Manuel du propriétaire | Sony Ericsson Z320I Manuel utilisateur

Juin 2007
Appareil photo
Capture, enregistrement et transfert
Mise en route Appareil photo
Sommaire
Introduction ............................................................................................... 2
Avant de commencer ............................................................................. 2
Activation de l’appareil photo .................................................................... 3
Présentation de l’appareil photo ............................................................... 4
Prise de photos ......................................................................................... 5
Utilisation du zoom ................................................................................ 5
Réglage de la luminosité ........................................................................ 5
Options de l’appareil photo ....................................................................... 6
Taille d’image ......................................................................................... 6
Mode Nuit .............................................................................................. 6
Auto-portrait .......................................................................................... 7
Effets ...................................................................................................... 7
Balance des blancs ................................................................................ 9
Qualité de l’image .................................................................................. 9
Son de déclencheur ............................................................................... 9
Afficher toutes vos photos ................................................................... 10
Gestion des images ................................................................................. 10
Formats d’image .................................................................................. 10
Affichage de vos photos ...................................................................... 11
Utilisation d’une image pour personnaliser votre téléphone ............... 11
Transfert de photos sur votre ordinateur ............................................. 12
Echange d’images ............................................................................... 12
Marques commerciales et remerciements .............................................. 13
1
Juin 2007
Mise en route Appareil photo
Introduction
Symboles d’instruction
Les symboles d’instruction suivants peuvent apparaître dans ce guide Mise en route :
Remarque
Indique une note ou un conseil important.
Indique qu’un service ou une fonction est tributaire d’un réseau ou d’un abonnement.
Pour obtenir des informations détaillées, contactez votre opérateur réseau.
%
Voir aussi page ...
>
Utilisez les touches de sélection ou la touche de navigation pour faire défiler et sélectionner.
Appuyez au centre de la touche de navigation.
Appuyez la touche de navigation vers le haut.
Appuyez la touche de navigation vers le bas.
Appuyez la touche de navigation vers la gauche.
Appuyez la touche de navigation vers la droite.
Avant de commencer
Grâce à l’appareil photo 1,3 mégapixel, il est facile de prendre des photos, de les afficher et de les
partager. L’appareil comporte en outre un zoom numérique 4×.
Vous pouvez enregistrer les images de votre appareil photo dans trois formats différents : Petite 320x240,
Moyenne 640x480 ou Grande 1280x1024. Cela vous permet de choisir le nombre d’images pouvant être
enregistrées dans la mémoire du téléphone. La capacité de la mémoire du téléphone atteint 10 Mo et,
en fonction de la taille de l’image, vous pouvez stocker environ 70 photos.
Dès que vous avez pris une photo, vous pouvez l’envoyer dans un MMS. En outre, vous pouvez
également échanger des images à l’aide d’un câble USB ou de l’infrarouge. Vous pouvez également
utiliser une image comme économiseur d’écran ou comme fond d’écran, ou encore l’enregistrer
avec un contact afin que cette image apparaisse lorsque la personne appelle.
Avant d’utiliser l’appareil photo, tenez compte des points suivants :
•
•
•
•
Vous pouvez modifier les paramètres avant de prendre des photos % 6 Options de l’appareil photo.
Vous pouvez modifier la luminosité avant de prendre des photos % 5 Réglage de la luminosité.
Vous pouvez transférer vos images sur un ordinateur % 12 Transfert de photos sur votre ordinateur.
Des images peuvent être envoyées dans un MMS % 12 Echange d’images.
2
Juin 2007
Mise en route Appareil photo
Activation de l’appareil photo
Pour activer l’appareil photo en mode veille
Il existe deux façons d’activer l’appareil photo :
• Appuyez sur la touche Appareil photo
• Sélectionnez Appareil photo
.
dans la présentation des menus.
3
Juin 2007
Mise en route Appareil photo
Présentation de l’appareil photo
1 Indication de la taille de l’image
Indique la taille de l’image sélectionnée
% 6 Taille d’image.
2 Indication de luminosité
Indique la luminosité sélectionnée
% 5 Réglage de la luminosité.
