▼
Scroll to page 2
of
70
vc2_for_XT_F Page 1 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Mode d’emploi fig.00-01 Le V-Synth XT est livré avec les cartes VC-1 et VC-2 de la série V-Card Roland. D’une simple pression sur un commutateur, vous pouvez transformer le V-Synth XT en un produit complètement différent, sans devoir couper puis rétablir l’alimentation. La VC-2 “Vocal Designer” transforme le V-Synth XT en un processeur de modélisation de voix humaines hors pair. Jouez sur le clavier tout en parlant dans le micro pour créer de superbes chœurs parfaitement intelligibles, voire d’autres sons vocaux d’une qualité exceptionnelle. * Tous les noms de produits mentionnés dans ce document sont des marques commerciales ou déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs. Copyright ©2005 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION. vc2_for_XT_F Page 2 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Sommaire Caractéristiques principales............................................................................... 4 Conventions en vigueur dans ce manuel ......................................................................................... 4 Description de la VC-2......................................................................................... 5 Structure interne................................................................................................................................... 5 Algorithmes de patch .......................................................................................................................... 6 Structure de la mémoire ...................................................................................................................... 7 Présentation ......................................................................................................... 8 Façade .................................................................................................................................................... 8 Face arrière .......................................................................................................................................... 11 Connexions ........................................................................................................ 12 Démarrage de la VC-2........................................................................................ 13 Ecouter les sons (mode Patch) ........................................................................ 14 Page principale du mode Patch........................................................................................................ 14 Sélection d’un patch........................................................................................................................... 14 Sélectionner des patches avec la molette VALUE ............................................................................... 14 Sélectionner des patches dans la liste.................................................................................................... 14 Sélectionner des patches avec les boutons............................................................................................ 15 Activer/couper le bip ........................................................................................................................ 15 Jeu ......................................................................................................................................................... 15 Paramètres de la page principale (Top) .......................................................................................... 16 Créer/éditer un patch (mode Patch) ................................................................. 18 Créer un patch .................................................................................................................................... 18 Procédure de base pour l’édition de patch..................................................................................... 18 Changer la hauteur (PATCH Tune)....................................................................................................... 18 Transfert de données à un dispositif MIDI externe (Data Transfer)................................................. 19 Nommer un patch (PATCH Name)....................................................................................................... 20 Sauvegarder des patches (PATCH Write) ............................................................................................ 20 Copier les définitions de contrôleurs d’un patch (Patch Controller Copy) ..................................... 21 Effacer des patches (PATCH Delete) .................................................................................................... 21 Sélectionner un patch dans une liste (PATCH List) ............................................................................................................................................ 22 Page principale ................................................................................................................................... 22 Page “SYSTEM MIC Setting” ........................................................................................................... 22 Changer de réglage de micro.................................................................................................................. 22 Nommer un réglage de micro (Setting Name)..................................................................................... 22 PRE-EFX Type (types de pré-effets) ...................................................................................................... 23 Page “Carrier” .................................................................................................................................... 24 OSC............................................................................................................................................................. 24 PITCH ........................................................................................................................................................ 25 EQ GROWL ............................................................................................................................................... 25 TVA ............................................................................................................................................................ 25 CTRL (contrôleur) .................................................................................................................................... 26 Page ‘Carrier’ pour algorithmes de patch Processor~ .................................................................. 27 2 vc2_for_XT_F Page 3 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Sommaire TVA ............................................................................................................................................................ 27 Page ‘Wave’......................................................................................................................................... 27 OSC............................................................................................................................................................. 27 VARI........................................................................................................................................................... 27 TVA ............................................................................................................................................................ 27 Page ‘Vocoder’ .................................................................................................................................... 28 Page ‘Poly Pitch Shifter’ .................................................................................................................... 28 OSC............................................................................................................................................................. 28 PITCH/EQ GROWL/TVA/CTRL ........................................................................................................ 29 Page ‘Effect’......................................................................................................................................... 30 Routage ...................................................................................................................................................... 30 MFX ............................................................................................................................................................ 31 CHO............................................................................................................................................................ 31 REV............................................................................................................................................................. 31 Utiliser des formes d’onde (mode Wave) ........................................................ 32 Importer des fichiers de forme d’onde (Wave Import) ................................................................ 32 Navigation........................................................................................................................................... 33 Copier une forme d’onde (WAVE Copy) ............................................................................................. 33 Déplacer une forme d’onde (WAVE Move) ......................................................................................... 33 Echanger des formes d’onde (WAVE Exchange) ................................................................................ 33 Effacer une forme d’onde (WAVE Delete) ........................................................................................... 33 Paramètres communs à tous les modes (mode System) .............................. 34 Réglage des paramètres système ..................................................................................................... 34 Sauvegarder les réglages système (Write) ............................................................................................ 34 Initialiser les réglages système (Init) ..................................................................................................... 34 Afficher des informations sur la VC-2 (Information).......................................................................... 35 Fonctions des paramètres système .................................................................................................. 35 Paramètres communs à tout le système (Common)............................................................................ 35 Paramètres de contrôleurs (Controller)................................................................................................. 37 Sauvegarder et charger des projets (mode Disk) ........................................... 38 Sauvegarder un projet sur disque (Save Project)........................................................................... 38 Charger un projet (Load Project) ..................................................................................................... 38 Initialisation des réglages (réglages d’usine) (Factory Reset) ...................... 39 Archiver des données sur ordinateur (mode USB) ........................................ 40 Liste des effets................................................................................................... 41 Paramètres des effets MFX................................................................................................................ 41 Paramètres de chorus ........................................................................................................................ 59 Paramètres Reverb ............................................................................................................................. 60 Fiche technique.................................................................................................. 66 Equipement MIDI................................................................................................ 67 Index.................................................................................................................... 68 3 vc2_for_XT_F Page 4 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Caractéristiques principales La VC-2 “Vocal Designer” transforme le V-Synth XT en un processeur de modélisation de voix humaines hors pair. Jouez sur le clavier tout en parlant dans le micro pour créer de superbes chœurs parfaitement intelligibles, voire d’autres sons vocaux d’une qualité exceptionnelle. • La modélisation de voix humaines vous permet de produire des sons musicaux d’une qualité exceptionnelle: branchez simplement un micro et parlez tout en jouant du clavier (ou en recevant des messages de notes). • Les paroles entrées par le micro et transformées en chœurs sont parfaitement intelligible. Vous pouvez créer de superbes chœurs et des accompagnements pour musique pop suivant fidèlement l’intonation et les nuances de votre voix et de votre respiration. En plus de sonorités vocodeur classiques, vous pouvez dorénavant créer de nouvelles sonorités vocodeur gardant aux paroles toute leur intelligibilité. • Des patches préprogrammés d’une qualité sans pareille sont disponibles pour chaque algorithme. • La fonction Auto Note permet d’extraire des données de hauteur des signaux du micro pour que la VC-2 génère du son sans que vous ne jouiez sur le clavier (ou receviez des messages de notes). • Vous pouvez aussi produire des chœurs basés uniquement sur des données de notes, sans entrée micro. • La fonction Multi Chord Memory permet de générer un chœur entier d’un seul doigt en sélectionnant un jeu d’accords préprogrammé. • Utilisez les pré-effets de micro comme l’égaliseur, le suppresseur de bruit et le compresseur ainsi que trois effets (réverbération, chorus, multi-effet). Conventions en vigueur dans ce manuel Les boutons sont indiqués entre crochets droits [ ], comme [EXIT], par exemple. Les pages de référence sont données entre parenthèses: (p. **). Vous trouverez également les indications suivantes: Indique une remarque importante à lire absolument. Il s’agit d’un rappel concernant un réglage ou une fonction; lisez-la si vous le voulez. Astuce pour les manipulations; lisez-la si nécessaire. Informations de référence; lisez-les si nécessaire. 4 vc2_for_XT_F Page 5 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Description de la VC-2 Structure interne La VC-2 est constituée d’une section porteur, d’une section modulateur, d’une section vocodeur et d’une section d’effets. • La section porteur génère le signal (timbre et hauteur) constituant la base du son. • La section modulateur se sert du signal du micro ou d’une forme d’onde pour créer un signal à l’origine des formants (caractéristiques vocales). • La section vocodeur extrait les données de formants (caractéristiques vocales) du signal produit par le modulateur et les applique au signal généré par le porteur. • La section d’effets propose un multi-effet, un chorus et une réverbération. Effets Porteur MIC Vocodeur MFX Reverb Chorus Sortie Modulateur 5 vc2_for_XT_F Page 6 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Description de la VC-2 Algorithmes de patch La VC-2 propose douze algorithmes de patch: Chaque algorithme optimise les valeurs de certains paramètres pour faciliter la création d’un son. Groupe de modélisation Keyboard Vocal Le son n’est pas généré par le signal du micro mais par des échantillons. Vous pouvez additionner ces échantillons afin d’obtenir le son d’un chant solo. Keyboard Analog Le son n’est pas généré par le signal du micro mais par des échantillons. Vous pouvez additionner ces échantillons afin d’obtenir un son basé sur une forme d’onde synthé. Modeling Choir Son de chœur (plusieurs voix) extrêmement clair. Modeling Vocal Son de voix solo extrêmement clair. Modeling Analog Son extrêmement clair basé sur une forme d’onde synthé. Groupe vocodeur Vocoder Choir Son de vocodeur conventionnel avec chœur (plusieurs fois). Vocoder Solo Son de vocodeur conventionnel avec voix solo. Vocoder Vintage Son de vocodeur traditionnel basé sur une forme d’onde synthé. Poly Pitch Shifter Poly PShift Le signal vocal du micro est produit à la hauteur choisie sur le clavier. Groupe clavier (Keyboard) Keyboard Choir Le son n’est pas généré par le signal du micro mais par des échantillons. Vous pouvez additionner ces échantillons afin d’obtenir un effet de chorale (plusieurs voix). 