Omron 61F-GP-N8 Manuel utilisateur

Contrôleur de niveau conductif
61F-GP-N8
Contrôleurs de niveau enfichables compacts
pour le contrôle de niveau de matériaux
conducteurs (liquides et solides), en 1 ou
2 points
Contrôleurs
de niveau
• Large gamme de modèles : disponibles en types longue distance, haute et basse sensibilité et deux fils.
• Fonctionnement possible en 24/100/110/120/200/220/230/
240 V c.a.
• Installation facile sur rail DIN.
• Electrodes basse tension (c.a.).
• Voyant de fonctionnement LED rouge.
• Conforme aux directives CEM et LVD.
• Homologation UL/CSA.
Structure du numéro de modèle
■ Légende des numéros de modèles
61F-GP-N8@
1
2
3
1. Enfichable
2. Compact, 8 broches
3. Applications
Aucun : type à usage général
L:
type longue distance
H:
type haute sensibilité (fonctionnement inverse)
HY :
type haute sensibilité (fonctionnement standard)
D:
type basse sensibilité
R:
type deux fils
Références
■ Liste des modèles
Application
Type à usage général
Type longue distance
Numéro de modèle
61F-GP-N8
2 km
61F-GP-N8L 2KM
4 km
61F-GP-N8L 4KM
Type à haute sensibilité
61F-GP-N8H
Type à basse sensibilité
61F-GP-N8D
Type à deux fils
61F-GP-N8R
Contrôleur de niveau conductif
61F-GP-N8
E-5
■ Accessoires (commande séparée)
Guide de sélection pour supports et séparateurs d'électrodes
Supports d'électrodes
Lorsqu'une résistance
aux hautes pressions est
requise. Idéal pour une
utilisation dans les cuves
ou les réservoirs soumis
à une température ou
une pression interne élevées, par exemple de
250 °C
Applications
Electrodes pour eau de
ville ou autre usage
général. Les versions
séparées faciles à remplacer simplifient l'entretien des électrodes.
Convient à un espace de
montage limité. Support
spécial à 3 pôles, petit et
léger. Idéal pour les distributeurs de boissons fraîches et autres appareils
similaires, où l'espace disponible est limité.
Pour les liquides à faible résistance spécifique. S'utilise pour les eaux usées, l'eau
de mer et d'autres liquides similaires présentant une faible résistance spécifique.
Dans le cas des eaux usées, vous devez
installer les supports d'électrodes à une
distance de 10 à 20 cm les uns des autres.
Dans le cas des acides, des alcalis et de
l'eau de mer, vous devez laisser jusqu'à
1 mètre de distance entre les supports
d'électrodes pour qu'ils fonctionnent correctement.
Type de montage
Bride
Vis
Bride
Vis
Matériau isolant
Résine de phénol
Résine de phénol
Céramique
Téflon
Température
maximale
70°C
Nombre
d'électrodes
150°C (sans éclaboussures ni vapeur
250°C (sans éclabousd'eau à la surface du support d'électrodes) sures ni vapeur d'eau à
la surface du support
d'électrodes)
1
---
---
BF-1
BS-1
3
PS-3S
PS-31
---
---
Séparateurs d'électrodes
Nombre d'électrodes
Modèle
1
F03-14 1P
3
F03-14 3P
Guide de sélection pour électrodes, écrous de connexion et écrous de verrouillage
Liquides à utiliser
Matériau
Modèles de composants pour l'assemblage d'électrodes individuelles
Electrode (1 m de long)
Modèle
Marquage
Ecrou de connexion
Modèle
Inscription
Ecrou de verrouillage
Modèle
Inscription
Eau de réseau
purifiée, eaux
industrielles, eaux
usées
Equivalent à F03-01 SUS201
SUS 304
(AISI-304)
1 ligne
F03-02 SUS201
---
F03-03 SUS201
---
Eau de réseau
purifiée, eaux
industrielles, eaux
usées, solution
alcaline diluée
SUS316
(AISI-316)
2 lignes
F03-02 SUS316
6
F03-03 SUS316
316
E-6
F03-01 SUS316
Contrôleur de niveau conductif 61F-GP-N8
Caractéristiques techniques
■ Valeurs nominales et caractéristiques
Contrôleur à usage
général
61F-GP-N8
Contrôleurs longue Contrôleurs à haute Contrôleur à basse
distance
sensibilité
sensibilité
61F-GP-N8L 2KM
61F-GP-N8H
61F-GP-N8D
(pour 2 km)
61F-GP-N8HY
61F-GP-N8L 4KM
(voir note 1)
(pour 4 km)
Matériaux à contrôler et
conditions de fonctionnement
Pour le contrôle de
l'eau ordinaire purifiée ou des eaux
usées
Pour le contrôle de
l'eau ordinaire purifiée lorsque la distance entre les pompes
d'épuration et les réservoirs d'eau, ou entre les bassins de
collecte et les bassins
d'alimentation, est importante ou lorsque la
situation nécessite un
contrôle à distance.
