et Amérique du Sud
Europe, Proche-Orient et Afrique
Japon
Asie Pacifique (en anglais)
Chine (en chinois simplifié)
Corée
Taïwan
Thaïlande
http://www.wacom.com/productinfo
http://www.wacom.eu
http://tablet.wacom.co.jp
http://www.wacom-asia.com
http://www.wacom.com.cn
http://www.wacomdigital.co.kr
http://www.wacom.com.tw
http://www.wacom-thai.com
COMMANDE DE PIÈCES ET D'ACCESSOIRES
Pour commander des pièces et des accessoires, reportez-vous au fichier Lisez-moi de la tablette pour les
coordonnées correspondant à votre pays.
Vous pouvez également procéder comme suit :
• Pour commander des pièces et accessoires aux États-Unis ou au Canada,
appelez le +1 888 884 1870 (numéro gratuit) ou visitez le site Web de Wacom à l'adresse
http://www.wacomdirect.com (États-Unis uniquement).
• Pour commander des pièces et accessoires en Europe, appelez le +49 (0)180 500 03 75 ou
envoyez un courrier électronique à l'adresse spareparts@wacom.eu. Vous pouvez aussi visiter le site
Web de Wacom à l'adresse www.wacom.eu/solutionstore. Vous pouvez également contacter votre
revendeur, votre distributeur ou notre service d'assistance technique au numéro d'appel correspondant
à votre région.
• Pour commander des pièces et des accessoires dans un autre pays, contactez votre revendeur ou
votre distributeur local.
Notez que l'ensemble des pièces et accessoires n'est pas disponible dans tous les pays.
Table des matières
Index
49
Table des matières
Index
50
INTERFÉRENCES RADIO ET TÉLÉVISION
L'équipement décrit dans le présent manuel génère, utilise et peut émettre des fréquences radio. S'il n'est pas installé
et utilisé correctement, c'est-à-dire en accord avec les instructions Wacom, il risque d'entraîner des interférences dans
la réception radio et télévision.
CONFORMITÉ FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer d'interférences néfastes, et (2) il doit accepter la réception
de toutes interférences, y compris celles susceptibles de perturber son fonctionnement.
Ce produit a été vérifié et réceptionné conformément aux prescriptions relatives aux appareils numériques de classe B,
selon la section 15 de la réglementation FCC. Ces prescriptions sont destinées à fournir, dans le cas d'une installation
domestique, un niveau de protection approprié contre de telles interférences.
L'équipement décrit dans le présent manuel génère, utilise et peut émettre des fréquences radio. S'il n'est pas installé
et utilisé correctement, il risque d'entraîner des interférences dans la réception radio et télévision. L'absence
d'interférences n'est toutefois pas garantie dans certaines installations.
Vous pouvez déterminer si la tablette provoque des interférences en la déconnectant de l'ordinateur. Si les
interférences cessent, elles sont probablement provoquées par le matériel.
Si votre matériel perturbe la réception des signaux de radio ou de télévision, les mesures suivantes peuvent aider à
résoudre ce problème :
• Modifiez l'orientation de l'antenne du téléviseur ou de la radio jusqu'à ce que les interférences cessent.
• Éloignez davantage le matériel du téléviseur ou de la radio.
• Branchez l'ordinateur et le matériel sur une prise secteur appartenant à un circuit différent de celui du téléviseur ou
de la radio.
Le cas échéant, consultez votre revendeur Wacom agréé ou un technicien radio/télévision expérimenté.
Tout changement ou modification apporté à ce produit et non autorisé par Wacom peut rendre la certification FCC nulle
et non avenue et entraîner l'expiration de l'autorisation d'exploitation du produit.