6 Groupe processeur Processor Type 1 Une source externe arrivant à la prise INPUT L est ajoutée au signal du micro. Vous obtenez un son extrêmement clair. * Le jeu sur le clavier est ignoré. Processor Type 2 Une source externe arrivant à la prise INPUT L est ajoutée au signal du micro. Vous obtenez un son vocodeur traditionnel. * Le jeu sur le clavier est ignoré. vc2_for_XT_F Page 7 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Description de la VC-2 Structure de la mémoire Projet La plus grande unité de mémoire utilisée par la VC-2 est le projet. Un projet peut contenir jusqu’à 448 patches, 127 formes d’onde et divers réglages système. La VC-2 se sert d’un projet à la fois. Zone de travail/zone temporaire Lors du démarrage de la VC-2, les données du projet sont placées dans une mémoire temporaire appelée zone de travail. Les données du patch sont ensuite transférées (de la zone de travail) dans une mémoire appelée zone temporaire. Cela signifie qu’après l’édition d’un patch, vous pouvez toujours retrouver l’état antérieur du patch en rechargeant ses données. Comme les données de patch éditées disparaissent irrémédiablement à la mise hors tension, n’oubliez surtout pas de les sauvegarder (PATCH Write) pour conserver vos changements. Il faut sauvegarder le projet (DISK Save Project) si vous avez modifié des données de formes d’onde à la page Wave ou à la page Wave Import. Mémoire interne/carte PC Normalement, les données de forme d’onde et de patch sont consignées dans (et chargées de) la mémoire interne/carte PC. USB Si vous branchez le V-Synth XT à votre ordinateur avec un câble USB, vous pouvez archiver les projets, patches et formes d’onde se trouvant dans la mémoire interne ou sur carte PC sur le disque dur (ou autre support) de votre ordinateur. 7 vc2_for_XT_F Page 8 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Présentation Façade 2 1 14 3 8 4 9 10 15 13 11 5 6 16 12 17 7 1 INPUT 4 Commutateur MIC Détermine le niveau du signal reçu via les prises MIC en façade. * N’influence pas les prises INPUT en face arrière. Ce commutateur permet de choisir l’impédance et d’activer ou couper l’alimentation fantôme de la prise de micro. Hi-Z 2 VOLUME Détermine le volume global du signal envoyé aux prises MAIN OUT et PHONES. NORMAL PHANTOM ON 3 Prise MIC Cette prise pour micro est conçue pour un signal audio analogique. Elle peut accueillir une fiche XLR ou un jack 1/4”. La prise XLR peut fournir une alimentation fantôme de 48V pour un micro à condensateur. Dans ce cas, réglez le commutateur sur “PHANTOM ON”. * Le signal d’entrée de la prise MIC est activé/coupé avec le “MIC Jack Switch” (p. 37). * Cet instrument est doté d’entrées symétriques (XLR/TRS). Les schémas de câblage de ces prises et fiches sont illustrés ci-dessous. Avant d’effectuer les connexions, vérifiez les schémas de câblage des périphériques à brancher. CHAUD Choisissez l’impédance élevée (“Hi-Z”) pour une source comme une guitare ou une basse que vous reliez à l’entrée de type jack. Choisissez l’option “NORMAL” pour une source de basse impédance comme un micro (relié à l’entrée jack). Choisissez cette position pour fournir une alimentation fantôme à un micro branché à l’entrée de type XLR. * Le commutateur MIC n’influence pas les prises INPUT en face arrière. * Veillez à désactiver l’alimentation fantôme avant de brancher une source de signal qui ne requiert aucune alimentation. L’alimentation fantôme est suffisamment puissante pour endommager des dispositifs tels que des microphones dynamique et autres. Veuillez consulter la documentation du microphone pour en vérifier les caractéristiques avant de le brancher à ce produit. (Alimentation fantôme de ce produit: 48V DC, 10mA max.) 5 Prise USB POINTE CHAUD FROID ANNEAU FROID GAINE MASSE MASSE 8 POWER Cette prise USB peut être reliée à un ordinateur et assure alors la transmission et la réception de données MIDI. Le “streaming” audio est également possible. vc2_for_XT_F Page 9 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Présentation 6 Témoin [PEAK] (de crête) Il s’allume lorsque le niveau d’entrée est trop élevé. * Il “surveille” les signaux reçus via la prise MIC en façade et les prises INPUT en face arrière. Témoin [MIDI] S’allume lorsqu’un message MIDI arrive. Témoin [USB] Il s’allume lorsque le V-Synth XT est branché via USB. 7 Prise PHONES Cette prise permet de brancher un casque (vendu séparément). 8 Bouton V-CARD A la livraison, le V-Synth XT contient déjà les cartes VC-1 et VC-2 de la série “V-Card” Roland. Vous pouvez choisir le mode de fonctionnement voulu (V-Synth/VC-1/VC-2) en appuyant sur le bouton V-CARD (p. 13). 9 Bouton PREVIEW Avec la VC-2, ce bouton active/coupe la fonction “Talk Switch”. Quand la fonction “Talk Switch” est activée, le bouton PREVIEW clignote, la sortie audio de la VC-2 (V-Synth XT) est coupée et le signal du micro est envoyé à MAIN OUT sans changement. C’est utile quand vous souhaitez utiliser le micro branché à la VC-2 (au V-Synth XT) sur scène afin de parler ou faire une annonce entre deux morceaux. * La fonction Preview n’est pas utilisée par la VC-2. 10 Bouton KEY PAD * Le bouton KEY PAD n’est pas utilisé par la VC-2. 11 Pavé numérique Cette section permet de sauvegarder et de charger vos patches favoris. [1]~[8] • Ces boutons vous permettent de sélectionner vos patches favoris. • Vous pouvez sauvegarder le patch sélectionné (y compris les réglages de micro) dans la palette de patches en maintenant le bouton [0] enfoncé et en actionnant [1]~[8]. [BANK-], [BANK+] • Maintenez le bouton [0] enfoncé et appuyez sur [BANK-] ou [BANK+] pour changer de banque au sein de la palette de patches. [0] • La page “Patch Palette” apparaît lorsque vous maintenez le bouton [0] enfoncé. * Le bouton [9] n’est pas utilisé par la VC-2. 12 Commande LCD CONT (LCD CONTRAST Permet de régler le contraste de l’écran. 9 vc2_for_XT_F Page 10 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Présentation 13 Ecran Cet écran affiche des informations concernant les opérations en cours. 14 Commandes E1~E8 Ces commandes permettent de régler les paramètres affichés à l’écran (“Page principale du mode Patch” (p. 14)) en temps réel. 15 Fente PC CARD Vous pouvez y insérer une carte de mémoire. 16 Molette VALUE Permet de modifier des valeurs. Maintenez [SHIFT] enfoncé tout en actionnant la molette VALUE pour changer la valeur par incréments plus importants. [MODE] Ouvre la fenêtre “Mode Menu”. [CTRL] * Le bouton CTRL n’est pas utilisé par la VC-2. [EXIT] Retourne à la page principale ou ferme la fenêtre actuelle. Pour certaines pages d’écran, une pression sur ce bouton annule la fonction choisie. [DEC], [INC] Permet de modifier des valeurs. Si vous maintenez un bouton enfoncé en appuyant sur l’autre, vous accélérez le changement de valeur. Si vous appuyez sur un de ces boutons en maintenant [SHIFT] enfoncé, la valeur change par incréments plus importants. [ ], [ ], [ ], [ ] (boutons du curseur) Déplacent le curseur vers le haut, le bas, la gauche et la droite. 17 Commutateur POWER Permet de mettre l’instrument sous/hors tension. 10 vc2_for_XT_F Page 11 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Présentation Face arrière 1 2 1 AC Inlet Branchez le cordon d’alimentation fourni à cette prise. 2 Connecteur DIGITAL AUDIO INTERFACE (OPTICAL IN/OUT, COAXIAL IN/ OUT) (IEC60958) Ces connecteurs transmettent des signaux audio numériques (stéréo). Le signal de sortie est identique au signal envoyé aux prises MAIN OUT. * Les prises d’entrée numériques ne sont pas utilisées avec la VC2. 3 Prises MIDI (IN, OUT, THRU) Ces prises permettent de brancher d’autres appareils MIDI. 3 4 5 6 4 INPUT (L, R) Vous pouvez y brancher une source audio externe. Si vous utilisez un patch dont l’algorithme (p. 6) est “Processor Type 1” ou “Processor Type 2”, branchez une source audio externe (clavier ou lecteur CD, p.ex.) à la prise “INPUT L” du V-Synth XT pour utiliser un signal d’entrée audio. La prise “INPUT R” n’est pas utilisée avec la VC-2. * Branchez un micro à la prise MIC en façade. * Le signal audio des prises INPUT est activé/coupé avec “INPUT Jack Switch” (p. 37). * Le gain du signal audio transmis aux prises INPUT est réglé avec “INPUT Jack Gain” (p. 37). 5 DIRECT OUT (L, R) Ces sorties transmettent le signal audio de la prise MIC avant qu’il ne passe par le pré-effet (p. 23). Les prises L et R transmettent le même signal. 6 Prises MAIN OUT (L (MONO), R) Ces sorties envoient le signal audio stéréo à un mélangeur/ amplificateur. Pour une sortie mono, branchez uniquement la prise “L”. 11 vc2_for_XT_F Page 12 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Connexions Pour utiliser la VC-2, branchez un micro et le clavier MIDI au V-Synth XT comme indiqué dans l’illustration. V-Synth XT (façade) POWER Microphone MIC Si vous utilisez un patch dont l’algorithme est “Process Type 1” ou “Process Type 2”, branchez une source audio externe (clavier ou lecteur CD, p.ex.) à la prise “INPUT L” du V-Synth XT pour utiliser un signal d’entrée audio. OUTPUT V-Synth XT (face arrière) INPUT L MAIN OUT MIDI IN Vers la prise secteur MIDI OUT Clavier MIDI La prise “INPUT R” n’est pas utilisée avec la VC-2. Ampli de puissance Branchez un micro à la prise MIC en façade. Avant de brancher le micro, réglez le commutateur Mic sur la position correspondant au type de micro utilisé. • Si votre micro a besoin de l’alimentation fantôme de la prise XLR, utilisez le réglage “PHANTOM ON”. • Si votre micro utilise un jack ou ne nécessite pas d’alimentation fantôme, réglez le “Commutateur MIC” (p. 8) sur “NORMAL”. * Si vous branchez un micro, ne choisissez pas le réglage “Hi-Z” du commutateur MIC. * Pour activer/couper le signal audio entrant par la prise MIC, utilisez le “MIC Jack Switch” (p. 37). Veillez à l’activer quand vous utilisez le micro. 12 vc2_for_XT_F Page 13 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Démarrage de la VC-2 1. Avant de mettre le V-Synth XT sous tension, vérifiez les points suivants: * Tous les appareils sont-ils connectés convenablement? * Les commandes de volume du V-Synth XT et de tous les appareils branchés sont-elles réglées au minimum? 2. Pour mettre le V-Synth XT sous tension, appuyez sur le commutateur POWER en façade. Sous tension Hors tension * Lors de la mise sous tension, la V-Card utilisée en dernier lieu démarre. 3. Quand le V-Synth XT est sous tension, appuyez sur le bouton [V-CARD] et touchez “Vocal Designer” (VC-2) à la page qui apparaît. 4. La page de démarrage de la VC-2 apparaît. * Si vous maintenez le bouton [V-CARD] enfoncé durant la mise sous tension, la page ci-dessus apparaît directement lors du démarrage du V-Synth XT. Quand la VC-2 démarre, la page principale du mode Patch apparaît d’abord. * Les noms de patches des saisies d’écran imprimées dans ce manuel peuvent différer des noms d’usine définitifs. 13 vc2_for_XT_F Page 14 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Ecouter les sons (mode Patch) Page principale du mode Patch 1. Appuyez sur [MODE]. La fenêtre “VC-2 MODE MENU” apparaît. 2. Touchez <PATCH>. La page principale apparaît. Sélection d’un patch Sélectionner des patches avec la molette VALUE 1. Affichez la page principale du mode Patch. 2. Touchez le numéro de patch pour le contraster. 3. Actionnez la molette VALUE ou appuyez sur les boutons [INC], [DEC]. Pour accélérer le changement, maintenez [SHIFT] enfoncé en effectuant ces opérations. Sélectionner des patches dans la liste * Les noms de patches des saisies d’écran imprimées dans ce manuel peuvent différer des noms d’usine définitifs. Quand la VC-2 démarre, la page principale du mode Patch apparaît d’abord. La page varie en fonction du groupe d’algorithmes de patch (p. 6). Vous pouvez sélectionner le patch voulu dans la liste. 1. Affichez la page principale du mode Patch. 2. Touchez le nom de l’algorithme de patch dans la partie supérieure gauche de l’écran. Ou touchez <▼MENU> dans la partie supérieure droite de l’écran puis touchez <PATCH List> dans le menu déroulant. La fenêtre “PATCH List” apparaît. 3. Sélectionnez un patch dans la liste. Pour revenir à la page principale quand vous êtes en mode Patch, touchez <Top> dans le bas de l’écran. Tournez la molette VALUE ou servez-vous de [INC]/ [DEC] pour sélectionner un patch. Vous pouvez aussi sélectionner un patch en le touchant à l’écran. Les boutons affichés à l’écran ont les fonctions suivantes. <P001–U192>: Change les boutons de part et d’autre de l’écran en P001–U192. <U193–U448>: Change les boutons de part et d’autre de l’écran en U193–U448. 14 vc2_for_XT_F Page 15 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Ecouter les sons (mode Patch) <Algorithm>: Change les boutons de part et d’autre de l’écran en algorithme de patch. < << >: Retourne à la page précédente. < >> >: Passe à la page suivante. 4. Touchez <OK> pour sélectionner le patch. Jeu 1. Affichez la page principale du mode Patch (p. 14). 2. Choisissez un patch. Sélectionner des patches avec les boutons Vous pouvez choisir un des 64 patches de la banque sélectionnée en entrant le numéro du patch et la banque avec le pavé numérique [1]~[8] en face avant (Patch Palette). 1. Affichez la page principale du mode Patch. 2. Choisissez un patch avec NUMBER [1]~[8]. • Vous pouvez sauvegarder le patch sélectionné (y compris les réglages de micro) dans la palette de patches en maintenant le bouton [0] enfoncé et en actionnant [1]~[8]. • Maintenez le bouton [0] enfoncé et appuyez sur [BANK][BANK+] pour changer de banque au sein de la palette de patches. 3. La page “Patch Palette” apparaît lorsque vous maintenez le bouton [0] enfoncé. Activer/couper le bip Vous pouvez activer ou couper le bip audible lorsque vous touchez un point valide de l’écran. A la sortie d’usine, le bip est activé. 3. Pendant que vous parlez ou chantez dans le micro, utilisez la commande INPUT LEVEL pour régler le niveau d’entrée de la prise MIC en façade. Réglez le niveau de sorte à ce que le témoin PEAK ne s’allume pas. Si vous voulez effectuer des réglages plus précis, touchez <Mic Setting> dans le bas de l’écran pour afficher la page “SYSTEM MIC Setting” (p. 22). 4. Parlez ou chantez dans le micro tout en jouant sur le clavier MIDI. Si vous jouez avec un patch dont l’algorithme (p. 6) est Processor Type”1 ou Processor Type 2, vous n’entendez ce patch que si vous branchez une source externe à la prise INPUT L et utilisez son signal en plus de celui du micro. Si vous jouez avec un patch dont l’algorithme (p. 6) est Keyboard~, vous n’avez pas besoin de parler ou chanter dans le micro: le patch produit du son lorsque vous jouez simplement sur le clavier. 1. Touchez <▼MENU> dans la partie supérieure droite de l’écran. Un menu déroulant apparaît. 2. Dans le menu déroulant, touchez <Beep> pour cocher l’option (✔). Avec ce réglage, le bip est activé. Si vous recommencez l’opération, vous supprimez la coche et le bip devient inaudible. 