Alimentation
24, 100, 110, 120, 200, 220 ou 230 V c.a. ; 50/60 Hz
Plage de tension de fonctionnement
85 à 110 % de la tension nominale
Tension entre électrodes
8 V c.a.
24 V c.a.
8 V c.a.
Courant entre électrodes
Environ 1 mA c.a. max.
Environ
0,4 mA c.a. max.
Environ 1 mA c.a. max.
Puissance consommée
Environ 3,5 VA max.
Résistance
d'enclenchement entre
électrodes
0 à 4 kΩ environ
0 à 1,3 kΩ environ
(pour 2 km)
0 à 0,5 kΩ environ
(pour 4 km)
Résistance de
relâchement d'électrode
Environ 15 k à ∞ Ω
4 k à ∞ Ω (pour 2 km) Environ 300 k à ∞ Ω
2,5 k à ∞ Ω (pour
4 km)
Temps de réponse
Fonctionnement :80 ms max.
Relâchement :160 ms max.
Longueur de câble
(voir note 2)
1 km maximum
Sortie de contrôle
1 A, 250 V c.a. (charge inductive : cosφ = 0,4)
3 A, 250 V c.a. (charge résistive)
Température ambiante
Fonctionnement : − 10 °C à 55 °C
Humidité ambiante
Fonctionnement : taux d'humidité relative de 45 à 85 %
Résistance d'isolement
(voir note 3)
100 MΩ max. (à 500 V c.c.)
Rigidité diélectrique
(voir note 4)
2 000 V c.a., 50/60 Hz pendant 1 minute
Durée de vie
Electrique : 100 000 opérations min.
Mécanique : 5 000 000 opérations min.
2 km maximum
4 km maximum
Pour le contrôle des
liquides à haute résistance spécifique tels
que l'eau distillée
Pour le contrôle des
liquides à faible résistance spécifique tels
que l'eau salée, les
eaux usées, les produits chimiques acides et alcalins
15 kΩ à 70 kΩ
0 à 1,3 kΩ environ
environ (voir note 3)
50 m maximum
Contrôleur à deux
fils
61F-GP-N8R
Pour le contrôle de
l'eau ordinaire purifiée ou des eaux
usées, lorsque vous
utilisez un support
d'électrodes à deux
fils (avec résistance
de 6,8 kΩ incorporée)
Contrôleurs
de niveau
Modèle
0 à 2 kΩ environ
Environ 4 k à ∞ Ω
Environ 15 k à ∞ Ω
1 km maximum
800 m maximum
Note : 1. Le relais monté dans le 61F-GP-N8H se désactive en présence d'eau entre les électrodes, alors que le relais monté dans le 61F-GPN8HY s'active en présence d'eau entre les électrodes.
2. Longueur lorsque vous utilisez des câbles souples, entièrement isolés, de 600 V, à 3 conducteurs (0,75 mm2). Plus le diamètre du câble
et le nombre de conducteurs augmentent, plus les longueurs de câble à utiliser diminuent.
3. La résistance d'isolement et la rigidité diélectrique indiquent des valeurs entre les bornes de puissance et les bornes d'électrode, entre
les bornes de puissance et les bornes de contact et entre les bornes d'électrode et les bornes de contact.