INDUSTRIE CANADA (CANADA UNIQUEMENT)
Industrie Canada, classe B
« This Class (B) digital apparatus complies with Canadian ICES-003 »
« Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à la norme NMB-003 du Canada. »
DÉCLARATION CE
La tablette de numérisation Bamboo™, modèle MTE-450, a été testée et déclarée conforme aux Normes européennes
harmonisées suivantes :
• EN 55024 (immunité électromagnétique)
• EN 55022 Classe B (émissions électromagnétiques)
Au vu des résultats de ces tests, Wacom déclare que les appareils susmentionnés sont conformes à l'Article 10.1 de la
Directive 89/336/CEE du Conseil européen et à l'amendement 93/68/CEE du Conseil européen, et signale cette
conformité en plaçant la marque CE sur chaque appareil.
L'appareil doit toujours être installé et utilisé conformément aux instructions fournies dans le présent manuel.
Tout changement ou toute modification apporté à ce produit et non autorisé expressément par Wacom rendra la
présente déclaration nulle et non avenue.
Table des matières
Index
50
Table des matières
Index
51
LICENCE ET GARANTIES
(DANS LE MONDE ENTIER À L'EXCEPTION DE L'EUROPE, DE L'AFRIQUE ET DU MOYEN-ORIENT)
LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL
Ce document constitue un accord juridique entre vous, l'utilisateur final, et Wacom Technology Corporation (Wacom).
1. Garantie de licence. Le produit ci-joint se compose de programmes informatiques intégrés dans un
microprogramme et enregistrés sur la disquette ou le CD-ROM (le « Logiciel ») qui l'accompagne. Le Logiciel ne vous
est pas vendu ; vous bénéficiez d'une licence d'utilisation du Logiciel avec les produits Wacom uniquement, et Wacom
se réserve tous les droits qui ne vous sont pas explicitement octroyés. Wacom vous accorde le droit non exclusif
d'utiliser cette copie du Logiciel en combinaison avec un produit Wacom et à un seul endroit.
2. Propriété du logiciel. Bien qu'il soit possible que vous soyez propriétaire du produit intégrant le Logiciel, Wacom
conserve la propriété du Logiciel à proprement parler. Vous reconnaissez que le Logiciel appartient à Wacom et qu'il
contient des informations confidentielles et non publiées, développées ou acquises à grands frais par Wacom, y
compris le traitement des données, les algorithmes, les innovations et les concepts. Le Logiciel est protégé par les lois
fédérales et celles de chaque État en matière de droits d'auteur et autres. Vous vous engagez à tout mettre en œuvre
pour protéger le Logiciel contre toute reproduction, distribution, diffusion, utilisation ou publication non autorisée.
3. Restrictions des droits de copie. Toute copie non autorisée du Logiciel est strictement interdite.
4. Restrictions d'utilisation. Il vous est interdit de décompiler, de désassembler ou de procéder à l'ingénierie à
rebours du Logiciel.
5. Expiration. La présente Licence reste en vigueur jusqu'à son expiration. La présente Licence expire
automatiquement sans notification préalable de Wacom si vous n'en respectez pas les dispositions.
6. Divers. La présente Licence est régie par les lois des États-Unis et de l'État de Washington, sauf pour l'Asie et le
Pacifique qui sont régis par les lois du Japon pour l'Asie-Pacifique.
GARANTIE LIMITÉE
Wacom garantit ce produit à l'acheteur d'origine, à l'exception du Logiciel et des consommables tels que les pointes de
stylet, contre toute défectuosité de matériel et de fabrication dans des conditions d'utilisation et d'entretien normales,
pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat, d'après copie de la facture et de l'inscription Wacom par email ou en ligne dans les 30 jours suivant l'achat.
Le Logiciel fait l'objet d'une licence « en l'état ». Wacom ne garantit en aucun cas sa qualité ou ses performances.
Wacom ne peut vous garantir une utilisation ininterrompue ou la correction d'éventuelles erreurs.
En cas de découverte d'une défectuosité dans le produit, à l'exception du Logiciel, pendant la Période de garantie,
contactez le service d'assistance technique de Wacom par téléphone, e-mail ou fax pour obtenir un numéro d'ARM
(Autorisation de retour de marchandise) et des instructions d'envoi du produit à un site d'entretien désigné par Wacom.