15 vc2_for_XT_F Page 16 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Ecouter les sons (mode Patch) Paramètres de la page principale (Top) Paramètres communs à tous les algorithmes de patch Paramètre Tempo Chord Memory Chord Memory Hold Réglage 20.0–250.0 ON, OFF ON, OFF Patch Algorithm No. du patch — Effect Chorus Effect Reverb 0–127 P001–P064, U001–U448 0–127 Explication Règle le tempo du patch. Active/coupe la fonction Multi Chord Memory (accords à un doigt). * Si vous voulez vous synchroniser avec un appareil externe, réglez “Clock Source” (p. 36) sur EXTERNAL puis régler l’appareil externe pour qu’il transmette des messages d’horloge. Si vous ne le faites pas, les accords ne sont pas joués correctement. Active/coupe la fonction Chord Memory Hold (maintien). Ouvre la fenêtre “PATCH List”. (p. 14) Change le numéro de patch. P est un patch préprogrammé et U un patch utilisateur. Règle le niveau de sortie du chorus. Règle le niveau de sortie de la réverbération. Si l’algorithme de patch est Modeling~ Paramètre MIC Level Réglage 0–127 Carrier Level Carrier Release 0–127 Vocoder Formant Type Vocoder Level Vocoder Natural Voice T00–T 15 Explication Règle le niveau de sortie du micro au vocodeur. Règle le niveau de sortie du porteur au vocodeur. Détermine le temps de relâchement du porteur (entre le moment où vous relâchez la touche et celui où le son disparaît). Sélectionne le type de formant du vocodeur. 0–127 Règle le niveau de sortie du vocodeur. 0–127 Règle le niveau de sortie de la voix naturelle (votre voix non traitée). 0–127 Si l’algorithme de patch est Vocoder~ Paramètre MIC Level Réglage 0–127 Carrier Level Carrier Release 0–127 Vocoder Tone Vocoder Level Vocoder Natural Voice 0–127 Explication Règle le niveau de sortie du micro au vocodeur. Règle le niveau de sortie du porteur au vocodeur. Détermine le temps de relâchement du porteur (entre le moment où vous relâchez la touche et celui où le son disparaît). Règle le timbre du vocodeur. 0–127 Règle le niveau de sortie du vocodeur. 0–127 Règle le niveau de sortie de la voix naturelle (votre voix non traitée). 0–127 Si l’algorithme de patch est Poly PShift 16 Paramètre MIC Level Réglage 0–127 Poly Pitch Shifter TVA Level Poly Pitch Shifter Release 0–127 Poly Pitch Shifter Formant Style Poly Pitch Shifter Level Poly Pitch Shifter Natural Voice S00–S 10 0–127 Explication Règle le niveau de sortie du micro au poly pitch shifter. Règle le niveau TVA du poly pitch shifter. Détermine le temps de relâchement du poly pitch shifter (entre le moment où vous relâchez la touche et celui où le son disparaît). Sélectionne le style de formant du poly pitch shifter. 0–127 Règle le niveau de sortie du poly pitch shifter. 0–127 Règle le niveau de sortie de la voix naturelle (votre voix non traitée). vc2_for_XT_F Page 17 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Ecouter les sons (mode Patch) Si l’algorithme de patch est Keyboard~ Paramètre Wave Level Réglage 0–127 Carrier Level Carrier Release 0–127 Vocoder Formant Type Vocoder Level Vocoder Natural Voice T00–T 15 Explication Règle le niveau de sortie de la forme d’onde au vocodeur. Règle le niveau de sortie du porteur au vocodeur. Détermine le temps de relâchement du porteur (entre le moment où vous relâchez la touche et celui où le son disparaît). Sélectionne le type de formant du vocodeur. 0–127 Règle le niveau de sortie du vocodeur. 0–127 Règle le niveau de sortie de la voix naturelle (le son de la forme d’onde non traitée). 0–127 Si l’algorithme de patch est Processor Type 1 Paramètre MIC Level Réglage 0–127 T00–T 15 Explication Règle le niveau de sortie du micro au vocodeur. Règle le niveau de sortie du porteur au vocodeur. Sélectionne le type de formant du vocodeur. Carrier Level Vocoder Formant Type Vocoder Level Vocoder Natural Voice 0–127 0–127 Règle le niveau de sortie du vocodeur. 0–127 Règle le niveau de sortie de la voix naturelle (votre voix non traitée). Si l’algorithme de patch est Processor Type 2 Paramètre MIC Level Réglage 0–127 0–127 Explication Règle le niveau de sortie du micro au vocodeur. Règle le niveau de sortie du porteur au vocodeur. Règle le timbre du vocodeur. Carrier Level Vocoder Tone Vocoder Level Vocoder Natural Voice 0–127 0–127 Règle le niveau de sortie du vocodeur. 0–127 Règle le niveau de sortie de la voix naturelle (votre voix non traitée). 17 vc2_for_XT_F Page 18 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Créer/éditer un patch (mode Patch) Créer un patch Avec la VC-2, vous n’avez pas besoin de créer des patches à partir de zéro: vous pouvez partir d’un algorithme de patch. 1. Choisissez l’algorithme (p. 6) du patch que vous voulez créer. 2. Sélectionnez un patch utilisant l’algorithme. 3. Assignez un nouveau nom à ce patch et sauvegardez-le sous un numéro différent (p. 20). 4. Editez la copie du patch. Procédure de base pour l’édition de patch 1. Appuyez sur [MODE]. La fenêtre “VC-2 MODE MENU” apparaît. 2. Touchez <PATCH>. La page principale apparaît. Quand la VC-2 démarre, la page principale du mode Patch apparaît d’abord. 3. Sélectionnez le patch à éditer (p. 14). 4. Touchez un des boutons dans le bas de l’écran pour sélectionner le groupe d’édition contenant les paramètres à régler. Les paramètres sont répartis dans plusieurs groupes d’édition. 5. Touchez un des onglets à gauche de l’écran pour sélectionner la page d’édition voulue. 6. Lorsqu’une page d’édition est affichée, il suffit de toucher l’écran tactile pour régler les paramètres. 7. Lorsque l’édition d’un paramètre exige que vous entriez une valeur, amenez le curseur sur le cadre de valeur du paramètre. Tournez 18 ensuite la molette VALUE ou servez-vous de [INC] [DEC] pour modifier la valeur. Vous pouvez aussi modifier une valeur d’un glissement de doigt sur l’écran. 8. Répétez les étapes 4~7 pour effectuer les réglages système. Changer la hauteur (PATCH Tune) Les patches dont l’algorithme est Processor~ ne proposent pas ce menu. 1. Touchez <▼MENU> dans la partie supérieure droite de l’écran. Un menu déroulant apparaît. 2. Touchez <PATCH Tune> dans le menu déroulant. La page “PATCH Tune” apparaît. 3. Modifiez les réglages des paramètres. Paramètre Coarse (Patch Coarse Tune) Fine (Patch Fine Tune) Réglage -48– +48 Explication Règle la hauteur du son du patch par demi-tons sur une plage de ±4 octaves. -50– +50 Scale Tune (Scale Tune Switch) OFF, ON C–B (Patch Scale Tune) -100– +100 Règle la hauteur du son du patch par cents sur une plage de ±50 cents. * Un cent est 1/100e de demi-ton. Activez ce paramètre lorsque vous souhaitez utiliser une autre gamme que la gamme tempérée. La VC-2 permet de jouer sur le clavier en utilisant une autre gamme que la gamme tempérée. La hauteur est ajustée en cents par rapport à la gamme tempérée. Réglages de gamme. 4. Touchez <Exit> pour quitter la page. vc2_for_XT_F Page 19 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Créer/éditer un patch (mode Patch) Gamme tempérée Cette gamme divise une octave en 12 parties égales; elle est la gamme la plus utilisée par la musique occidentale. La VC-2 utilise la gamme tempérée lorsque le commutateur Scale Tune est sur “OFF”. mêmes réglages que la première. Cette opération permet aussi d’archiver les réglages de sons et du système sur un dispositif MIDI externe (et de les recharger en cas de perte de données). Pour pouvoir transmettre des données à un appareil MIDI externe, branchez-le au V-Synth XT comme illustré ci-dessous. Gamme juste (tonique Do) MIDI IN Avec cette gamme, les accords parfaits principaux ont un son plus pur qu’avec la gamme tempérée. Cependant, cet effet n’est obtenu que pour une seule tonalité: en cas de transposition, les accords deviendront ambigus. Séquenceur MIDI Gamme arabe Avec cette gamme, Mi et Si sont un quart de ton plus bas tandis que Do#, Fa# et Sol# sont un quart de ton plus haut que dans la gamme tempérée. Les intervalles entre Sol et Si, Do et Mi, Fa et Sol#, Sib et Do# ainsi que Mib et Fa# représentent des tierces naturelles et sont à mi-chemin entre une tierce majeure et une tierce mineure. Avec la VC-2, vous pouvez vous servir de la gamme arabe avec trois tonalités: en Sol, Do et Fa. <Exemple> Nom de la note C C# D Eb E F F# G G# A Bb B Gamme tempérée 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Gamme juste (tonique Do) 0 -8 +4 +16 -14 -2 -10 +2 +14 -16 +14 -12 Gamme arabe -6 +45 -2 -12 -51 -8 +43 -4 +47 0 -10 -49 MIDI OUT POWER V-Synth XT 1. Touchez <▼MENU> dans la partie supérieure droite de l’écran. Un menu déroulant apparaît. 2. Touchez <Data Transfer> dans le menu déroulant. La fenêtre “Data Transfer” apparaît. 3. Sélectionnez le type de données à transmettre avec “Source”. <ALL>: Patch, configuration, réglages de micro, réglages système <SETUP+MIC Sets>: Configuration et réglages de micro <SYSTEM>: Système <PATCH>: Patch Transfert de données à un dispositif MIDI externe (Data Transfer) Vous pouvez transférer les réglages de patch, de configuration et système à un appareil MIDI externe. Ce transfert de blocs de données s’appelle “bulk dump”. Vous pouvez, par exemple, effectuer ce transfert quand vous branchez une seconde VC-2 (un second V-Synth XT) que vous voulez utiliser avec les Si vous avez choisi <PATCH>, spécifiez le patch à transmettre. <WORK>: Transmet des patches utilisateur. Les plages “FROM” et “TO” permettent de spécifier la série de patches (U001-U448) à transmettre. <TEMP>: Transmet le patch de la zone temporaire. 19 vc2_for_XT_F Page 20 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Créer/éditer un patch (mode Patch) 4. Préparez la réception des données sur le dispositif MIDI externe et touchez <Execute> pour lancer le transfert. Pendant la transmission des données, l’écran affiche le message “Transmitting…”. Une fois le transfert terminé, “COMPLETED!” apparaît. Vous pouvez arrêter le transfert en cours en touchant <ABORT>. Nommer un patch (PATCH Name) Avant de sauvegarder le patch, attribuez-lui un nouveau nom. 1. Assurez-vous que le patch à nommer est sélectionné. 2. Touchez <▼MENU> dans la partie supérieure droite de l’écran. Un menu déroulant apparaît. 3. Touchez <PATCH Name> dans le menu déroulant. La fenêtre “PATCH Name” apparaît. 4. Touchez les touches alphabétiques ou numériques affichées à l’écran pour entrer le nom dans le cadre de texte. Les touches affichées à l’écran ont les fonctions suivantes. <←><→>: Amènent le curseur à l’endroit voulu dans le cadre de texte. <SHIFT>: Activez ce bouton pour avoir accès aux majuscules ou aux symboles. <Insert>: Activez ce bouton pour insérer un caractère à l’emplacement du curseur. <Clear>: Efface tous les caractères du cadre de texte. <Delete>: Efface le caractère à l’emplacement du curseur. <Back>: Efface le caractère précédant l’emplacement du curseur. Vous pouvez aussi déplacer le curseur en appuyant sur les boutons de curseur [ ][ ]. Une pression sur [ ] transforme le caractère situé à l’emplacement du curseur en majuscule tandis qu’une pression sur [ ] le transforme en minuscule. 20 5. Une fois l’entrée du nom terminée, touchez <OK> pour confirmer le nom du patch. Sauvegarder des patches (PATCH Write) Si vous mettez l’appareil hors tension ou si vous changez de son sans sauvegarder les changements effectués, ceux-ci sont perdus. Pour conserver le son modifié, sauvegardez-le. Quand vous éditez un patch, le message “EDITED” apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran. Quand vous sauvegardez le patch, l’indication “EDITED” disparaît. Lors de la sauvegarde, vous remplacez les anciennes données de la mémoire de destination par les nouvelles. 1. Assurez-vous que le patch à sauvegarder est sélectionné. 2. Touchez <▼MENU> dans la partie supérieure droite de l’écran. Un menu déroulant apparaît. 3. Touchez <PATCH Write> dans le menu déroulant. La fenêtre “PATCH Write” apparaît. 4. Tournez la molette VALUE pour sélectionner le numéro du patch de destination. Vous pouvez toucher <ReName> et renommer le patch à sauvegarder. En touchant <Compare>, vous pouvez vérifier le contenu du patch de destination. 5. Touchez <Execute> pour effectuer la sauvegarde. Ecouter le patch de destination (Compare) Avant de sauvegarder un patch, vous pouvez écouter les données du patch de destination pour vous assurer qu’il s’agit bien d’un patch que vous ne voulez pas conserver. Cette fonction peut sauver des chefs-d’œuvre en passe d’être irréversiblement effacés. vc2_for_XT_F Page 21 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Créer/éditer un patch (mode Patch) 1. Suivez la procédure décrite sous “Sauvegarder des patches (PATCH Write)” jusqu’à l’étape 4 pour sélectionner le patch de destination. 2. Touchez <Compare> pour l’activer. Vous pouvez alors jouer avec le son du patch de destination pour la sauvegarde. 3. Ecoutez le patch se trouvant dans la mémoire de destination pour vous assurer qu’il peut être effacé. Lorsque vous l’écoutez avec la fonction Compare, le patch peut avoir un son légèrement différent. 4. Si vous voulez changer de patch de destination, servez-vous de la molette VALUE pour sélectionner un nouveau numéro. 5. Touchez <Execute> pour effectuer la sauvegarde. Copier les définitions de contrôleurs d’un patch (Patch Controller Copy) Si vous choisissez le patch “INITPATCH” comme destination, la copie n’aura pas lieu. Les définitions de contrôleur qui sont copiées dépendent de l’algorithme du patch. Si les patches Source et Destination utilisent différents algorithmes, seuls les réglages qu’ils ont en commun sont copiés. 5. Touchez <Execute> pour effectuer la copie. Effacer des patches (PATCH Delete) 1. Assurez-vous que le patch à effacer est sélectionné. 2. Touchez <▼MENU> dans la partie supérieure droite de l’écran. Un menu déroulant apparaît. 3. Touchez <PATCH Delete> dans le menu déroulant. La fenêtre “PATCH Delete List” apparaît. 4. Dans cette liste, sélectionnez le patch à effacer. 1. Vérifiez que vous avez bien sélectionné le patch dont vous voulez copier les définitions de contrôleur. Tournez la molette VALUE ou servez-vous de [INC][DEC] pour sélectionner un patch. Vous pouvez aussi sélectionner un patch en le touchant à l’écran. 2. Touchez <▼MENU> dans la partie supérieure droite de l’écran. <P001-U192>: Change les boutons aux deux bords de l’écran en P001-U192. Un menu déroulant apparaît. 3. Touchez <PATCH Ctrl> dans le menu déroulant. La fenêtre “Patch Controller Copy” apparaît. 4. Choisissez la destination de la copie avec la molette VALUE. Si vous choisissez le même patch utilisateur pour FROM et TO (plage de la destination), ce patch sera la seule destination de la copie. Si vous choisissez des patches différents pour FROM et TO, les patches compris dans cette plage serviront de destination pour la copie. Les touches affichées à l’écran ont les fonctions suivantes. <U193-U448>: Change les boutons aux deux bords de l’écran en U193-U448. <Algorithm>: Change les boutons de part et d’autre de l’écran en algorithme de patch. < << >: Retourne à la page précédente. < >> >: Passe à la page suivante. 5. Pour exécuter l’opération, touchez <Execute>. Les patches préprogrammés (preset) ne peuvent pas être effacés. 21 vc2_for_XT_F Page 22 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Créer/éditer un patch (mode Patch) Sélectionner un patch dans une liste (PATCH List) Page “SYSTEM MIC Setting” Pour retourner à la page principale, touchez <Mic Setting> dans le bas de l’écran. Vous pouvez aussi afficher la fenêtre “PATCH List” à partir de la page principale du mode Patch en touchant l’algorithme du patch dans le coin supérieur gauche. 1. Touchez <▼MENU> dans la partie supérieure droite de l’écran. Un menu déroulant apparaît. 2. Touchez <PATCH List> dans le menu déroulant. La fenêtre “PATCH List” apparaît. Les patches dont l’algorithme est Keyboard~ ne proposent pas cette page. Changer de réglage de micro La VC-2 peut contenir huit réglages de micro. Touchez <▼MENU> dans le coin supérieur droit pour afficher le menu déroulant et choisir un des huit réglages. 