4. Utilisable avec 10 kΩ ou moins, au risque toutefois d'entraîner une erreur de réinitialisation.
Contrôleur de niveau conductif
61F-GP-N8
E-7
Connexions
■ Schémas du circuit interne
61F-GP-N8/-N8L/-N8D/-N8HY
Alimentation
Alimentation 24 V
61F-GP-N8R
61F-GP-N8H
24 V
Alimentation 24 V
Circuit
de contrôle
Circuit
de contrôle
Circuit
de contrôle
8V
24 V
8V
(voir remarque)
2
Remarque : 24 V pour le 61F-GP-N8HY.
■ Alimentation en eau automatique et contrôle de vidange
1. Alimentation en eau
• Connectez la borne A de la bobine de commutateur électromagnétique à la borne 2.
• La pompe s'arrête lorsque le niveau d'eau atteint E1 et démarre
lorsque le niveau d'eau descend en dessous de E2.
Alimentation électrique
200 V en c.c.
2. Vidange
• Connectez la borne A de la bobine de commutateur électromagnétique à la borne 3.
• La pompe démarre lorsque le niveau d'eau atteint E1 et s'arrête
lorsque le niveau d'eau descend en dessous de E2.
61F-GP-N8
MCCB
0V
200 V
8V
24 V
Circuit
de contrôle
(Voir remarque 1
ci-dessous)
Contacteur
(Voir remarque 2
ci-dessous)
PS-3S
Stop (Arrêt)
Démarrage
THR
Réservoir
Réservoir
Note : 1. Le schéma représente les connexions pour l'alimentation d'eau. Lors de la vidange, branchez la connexion de la borne 2 sur la borne 3.
2. La borne de terre doit être reliée à la terre.
E-8
Contrôleur de niveau conductif 61F-GP-N8
Fonctionnement
Le contrôleur de niveau conductif se compose d'un contrôleur enfichable connecté à un ensemble de sondes en acier inoxydable. Celles-ci sont coupées à la longueur appropriée et plongées
verticalement dans le liquide. Une basse tension est appliquée entre
ces sondes et la sonde de terre (ou la cuve, si elle est conductrice de
courant). L'eau génère un courant entre la sonde de terre et la sonde
niveau haut. Le relais de sortie du contrôleur s'active lorsque le
niveau d'eau atteint la sonde niveau haut et se désactive lorsque le
niveau d'eau chute en dessous de ce niveau.
Pour le contrôle en 2 points, vous pouvez également utiliser une
sonde niveau bas. Dans ce cas, le relais reste actif jusqu'à ce que le
niveau d'eau chute en dessous de la sonde niveau bas. L'utilisation
d'une sonde niveau bas autorise un large différentiel entre le démarrage et l'arrêt d'une pompe, et permet d'éviter un fonctionnement
trop intensif de la pompe pendant la vidange ou le remplissage de la
cuve. Si ce différentiel n'est pas nécessaire, vous n'avez pas besoin
de connecter la sonde niveau bas.
Limiteur de surintensité (61F-03B/04B)
3. Lors de la connexion du limiteur de surintensité, effectuez le
câblage comme dans l'exemple suivant (avec trois électrodes).
Caractéristiques techniques
Contrôleurs
de niveau
Un dispositif de protection haute capacité est disponible pour protéger les contrôleurs de niveau sans flottaison de la série 61F contre
les défaillances dues à des surintensités (p. ex. les pics électriques
indirects, dus à la foudre), lorsque vous utilisez les contrôleurs dans
des réservoirs d'eau élevés ou des lieux situés en altitude.
61F-03B
Tension de démarrage de décharge 90 V ±20 V c.c.
Tension de résistance d'impulsion 200 000 V (1 x 40µs)
Courant de résistance d'impulsion 6 000 A (1 x 40µs)
Masse
Masse
Connexions internes
61F-04B
61F-03B
E2
E1
E3
Socles de connexion
PF113A-E Socle pour montage sur rail
PL11 Socle de connexion arrière
Conseils d'utilisation
1. Montez le limiteur de surintensité aussi près que possible du contrôleur.
2. Lors de la mise à la terre du limiteur de surintensité à proximité du
contrôleur, connectez le côté terre du limiteur à l'électrode E3.