Vous devez envoyer le produit, en payant à l'avance les frais d'expédition, au site d'entretien indiqué, en y joignant le
numéro d'autorisation de retour, votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone, la date de la preuve d'achat et
une description de la défectuosité. Wacom prend à sa charge l'expédition en retour par le biais de
United Parcel Service ou par un service équivalent de son choix.
Table des matières
Index
51
Table des matières
Index
52
La seule obligation de Wacom et sa responsabilité aux termes de la présente garantie consiste, au choix de Wacom, à
réparer ou à remplacer le produit défectueux ou des composants de celui-ci si Wacom en est averti pendant la période
de garantie ; ceci, toutefois, pour autant que vous assumiez la responsabilité (i) des frais de transport du produit vers le
site d'entretien indiqué et (ii) de toute perte ou dommage subi par le produit pendant ce transport.
Wacom ne sera pas tenu de réparer ou de remplacer le produit si sa défaillance résulte d'un accident, d'une utilisation
abusive ou incorrecte, d'une négligence ou d'une modification ou réparation non autorisée, ou s'il a été manipulé ou
stocké contrairement aux instructions de Wacom en matière de stockage.
Les descriptions, dessins, caractéristiques, échantillons, modèles, bulletins ou autres matériels utilisés dans le cadre
de la vente du produit ne constituent pas une garantie explicite de la conformité du produit à vos exigences.
À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE DÉCRITE CI-DESSUS, AUCUNE AUTRE GARANTIE N'EST
ACCORDÉE PAR WACOM AU SUJET DE CE PRODUIT. AUCUN CONSEIL NI RENSEIGNEMENT, ORAL OU ÉCRIT,
FOURNI PAR WACOM, SES REVENDEURS, DISTRIBUTEURS, REPRÉSENTANTS OU EMPLOYÉS NE FERA
OFFICE DE GARANTIE NI N'ÉTENDRA LA PORTÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE ET VOUS NE POUVEZ PAS
VOUS BASER SUR DE TELS CONSEILS OU RENSEIGNEMENTS. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS OCTROIE
DES DROITS JURIDIQUES PRÉCIS, ET ÉVENTUELLEMENT D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN ÉTAT À UN
AUTRE.
WACOM LIMITE LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE LÉGALE, NOTAMMENT DES GARANTIES IMPLICITES DE
COMMERCIALISATION OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, À LA DURÉE DE LA GARANTIE
EXPLICITE DE WACOM. CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS DE LIMITATION DE LA DURÉE D'UNE GARANTIE
IMPLICITE, PAR CONSÉQUENT, IL SE PEUT QUE LA RESTRICTION SUSMENTIONNÉE NE VOUS SOIT PAS
APPLICABLE.
NI WACOM NI TOUTE AUTRE PERSONNE IMPLIQUÉE DANS LA CRÉATION, LA PRODUCTION OU LA
LIVRAISON DE CE PRODUIT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT
OU ACCESSOIRE (Y COMPRIS LA PERTE DE BÉNÉFICES COMMERCIAUX, L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ
COMMERCIALE, LA PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES, ETC.) DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE
L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER CE PRODUIT, MÊME SI WACOM A ÉTÉ AVERTI DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS
DOMMAGES. CERTAINS ÉTATS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES RESPONSABILITÉS
POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, IL SE PEUT QUE LA RESTRICTION OU L'EXCLUSION
SUSMENTIONNÉE NE VOUS SOIT PAS APPLICABLE.
Dans l'éventualité où une partie des limitations mentionnées ci-dessus sont considérées comme non applicables, la
responsabilité de Wacom pour tout dommage envers vous ou toute autre partie, n'excédera pas le prix que vous avez
payé, quelle que soit la forme de la plainte.
La présente Garantie limitée est régie par les lois des États-Unis d'Amérique et de l'État de Washington.