3. Sélectionnez un patch dans la liste. Tournez la molette VALUE ou servez-vous de [INC][DEC] pour sélectionner un patch. Vous pouvez aussi sélectionner un patch en le touchant à l’écran. Les boutons affichés à l’écran ont les fonctions suivantes. <P001-U192>: Change les boutons aux deux bords de l’écran en P001-U192. Si vous changez les valeurs des paramètres, les réglages de micro changent (et sont sauvegardés automatiquement). Nommer un réglage de micro (Setting Name) <U193-U448>: Change les boutons aux deux bords de l’écran en U193-U448. Vous pouvez assigner un nouveau nom à un réglage de micro. <Algorithm>: Change les boutons de part et d’autre de l’écran en algorithme de patch. 1. Touchez <▼MENU> dans la partie supérieure droite de l’écran. < << >: Retourne à la page précédente. < >> >: Passe à la page suivante. 4. Touchez <OK> pour sélectionner un patch. Un menu déroulant apparaît. 2. Touchez <Setting Name> dans le menu déroulant. La page “MIC Setting Name” apparaît. Page principale Pour retourner à la page principale, touchez <Top> dans le bas de l’écran. Pour en savoir plus, voyez “Paramètres de la page principale (Top)” (p. 16). 22 3. Touchez les touches alphabétiques ou numériques affichées à l’écran pour entrer le nom dans le cadre de texte. Les boutons affichés à l’écran ont les fonctions suivantes. <←><→>: Amènent le curseur à l’endroit voulu dans le cadre de texte. <SHIFT>: Activez ce bouton pour avoir accès aux majuscules ou aux symboles. <Insert>: Activez ce bouton pour insérer un caractère à l’emplacement du curseur. <Clear>: Efface tous les caractères du cadre de texte. <Delete>: Efface le caractère à l’emplacement du curseur. <Back>: Efface le caractère précédant l’emplacement du curseur. vc2_for_XT_F Page 23 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Créer/éditer un patch (mode Patch) Vous pouvez aussi déplacer le curseur en appuyant sur les boutons de curseur [ ][ ]. Une pression sur [ ] transforme le caractère situé à l’emplacement du curseur en majuscule tandis qu’une pression sur [ ] le transforme en minuscule. 4. Une fois l’entrée du nom terminée, touchez <OK> pour confirmer le nom du réglage de micro. Paramètre EQ Freq HIGH Gain MIC LEVEL Réglage 2000, 4000, 5000, 6300, 8000, 10000, 12500, 16000, 20000 Hz -15– +15 dB 0–127 PRE-EFX Type (types de pré-effets) Vous disposez de trois effets à l’entrée: compresseur, limiteur et suppresseur de bruit. Ces effets permettent de régler le niveau du signal échantillonné. Noise Suppressor: Cet effet ne touche pas au signal original mais étouffe le bruit audible durant les silences. Compressor: Atténue les crêtes de signal, accentue les bas niveaux et aplanit les fluctuations du volume global. Limiter: Cet effet permet de comprimer les signaux dont le niveau dépasse le seuil défini afin d’empêcher toute saturation du son. OFF Aucun pré-effet n’est utilisé. EQ LOW/MID/HIGH (égaliseur 3 bandes) Paramètre EQ Freq LOW Gain EQ MID Freq Q Gain Réglage 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 4000 Hz -15– +15 dB 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 4000, 5000, 6300, 8000, 10000, 12500, 16000, 20000 Hz 0.3, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5. 3.0, 3.5, 4.0, 5.0, 6.0, 7.0, 8.0, 10.0, 12.0, 14.0, 16.0, 18.0, 20.0 -15– +15 dB Explication Sélectionne la fréquence du grave. Règle le gain du grave. Des valeurs positives accentuent le grave. Sélectionne la fréquence du médium. Détermine la largeur de la bande du médium. Une valeur Q plus élevée rétrécit la bande. Règle le gain du médium. Des valeurs positives accentuent le médium. Explication Sélectionne la fréquence de l’aigu. Règle le gain de l’aigu. Des valeurs positives accentuent l’aigu. Règle le volume du microphone. * Ce paramètre est lié au réglage du niveau MIC à la page principale. NS-COMP Le compresseur et le suppresseur de bruit sont disponibles. Pour en savoir plus sur les paramètres de l’égaliseur 3 bandes, voyez l’explication donnée sous OFF. NOISE SUPRESSOR Paramètre Thres (Threshold Level) Réglage -60–0 dB Release (Release Time) 0–127 Explication Spécifie le niveau seuil à partir duquel le suppresseur de bruit est actif. Quand le signal tombe sous le seuil défini, il est coupé par le suppresseur de bruit. Règle l’intervalle entre le déclenchement du suppresseur de bruit et le moment où le volume atteint “0”. COMPRESSOR Paramètre Gain Attack (Attack Time) Release (Release Time) Level (Output Level) Régla ge 0–127 0–127 Explication 0–127 Règle l’intervalle entre le déclenchement du compresseur et le moment où le volume atteint “0”. Règle le volume du microphone. * Ce paramètre est lié au réglage du niveau MIC à la page principale. 0–127 Détermine le niveau de sortie. Détermine le temps d’attaque du signal d’entrée. NS-LIMIT Le limiteur et le suppresseur de bruit sont disponibles. Pour en savoir plus sur les paramètres de l’égaliseur 3 bandes, voyez l’explication donnée sous OFF. Pour en savoir plus sur les paramètres du suppresseur de bruit, voyez l’explication donnée sous NS-COMP. 23 vc2_for_XT_F Page 24 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Créer/éditer un patch (mode Patch) LIMITER Paramètre Thres (Threshold Level) Attack (Attack Time) Release (Release Time) Ratio Level (Output Level) Réglage -40– 0 dB Explication Règle le niveau seuil (Threshold) à partir duquel le limiteur est actif. 0–127 Détermine le temps entre le moment où le niveau d’entrée excède le niveau seuil et le déclenchement du limiteur. Détermine le temps entre le moment où le niveau d’entrée descend sous le niveau seuil et la coupure du limiteur. Détermine le taux de compression. 0–127 2:1–I NF:1 0–127 Règle le volume du microphone. * Ce paramètre est lié au réglage du niveau MIC à la page principale. NOISE SUP Le suppresseur de bruit est disponible. OSC OSC 1/OSC 2 Les paramètres suivants sont affichés si le type d’oscillateur est “Analog”. Paramètre Régla ge Explication Wave — Level Pan 0–127 L64–0 –63R Pulse Width -63– +63 SubOSC OFF, -2, -1, 0 SubLvl 0–127 Detune -63– +63 Choix de la forme d’onde. * Les formes d’onde disponibles dépendent de l’algorithme du patch. Détermine le niveau de sortie. Détermine la position stéréo du patch. “L64” le place à l’extrême gauche, “0” au centre et “63R” à l’extrême droite. Ce paramètre détermine le degré de changement de la forme d’onde (largeur de l’impulsion). La même forme d’onde est superposée. OFF: Pas de son. –2: La seconde forme d’onde est deux octaves plus bas. –1: La seconde forme d’onde est une octave plus bas. 0: La seconde forme d’onde a la même hauteur. Niveau de sortie de la seconde forme d’onde. Désaccord de la seconde forme d’onde. Pour en savoir plus sur les paramètres de l’égaliseur 3 bandes, voyez l’explication donnée sous OFF (p. 23). NOISE SUPRESSOR Paramètre Thres (Threshold Level) Réglage -60–0 dB Release (Release Time) Level (Output Level) 0–127 0–127 Explication Spécifie le niveau seuil à partir duquel le suppresseur de bruit est actif. Quand le signal tombe sous le seuil défini, il est coupé par le suppresseur de bruit. Règle l’intervalle entre le déclenchement du suppresseur de bruit et le moment où le volume atteint “0”. Règle le volume du microphone. * Ce paramètre est lié au réglage du niveau MIC à la page principale. Page “Carrier” Pour retourner à la page principale, touchez <Carrier> dans le bas de l’écran. Les patches dont l’algorithme est Poly PShift ne proposent pas cette page. La page “ Carrier” sera différente si l’algorithme du patch est “Processor~”. Voyez “Page ‘Carrier’ pour algorithmes de patch Processor~” (p. 27). 24 Les param tres suivants sont affich s si le type d oscillateur est PCM . Paramètre Wave Régla ge — Level Pan 0–127 L64–0 –63R Offset 0–15 Explication Choix de la forme d’onde. * Les formes d’onde disponibles dépendent de l’algorithme du patch. Détermine le niveau de sortie. Détermine la position stéréo du patch. “L64” le place à l’extrême gauche, “0” au centre et “63R” à l’extrême droite. Détermine le point précis à partir duquel la forme d’onde résonne. vc2_for_XT_F Page 25 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Créer/éditer un patch (mode Patch) PITCH EQ GROWL OSC1 PITCH EQUALIZER Paramètre OctShift (Octave Shift) Réglage -4– +4 Explication Règle la hauteur de l’oscillateur OSC1 par pas d’une octave sur une plage de ±4 octaves. Mid 1/Mid 2 Paramètre Freq OSC2 PITCH Paramètre Coarse (Coarse Tune) Fine (Fine Tune) PitchKF (Pitch Key Follow) Réglage -48– +48 Explication Règle la hauteur de l’oscillateur par demi-tons sur une plage de ±4 octaves. -50– +50 -200– +200 Règle la hauteur de l’oscillateur par cents sur une plage de ±50 cents. Ce paramètre détermine le changement de hauteur lorsque vous jouez une note plus haute d’une octave (12 touches vers la droite sur le clavier). Si la hauteur doit monter d’une octave comme sur les claviers traditionnels, réglez ce paramètre sur +100. Si la hauteur doit monter de deux octaves, réglez ce paramètre sur +200. Inversement, si la hauteur doit baisser, choisissez une valeur négative. Avec la valeur 0, toutes les touches produisent la même hauteur. Q Gain Réglage 0–127 OSC1/2 Depth -63– +63 Explication Détermine la durée du changement de hauteur. Détermine l’intensité du changement de hauteur. Rate OSC1/2 Depth OSC1/2 ModDepth Détermine la largeur de la bande du médium. Une valeur Q plus élevée rétrécit la bande. Règle le gain du médium. Des valeurs positives accentuent le médium. Paramètre GrowlSw Réglage OFF, ON Explication Active/coupe l’effet growl. Intensity ModDepth 0–127 -63– +63 Détermine l’intensité de la modulation. Règle l’intensité de la modulation pilotée par le contrôleur défini avec Controller (p. 29). Speed 0–127 Règle la vitesse de modulation. ModDepth -63– +63 Règle la vitesse de la modulation pilotée par le contrôleur défini avec Controller (p. 29). Réglage 0–127 -200– +200 Explication Détermine le volume du patch. Utilisez ce paramètre si le volume du patch doit changer en fonction de la touche enfoncée. Par rapport au volume du Do central (C5), des valeurs positives augmentent le volume lorsque vous jouez des notes plus hautes que le Do central tandis que des valeurs négatives diminuent le volume lorsque vous jouez des notes plus hautes. Plus les valeurs sont élevées, plus les changements sont importants. TVA VIBRATO Paramètre Type -15– +15 dB Explication Sélectionne la fréquence du médium. GROWL GLIDE Paramètre Time Réglage 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 4000, 5000, 6300, 8000, 10000, 12500, 16000, 20000 Hz 0.5, 0.7, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Réglage NORMAL, FEMALE1, FEMALE2, MALE 0–127 -63– +63 -63– +63 Explication Sélectionne le type de vibrato. Règle la vitesse du vibrato. Règle l’intensité du vibrato appliqué à l’oscillateur OSC1 ou OSC2. Règle l’intensité du vibrato appliqué à l’oscillateur OSC1 ou OSC2 par le contrôleur définit avec Controller (p. 29). Level Paramètre Level LevelKF (Level Key Follow) 25 vc2_for_XT_F Page 26 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Créer/éditer un patch (mode Patch) Paramètre VeloSens LevelModDepth Réglage -63– +63 Explication La force exercée sur le clavier peut modifier le volume du patch. Si le volume doit augmenter pour des notes jouées avec force, choisissez une valeur positive pour ce paramètre. Si le volume doit diminuer pour des notes jouées avec force, choisissez une valeur négative pour ce paramètre. -63– +63 Règle le volume du patch piloté par le contrôleur défini sous Controller (p. 29). Paramètre Pan Réglage L64–0 –63R PanKF (Pan Key Follow) -200– +200 PanModDepth -63– +63 Explication Détermine la position stéréo du patch. “L64” le place à l’extrême gauche, “0” au centre et “63R” à l’extrême droite. Ce paramètre permet de faire varier la position stéréo en fonction de la touche enfoncée. Des valeurs positives placent les notes plus hautes que le Do central de plus en plus vers la droite tandis que des valeurs négatives placent ces mêmes notes vers la gauche. Plus les valeurs sont élevées, plus les changements sont importants. Règle la position stéréo du patch piloté par le contrôleur défini sous Controller (p. 29). CTRL (contrôleur) KEY ASSIGN Paramètre Mono/ Poly Réglage MONO, POLY LegatoSw OFF, ON Pan Attack PORTAMENTO Paramètre Time Réglage 0–127 VeloSens -63– +63 Explication Détermine le temps que dure l’attaque de l’enveloppe (entre le moment où vous enfoncez la touche et celui où le niveau atteint sa valeur maximale). Ce paramètre permet de faire varier l’attaque de l’enveloppe en fonction du toucher. Si l’attaque doit être accélérée pour des notes jouées avec force, choisissez une valeur positive pour ce paramètre. S’il doit être ralenti, optez pour une valeur négative. Le portamento est un effet qui produit un glissement de hauteur progressif d’une note à la suivante. En mode monophonique (MONO), l’effet portamento produit un effet semblable au glissement d’une note à l’autre sur un violon. Paramètre PortaSw Mode Réglage OFF, ON NORMAL, LEGATO Release Paramètre Time 26 Explication Détermine si le patch est monophonique ou polyphonique. Le réglage Mono est efficace lorsque vous jouez un patch reproduisant un instrument solo tel qu’un saxo ou une flûte. MONO: Seule la note jouée en dernier lieu est audible. POLY: Il est possible de jouer plusieurs notes simultanément. La fonction Legato n’est disponible qu’en mode Mono (et non en mode Poly). Ce paramètre active (ON) ou coupe (OFF) la fonction Legato (jeu lié). Lorsque la fonction Legato est activée (ON), il suffit d’appuyer sur une touche tout en maintenant la touche précédente enfoncée pour amener la hauteur de la note à celle de la suivante, sans interruption du son. Cette fonction réalise de superbes transitions d’une note à l’autre et peut venir à point pour simuler des techniques de jeu telles que celle d’un guitariste martelant ou piquant des cordes. Réglage 0–127 Explication Détermine le temps de relâchement de l’enveloppe (entre le moment où vous relâchez la touche et celui où le niveau atteint 0). Type RATE, TIME Time 0–127 Explication Détermine si l’effet portamento est utilisé ON ou non OFF. Détermine les conditions de jeu pour lesquelles le portamento est appliqué. NORMAL: L’effet portamento est toujours appliqué. LEGATO: Le portamento ne s’applique qu’aux notes liées (legato: vous enfoncez une seconde touche avant de relâcher la première). Détermine le type d’effet portamento. RATE: Le temps de glissement varie selon la hauteur séparant les deux notes. TIME: Le temps de glissement est constant, quelle que soit la différence de hauteur entre les notes. Ce paramètre détermine la durée du portamento (glissement d’une note à la suivante). Des valeurs élevées allongent le temps qu’il faut pour atteindre la hauteur de la note suivante. vc2_for_XT_F Page 27 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Créer/éditer un patch (mode Patch) BENDER Paramètre Range Réglage 0–48 Explication Détermine par demi-tons la plage du changement de hauteur produit lorsque le levier Pitch Bend est à bout de course vers la gauche/droite. Si, par exemple, ce paramètre est réglé sur “48”, la hauteur baisse de 4 octaves lorsque le levier est poussé à fond vers la gauche. Si, par exemple, ce paramètre est réglé sur “12”, la hauteur augmente d’une octave lorsque le levier est poussé à fond vers la droite. Page ‘Wave’ Avec un patch dont l’algorithme est Keyboard~, vous pouvez afficher la page “Wave” en touchant <Wave> dans le bas de l’écran. OSC WAVE Page ‘Carrier’ pour algorithmes de patch Processor~ TVA Paramètre Wave Réglage — Tempo Sync OFF, ON Key Mode NORMAL, ALWAYS Level Paramètre Réglage Explication Level ModDepth 0–127 -63– +63 Détermine le volume du patch. Règle le volume du patch piloté par le contrôleur défini sous Controller (p. 29). Pan Paramètre Réglage Explication Pan L64–0 –63R Détermine la position stéréo du patch. “L64” le place à l’extrême gauche, “0” au centre et “63R” à l’extrême droite. Règle la position stéréo du patch piloté par le contrôleur défini sous Controller (p. 29). ModDepth -63– +63 Explication Sélectionne une forme d’onde préprogrammée ou importée. Détermine si la forme d’onde est synchronisée sur le tempo (ON) ou non (OFF). NORMAL: Résonne quand vous enfoncez une touche et s’arrête quand vous la relâchez. ALWAYS: Résonne quand vous enfoncez une touche et continue à résonner. VARI Paramètre Pitch ModDepth Time ModDepth Formant ModDepth Réglage -63– +63 -63– +63 -63– +63 -63– +63 -63– +63 -63– +63 Explication Règle la hauteur. Règle la hauteur avec le contrôleur défini sous Controller (p. 29). Détermine la plage de changement de la vitesse de reproduction (time). Détermine la plage de variation de la vitesse de reproduction avec le contrôleur défini sous Controller (p. 29). Détermine la plage de changement de la qualité vocale (formant). Règle la plage de changement de qualité vocale avec le contrôleur défini sous Controller (p. 29). TVA Paramètre Level Réglage 0–127 Explication Règle le volume de la forme d’onde. ModDepth -63– +63 Règle le volume de la forme d’onde avec le contrôleur défini sous Controller (p. 29). 