Type longue distance
61F-03B
Masse
Contrôleur de niveau conductif
61F-GP-N8
E-9
Dimensions
Note : Toutes les unités sont des millimètres, sauf indication contraire
61F-GPN8
,
91
PF083A-E
Supports d'électrodes
PS-@S
Joint d'étanchéité
en caoutchouc
dia. 9 mm (interne)
PF2 filetage parallèle
(dia. effectif : 58,135)
PS-3S/-3SR
PS-4S/-4SR
PS-5S/-5SR
34 dia.
E2
92
80
E1
26
E2
E3
E1
E1
E4
E4
E3
13
40
E2
E3
80
20
Trous de montage
Trous de vis
Utilisation avec
accouplement
PF2
Utilisation avec
étrier de fixation
Trou 65 dia.
PS-31
PF1/2 Filetage parallèle
38,5
32
7 12
11
11 dia.
4 dia.
Électrode
SUS304
Capuchon en caoutchouc
anti-poussière (en option)
PF1/2
Garniture en
caoutchouc
3
M3
Trous de montage
26
29,5 dia.
(voir remarque)
Remarque : la configuration standard du support d'électrodes comprend trois électrodes intégrales de 300 mm de long. Toutefois, un modèle possédant des
électrodes de 1 000 mm de long est disponible sur demande.
BF-1
Vis de connexion
SUS201 (M6)
Écrou (M6)
60
Fonte
Deux vis de
montage
M5 x 25
Trou 26 dia.
48
33
48 dia.
20 dia.
Deux trous 6 dia.
17
14
(49)
72
E-10
Contrôleur de niveau conductif 61F-GP-N8
18
23
BS-1
Deux
M4
Largeur sur plats : 20
Vis de connexion
M18
SUS304 (M4) P=0,7
P = 1,5
24 dia.
Écrou (fonte)
12
50
M18 P=1,5
(filetage de
précision)
39
51
101
Séparateurs d'électrodes
F03-14 1P (pour 1 pôle)
F03-14 3P (pour 3 pôles)
6.5 dia.
Trois 7 dia.
Contrôleurs
de niveau
20
41 dia.
28 dia.
Socles de connexion
Socle pour montage sur rail
PF083A-E
Huit vis
M3,5 x 7
Disposition des bornes/
Connexions internes
(vue de dessus)
7±0,2
Deux trous
dia. 4,2
52 max.
Trous de montage
,
25 dia.
Deux trous M4 ou de dia. 4,5
,
21 max.
41 max.
Socle de connexion arrière
PL08
Disposition des bornes/
Connexions internes
(vue de dessous)
,
Deux trous dia. 2
50,5 max.
dia. 30
,
Trous de montage
Deux trous de
montage contrôleur
de dia.3,5 ou M3
Deux trous de
montage socle de
dia. 3,5 ou M3
Trou 31
dia.
35 max.
Env. 20,5
Contrôleur de niveau conductif
61F-GP-N8
E-11
Etriers de maintien
Pour monter le contrôleur de niveau conductif 61F-GP-N8 sur le
socle pour montage sur rail PF083A, utilisez les étriers de fixation
PFC-N8 livrés avec le socle, en tant qu'accessoires.
PFC-N8
Env. 80
,
,
Limiteur de surintensité
61F-03B
61F-04B
61F-03B
61F-04B
,
PF113A-E
Exemples d'application
• Contrôle de niveau dans les cuves, les réservoirs, les stations
d'épuration, les sources, les mélangeurs, etc.
• Contrôle de niveau pour protéger les éléments dans les conduites,
les canaux et les systèmes d'irrigation.
• Détection de débit dans les conduites, les canaux et les systèmes
d'irrigation.
• Contrôle de la réfrigération dans les distributeurs de boissons fraîches, les machines à glace, les groupes frigorifiques, les cuves de
réfrigération à lait, etc.
• Distribution de liquides par volume.
• Indication de l'accumulation des liquides due aux colmatages des
filtres.