La présente Garantie limitée n'est valable et applicable que pour les produits achetés et utilisés aux États-Unis (et dans
leurs territoires ou possessions) et au Canada.
SERVICE DE GARANTIE AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA
Pour obtenir un service de garantie aux États-Unis ou au Canada, contactez :
Assistance technique Wacom
Téléphone : +1.360.896.9833
Fax : +1.360.896.9724
Formulaire : http://www.wacom.com/productsupport/email.cfm
E-mail : support@wacom.com
Table des matières
Index
52
Table des matières
Index
53
GARANTIE SUR LES VENTES EN DEHORS DES ÉTATS-UNIS ET AU CANADA
En ce qui concerne les produits achetés ou utilisés hors des États-Unis et du Canada, vous devriez, après avoir
découvert une défectuosité dans le produit lors de la période de garantie (à l'exception du logiciel) en avertir votre
revendeur ou votre distributeur local. Pour le reste, les conditions de garantie exposées ci-dessus s'appliquent
également à ces ventes.
Assistance technique Wacom en Asie-Pacifique (sauf Japon et Chine)
Pour de plus amples informations sur la politique de garantie limitée et l'enregistrement des produits dans la région
Asie-Pacifique, consultez http://www.wacom-asia.com
Pour bénéficier d'une assistance sous garantie en région Asie-Pacifique, veuillez contacter le bureau Wacom ou le
distributeur le plus proche, ou le bureau Asie-Pacifique à Tokyo.
Pour connaître les coordonnées du distributeur le plus proche, rendez-vous sur : http://www.wacom-asia.com/
distributor/dist_index.php
Tél. : +81-3-3509-1588
Formulaire : http://club.wacom.co.jp/support-en/servlet/support.user.Swusr200Sv00
Pour toute question concernant cet Accord ou si vous désirez contacter Wacom pour quelque raison que ce soit,
veuillez envoyer un courrier écrit à l'une des adresses suivantes :
En Amérique du Nord et du Sud :
Au Japon :
Wacom Technology Corporation
1311 S.E. Cardinal Court
Vancouver, Washington 98683
États-Unis
Wacom Co., Ltd.
2-510-1 Toyonodai
Otone-Machi, Kitasaitama-Gun
Saitama, 349-1148
Japon
En République populaire de Chine
(à l'exception de Hong Kong) :
En Asie-Pacifique :
Wacom Co., Ltd.
Harmony Tower 18F, 1-32-2 Hon-Cho,
Nakano-Ku, Tokyo 164-0012
Japon
Table des matières
Wacom China Corporation
1108 Block One, Kuntai International Bldg,
12 Chao Wai Street, Chao Yang District,
Pékin, Chine 100020
E-mail : support@wacom.com.cn
Index
53
Table des matières
Index
54
LICENCE ET GARANTIE
(EUROPE, AFRIQUE ET MOYEN-ORIENT)
CONTRAT DE LICENCE
Note importante destinée aux utilisateurs
Ce produit contient des programmes informatiques protégés par des droits d'auteur (« logiciel ») qui sont la propriété
intellectuelle inaliénable de Wacom Europe GmbH (« Wacom »). Ce logiciel est à la fois intégré au produit et contenu
dans le support de données joint. L'achat de ce produit chez votre revendeur n'inclut pas le logiciel Wacom ni les droits
associés à son utilisation. Wacom ne vous accorde le droit, en tant qu'utilisateur, d'utiliser le logiciel qu'en accord avec
les conditions présentées dans ce contrat de licence. En achetant ce produit, vous vous engagez à respecter les
dispositions de ce contrat.
AUTORISATION D'UTILISATION DU LOGICIEL
Wacom accorde au client l'utilisation personnelle et non-exclusive du logiciel uniquement dans le cadre de l'utilisation
et d'un fonctionnement correct du présent produit. Ce contrat ne peut être transféré qu'en liaison avec ce produit.