1
7
2
8
9 Autres
3, 11 touches de sélection
Sélectionnez les options affichées à l’écran.
4, 6 touches de zoom
Appuyez sur la touche de navigation
vers le haut pour effectuer un zoom avant.
Appuyez sur la touche de navigation vers
le bas pour effectuer un zoom arrière.
5, 12 touches de luminosité
Appuyez sur la touche de navigation vers
la gauche pour diminuer la luminosité.
Appuyez sur la touche de navigation vers
la droite pour augmenter la luminosité.
7 Indication de mémoire
Indique le nombre d’images pouvant
être enregistrées avec la taille d’image
sélectionnée.
10 Capturer
11
3
4
5
12
6
8 Indication de zoom
Indique le niveau de zoom sélectionné.
9, 10 Options disponibles
Indique des fonctions telles que Capturer
et Autres. Pour sélectionner une fonction,
appuyez sur la touche de sélection adéquate.
4
Juin 2007
Mise en route Appareil photo
Prise de photos
Avant de prendre une photo, vous pouvez sélectionner Autres pour afficher d’autres options
% 6 Options de l’appareil photo.
Pour prendre des photos
1. En mode veille, appuyez sur
pour démarrer l’appareil photo.
2. Sélectionnez Capturer pour prendre la photo.
3. Appuyez sur
pour enregistrer et prendre une autre photo ou sélectionnez Autres > Supprimer
pour supprimer l’image. Vos images sont enregistrées dans Gestion. fichiers > Album app phot.
Utilisation du zoom
Votre téléphone est équipé d’un zoom d’image numérique. En fonction de la taille d’image sélectionnée,
les niveaux de zoom suivants sont disponibles :
• Taille d’image Petite 320x240 – zoom 4x.
• Taille d’image Moyenne 640x480 – zoom 2x.
• Taille d’image Grande 1280x1024 – aucun zoom.
Pour utiliser le zoom
• Utilisez la touche de navigation pour effectuer un zoom. Appuyez
sur
pour effectuer un zoom avant ou appuyez sur
pour
effectuer un zoom arrière.
Réglage de la luminosité
La luminosité détermine la quantité de blanc ajoutée à chaque couleur dans une photo.
Pour régler la luminosité
• Utilisez la touche de navigation pour régler la luminosité. Appuyez
sur
pour augmenter la luminosité ou appuyez sur
pour
diminuer la luminosité.
5
Juin 2007
Mise en route Appareil photo
Options de l’appareil photo
Lorsque vous prenez une photo, vous avez le choix entre différents paramètres permettant de
personnaliser ou de modifier l’aspect de l’image. Vous pouvez, par exemple, utiliser Effets pour prendre
des photos en noir et blanc.
Vous pouvez également sélectionner Format photo pour enregistrer votre image dans la taille d’image
Petite 320x240, Moyenne 640x480 ou Grande 1280x1024. Mode Nuit prolonge le temps d’exposition
pour obtenir de meilleures photos dans des environnements sombres. Retardateur permet au
photographe d’être également présent sur l’image. Effets vous offre le choix entre plusieurs sélections
de couleurs et Balance blancs vous donne les meilleures options de couleurs pour votre environnement.
Pour utiliser les options de l’appareil photo
• Lorsque l’appareil photo est activé, sélectionnez Autres pour afficher d’autres options avant de
prendre une photo.
Taille d’image
L’appareil photo propose les tailles d’image suivantes :
• Petite 320x240
• Moyenne 640x480
• Grande 1280x1024
Le nombre de photos pouvant être enregistrées dans la mémoire du téléphone est indiqué dans l’écran.
Ce nombre change lorsque vous modifiez le format d’image. Si vous sélectionnez un format d’image inférieur,
vous pouvez enregistrer davantage de photos que si vous sélectionnez un format d’image supérieur.
Si vous envoyez un MMS, la taille du fichier est limitée. Si elle est supérieure à la taille
maximale autorisée dans le message ou si sa résolution est trop élevée, elle est automatiquement
redimensionnée.