27 vc2_for_XT_F Page 28 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Créer/éditer un patch (mode Patch) Vocoder~ ou Processor Type 2. Page ‘Vocoder’ Pour retourner à la page principale, touchez <Vocoder> dans le bas de l’écran. Les patches dont l’algorithme est Poly PShift ne proposent pas cette page. VOCODER Paramètre Level Atk Réglage 0–127 0–100 Rel 0–100 LevelModDepth -63– +63 Réglage 0–127 RevSend LevelModDepth 0–127 -63– +63 Explication Règle le niveau de sortie de la voix naturelle (votre voix non traitée ou le son original de la forme d’onde pour les algorithmes de patch Keyboard~). Règle le niveau d’envoi à la réverbération. Règle le niveau de sortie de la voix naturelle avec le contrôleur défini sous Controller (p. 29). UNVOICE Explication Sélectionne le type de formant. TONE * Ce paramètre n’est pas disponible si l’algorithme du patch est Vocoder~ ou Processor Type 2. Paramètre Tone Réglage 0–127 Explication Règle le timbre du son. Paramètre Time Réglage 0–127 Explication Détermine le temps de maintien du signal INPUT entre le moment où la pédale Hold est actionnée et la disparition du son. AutoNoteSw * Ce paramètre n’est pas disponible si l’algorithme du patch est Keyboard~ ou Processor~. La fonction Auto Note permet d’extraire des données de hauteur de l’entrée micro pour que la VC-2 génère du son sans que vous ne jouiez sur le clavier (sans devoir entrer des données de notes donc). Page ‘Poly Pitch Shifter’ Avec un patch dont l’algorithme est Poly PShift, vous pouvez afficher la page “Wave” en touchant <Poly Pitch Shifter> dans le bas de l’écran. OSC OSC 1/OSC 2 * Ce paramètre n’est pas disponible si l’algorithme du patch est Vocoder~ ou Processor Type 2. Paramètre Level Réglage 0–127 Detect 1–50 Explication Détermine la quantité de consonnes non voisées détectées qui est mixée au signal de sortie du vocodeur. Règle la sensibilité de détection des consonnes non voisées. Formant * Ce paramètre n’est pas disponible si l’algorithme du patch est 28 Réglage 00: FLAT– 15: STFEM2 Hold Dump Explication Règle le niveau de sortie du vocodeur. Détermine le temps d’attaque du vocodeur. * Ce paramètre n’est pas disponible si l’algorithme du patch est Vocoder~ ou Processor Type 2. Règle l’intervalle entre le déclenchement du vocodeur et le moment où le volume atteint “0”. * Ce paramètre n’est pas disponible si l’algorithme du patch est Vocoder~ ou Processor Type 2. Règle le niveau de sortie du vocodeur avec le contrôleur défini sous Controller (p. 29). NATURAL VOICE Paramètre Level Paramètre Type Paramètre Formant Style Formant Réglage 00: FLAT– 10: IMPROV -63– +63 Level Pan 0–127 L64–0–63R FmtKF -200– +200 Explication Détermine les caractéristique vocales (formant). Détermine la plage de changement du formant. Détermine le niveau de sortie. Détermine la position stéréo du patch. “L64” le place à l’extrême gauche, “0” au centre et “63R” à l’extrême droite. Détermine l’influence de la note jouée sur la valeur Formant. vc2_for_XT_F Page 29 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Créer/éditer un patch (mode Patch) Paramètre OSC 2 switch Réglage OFF, ON Explication Active/coupe l’oscillateur OSC2. POLY PITCH SHIFTER Paramètre Level Réglage 0–127 ModDepth -63– +63 Explication Règle le niveau de sortie du poly pitch shifter. Règle le niveau de sortie du poly pitch shifter avec le contrôleur défini sous Controller (p. 29). NATURAL VOICE Paramètre Level Réglage 0–127 RevSend ModDepth 0–127 -63– +63 Explication Règle le niveau de sortie de la voix naturelle (votre voix non traitée). Règle le niveau d’envoi à la réverbération. Règle le niveau de sortie de la voix naturelle avec le contrôleur défini sous Controller (p. 29). UNVOICE Paramètre Réglage Explication Level 0–127 Detect 1–50 Détermine la quantité de consonnes non voisées détectées qui est mixée au signal de sortie du vocodeur. Règle la sensibilité de détection des consonnes non voisées. Controller Sélection du contrôleur utilisé par ModDepth ou ~ModDepth. Les paramètres indiqués par un astérisque * ne fonctionnent pas car le V-Synth XT (rack) ne dispose pas du contrôleur correspondant. Ils fonctionneront si vous branchez le V-Synth (clavier) au V-Synth XT comme contrôleur MIDI externe. OFF: Aucun contrôleur n’est utilisé. CC01~31, 33~95: Commandes de contrôle 1~31, 33~95 BEND: Pitch Bend, AFT: Aftertouch +PAD-X*: Le centre du pad Time Trip correspond à 0, un mouvement vers la droite: + et vers la gauche: –. +PAD-Y*: Le centre du pad Time Trip correspond à 0, un mouvement vers le haut: + et vers le bas: –. PAD-X*: Le bord gauche du pad Time Trip correspond à 0, un mouvement vers la droite: +. PAD-Y*: Le bord inférieur du pad Time Trip correspond à 0, un mouvement vers le haut: +. TRIP-R*: Le bord extérieur du pad Time Trip correspond à 0, un mouvement vers le centre: +. BEAM-L*: Contrôleur D Beam (gauche) PITCH/EQ GROWL/TVA/CTRL BEAM-R*: Contrôleur D Beam (droite) KNOB1*: Commande C1 KNOB2*: Commande C2 Voyez PITCH (p. 25), EQ GROWL (p. 25), TVA (p. 25) et CTRL (contrôleur) (p. 26) dans la section “Page “Carrier””. AutoNoteSw Quand cette fonction est activée, elle permet d’extraire des données de hauteur de l’entrée micro pour que la VC-2 génère du son sans que vous ne jouiez sur le clavier (sans devoir entrer des données de notes donc). VELO: Toucher KEYF: Key Follow (=selon la note jouée) * VELO et KEYF n’existent pas pour le contrôleur de la page “Wave” ou les patches dont l’algorithme est Processor~. BREATH: Volume de l’entrée micro → Breath (p. 37) 29 vc2_for_XT_F Page 30 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Créer/éditer un patch (mode Patch) CHO Type (type de chorus) Page ‘Effect’ Pour retourner à la page principale, touchez <Effect> dans le bas de l’écran. Ce paramètre permet de sélectionner un des 8 effets chorus disponibles. Pour en savoir plus sur les paramètres chorus, voyez “Paramètres de chorus” (p. 59). Réglage: 00 (Off)~08 CHO Master Level (niveau global du chorus) Routage Détermine le niveau de sortie du signal avec chorus. MFX (Commutateur MFX) Active/coupe le processeur multi-effets. Réglage: (OFF), (ON) MFX Type Réglage: 0~127 CHO To REV (niveau d’envoi du chorus à la réverb) Détermine le niveau d’envoi à la réverb du signal de sortie du chorus. Si vous ne voulez pas ajouter d’effet de réverbération, réglez ce paramètre sur 0. Ce paramètre permet de sélectionner un des 41 multi-effets disponibles. Pour en savoir plus sur les paramètres des multieffets, voyez “Paramètres des effets MFX” (p. 41). Réglage: 0~127 Réglage: 00 (Thru)~41 Active/coupe la réverbération. Réglage: MFX Master Level Règle le niveau de sortie du signal du multi-effet. Réglage: 0~127 MFX To CHO (niveau d’envoi du MFX au chorus) Détermine le niveau du chorus pour le signal de sortie du multi-effet. Si vous ne voulez pas ajouter d’effet chorus, réglez ce paramètre sur “0”. Réglage: 0~127 Détermine le niveau d’envoi à la réverbération du signal de sortie du multi-effet. Si vous ne voulez pas ajouter d’effet de réverbération, réglez ce paramètre sur 0. Réglage: 0~127 CHO (commutateur de chorus) Active/coupe le chorus. 30 (OFF), (OFF), (ON) REV Type (type de réverbération) Ce paramètre permet de sélectionner une des 14 réverbérations disponibles. Pour en savoir plus sur la réverb, voyez “Paramètres Reverb” (p. 60). Réglage: 00 (Off)~14 REV Master Level (niveau global de la réverb) Détermine le niveau de sortie du signal avec réverbération. MFX To REV (niveau d’envoi du MFX à la réverb) Réglage: REV (commutateur de réverb) (ON) Réglage: 0~127 vc2_for_XT_F Page 31 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Créer/éditer un patch (mode Patch) MFX REV MFX Type REV Type (type de réverbération) Ce paramètre permet de sélectionner un des 41 multi-effets disponibles. Pour en savoir plus sur les paramètres des multieffets, voyez “Paramètres des effets MFX” (p. 41). Ce paramètre permet de sélectionner une des 14 réverbérations disponibles. Pour en savoir plus sur la réverb, voyez “Paramètres Reverb” (p. 60). Réglage: 00 (Thru)~41 Réglage: 00 (Off)~14 Cette page permet d’éditer les paramètres du multi-effet sélectionné sous MFX Type. Pour en savoir plus sur les paramètres éditables, voyez “Paramètres des effets MFX” (p. 41). Cette page permet d’éditer les paramètres de la réverbération sélectionnée sous REV Type. Pour en savoir plus sur les paramètres éditables, voyez “Paramètres Reverb” (p. 60). Touchez <List> pour afficher la fenêtre “MFX List” et y sélectionner un multi-effet. Touchez <List> pour afficher la fenêtre “Reverb List” et y sélectionner la réverbération voulue. MFX (Commutateur MFX) REV (commutateur de réverb) Active/coupe le processeur multi-effets. Active/coupe la réverbération. Réglage: (OFF), (ON) Réglage: (OFF), (ON) CHO CHO Type (type de chorus) Ce paramètre permet de sélectionner un des 8 effets chorus disponibles. Pour en savoir plus sur les paramètres chorus, voyez “Paramètres de chorus” (p. 59). Réglage: 00 (Off)~08 Cette page permet d’éditer les paramètres de l’effet chorus sélectionné sous CHO Type. Pour en savoir plus sur les paramètres éditables, voyez “Paramètres de chorus” (p. 59). Touchez <List> pour afficher la fenêtre “Chorus List” et y sélectionner un effet chorus. CHO (commutateur de chorus) Active/coupe le chorus. Réglage: (OFF), (ON) 31 vc2_for_XT_F Page 32 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Utiliser des formes d’onde (mode Wave) Ne mettez jamais le V-Synth XT hors tension quand il exécute une opération en mode Wave. Cela risquerait de détruire des fichiers. 1. Appuyez sur [MODE]. La fenêtre “VC-2 MODE MENU” apparaît. 2. Touchez <WAVE>. La page “Wave” apparaît. 4. Touchez <Int> si vous importez les données de la mémoire interne ou <Card> si vous importez les données d’une carte PC. 5. Sélectionnez le fichier/dossier à importer dans la liste. Vous pouvez vous servir des fonctions suivantes. Touchez le bouton adéquat pour exécuter l’opération. Prevw: Ecouter le fichier sélectionné (.wav/.aif). Info: Afficher les informations concernant le fichier sélectionné. Mark All: Marquer tous les fichiers/dossiers de la liste. Quand vous effectuez des opérations à cette page, il faut sauvegarder le résultat. Touchez <Save> à cette page pour afficher la page “Disk Save Project”: elle vous permet de sauvegarder le projet et de le faire passer de la zone de travail dans la mémoire interne ou sur carte PC. Pour savoir comment procéder ensuite, voyez les étapes 4 et suivantes de la section “Sauvegarder un projet sur disque (Save Project)” (p. 38). Importer des fichiers de forme d’onde (Wave Import) Vous pouvez importer des fichiers de forme d’onde dans la zone de travail. Les données sont importées dans des mémoires de forme d’onde inutilisées. S’il n’y a plus de mémoire de forme d’onde vide, il est impossible d’importer ces données. 1. Appuyez sur [MODE]. La fenêtre “VC-2 MODE MENU” apparaît. 2. Touchez <WAVE>. La page “Wave” apparaît. 3. Touchez <Import>. La page “Wave Import” apparaît. 32 Mark: Marquer le fichier/dossier sélectionné dans la liste. Open: Ouvrir le dossier sélectionné. Close: Passer au dossier supérieur. 6. Touchez <OK>. Une fenêtre “WARNING” (avertissement) apparaît. Vous pouvez annuler la procédure à ce stade en touchant <CANCEL>. 7. Touchez <EXECUTE> pour exécuter l’opération. vc2_for_XT_F Page 33 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Utiliser des formes d’onde (mode Wave) Navigation Vous pouvez afficher une liste des formes d’onde importées dans la zone de travail. Vous pouvez vous servir des fonctions suivantes. Touchez le bouton adéquat pour exécuter l’opération. Top: Retour au début de la liste. End: Avance à la fin de la liste. Info: Affiche les informations concernant le fichier sélectionné. Prevw: Permet d’écouter le fichier sélectionné (.wav/ .aif). Search Empty: Se rend à la première mémoire de forme d’onde libre. Copier une forme d’onde (WAVE Copy) 1. Touchez <▼MENU> dans le coin supérieur droit de l’écran. Un menu déroulant apparaît. 2. Touchez <WAVE Copy> dans le menu déroulant. 3. Amenez le curseur sur “Source” et sélectionnez la forme d’onde à déplacer. 4. Amenez le curseur sur “Destination” et sélectionnez la mémoire de forme d’onde de destination. 5. Touchez <Execute> pour effectuer le déplacement. Echanger des formes d’onde (WAVE Exchange) 1. Touchez <▼MENU> dans le coin supérieur droit de l’écran. Un menu déroulant apparaît. 2. Touchez <WAVE Exchange> dans le menu déroulant. La fenêtre “WAVE Exchange” apparaît. 3. Amenez le curseur sur “Source” et sélectionnez la première forme d’onde à échanger. 4. Amenez le curseur sur “Destination” et sélectionnez la seconde forme d’onde à échanger. 5. Touchez <Execute> pour effectuer l’échange. La fenêtre “WAVE Copy” apparaît. 3. Amenez le curseur sur “Source” et sélectionnez la forme d’onde à copier. 4. Amenez le curseur sur “Destination” et sélectionnez la forme d’onde de destination. 5. Touchez <Execute> pour effectuer la copie. Déplacer une forme d’onde (WAVE Move) 1. Touchez <▼MENU> dans le coin supérieur droit de l’écran. Un menu déroulant apparaît. 2. Touchez <WAVE Move> dans le menu déroulant. La fenêtre “WAVE Move” apparaît. Effacer une forme d’onde (WAVE Delete) 1. Touchez <▼MENU> dans le coin supérieur droit de l’écran. Un menu déroulant apparaît. 2. Touchez <WAVE Delete> dans le menu déroulant. La fenêtre “WAVE Delete List” apparaît. 3. Dans la liste, sélectionnez l’échantillon à effacer. Tournez la molette VALUE ou servez-vous de [INC][DEC] pour sélectionner un patch. Vous pouvez aussi sélectionner un patch en le touchant à l’écran. 4. Touchez <Execute>. 33 vc2_for_XT_F Page 34 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Paramètres communs à tous les modes (mode System) Les réglages concernant le fonctionnement global de la VC-2, tels que l’accord ou la réception des messages MIDI, sont appelés paramètres système. Cette section explique comment régler ces paramètres système et en décrit les fonctions. Réglage des paramètres système 1. Appuyez sur [MODE]. La fenêtre “VC-2 MODE MENU” apparaît. 2. Touchez <SYSTEM>. La page “SYSTEM Com Master” apparaît. Les paramètres sont répartis dans plusieurs groupes d’édition. 3. Touchez un des boutons dans le bas de l’écran pour sélectionner le groupe d’édition contenant les paramètres à régler. 4. Touchez un des onglets à gauche de l’écran pour sélectionner la page d’édition voulue. 5. Lorsqu’une page d’édition est affichée, il suffit de toucher l’écran tactile pour régler les paramètres. 