L'utilisation de ce logiciel n'autorise la copie permanente ou temporaire, complète ou partielle du logiciel par
chargement, affichage, exécution, transmission et inscription que dans le but d'exécuter les commandes et de traiter
les données qu'il contient ou dans le but d'observer, d'examiner ou de tester les fonctions du logiciel.
Le client n'est pas autorisé à accorder une licence, à louer ni à prêter le logiciel à un tiers ni à autoriser un tiers à
accéder au logiciel de quelque manière que ce soit. Le client ne peut, sans l'autorisation écrite préalable de Wacom,
copier, modifier ou transmettre le logiciel, à l'exception des actions de copie nécessaires à la création d'une copie de
sauvegarde et pour les raisons décrites dans la section 2 ci-dessus.
Le client n'est pas autorisé à décompiler le logiciel si celui-ci contient des interfaces logicielles qui ne sont pas fournies
par Wacom. Wacom fera parvenir au client les informations nécessaires sur demande, à condition que le client puisse
prouver son intention d'utiliser le logiciel et de payer les frais postaux et les frais de copie.
GARANTIE LIMITÉE
Wacom vous garantit, en tant qu'utilisateur final original, que le produit matériel est exempt de tout défaut matériel ou
de main-d'œuvre dans des conditions d'utilisation et d'entretien normales, pendant une période de DEUX (2) ANS à
compter de la date d'achat (à l'exception des consommables tels que les pointes de stylet), pour autant que le produit
ait été acheté neuf. Wacom vous garantit en outre les supports de données joints contre tout défaut matériel et de
main-d'œuvre, pendant une période de SIX (6) MOIS à compter de la date d'achat.
Le logiciel fait l'objet d'une licence et d'une distribution « EN L'ÉTAT ». Wacom ne fournit aucune garantie, explicite ou
implicite, quant à sa qualité, ses performances, sa commercialisation et son adéquation à un but particulier (y compris
les manuels et la documentation joints). Wacom ne peut vous garantir une utilisation ininterrompue ou la correction
d'éventuelles erreurs.
En cas de découverte d'une défectuosité dans le produit pendant la période de garantie en vigueur, à l'exception du
logiciel, retournez-le dans son emballage d'origine au lieu d'achat d'origine, en y joignant votre nom, votre adresse,
votre numéro de téléphone, une description du problème et une copie de la facture originale. Vous êtes responsable de
toute perte ou dommage subi par le produit pendant ce transport. La seule obligation et responsabilité de Wacom
consistera, à la discrétion de Wacom, soit à remplacer, soit à réparer les pièces ou le produit défectueux renvoyés au
cours de la période de garantie.
Table des matières
Index
54
Table des matières
Index
55
Wacom ne sera pas tenu de réparer ou de remplacer le produit si (a) selon Wacom, la défaillance du produit résulte
d'un accident, d'une utilisation abusive ou incorrecte, d'une négligence, d'une utilisation inappropriée ou d'une
modification ou réparation non autorisée, ou (b) si le produit a été manipulé ou stocké contrairement aux instructions
de Wacom en matière de stockage, ou (c) si la défaillance est due à une usure normale ou (d) si vous ne respectez pas
les obligations décrites ci-dessus.
Au cas où l'examen d'une plainte soumise dans le cadre de la garantie démontre que cette plainte tombe en dehors de
la période ou de la portée de cette garantie, ou au cas où le produit s'avère fonctionner correctement, les frais de cet
examen et des réparations seront à votre charge.
Les descriptions, dessins, caractéristiques, échantillons, modèles, bulletins ou autres matériels utilisés dans le cadre
de la vente du produit ne constituent pas une garantie explicite de la conformité du produit à vos exigences.
En cas d'invalidation d'une des dispositions du présent contrat, la disposition en question sera considérée comme
étant distincte du reste du contrat, dont les autres dispositions resteront effectives sans limitation.