Pour modifier la taille de l’image
1. Une fois l’appareil photo sous tension, sélectionnez Autres > Format photo.
2. Sélectionnez une taille d’image.
Mode Nuit
Dans un environnement sombre, l’effet mode Nuit améliore la qualité de l’image en prolongeant la durée
d’exposition. En raison de la prolongation de la durée d’exposition, l’appareil photo est plus sensible au
mouvement. Une icône représentant une demi-lune apparaît sur l’écran lorsque le mode Nuit est activé.
Lorsque le mode Nuit est désactivé, l’icône représentant une demi-lune disparaît.
Pour activer ou désactiver le mode Nuit
1. Une fois l’appareil photo sous tension, sélectionnez Autres > Mode Nuit.
2. Sélectionnez Activé ou Désactivé.
6
Juin 2007
Mise en route Appareil photo
Auto-portrait
Si vous sélectionnez le retardateur, la photo est prise dans les 8 à 10 secondes qui suivent l’appui de
Capturer. Une icône représentant un retardateur apparaît sur l’écran lorsque le retardateur est activé.
Lorsque le retardateur est désactivé, l’icône représentant un retardateur disparaît.
Pour activer ou désactiver le retardateur
1. Une fois l’appareil photo sous tension, sélectionnez Autres > Retardateur.
2. Sélectionnez Activé ou Désactivé.
Effets
Vous pouvez sélectionner différents effets pour votre photo. Consultez les exemples ci-après :
Désactivé – aucun effet. La photo sera telle qu’elle apparaît dans le viseur.
Noir et blanc – cet effet vous permet de prendre des photos en noir et blanc.
7
Juin 2007
Mise en route Appareil photo
Négatif – cet effet inverse séparément le rouge, le vert et le bleu, à différents degrés.
Sépia – l’effet sépia donne à la photo une teinte brun-rouge. Jadis, les films et les photos avaient
une teinte sépia. Cet effet peut vous aider à donner à une photo un aspect plus ancien.
Pour utiliser un effet
1. Une fois l’appareil photo sous tension, sélectionnez Autres > Effets.
2. Sélectionnez un effet.
8
Juin 2007
Mise en route Appareil photo
Balance des blancs
L’effet de balance des blancs permet de régler l’équilibre des couleurs de l’image en fonction des
conditions d’éclairage.
L’appareil photo numérique doit rechercher un point de référence qui représente le blanc et calculer
toutes les autres couleurs en se basant sur ce point blanc. Par exemple, si une lampe halogène éclaire
un mur, ce dernier semble être jaune, alors qu’en réalité, il doit être blanc. Dans ce cas, si l’appareil photo
sait que le mur doit être blanc, il peut corriger toutes les autres couleurs de la scène en conséquence.
Pour régler automatiquement la balance des blancs
• Une fois l’appareil photo activé, sélectionnez Autres > Balance blancs > Auto.
Ce paramètre risque de ne pas fonctionner correctement si la scène est dominée par une seule
couleur ou s’il n’existe aucun blanc naturel. Réglez la balance des blancs manuellement.
Pour régler manuellement la balance des blancs
• Une fois l’appareil photo activé, sélectionnez Autres > Balance blancs et :
Lumière du jour – pour régler en fonction d’une lumière diurne normale.
Nuageux – pour régler en fonction de conditions météorologiques nuageuses.
Fluorescent – pour régler en fonction d’un éclairage fluorescent (bleuté).
Incandescent – pour régler en fonction de conditions lumineuses changeant rapidement.
Avant de prendre réellement la photo, vous pouvez effectuer la mise au point sur une zone de la scène
qui doit être blanche ou d’un gris neutre. L’appareil photo utilisera ensuite cette référence lors de la prise
de vue réelle.
Qualité de l’image
Vous pouvez sélectionner la qualité souhaitée pour votre photo. La qualité d’image Fine requiert
davantage d’espace que la qualité d’image Normale.
Pour modifier la qualité de l’image
1. Une fois l’appareil photo sous tension, sélectionnez Autres > Qualité photo.
2. Sélectionnez Normale ou Fine.
Son de déclencheur
Vous avez le choix entre quatre sons de déclencheur différents.