6. Lorsque l’édition d’un paramètre exige que vous entriez une valeur, amenez le curseur sur le cadre de valeur du paramètre. Tournez ensuite la molette VALUE ou servez-vous de [INC] [DEC] pour modifier la valeur. Vous pouvez aussi modifier une valeur d’un glissement de doigt sur l’écran. 7. Répétez les étapes 3~6 pour effectuer les réglages système. 34 Sauvegarder les réglages système (Write) Les changements de réglages système sont temporaires: ils sont perdus dès que vous mettez l’instrument hors tension. Pour conserver ces réglages, sauvegardez-les. Lors de la sauvegarde, vous remplacez les anciennes données de la mémoire de destination par les nouvelles. Cependant, vous pouvez récupérer les réglages usine en initialisant les paramètres (Init). 1. Après avoir changé les paramètres système, touchez <Write>, dans le coin inférieur droit de l’écran. Initialiser les réglages système (Init) Vous pouvez ramener les paramètres système à leurs réglages d’usine. 1. Touchez <Init>, dans le coin inférieur droit de l’écran. Une fenêtre “WARNING” (avertissement) apparaît. Vous pouvez annuler la procédure à ce stade en touchant <CANCEL>. 2. Touchez <EXECUTE> pour exécuter l’opération. Si vous voulez retrouver les réglages d’usine au prochain démarrage de la VC-2 (du V-Synth XT), touchez <Write> pour sauvegarder les réglages. vc2_for_XT_F Page 35 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Paramètres communs à tous les modes (mode System) IO Afficher des informations sur la VC-2 (Information) Paramètre USB Input Type 1. Touchez <▼MENU> dans le coin supérieur droit de l’écran. Un menu déroulant apparaît. Réglage Explication Le signal provenant de l’ordinateur via USB audio sert de modulateur (micro) ou de porteur pour Processor Type 1 or 2. * Le signal reçu via USB audio est mélangé au signal d’entrée MIC ou INPUT du V-Synth XT. OFF: L’entrée USB audio n’est pas utilisée. 2. Touchez <Info> dans le menu déroulant. La page “Information” apparaît. PARA: Affiche la version de la VC-2. 3. Touchez <EXIT> pour fermer la fenêtre. Fonctions des paramètres système USB V-Synth XT L Porteur (Processor Type 1, 2) R Modulateur (MIC) Le canal USB audio L (gauche) sert de porteur. Le canal USB audio R (droit) sert de modulateur (mic). MIX: Cette section décrit les fonctions et l’agencement des paramètres système. Paramètres communs à tout le système (Common) Master Key Shift Master Level V-Synth XT L Porteur (Processor Type 1, 2) R Modulateur (MIC) Les signaux USB audio L (gauche) et R (droit) sont mélangés et utilisés comme modulateur (micro) et porteur. MIX Car: Master Paramètre Master Tune USB Réglage 415.3– 466.2 Hz -24– +24 0–127 Explication Règle l’accord global de la VC-2. L’écran affiche la fréquence de la note “A4” (La central). Décale la hauteur globale de la VC-2 par demi-tons. Règle le volume global de la VC-2. USB V-Synth XT L Porteur (Processor Type 1, 2) R Modulateur (MIC) Les signaux USB audio L (gauche) et R (droit) sont mélangés et utilisés comme porteur. MIX Mod: Output Gain Digital Output Freq USB V-Synth XT L Porteur (Processor Type 1, 2) R Modulateur (MIC) Les signaux USB audio L (gauche) et R (droit) sont mélangés et utilisés comme modulateur (micro). -12– Règle le niveau des sorties Analog Out et +12 Digital Out de la VC-2. Si, par exemple, le dB nombre de voix est relativement restreint, vous pouvez augmenter le niveau de sortie afin d’atteindre un niveau idéal pour l’enregistrement ou autres opérations. 44.1, Détermine la fréquence d’échantillonnage 48, 96 de la sortie numérique. kHz 35 vc2_for_XT_F Page 36 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Paramètres communs à tous les modes (mode System) EQ Paramètre 2 Band EQ Réglage OFF, ON LOW Freq 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 4000 Hz -15– +15 dB LOW Gain HIGH Freq HIGH Gain TOTAL Gain 2000, 4000, 5000, 6300, 8000, 10000, 12500, 16000, 20000 Hz -15– +15 dB -15– +15 dB Explication Active/coupe l’égaliseur 2 bandes. Sélectionne la fréquence du grave. Paramètre Tx Edit Réglage OFF, ON Clock Out OFF, ON USB-MIDI Thru Sw OFF, ON Règle le niveau du grave. Des valeurs positives accentuent le grave. Sélectionne la fréquence de l’aigu. MIDI OUT Clock Source Réglage 17–32 INT, MIDI, USB MIDI Rx Sw OFF, ON Rx Channel 1–16 Rx PC OFF, ON Rx Bank OFF, ON Rx Sys-Ex OFF, ON 36 MIDI IN USB OUT USB IN Générateur de sons Règle le niveau de l’aigu. Des valeurs positives accentuent l’aigu. Détermine le gain total. V-Synth XT USB-MIDI Thru Sw=OFF MIDI OUT MIDI/USB Paramètre Device ID Explication Définit si les changements de réglages d’un patch sont transmis sous forme de données SysEx (ON) ou non (OFF). Détermine si les messages d’horloge MIDI sont transmis (ON) ou non (OFF). Ce commutateur permet de déterminer si les messages MIDI reçus via le connecteur MIDI sont retransmis (ON) au connecteur MIDI OUT ou non (OFF). Explication Pour transmettre ou recevoir des messages SysEx (système exclusifs), réglez ce paramètre pour qu’il corresponde au numéro d’identification (Device ID) de l’autre appareil MIDI. Le cycle LFO ou les changements de multi-effets peuvent être synchronisés sur une horloge (clock) fixant un tempo. Si le patch fait appel à cette fonction, le paramètre Clock Source détermine l’horloge utilisée. INT: Tempo du patch. MIDI: Synchronisation avec un appareil MIDI externe. USB MIDI: Synchronisation avec un appareil USB MIDI externe. Détermine si tous les messages MIDI sont reçus (ON) ou non (OFF). Sélectionne le canal de base (le canal MIDI sur lequel la VC-2 reçoit et transmet des messages). Détermine si les messages de changements de programme sont reçus (ON) ou non (OFF). Détermine si les messages de sélection de banque sont reçus (ON) ou non (OFF). Détermine si les messages propres au système sont reçus (ON) ou non (OFF). MIDI IN USB OUT USB IN Générateur de sons V-Synth XT USB-MIDI Thru Sw=ON Volume Expression Level Control OFF, ON Détermine si les messages de volume ou de pédale d’expression règlent le niveau de sortie (ON) ou sont ignorés (OFF). Chord Memory Paramètre Chord Memory Sw Réglage OFF, ON Grid Resolution Croche pointée– Quadruple croche C–B Code set Explication Active/coupe la fonction Multi Chord Memory (accord à un doigt). * Si vous voulez vous synchroniser avec un appareil externe, réglez Clock Source (p. 36) sur EXTERNAL puis réglez l’appareil externe pour qu’il transmette des messages de synchronisation. Si vous ne le faites pas, les accords ne sont pas joués correctement. Chaque note de l’accord est jouée séparément selon la résolution choisie ici. Assigne un accord à chaque touche de la plage Do~Si (C~B). vc2_for_XT_F Page 37 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Paramètres communs à tous les modes (mode System) STORE — Explication Lorsque vous entrez un accord sur le clavier, ce paramètre détermine si les touches actionnées sont maintenues (ON) ou non (OFF). Avec un réglage ON, la touche est maintenue “enfoncée” quand vous la relâchez. Sauvegarde l’accord spécifié sur le clavier dans l’ensemble d’accords. Paramètre Réglage USB Audio OUT Prise MIC ANALOG Audio I/F Paramètre MIC Jack Switch INPUT Jack Switch INPUT Jack Gain Réglage OFF, ON OFF, ON 0db, +12db Explication Active (ON)/coupe (OFF) la prise MIC en façade. Active (ON)/coupe (OFF) les prises INPUT en face arrière. Règle le gain des prises INPUT en face arrière. Explication Prise INPUT USB Audio IN INPUT Monitor Switch USB Audio Output Dest Réglage OFF, ON USB Audio Input Source Paramètre KEEP OFF DIR MAIN DIRECT OUT MAIN OUT MAIN Générateur de sons Façade Prise MIC Commut. MIC Commande V-Synth XT LED PEAK ¥Hi-Z ¥NORMAL ¥PHANTOM Face arrière Prise INPUT Commutateur MIC Gain des Commuprises tateur INPUT INPUT Paramètres de contrôleurs (Controller) Générateur de sons R Modulateur (MIC) L Porteur (Processor Type 1, 2) USB Audio Input Source OFF, MAIN, ANALOG USB Audio Input Monitor Sw OFF, ON USB Audio Output Dest OFF, MAIN, DIR Quand le V-Synth XT est branché par USB à votre ordinateur, ce paramètre précise la source des données audio USB envoyées à l’ordinateur. Détermine si la source d’entrée audio USB est envoyée aux sorties MAIN OUT du V-Synth XT (ON) ou non (OFF). Quand le V-Synth XT est branché par USB à votre ordinateur, ce paramètre détermine la destination des données audio USB reçues de l’ordinateur. Tx Paramètre Patch Tx Ch Réglage 1–16, RX CH, OFF Tx PC OFF, ON Tx Bank OFF, ON Tx Active Sens OFF, ON Explication Sélectionne le canal de transmission des messages MIDI en mode Patch. Si vous ne voulez pas transmettre de messages MIDI à des appareils MIDI externes, coupez ce paramètre (OFF). Si le canal de transmission doit être le même que le canal de réception du patch, réglez ce paramètre sur “RX CH”. Détermine si les messages de changements de programme sont transmis (ON) ou non (OFF). Détermine si les messages de sélection de banque sont transmis (ON) ou non (OFF). Détermine si les messages “Active Sensing” (détection active) sont transmis (ON) ou non (OFF). Breath Paramètre Voice Assign Réglage OFF, CC01–31, CC33–95 Explication Sélectionne le numéro de la commande de contrôle MIDI transmettant les données de volume extraites du signal du micro. OFF: Aucun message n’est transmis. CC01~31, 33~95: Commandes de contrôle 1~31, 33~95 37 vc2_for_XT_F Page 38 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Sauvegarder et charger des projets (mode Disk) Ne mettez jamais le V-Synth XT hors tension quand il exécute une opération en mode Disk. Cela risquerait de détruire des fichiers. Sauvegarder un projet sur disque (Save Project) Permet d’archiver le projet contenu dans la zone de travail en mémoire interne/sur carte PC. 1. Appuyez sur [MODE]. La fenêtre “VC-2 MODE MENU” apparaît. 2. Touchez <DISK>. La fenêtre “DISK UTILITY MENU” apparaît. 3. Touchez <Save Project>. La page “Disk Save Project” apparaît. 4. Choisissez le projet à sauvegarder. Charger un projet (Load Project) Cette fonction charge les données d’un projet se trouvant en mémoire interne/sur carte PC dans la zone de travail du V-Synth XT. Les données dans la zone de travail sont écrasées quand vous exécutez cette fonction. Si la zone de travail contient des données importantes, sauvegardez-les avant d’en charger d’autres. 1. Appuyez sur [MODE]. La fenêtre “VC-2 MODE MENU” apparaît. 2. Touchez <DISK>. La fenêtre “DISK UTILITY MENU” apparaît. 3. Touchez <Load Project>. La page “Disk Load Project” apparaît. 4. Choisissez le projet à charger. Pour sauvegarder vos données dans un nouveau projet, touchez <New Project>. La fenêtre “PROJECT Name” apparaît. Donnez un nom à votre nouveau projet. 5. Touchez <OK>. Une fenêtre “WARNING” (avertissement) apparaît. 5. Touchez <OK>. Une fenêtre “WARNING” (avertissement) apparaît. Vous pouvez annuler la procédure à ce stade en touchant <CANCEL>. 6. Touchez <EXECUTE> pour exécuter l’opération. Vous pouvez annuler la procédure à ce stade en touchant <CANCEL>. 6. Touchez <EXECUTE> pour exécuter l’opération. Une fois l’opération terminée, l’écran affichera brièvement le message “COMPLETED!”. 7. Appuyez sur [EXIT] pour quitter le mode Disk. 38 Une fois l’opération terminée, l’écran affichera brièvement le message “COMPLETED!”. 7. Appuyez sur [EXIT] pour quitter le mode Disk. vc2_for_XT_F Page 39 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Initialisation des réglages (réglages d’usine) (Factory Reset) “Factory Reset” permet de retrouver tous les réglages d’usine du VC-2. Si la mémoire interne contient des données que vous avez programmées, celles-ci sont supprimées au profit des réglages usine quand vous faites appel à la fonction “Factory Reset”. Pour conserver vos données, il est donc primordial de les archiver sur ordinateur via USB (p. 40) ou de les transmettre à un dispositif MIDI externe et de les sauvegarder (p. 19). 1. Appuyez sur [MODE]. La fenêtre “VC-2 MODE MENU” apparaît. 2. Touchez <FACTORY RESET>. La page “Factory Reset” apparaît. 3. Touchez <Execute> pour exécuter la fonction “Factory Reset”. Une fois l’opération Factory Reset terminée, le message “COMPLETED!” apparaît. 39 vc2_for_XT_F Page 40 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Archiver des données sur ordinateur (mode USB) La connexion du V-Synth XT à l’ordinateur via un câble USB permet d’archiver et de charger vos données en transférant des fichiers comme les projets, les patches et les formes d’onde de la mémoire interne ou d’une carte de mémoire vers ou depuis le disque dur de l’ordinateur ou d’autres périphériques. Vous pouvez copier des formes d’onde de l’ordinateur sur la VC-2 ou archiver des projets de la VC-2 sur ordinateur. Pour en savoir plus sur la fonction USB, voyez le chapitre “Connexion à l’ordinateur via USB (mode USB)” dans le mode d’emploi du V-Synth XT. 40 vc2_for_XT_F Page 41 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Liste des effets Paramètres des effets MFX Les multi-effets (MFX) comprennent 41 types différents. Cette section décrit les paramètres et la fonction de chaque multieffet. Voici les références de page pour chaque type de multieffet: 01: Parametric EQ 02: Graphic EQ 03: Resonant Filter 04: Isolator and Filter 05: Distortion / OD 06: Amp Simulator 07: Auto Wah 08: Humanizer 09: Dynamic Processor 10: Tape Echo Simulator 11: Stereo Delay 12: Multi Tap Delay 13: Reverse Delay 14: Vocal Echo 15: Band Pass Delay 16: Analog Delay→Chorus 17: Digital Chorus 18: Space Chorus 19: Hexa Chorus 20: Analog Flanger 21: BOSS Flanger 22: Step Flanger 23: Analog Phaser 24: Digital Phaser 25: Rotary 26: Tremolo/Auto Pan 27: Stereo Pitch Shifter 28: OD/DS→Cho/Flg 29: OD/DS→Delay 30: Cho/Flg→Delay 31: Enh→Cho/Flg 32: Enh→Delay 33: Vocal Multi 34: Guitar Multi 35: Bass Multi 36: E.Piano Multi 37: Keyboard Multi Page p. 41 p. 41 p. 42 p. 42 p. 43 p. 43 p. 44 p. 44 p. 45 p. 45 p. 46 p. 47 p. 47 p. 47 p. 48 p. 48 p. 49 p. 49 p. 49 p. 50 p. 50 p. 50 p. 51 p. 51 p. 51 p. 52 p. 52 p. 53 p. 53 p. 54 p. 54 p. 54 p. 55 p. 55 p. 56 p. 57 p. 57 38: Phonograph 39: Radio Tuning 40: Bit Rate Converter 41: Pseudo Stereo Page p. 58 p. 58 p. 58 p. 59 01: Parametric EQ (égaliseur paramétrique) Voici un égaliseur paramétrique stéréo à 4 bandes (grave, médium x2, aigu). Paramètre Low Freq Low Gain Mid 1 Freq Mid 1 Q Réglage 50–4000 Hz -15– +15 dB 50–20000 Hz 0.5, 0.7, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Description Fréquence du grave Gain du grave Fréquence du médium 1 Largeur de bande du médium 1 Une valeur Q plus élevée rétrécit la bande. Mid 1 Gain Mid 2 Freq Mid 2 Q -15– +15 dB 50–20000 Hz 0.5, 0.7, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Mid 2 Gain Hi Freq Hi Gain Total Gain -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB -15– +15 dB Gain du médium 1 Fréquence du médium 2 Largeur de bande du médium 2 Une valeur Q plus élevée rétrécit la bande. Gain du médium 2 Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu Niveau de sortie 02: Graphic EQ (égaliseur graphique) Simule un égaliseur graphique stéréo à 12 bandes. Paramètre 180Hz Gain 250Hz Gain 355Hz Gain 500Hz Gain 710Hz Gain 1000Hz Gain 1400Hz Gain 2000Hz Gain 2800Hz Gain 4000Hz Gain 5600Hz Gain 8000Hz Gain Total Gain Réglage -15– +15 dB Description Gain des différentes bandes de fréquences -15– +15 dB Niveau de sortie 41 vc2_for_XT_F Page 42 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Liste des effets 03: Resonant Filter Génère une modulation cyclique de la fréquence de coupure avec un LFO. Vous pouvez ainsi modifier considérablement la réponse en fréquence du signal d’entrée avec la fréquence de coupure et la réinjection (“Feedback”). Cet effet produit un son plus brillant ou plus sombre ou un timbre caractéristique. Paramètre Cutoff Freq Réglage 50–20000 Hz Description Fréquence de coupure du filtre. Le LFO contrôle la fréquence de coupure en adoptant cette valeur comme niveau maximum. Resonance 0–127 Band Mode LOW, MID, HIGH, LOW+MID, MID+HIGH, ALL Niveau de résonance du filtre Quand vous augmentez ce réglage, la résonance s’accroît autour de la fréquence de coupure, produisant un son caractéristique. Plage de fréquence touchée par le filtre LOW: Bande du grave MID: Bande du médium HIGH: Bande de l’aigu LOW+MID: Bandes du grave et du médium MID+HIGH: Bandes du médium et de l’aigu ALL: Toutes les bandes forme d’onde du LFO TRI: Onde triangulaire SAWUP: Dent de scie SAWDN: Dent de scie SQR: Onde carrée Sweep Waveform TRI, SAWUP, SAWDN, SQR SAWUP Paramètre Low Band Level Mid Band Level Hi Band Level AP Low Sw Réglage -60– +4 dB Description Définissent respectivement le niveau du grave, du médium et de l’aigu. A –60dB, le son est inaudible. 