Si le produit est défectueux, l'acheteur sera en droit d'engager des démarches judiciaires contre le vendeur du fait de la
responsabilité de ce dernier pour les défectuosités du produit. Ces droits légaux vis-à-vis du vendeur ne sont limités
d'aucune façon par la présente garantie. Au contraire, la présente garantie confère à l'acheteur des droits
supplémentaires en sus de ceux indiqués dans le présent document.
Cette garantie limitée est applicable dans le cas où le siège social du vendeur est établi dans l'Union européenne ou
dans l'un des pays suivants : Islande, Norvège, Jersey, Suisse, Russie, Ukraine, Roumanie, Bulgarie, Croatie, Serbie,
Tunisie, Turquie, Syrie, Liban, Jordanie, Israël, Égypte, Émirats Arabes Unis, Iran ou Afrique du Sud.
La présente garantie et responsabilité limitée est régie par les lois de la République fédérale d'Allemagne.
Pour toute question concernant cet Accord ou si vous désirez contacter Wacom pour quelque raison que ce soit,
veuillez envoyer un courrier écrit à l'une des adresses suivantes :
Wacom Europe GmbH
Europark Fichtenhain A9
47807 Krefeld
ALLEMAGNE
Table des matières
Index
55
Table des matières
Index
56
GLOSSAIRE
Accélération de la souris. Paramètre permettant de régler la vitesse d'accélération du curseur à l'écran
lorsque le stylet Bamboo est en mode Souris.
Application reconnaissant la gomme. Application logicielle prenant en charge la gomme Bamboo. Ces
applications utilisent la gomme de différentes façons, selon l'utilité particulière qu'elles peuvent en tirer.
Application sensible à la pression. Toute application prenant en charge la saisie sensible à la pression.
Correspondance. Rapport entre la position de votre stylet Bamboo sur la tablette et la position du curseur
sur l'écran du moniteur.
Curseur à l'écran. Le pointeur affiché sur l'écran. Selon le type d'application en cours, ce curseur peut
prendre différentes formes, telles qu'une flèche, une barre d'insertion ou un cadre.
Distance du double-clic. Distance maximale (en pixels à l'écran) que le curseur peut parcourir entre deux
clics pour que ceux-ci puissent toujours être considérés comme un double-clic. L'augmentation de la
distance du double-clic facilite le double-clic mais peut retarder l'affichage des lignes que vous tracez dans
certaines applications.
Encre numérique. Vaste catégorie qui décrit normalement un contenu manuscrit créé à partir d'un stylet
sur un ordinateur. Ce contenu prend la forme de croquis, d'annotations d'encre ou d'écriture. L'écriture peut
être convertie en texte dactylographié ou simplement conservée en l'état pour être utilisée dans son format
d'origine. Suivant les paramètres du système et de l'application, le texte manuscrit créé avec de l'encre
numérique peut être converti à la volée ou à un autre moment.
ExpressKeys. Touches de commande personnalisables situées sur le pen tablet.
Force du clic. Force à appliquer à la pointe du stylet pour produire un clic.
Journal. Application Microsoft Windows qui simule électroniquement un journal physique, mais avec les
avantages de la prise de notes numérique. Par exemple, vous pouvez tracer rapidement des croquis et
prendre des notes manuscrites, puis les convertir en texte et les envoyer à des collègues pour leur
permettre de faire des annotations numériques. Journal inclut différents outils (stylets, marqueurs,
surligneurs), ainsi qu'un outil d'effacement que vous pouvez activer facilement à l'aide de la gomme du stylet
Bamboo. De plus, vous pouvez lancer des recherches sur le contenu manuscrit dans l'application Journal.
Mode Souris. Méthode de positionnement du curseur. Après avoir placé le stylet Bamboo sur la tablette,
vous pouvez déplacer le curseur à l'écran en effectuant un « cliquer-déplacer », comme avec une souris
classique. Ce mode de positionnement se nomme positionnement relatif. Reportez-vous également à la
section Mode Stylet.