• Détection de la pollution ou de l'eau croupie dans les rivières, les
canalisations d'évacuation, etc.
• Contrôle d'alerte signalant des niveaux anormaux ou dangereusement haut ou bas.
■ Application
Lors de l'utilisation des électrodes dans de l'eau de mer ou des eaux
usées, laissez un intervalle (généralement 1 m) entre les électrodes.
Si la situation ne vous permet pas de laisser un espace suffisant, utilisez un contrôleur de niveau sans flottaison, à basse sensibilité.
E1
Lorsque vous enroulez un ruban autour de l'une des électrodes pour
éviter qu'elle ne touche les autres électrodes dans l'eau, laissez au
moins 100 mm de l'extrémité de l'électrode à nu.
Si la longueur d'électrode requise est supérieure à 1 m, utilisez un
séparateur à chaque jointure entre deux électrodes pour empêcher
tout contact entre les électrodes.
Note : évitez d'utiliser les séparateurs dans des liquides contenant
des poussières.
Les électrodes s'utilisent habituellement par jeu de trois : une longue, une moyenne et une courte. Connectez l'électrode courte à E1,
l'électrode moyenne à E2 et l'électrode longue à E3. Veillez à ce que
E3 mesure au moins 50 mm de plus que E2.
E-12
Contrôleur de niveau conductif 61F-GP-N8
E2
E3
1m
50 mm
minimum
1m
Les électrodes sont en contact réel avec le liquide. Les électrodes
standard sont en acier inoxydable et sont utilisables dans l'eau purifiée, l'eau de mer, les eaux usées, les liquides acides (sauf l'acide
acétique, l'acide sulfurique, etc.) et alcalins, bien qu'elles puissent se
corroder suivant la température et les conditions de fonctionnement.
Notez que le régulateur de niveau conductif 61F-GP-N8 peut contrôler des liquides avec des résistances spécifiques pouvant atteindre
30 kΩ-cm, lorsque vous utilisez le contrôleur avec un support d'électrodes PS-3S et que vous immergez la ou les électrode(s) à une profondeur de 30 mm maximum.
Type d'eau
Résistance
spécifique
Type utilisable
Eau de ville
5 à 10 kΩ-cm
Type standard
Eau de puits
2 à 5 kΩ-cm
Type standard
Eau industrielle
5 à 15 kΩ-cm
Type standard
Eau de pluie
15 à 25 kΩ-cm
Type standard
Eau de mer
0,03 kΩ-cm
Type à basse sensibilité
Eaux usées
0,5 à 2 kΩ-cm
Type à basse sensibilité
Eau distillée
100 kΩ-cm ou moins Type à haute sensibilité
100 kΩ-cm
Consultez OMRON
Contrôleurs
de niveau
Conseils d'utilisation
■ Procédure de montage des électrodes
Connexion des électrodes aux supports d'électrodes
Support d'électrodes
Vis de blocage
3. Fixez l'électrode à l'aide
des deux vis.
Écrou de connexion
1. Vissez un contre-écrou et
une rondelle à ressort sur
l'électrode.
Rondelle à ressort
4. Bloquez l'écrou de connexion
en serrant le contre-écrou et la
rondelle à ressort.
Contre-écrou
Électrode
2. Introduisez entièrement l'électrode
dans l'écrou de connexion fixé au
support d'électrodes.
Connexion d'une électrode à une autre
électrode
Électrode
2. Introduisez entièrement
Contre-écrou
l'électrode dans l'écrou de
Rondelle à ressort
connexion fixé au support
Écrou de connexion
d'électrodes.
Rondelle
à ressort
3. Fixez l'électrode à l'aide
des deux vis.
4. Bloquez l'écrou de connexion
en serrant le contre-écrou et la
rondelle à ressort.
1. Vissez un contre-écrou et une
rondelle à ressort sur l'électrode.
Contrôleur de niveau conductif
61F-GP-N8
E-13
TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES.
Pour convertir les millimètres pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527.
Cat. No. F043-FR1-02
E-14
Le produit étant sans cesse amélioré, ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Contrôleur de niveau conductif 61F-GP-N8
">