Pour modifier le son de déclencheur
1. Une fois l’appareil photo sous tension, sélectionnez Autres > Son déclencheur.
2. Sélectionnez un son de déclencheur.
9
Juin 2007
Mise en route Appareil photo
Afficher toutes vos photos
Cette option vous permet d’afficher rapidement vos images une par une ou dans un diaporama.
Si vous affichez vos images à partir de Gestion. fichiers > Album app phot, vous disposez de
davantage d’options. % 11 Affichage de vos photos.
Pour afficher vos images une par une
1. Une fois l’appareil photo sous tension, sélectionnez Autres > Afficher tout.
2. Appuyez sur
ou
pour afficher une nouvelle image.
Pour afficher vos images dans un diaporama
1. Une fois l’appareil photo sous tension, sélectionnez Autres > Afficher tout.
2. Sélectionnez Autres > Diaporama.
3. Pour arrêter le diaporama, appuyez sur
.
Gestion des images
Votre téléphone est fourni avec une série de photos que vous pouvez supprimer pour libérer la mémoire.
Toutes les photos sont enregistrées dans Gestion. fichiers. Pour plus d’informations sur l’utilisation du
gestionnaire de fichiers, consultez le guide Mise en route Gestion des fichiers, disponible sur le site
www.sonyericsson.com/support.
L’indication de mémoire indique le nombre d’images pouvant être enregistrées avec la taille d’image
sélectionnée. Ce nombre change lorsque vous modifiez le format d’image. Si vous sélectionnez un format
d’image inférieur, vous pouvez enregistrer davantage de photos que si vous sélectionnez un format
d’image supérieur.
Pour supprimer une image
• Faites défiler jusqu’à une image, appuyez sur
et confirmez avec Oui.
Formats d’image
Vos photos sont enregistrées au format JPEG. Vous devez transférer des fichiers sur un ordinateur pour
modifier le format.
Votre téléphone peut recevoir et gérer les formats d’image suivants :
•
•
•
•
•
GIF (Graphic Interchange Format)
JPEG (Joint Photographer Expert Group)
WBMP (Wireless Bitmap – Wireless Application Protocol)
PNG (Portable Network Graphics)
BMP (Bitmap)
10
Juin 2007
Mise en route Appareil photo
Affichage de vos photos
Pour afficher vos images depuis l’Album Appareil photo
1. En mode veille, sélectionnez Menu > Gestion. fichiers > Album app phot.
2. Faites défiler jusqu’à une image, puis sélectionnez Afficher.
Pour afficher les photos dans un diaporama
1.
2.
3.
4.
En mode veille, sélectionnez Menu > Gestion. fichiers > Album app phot.
Faites défiler jusqu’à une image, puis sélectionnez Afficher.
Sélectionnez Autres > Diaporama.
Pour arrêter le diaporama, appuyez sur
.
Pour afficher des informations à propos d’une photo
1. En mode veille, sélectionnez Menu > Gestion. fichiers > Album app phot.
2. Faites défiler jusqu’à une image, puis sélectionnez Afficher.
3. Sélectionnez Autres > Informations.
Pour faire pivoter une image
1. En mode veille, sélectionnez Menu > Gestion. fichiers > Album app phot.
2. Faites défiler jusqu’à une image, puis sélectionnez Afficher.
3. Sélectionnez Autres > Faire pivoter.
Utilisation d’une image pour personnaliser votre téléphone
Pour utiliser une image pour personnaliser votre téléphone
1. En mode veille, sélectionnez Menu > Gestion. fichiers > Album app phot ou Menu > Gestion.
fichiers > Images.
2. Faites défiler jusqu’à une image, puis sélectionnez Autres > Utiliser comme.
3. Sélectionnez une option :
• Fond d'écran – cette image est affichée en mode veille.
• Economis. écran – le téléphone possède un économiseur d’écran qui s’active lorsqu’il reste inactif
pendant quelques secondes. Après quelques secondes supplémentaires, l’économiseur d’écran
passe en mode de mise au repos pour économiser l’énergie. Appuyez sur une touche quelconque
pour réactiver l’écran.
• Ecran démarrage – apparaît lorsque vous mettez votre téléphone sous tension.