Table des matières
Index
56
Table des matières
Index
57
Mode Stylet. Méthode de positionnement du curseur. Lorsque vous placez votre stylet Bamboo sur la
tablette, le curseur se place à l'endroit correspondant à l'écran. C'est ce que l'on appelle le positionnement
absolu ; il s'agit du mode par défaut du stylet Bamboo. Le MODE STYLET vous permet de positionner
rapidement le curseur à l'écran sans devoir le rechercher et le déplacer à travers le bureau. Reportez-vous
également à la section Mode Souris.
Modificateur. Les touches de modification sont MAJ, ALT et CTRL pour Windows ou MAJ, CTRL, COMMANDE
et OPTION pour Macintosh. Vous pouvez personnaliser les boutons du stylet ou de la tablette Bamboo pour
simuler une touche de modification.
Panneau de saisie Tablet PC. Le Panneau de saisie Tablet PC de Microsoft Windows Vista vous permet
d'utiliser le stylet Bamboo pour créer des notes manuscrites ou de travailler avec un clavier virtuel. Il
convertit de manière dynamique l'écriture en texte. Les informations que vous créez peuvent ensuite être
insérées dans d'autres documents, feuilles de calcul ou illustrations. Reportez-vous également à la section
Possibilités relatives au stylet et à l'encrage numérique dans Windows Vista.
Pixel. La plus petite unité de mesure de l'écran de votre moniteur.
Pointe. Pointe de stylet remplaçable.
Proximité. Hauteur au-dessus de la surface active de la tablette à partir de laquelle les outils Bamboo sont
détectés. Reportez-vous à la section Pointage.
Rapport largeur/hauteur. Rapport entre les dimensions verticale et horizontale de la tablette ou de l'écran.
Sensibilité à la pression. Propriété de la pointe du stylet Bamboo qui permet de détecter l'intensité de la
pression qui lui est appliquée. Cette fonction permet de créer des textes manuscrits, des traits d'encre et
des coups de pinceau réalistes dans les applications sensibles à la pression.
Touch Ring. Anneau de commande personnalisable situé sur la tablette.
USB. Bus série universel. Norme d'interface matérielle qui permet de connecter des périphériques. Les
ports USB prennent en charge le branchement sous tension qui vous permet de connecter ou de
déconnecter un périphérique USB sans mettre votre ordinateur hors tension.
Vitesse de la souris. Paramètre permettant de régler la vitesse de déplacement du curseur sur l'écran
lorsque le stylet Bamboo est en mode Souris.
Wintab. Norme d'interface utilisée par les applications Windows pour la réception d'informations depuis une
tablette. Bamboo prend en charge toutes les applications compatibles avec Wintab sous Windows.
Zone active. Zone d'écriture de la tablette où le stylet Bamboo est détecté.
Table des matières
Index
57
Table des matières
Index
58
INDEX
À propos du manuel
Bamboo, utilisation
Boutons du stylet
utilisation
Boutons du stylet, personnalisation
Bruit de clic
Caractéristiques
générales
produit
stylet Bamboo
tablette
Clic, avec stylet
Commande de pièces et accessoires
Conditions ambiantes
Conformité FCC
Conformité Industrie Canada
Correspondance, avec plusieurs moniteurs
Déclaration CE
Dépannage
problèmes généraux
problèmes spécifiques à Macintosh
problèmes spécifiques à Windows
tableaux
Désinstallation du logiciel de la tablette
Double-clic, personnalisation
Double-clic, production
Échelle et proportions
Écriture avec sensibilité à la pression
Encrage avec sensibilité à la pression
Encrage numérique, possibilités
Entretien, de la tablette et des outils
Exercice de coordination œil-main
Table des matières
4
6
14
24
13
48
48
48
48
13
49
46
50
50
30
50
34
37
40
40
37
47
23
13
30
15
15
44
46
16
Fonctionnalités
stylet
tablette
Fonctions
boutons
tablette
Fonctions des boutons
Glisser-déplacer,avec stylet
Gommer, avec stylet
Informations sur le produit
Informations, produit
Interférences radio et télévision
Interférences, radio et télévision
Logiciel
désinstallation
téléchargement de pilotes
Manuel, à propos de
Options d'assistance technique
Panneau de contrôle
ouverture
paramètres
présentation
Paramètres
panneau de contrôle
Personnalisation
accélération
boutons du stylet
double-clic
stylet
toucher de la pointe
vitesse
7
6
25
33
25
13
15
49
49
50
50
47
42
4
41
20
21
21
21
32
24
23
22
23
32
Index
58
Table des matières
Index
59
Pièces et accessoires, commande
Pointage avec le stylet
Pointe, remplacement
Présentation, panneau de contrôle
Pression, écriture et encrage avec
sensibilité à la
Problèmes généraux, dépannage
Problèmes spécifiques à Macintosh,
dépannage
Problèmes spécifiques à Windows,
dépannage
Proportions et échelle
Stylet
clic avec
écriture et encrage avec sensibilité
à la pression
glisser-déplacer avec
gommer avec
personnalisation
pointage
production d'un double-clic
remplacement de la pointe
tenue
utilisation
utilisation des boutons du stylet
Stylet, test
Suivi, tablette
Table des matières
49
12
46
21
15
37
40
40
30
13
15
13
15
22
12
13
46
10
9
14
35
29
Tablette
correspondance
avec la portion de la zone d'écran
avec la portion de la zone
de la tablette
avec plusieurs moniteurs
zone
échelle et proportions
fonctionnalités
personnalisation des fonctions
stockage
suivi
test
Touch Ring
touches ExpressKey
utilisation
Téléchargement de pilotes, obtention
Tenue du stylet
Test
stylet
tablette
Touch Ring, utilisation
Toucher de la pointe, personnalisation
Touches ExpressKey, utilisation
Utilisation de Bamboo
Vitesse de la souris, réglage
Zone active
Zone de travail, configuration
31
32
30
30
30
6
33
46
29
35
19
18
17
42
10
35
35
19
23
18
6
32
11
8
Index
59
Table des matières
Index
60
BUREAUX INTERNATIONAUX DE WACOM
Wacom Technology Corporation
Wacom Europe GmbH
1311 S.E. Cardinal Court
Vancouver, WA 98683
États-Unis
Téléphone
Général : +1.360.896.9833
Fax : +1.360.896.9724
Europark Fichtenhain A9
47807 Krefeld
Allemagne
Téléphone
Général : +49.(0)2151.3614.0
Fax : +49.(0)2151.3614.111
Wacom Co., Ltd.
Wacom Co., Ltd.
2-510-1 Toyonodai
Otone-Machi, Kitasaitama-Gun
Saitama, 349-1148
Japon
Internet : http://tablet.wacom.co.jp
Asia Pacific Office
Harmony Tower 18F, 1-32-2 Hon Cho,
Nakano-Ku, Tokyo 164-0012
Japon
Téléphone
Général : +81.3.5309.1513
Fax : +81.3.5309.1514
Wacom China Corporation
Wacom Digital Solutions Co., Ltd.
1108 Block One, Kuntai International Bldg,
12 Chao Wai Street, Chao Yang District,
Pékin, Chine 100020
Téléphone
Général : +86.10.5879.0880
Fax : +86.10.5879.0102
Gangnam Telepia B/D 9th Fl, 662-18
Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul, 135-080
Corée
Téléphone
Général : +82.2.557.3894
Fax : +82.2.557.3895
Wacom Australia Pty. Ltd.
Wacom Singapore Pte. Ltd. (Singapour)
Level 5, 18 Orion Rd,
Lane Cove West NSW 2066, Australie
3 Bishan Place,
CPF Bishan Building #06-08
Singapour 579838
Téléphone
Général : +65.6258.8640
Fax : +65.6258.8697
Téléphone
Général : +61.2.9422.6700
Fax : +61.2.9420.2272
Table des matières
Index
60
">