• Photo du contact – vous pouvez ajouter une image à un contact enregistré du téléphone.
Lorsque ce contact vous appelle, l’image s’affiche à l’écran (à condition que votre abonnement
offre le service d’identification de l’appelant).
Une animation supérieure à 1 Mo définie comme fond d’écran risque d’affecter les performances.
11
Juin 2007
Mise en route Appareil photo
Transfert de photos sur votre ordinateur
A l’aide d’un câble USB, vous pouvez faire glisser des photos sur un ordinateur exécutant
Microsoft® Windows® 2000 ou Microsoft® Windows® XP. Consultez le guide Mise en route
Gestion des fichiers, disponible sur le site www.sonyericsson.com/support pour plus d’informations.
Ne débranchez pas le câble USB pendant le transfert de fichiers, car cela risquerait d’endommager
la mémoire du téléphone.
Echange d’images
Vous pouvez échanger des images à l’aide du câble USB, de MMS ou du port infrarouge. Veuillez noter
que vous n’êtes pas autorisé à échanger certains fichiers protégés par copyright.
Pour utiliser des MMS, votre téléphone doit comporter les paramètres (MMS) Internet corrects.
Allez sur www.sonyericsson.com/support et demandez un SMS avec les paramètres ou contactez
votre opérateur réseau.
Pour envoyer une photo
1. En mode veille, sélectionnez Menu > Gestion. fichiers.
2. Sélectionnez Album app phot ou Images et accédez à une image.
3. Sélectionnez Autres > Envoyer et sélectionnez une méthode de transfert.
Après avoir pris une photo, vous pouvez également l’envoyer directement, sélectionnez Envoyer
et créez votre MMS.
La taille du fichier est limitée pour un MMS. Si elle est supérieure à la taille maximale autorisée dans
le message ou si sa résolution est trop élevée, elle est automatiquement redimensionnée.
Pour recevoir et enregistrer une photo
1. Ouvrez le message dans lequel vous avez reçu l’image.
2. Sélectionnez Autres > Enreg. éléments > Enregistr.
3. Entrez le nom de l’image et sélectionnez OK.
Vos images sont enregistrées dans Gestion. fichiers > Images.
Si toute la mémoire disponible est pleine, vous ne pouvez plus enregistrer aucune photo à moins
que vous ne supprimiez ou déplaciez des fichiers. Pour plus d’informations, consultez la section
Gestion des fichiers du guide Mise en route, disponible sur le site
www.sonyericsson.com/support.
12
Juin 2007
Mise en route Appareil photo
Marques commerciales et remerciements
Microsoft® et Windows® sont des marques déposées ou des marques commerciales de
Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Tous les droits non expressément accordés sont réservés.
Ce guide Mise en route est publié par :
Ce document est publié par Sony Ericsson Mobile
Communications AB sans aucune garantie*.
Sony Ericsson Mobile Communications AB peut
procéder en tout temps et sans préavis à toute
amélioration et à toute modification à la suite
d’une erreur typographique, d’une erreur dans
l’information présentée ou de toute amélioration
apportée aux programmes et/ou au matériel. De
telles modifications seront toutefois intégrées aux
nouvelles éditions de ce document. Les versions
imprimées doivent être considérées comme des
copies temporaires de référence uniquement.
Sony Ericsson Mobile Communications AB,
SE-221 88 Lund, Sweden
Téléphone : +46 46 19 40 00
Fax : +46 46 19 41 00
www.sonyericsson.com
© Sony Ericsson Mobile Communications AB,
2007. Tous droits réservés. Par la présente,
une licence vous est concédée pour télécharger
et/ou imprimer une copie du document.
Tous les droits non expressément accordés
sont réservés.
*Toutes les garanties implicites, notamment les
garanties implicites de qualité marchande et
d’adaptation à un usage particulier, sont exclues.
Sony Ericsson ou ses concédants ne sont en
aucun cas responsables des dommages
accessoires ou indirects, notamment les pertes
de bénéfices ou commerciales, engendrés par
l’utilisation des informations contenues dans le
présent document.
Première édition (Juin 2007)
Numéro de publication : FR/LZT 108 9504 R1A
13
Juin 2007