0dB correspond au niveau d’entrée du signal. OFF, ON Active/coupe la fonction Anti-Phase pour les graves. Quand cette fonction est active (“ON”), une copie stéréo de phase inversée est ajoutée au signal original. Règle le niveau des bandes du grave. Appliqué à certaines fréquences, ce réglage permet d’accentuer des composants spécifiques d’un son. (Cet effet n’est disponible que pour un signal stéréo.) Réglages de la fonction Anti-Phase pour les bandes du médium. Les paramètres sont les mêmes que pour les bandes du grave. AP Low Level 0–127 AP Mid Sw AP Mid Level OFF, ON 0–127 Filter Type Type de filtre THRU: Aucun filtre n’est utilisé. LPF: Laisse passer les fréquences en dessous de la fréquence de coupure. BPF: Laisse passer les fréquences proches de la fréquence de coupure. HPF: Laisse passer les fréquences au-dessus de la fréquence de coupure. NOTCH: Laisse passer les fréquences autres que celles proches de la fréquence de coupure. Niveau Niveau SAWDN Fréq. LPF Sweep Rate Sweep Depth Balance 0.05–10.0 Hz, note 0–127 DRY100:0WET–D RY0:100WET Fréquence de modulation du LFO Intensité de modulation du LFO Balance entre le signal direct (DRY) et celui de l’effet (WET) 04: Isolator and Filter Cet effet relie en série un “isoleur” à 3 bandes, un filtre et un booster du grave – le tout en stéréo. Un “isolator” est un égaliseur atténuant fortement le volume dans diverses plages, produisant un effet spécial. Les filtres permettent de modifier considérablement la réponse en fréquence du signal d’entrée et de forger le caractère du son. Le booster accentue les basses fréquences et produit un son grave à souhait. 42 Fréq. HPF Niveau Niveau Fréq. BPF Filter Slope -12, -24 dB/O Filter Cutoff 0–127 Filter Resonance 0–127 Filter Gain 0– +24 dB Fréq. NOTCH Pente d’atténuation du filtre –24dB par octave: filtre abrupt –12dB par octave: filtre léger Fréquence de coupure du filtre Plus cette valeur est proche de “0”, plus la fréquence de coupure diminue. Plus cette valeur se rapproche de “127”, plus la fréquence augmente. Niveau de résonance du filtre Augmentez ce réglage pour accroître la résonance autour de la fréquence de coupure et produire ainsi un son unique. Permet de compenser la perte de volume dans la plage de coupure de certains filtres. Plus vous augmentez cette valeur et plus la compensation est forte (et le volume augmente). vc2_for_XT_F Page 43 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Liste des effets Paramètre LowBoost Level Réglage -15– +15 dB Description Augmentez cette valeur pour obtenir une accentuation du grave. * Selon les réglages de l’effet Isolator et de filtre, cet effet pourrait être difficilement audible. Paramètre Amp Type (Amp) Réglage Description Type d’ampli de guitare JC-120: Son du JC-120 Roland. CLEAN TWIN: Son d’un ampli à lampes intégré standard. MATCH DRIVE: Son d’un ampli à lampes récent, surtout utilisé en Blues, Rock et Fusion. BG LEAD: son d’un ampli à lampes typique de la fin des années 1970 et du début des années ’80. MS1959 I: Son de la grande tour d’ampli à lampes qui a forgé le son des groupes de hard rock britanniques des années 1970 (avec connexion à l’entrée I). MS1959 II: Même ampli que l’effet MS1959 I mais avec la connexion à l’entrée II. MS1959 I+II: même ampli que l’effet MS1959 I mais avec les entrées I et II branchées en parallèle. SLDN LEAD: Son d’un ampli à lampes convenant pour un large éventail de styles. METAL 5150: Son d’un puissant ampli à lampes adapté au heavy metal. METAL LEAD: Son metal solo avec un médium très caractéristique. OD-1: Son de la pédale d’effet OD-1 BOSS. OD-2 TURBO: Son de la pédale d’effet OD-2 BOSS avec commutateur Turbo enclenché. DISTORTION: Son saturé. FUZZ: Son “fuzz”. Volume Bass Middle Treble 0–127 0–127 Presence Master Volume Brightness Sw (Bright Sw) 0–127 0–127 Gain Sw Mic Setting LOW, MID, HIGH OFF, ON (voyez cidessous) 1–10 Mic Level Direct Level Level 0–127 0–127 0–127 05: Distortion / OD (Distorsion/ Overdrive) L’effet overdrive produit une distorsion naturelle et rappelant celle produite par les amplis à lampes. L’effet distorsion produit une distorsion plus importante que l’effet overdrive. Paramètre Input Mode Réglage MONO, STEREO Description Définit si le signal d’entrée est traité en mono ou en stéréo. Si vous choisissez “MONO”, les signaux gauche et droit sont combinés en un signal mono. Drive Mode OD, DS Drive Amp Sim Sw Amp Type 0–127 OFF, ON SMALL, BUILTIN, 2-STACK, 3-STACK Output Level Ps Low Freq Ps Low Gain Ps Hi Freq Ps Hi Gain 0–127 50–4000 Hz -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB Choix du type d’effet: overdrive (OD) ou distorsion (DS). Intensité de la distorsion Active/coupe le simulateur d’ampli. Type d’ampli de guitare SMALL: Petit ampli BUILT-IN: Ampli combiné (“combo”) 2-STACK: Tour d’ampli à 2 enceintes 3-STACK: Tour d’ampli à 3 enceintes Niveau de sortie Fréquence du grave Gain du grave Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu 06: Amp Simulator (Simulateur d’ampli de guitare) Cet effet simule le son d’un amplificateur de guitare. Paramètre NS Sw Réglage OFF, ON Description Active/coupe le suppresseur de bruit (Noise Suppressor). Le suppresseur de bruit conserve tel quel le signal d’origine et élimine uniquement le bruit produit en l’absence de signal. NS Threshold 0–127 Règle le seuil auquel le suppresseur de bruit est actif. Quand le signal tombe en dessous du seuil défini, il est coupé par le suppresseur de bruit. Définit le décalage entre le déclenchement du suppresseur de bruit et le moment où le volume atteint la valeur “0”. NS Release 0–127 Sp Sim Sw Sp Type OFF, ON Volume et niveau de distorsion de l’ampli Réglage des graves/médiums/aigus * Vous ne pourrez pas régler le médium si vous avez choisi MATCH DRIVE comme type d’ampli avec “Amp Type”. Réglage des fréquences ultra-hautes Volume général de l’ampli Activez (“ON”) ce paramètre pour produire un son plus tranchant et brillant. * Ce paramètre est disponible si vous avez choisi JC-120, CLEAN TWIN ou BG LEAD comme type d’ampli avec “Amp Type”. Intensité de distorsion de l’ampli Active/coupe la simulation d’enceinte. Type d’enceinte Définit la position du microphone captant le son de l’enceinte virtuelle. Augmentez cette valeur pour éloigner le micro du centre du haut-parleur virtuel. Niveau du microphone Niveau du signal direct Niveau de sortie Caractéristiques de chaque type d’enceinte La colonne “Haut-parleur” indique le nombre de hautparleurs et leur diamètre en pouces. Type Enceinte Haut-parleur Microphone SMALL MIDDLE JC-120 BUILT IN 1 petite, à dos ouvert enceinte au dos ouvert enceinte au dos ouvert enceinte au dos ouvert 10 12 x 1 12 x 2 12 x 2 dynamique dynamique dynamique dynamique 43 vc2_for_XT_F Page 44 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Liste des effets Type BUILT IN 2 BUILT IN 3 BUILT IN 4 BUILT IN 5 BG STACK 1 BG STACK 2 MS STACK 1 MS STACK 2 METAL STACK Enceinte enceinte au dos ouvert enceinte au dos ouvert enceinte au dos ouvert enceinte au dos ouvert enceinte au dos fermé grande, à dos fermé grande, à dos fermé grande, à dos fermé Tour de 2 grandes Haut-parleur 12 x 2 12 x 2 12 x 2 12 x 2 12 x 2 12 x 2 12 x 4 12 x 4 12 x 4 Microphone condensateur condensateur condensateur condensateur condensateur condensateur condensateur condensateur condensateur 08: Humanizer Ajoute une voyelle au signal d’entrée et simule ainsi une voix humaine. Paramètre Overdrive Sw Drive Vowel 1 Vowel 2 Rate Réglage OFF, ON 0–127 a, e, i, o, u a, e, i, o, u 0.05–10.0 Hz, note Description Active/coupe la distorsion. Intensité de la distorsion Première voyelle Deuxième voyelle Vitesse d’alternance entre les deux voyelles Depth 0–127 Trigger Sens -60–0 dB, LFO Ps Low Freq Ps Low Gain Ps Hi Freq Ps Hi Gain 50–4000 Hz -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB Intensité de l’effet A la valeur “0”, cet effet ne produit que la voyelle 1. Niveau de commutation entre les deux voyelles –60~0dB: Dès que le niveau défini est dépassé, le son passe à l’autre voyelle à la fréquence (vitesse) définie avec Rate. LFO: Alterne entre les deux voyelles à la fréquence définie par “Rate”, indépendamment du niveau. Fréquence du grave Gain du grave Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu Combinaisons préampli/enceinte recommandées Type d’ampli BG LEAD MS1959 II MS1959 I+II SLDN LEAD METAL 5150 METAL LEAD OD-2 TURBO DISTORTION FUZZ Type d’enceinte BG STACK 1–2, MIDDLE BG STACK 1–2, METAL STACK BG STACK 1–2, METAL STACK BG STACK 1–2, METAL STACK BG STACK 1–2, METAL STACK BG STACK 1–2, METAL STACK BUILT IN 1–4 BUILT IN 1–4 BUILT IN 1–4 07: Auto Wah L’effet Wah modifie les caractéristiques de fréquence d’un filtre dans le temps, produisant un son typique. L’effet Wah peut changer par rapport au niveau du signal d’entrée et/ou de façon cyclique. Paramètre Filter Type Réglage LPF, BPF Description Type de filtre LPF: L’effet Wah est appliqué à une large bande de fréquences. BPF: L’effet Wah est appliqué à une bande restreinte de fréquences. Polarity DOWN, UP Frequency 0–127 Peak 0–127 Trigger Sens 0–127 Rate 0.05–10.0 Hz, note 0–127 50–4000 Hz -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB Ce réglage détermine si la fréquence du filtre augmente (“UP”) ou diminue (“DOWN”) quand vous pilotez l’effet Wah avec le niveau du signal d’entrée. Règle la fréquence à laquelle l’effet Wah est appliqué. Règle l’intensité de l’effet Wah autour de la fréquence centrale. Une valeur Q plus élevée rétrécit la bande. Règle la sensibilité avec laquelle l’effet Wah est piloté. Vitesse de modulation Depth Ps Low Freq Ps Low Gain Ps Hi Freq Ps Hi Gain 44 Intensité de la modulation Fréquence du grave Gain du grave Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu vc2_for_XT_F Page 45 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Liste des effets 09: Dynamic Processor (processeur dynamique stéréo) Ici, un compresseur/limiteur, un enhancer, un égaliseur à 3 bandes et un suppresseur de bruit sont branchés en série. Le compresseur aplanit les différences de niveau en supprimant les signaux trop forts et en accentuant les signaux plus faibles. Le limiteur sert à éviter que les signaux ne dépassent le niveau spécifié. L’enhancer contrôle les harmoniques des hautes fréquences, améliorant la clarté et le contour du son. L’égaliseur à 3 bandes agit sur trois bandes de fréquences: le grave, le médium et l’aigu. Vous pouvez choisir les fréquences et accentuer/atténuer le niveau de chaque bande. Le suppresseur de bruit conserve tel quel le signal d’origine et élimine uniquement le bruit produit durant les intervalles silencieux. Paramètre Comp Sw Réglage OFF, ON Description Active/coupe le compresseur/limiteur. Comp Threshold Comp Attack -60–0 dB Détermine le seuil (niveau) auquel la compression commence. Règle l’intervalle entre le dépassement du seuil et l’activation du compresseur. Règle l’intervalle entre le moment où le volume passe sous le seuil et la coupure du compresseur. Règle le rapport de compression “source de signal: signal de sortie”. Gain de sortie Active/coupe l’enhancer. Sensibilité de l’effet Enhancer Règle le seuil inférieur des fréquences auxquelles l’enhancer est appliqué. Niveau des harmoniques générées par l’enhancer Niveau du signal de l’enhancer Fréquence du grave Gain du grave Fréquence du médium Largeur de bande du médium Une valeur Q plus élevée rétrécit la bande. Largeur de bande du médium Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu Active/coupe le suppresseur de bruit (Noise Suppressor). Règle le seuil auquel le suppresseur de bruit est actif. Quand le signal tombe en dessous du seuil défini, il est coupé par le suppresseur de bruit. Comp Release Comp Ratio Comp Gain Enhan Sw Enhan Sens Enhan Frequency Enhan Mix Level Enhan Level EQ Low Freq EQ Low Gain EQ Mid Freq EQ Mid Q 0–127 0–127 1.5:1, 2:1, 4:1, 100:1 -60– +12 dB OFF, ON 0–127 0–127 0–127 0–127 50–4000 Hz -15– +15 dB 50–20000 Hz 0.5, 0.7, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 EQ Mid Gain EQ Hi Freq EQ Hi Gain NS Sw -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB OFF, ON NS Threshold 0–127 Paramètre NS Release Réglage 0–127 Description Définit le décalage entre le déclenchement du suppresseur de bruit et le moment où le volume atteint la valeur “0”. 10: Tape Echo Simulator Cet effet recrée le son d’un authentique écho à bande. Il simule le son de l’écho à bande Space Echo RE-201 Roland. Paramètre Mode Réglage S, M, L, S+M, S+L, M+L, S+M+L Description Choisit la combinaison de têtes de lecture. Grâce à ses trois têtes de lecture, le RE-201 permettait de produire simultanément plusieurs retards (court, moyen et long). Exemple: la combinaison S+M produit à la fois un retard court et un retard moyen. Repeat Rate 0–127 Intensity 0–127 Bass Treble -100– +100 Head S Pan Head M Pan Head L Pan L63–63R Tape Distortion (Tape DS) 0–5 W/F Rate 0–127 W/F Depth 0–127 Echo Level 0–127 Règle la vitesse de défilement de la bande. Sur les processeurs delay “contemporains”, ce paramètre correspond au temps de retard. Règle le nombre de répétitions du signal de delay. Correspond au paramètre “Feedback” des processeurs delay contemporains. Règle les graves et les aigus du son d’écho. A la valeur “0”, ces paramètres n’influencent pas le timbre. Règle la position stéréo (Pan) du signal de chaque tête (Short, Medium, et Long). * Ce paramètre n’existait pas sur le RE-201 original. Règle la distorsion caractéristique des effets à bande. Plus cette valeur est élevée et plus la distorsion est prononcée. Fréquence de la modulation de pleurage et scintillement Le “pleurage et scintillement” désigne des flottements de hauteur causés par l’usure de la bande et des irrégularités de rotation. Intensité de la modulation de pleurage et scintillement Niveau du signal d’écho 45 vc2_for_XT_F Page 46 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Liste des effets 11: Stereo Delay Delay stéréo. Selon la longueur du retard, vous pouvez produire de longs échos, des sons épais ou des sons soulignant l’image spatiale. Paramètre Mode Réglage MONO, STEREO, ALTERNATE Description Choix du mode de delay: effet stéréo, mono ou alterné. MONO: Delay à une entrée et à deux sorties. Les signaux stéréo (gauche et droit) sont mélangés avant d’être traités. STEREO: Delay à deux entrées et à deux sorties. Le delay adopte la position stéréo du signal original. ALTERNATE: Le delay est appliqué en alternance au signal du canal gauche et du canal droit (delay alterné). Delay Time Règle le retard avant le début du signal delay. L-R Shift 0–1300 ms (MONO), 0–650 ms (STEREO, ALTERNATE), note 0–650 ms, note L-R Order L→R, R→L Feedback -98– +98 % Low Damp Freq 50–4000 Hz Low Damp Gain Hi Damp Freq -36–0 dB Hi Damp Gain -36–0 dB 46 2000–20000 Hz Le temps de retard augmente pour le signal de delay d’un seul canal (gauche ou droit). Si “L-R Order” est réglé sur “L→R”, le signal du canal R (droit) est retardé. Avec le réglage “R→L”, le signal du canal L (gauche) est retardé. Ce paramètre n’a pas d’effet quand “Mode” est réglé sur “MONO” ou “ALTERNATE”. En mode “STEREO” ou “ALTERNATE”, ce paramètre détermine quel canal produit le premier son signal de retard. L→R: Produit d’abord le signal retardé du canal gauche. R→L: Produit d’abord le signal de retard du canal droit * Ce paramètre est ignoré en mode “MONO”. Détermine le niveau du signal de delay réinjecté dans l’effet. Des valeurs négatives (–) inversent la phase. Règle la fréquence sous laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “Low Damp” atténue la bande du grave du signal de retard plus rapidement que les autres bandes, améliorant la clarté de l’effet delay. Intensité de “Low Damp” Règle la fréquence au-dessus de laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “High Damp” atténue d’abord les aigus, produisant un son de delay plus naturel. Intensité de “High Damp” Paramètre Balance Réglage DRY100:0WET–D RY0:100WET Description Balance entre le signal direct (DRY) et celui du delay (WET) Ps Low Freq Ps Low Gain Ps Hi Freq Ps Hi Gain 50–4000 Hz -15– +15 dB Fréquence du grave Gain du grave 2000–20000 Hz -15– +15 dB Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu vc2_for_XT_F Page 47 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Liste des effets 12: Multi Tap Delay 13: Reverse Delay Cet effet compte cinq lignes de retard. Chaque retard peut être réglé sur une valeur de note en vue d’un effet synchronisé. Vous pouvez en outre régler la position stéréo et le niveau de chaque ligne de retard. Produit une copie inversée du signal d’entrée comme signal de delay. Paramètre Delay 1–5 Réglage 0–1300 ms, note Description Règle le retard avant que le signal de chaque delay (1/2/3/4/5) ne soit audible. Fbk Dly Time Feedback 0–1300 ms, note -98– +98 % Delay 1–5 Level Delay 1–5 Pan 0–127 Low Damp Freq 50–4000 Hz Règle le retard du signal réinjecté. Détermine le niveau du signal de delay réinjecté dans l’effet. Des valeurs négatives (–) inversent la phase. Règle le niveau de chaque signal retardé (Delay 1/2/3/4/5). Règle la position stéréo de chaque signal retardé (Delay 1/2/3/4/5). Règle la fréquence sous laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “Low Damp” atténue la bande du grave du signal de retard plus rapidement que les autres bandes, améliorant la clarté de l’effet delay. Intensité de “Low Damp” Low Damp Gain Hi Damp Freq Hi Damp Gain Ps Low Freq Ps Low Gain Ps Hi Freq Ps Hi Gain L63–63R -36–0 dB 2000–20000 Hz -36–0 dB Règle la fréquence au-dessus de laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “High Damp” atténue d’abord les aigus, produisant un son de delay plus naturel. Intensité de “High Damp” 50–4000 Hz -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB Fréquence du grave Gain du grave Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu Paramètre Threshold Réglage 0–127 Description Règle le niveau d’entrée à partir duquel l’effet delay est appliqué. Rvs Dly Time 0–650 ms, note Rvs Feedback -98– +98 % Low Damp Freq 50–4000 Hz Low Damp Gain Hi Damp Freq -36–0 dB Règle le retard avant que le signal de delay ne soit audible. Règle la quantité de signal de delay inverse réinjecté dans l’effet delay. Des valeurs négatives (–) inversent la phase. Règle la fréquence sous laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “Low Damp” atténue la bande du grave du signal de retard plus rapidement que les autres bandes, améliorant la clarté de l’effet delay. Intensité de “Low Damp” Hi Damp Gain Balance -36–0 dB Règle la fréquence au-dessus de laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “High Damp” atténue d’abord les aigus, produisant un son de delay plus naturel. Intensité de “High Damp” DRY100:0WET–D RY0:100WET 50–4000 Hz -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB Balance entre le signal direct (DRY) et celui de l’effet (WET) Fréquence du grave Gain du grave Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu Ps Low Freq Ps Low Gain Ps Hi Freq Ps Hi Gain 2000–20000 Hz 14: Vocal Echo Cet effet recrée l’écho typique utilisé pour le karaoké. Paramètre Delay Time Réglage 0–650 ms, note Description Règle le retard avant le début du signal delay. Pre LPF Freq Mod Depth 500–15000 Hz, THRU 0.05–10.0 Hz, note 0–127 Diffusion 0–100 Feedback -98– +98 % Hi Damp Freq 500–15000 Hz, THRU Règle la fréquence de coupure du filtre (THRU= aucun filtre) Règle la fréquence de modulation de l’effet. Règle l’intensité de modulation de l’effet. Règle la dispersion spatiale du signal de delay. Détermine le niveau du signal de delay réinjecté dans l’effet. Des valeurs négatives (–) inversent la phase. Règle la fréquence au-dessus de laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “High Damp” atténue d’abord les aigus, produisant un son de delay plus naturel. Mod Rate 47 vc2_for_XT_F Page 48 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Liste des effets Paramètre Echo Level Ps Low Freq Ps Low Gain Ps Hi Freq Ps Hi Gain Réglage 0–127 50–4000 Hz -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB Description Niveau du signal d’écho Fréquence du grave Gain du grave Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu Valeurs 6 7 8 9 10 Dly 1 L32 0 0 0 63R Dly 2 32R 63R 63R 32R 32R Dly 3 L63 L63 L32 L32 0 Dly 4 63R 32R 32R 63R L32 Dly 5 0 L32 L63 L63 L63 15: Band Pass Delay 16: Analog Delay→Chorus Cet effet comporte cinq lignes de delay dotées d’un filtre passe-bande (produisant uniquement une plage de fréquence donnée). Le bloc delay est précédé d’un phaser. Un phaser ajoute un son déphasé par rapport au son original et produit ainsi une modulation du son dans le temps. Cet effet recrée le son du Chorus Ensemble BOSS CE-1. Pour simuler le type d’effet utilisé à l’époque, un delay de type analogique a été inséré ici en série devant le chorus. Paramètre Phaser Manual Réglage 0–127 Description Règle la fréquence centrale autour de laquelle le son est modulé. Phaser Rate Phaser Depth Phaser Resonance 0.05–10.0 Hz, note 0–127 0–127 Phaser Mix Level Delay Time 0–127 Fbk Dly Time Dly Time Dev 0–1300 ms, note 0–1300 ms, note Delay Level 0–127 Delay Feedback -98– +98 % Delay Pan Type 1–10 BPF 1–5 Freq 50–20000 Hz BPF 1/2 Q BPF 3/4/5 Q Balance 0.3–24.0 Définit la fréquence de modulation. Règle l’intensité de modulation. Règle le niveau de réinjection du phaser. Des valeurs élevées produisent un caractère plus marqué. Définit le volume du son déphasé par rapport au signal original. Règle le retard avant que le signal de delay ne soit audible. Règle le retard du signal réinjecté. Règle le décalage de chaque signal de delay. Règle le niveau de chaque signal retardé. Détermine le niveau du signal de delay réinjecté dans l’effet. Des valeurs négatives (–) inversent la phase. Règle la position stéréo de chaque signal retardé. Vous disposez de dix combinaisons “Pan” pour les signaux de delay (voyez ci-dessous). Règle la fréquence centrale de chaque filtre passe-bande (1~5). Règle la largeur de bande de chaque filtre passe-bande (1~5). 0–1300 ms, note DRY100:0WET–D RY0:100WET Balance entre le signal direct (DRY) et celui du delay (WET) Delay Pan Type Valeurs 1 2 3 4 5 48 Dly 1 L63 L63 L63 32R 63R Dly 2 L32 32R 63R L32 0 Dly 3 0 L32 L32 L63 L63 Dly 4 32R 63R 32R 0 L32 Dly 5 63R 0 0 63R 32R Paramètre Dly Sw Dly Repeat Rate Réglage OFF, ON 0–127 Description Active/coupe le delay. Correspond au réglage du temps de retard d’un effet delay. Dly Intensity 0–127 Dly Level Chorus Sw Chorus Mode 0–127 OFF, ON CHORUS, VIBRATO 0–127 Correspond au réglage de réinjection (“Feedback”) d’un effet delay. Règle le volume du signal de delay. Active/coupe l’effet chorus ou vibrato. Choisit le mode: chorus ou vibrato. Chorus Intensity Vibrato Depth 0–127 Vibrato Rate 0–127 Chorus Out Mode MONO, ST1, ST-2 Quand “CHORUS Mode” est réglé sur CHORUS, ce paramètre règle la vitesse du vibrato (modulation de hauteur). Quand “Chorus Mode” est réglé sur VIBRATO, ce paramètre définit l’intensité du vibrato (modulation de hauteur). Quand “VIBRATO Mode” est réglé sur CHORUS, ce paramètre règle la vitesse du vibrato (modulation de hauteur). Change le format du signal de sortie (mono/stéréo). MONO: Le signal de sortie est mono. ST-1: Le signal de chorus (produisant une modulation de hauteur de phase inversée entre les canaux gauche et droit) est mélangé au signal original. Ce chorus produit un son plus épais et plus diffus dans l’image spatiale. ST-2: La sortie du canal gauche produit uniquement le signal original et la sortie du canal droit le signal ondulant de chorus. vc2_for_XT_F Page 49 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Liste des effets 17: Digital Chorus 18: Space Chorus Il s’agit d’un chorus ou d’un flanger stéréo. Vous disposez d’une égalisation avant (Pre) et après (Post) le chorus (ou flanger). Recrée le son de l’effet spatial SDD-320 Roland. Il permet d’élargir l’impression d’espace sonore. Paramètre Mode Réglage CHORUS, FLANGER Description Choisit le mode: chorus ou flanger. Rate Depth 0.05–10.0 Hz, note 0–127 Phase 0–180 deg Pre Low Freq Pre Low Gain Pre Hi Freq Pre Hi Gain Pre Dly Time 50–4000 Hz -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB 0–50.0 ms Feedback -98– +98 % Xover LowFreq Xover Low Gain Xover HiFreq 50–4000 Hz Xover Hi Gain -36–0 dB Modulation Level Ps Low Freq Ps Low Gain Ps Hi Freq Ps Hi Gain 0–127 Définit le cycle d’ondulations du chorus ou du flanger. Règle l’intensité de modulation du chorus ou du flanger. Règle la dispersion spatiale du son de chorus ou de flanger. Fréquence du grave (Pre) Gain du grave (Pre) Fréquence de l’aigu (Pre) Gain de l’aigu (Pre) Règle le retard avant que le signal de chorus ou de flanger ne soit audible. Détermine le niveau du signal de chorus ou de flanger réinjecté dans l’effet. Des valeurs négatives (–) inversent la phase. Atténue l’effet dans la plage en dessous de la fréquence spécifiée. Règle l’intensité d’atténuation du grave. Atténue l’effet dans la plage au-dessus de la fréquence spécifiée. Règle l’intensité d’atténuation de l’aigu. Volume du son de chorus ou de flanger. Fréquence du grave (Post) Gain du grave (Post) Fréquence de l’aigu (Post) Gain de l’aigu (Post) -36–0 dB 2000–20000 Hz 50–4000 Hz -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB Paramètre Mode Réglage 1, 2, 3, 4, 1+4, 2+4, 3+4 Description Permet de changer de type de chorus. Le SDD-320 original comportait quatre boutons permettant de choisir le mode voulu. Ce paramètre reproduit le rôle des boutons sur l’appareil original. (“1+4” correspond à l’enfoncement simultané des boutons 1 et 4.) Chorus Level Ps Low Freq Ps Low Gain Ps Hi Freq Ps Hi Gain 0–127 50–4000 Hz -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB Volume du signal de chorus Fréquence du grave Gain du grave Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu 19: Hexa Chorus Ce chorus à 6 étages confère profondeur et dispersion spatiale au son. (Il produit six “couches” de chorus de retards différents.) Vous disposez en prime d’un égaliseur avant (“Pre”) et après (“Post”) l’effet. Paramètre Pre Dly Time Réglage 0–50.0 ms Description Règle le retard avant le commencement du chorus. Pre Dly Dev 0–50.0 ms Rate 0.05–10.0 Hz, note 0–127 Spécifie la différence entre le retard initial (“Pre Delay”) de chaque signal de chorus. Règle la fréquence de modulation de l’effet chorus. Règle l’intensité de modulation de l’effet chorus. Spécifie la différence d’intensité de modulation entre chaque signal de chorus. Règle la différence de position stéréo entre chaque signal de chorus. 0: Tous les sons de chorus sont placés au centre de l’image. L20/R20: Chaque signal de chorus est décalé par pas de 30 degrés du centre de l’image. Volume du signal de chorus Fréquence du grave (Pre) Gain du grave (Pre) Fréquence de l’aigu (Pre) Gain de l’aigu (Pre) Fréquence du grave Gain du grave Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu Depth Depth Deviation 0–127 Pan Deviation L63–63R Chorus Level Pre Low Freq Pre Low Gain Pre Hi Freq Pre Hi Gain Ps Low Freq Ps Low Gain Ps Hi Freq Ps Hi Gain 0–127 50–4000 Hz -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB 50–4000 Hz -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB 49 vc2_for_XT_F Page 50 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Liste des effets 20: Analog Flanger Cet effet recrée le son du flanger analogique SBF-325 Roland. Il propose trois types de flanger (ajoutant une résonance métallique au signal original) et un effet de type chorus. Paramètre Mode Rate Réglage FL1, FL2, FL3, CHO Depth 0.02–5.00 Hz, note 0–127 Manual 0–127 Feedback 0–127 CH-R Mod Phase NORM, INV CH-L Phase CH-R Phase NORM, INV Description Choisit le type d’effet. FL1: Effet flanger mono traditionnel FL2: Flanger stéréo utilisant l’emplacement du signal source dans l’image stéréo FL3: Flanger croisé produisant un effet plus intense CHO: Effet chorus Règle la vitesse d’ondulation du son de flanger. Règle l’intensité de modulation de l’effet flanger. Spécifie la fréquence centrale à laquelle l’effet flanger est appliqué. Règle l’intensité de l’effet flanger. Ce paramètre n’a pas d’effet quand “Mode” est réglé sur “CHO”. Règle la phase du canal droit. Ce paramètre est souvent réglé sur “NORM” (normal). Le réglage “INV” inverse la phase de modulation (montée et descente) du canal droit. Règle la phase des canaux gauche et droit lorsque le signal d’origine est mélangé avec le son de flanger. NORM: phase positive (+) INV: phase négative (–) 21: BOSS Flanger Cet effet comprend deux exemplaires du circuit de flanger équipant les pédales flanger de BOSS. Ces circuits sont branchés en parallèle pour le traitement d’une source stéréo. Cet effet produit une modulation au son métallique typique du signal d’origine. Paramètre Type Réglage NORMAL, HI-BAND Manual Depth 0–127 0–127 Rate Resonance 0.05–10.0 Hz, note 0–127 Phase 0–180 deg 50 Description Modèle de flanger simulé. NORMAL: Type normal (BOSS BF-2) HI-BAND: Type aigu (BOSS HF-2). HIB augmente la hauteur du flanger d’une octave par rapport à celle du type NORM. Règle la fréquence centrale de l’effet. Règle l’intensité d’ondulation du son de flanger. Règle la vitesse de modulation de l’effet flanger. Règle l’intensité de l’effet flanger. * Si le paramètre “Feedback Mode”= CROSS, ce réglage est ignoré. Règle la dispersion spatiale du son de flanger. Paramètre Feedback Mode Réglage NORMAL, CROSS Description Définit l’entrée de destination pour le signal de flanger réinjecté. NORMAL: Le signal de flanger gauche est réinjecté dans l’entrée gauche et le signal de flanger droit dans l’entrée droite. CROSS: Le signal de flanger gauche est réinjecté dans l’entrée droite et le signal de flanger droit dans l’entrée gauche. Feedback -98– +98 % Cross Mix Level -100– +100 Ps Low Freq Ps Low Gain Ps Hi Freq Ps Hi Gain 50–4000 Hz -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB Ce réglage réinjecte le signal de flanger de chaque canal dans l’entrée du canal opposé. Des valeurs négatives (–) inversent la phase. * Ce réglage est ignoré quand le paramètre “Feedback Mode”= NORMAL. Ce réglage mélange le signal de flanger du canal gauche avec celui du canal droit. Des valeurs négatives (–) inversent la phase. Fréquence du grave Gain du grave Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu 22: Step Flanger Un “Step Flanger” module le son par paliers clairement audibles. Vous pouvez aussi définir la vitesse de changement de hauteur avec une valeur de note (à un tempo défini). Paramètre Pre Dly Time Réglage 0–50.0 ms Description Règle le retard avant que le signal de flanger ne soit audible. Rate Depth 0.05–10.0 Hz, note 0–127 Feedback -98– +98 % Phase 0–180 deg Step Rate 0.05–10.0 Hz, note 0–127 50–4000 Hz -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB Règle la fréquence de modulation de l’effet flanger. Règle l’intensité de modulation de l’effet flanger. Détermine la quantité de signal de flanger réinjecté dans l’effet. Des valeurs négatives (–) inversent la phase. Règle la dispersion spatiale du son de flanger. Règle la fréquence du changement de hauteur. Volume du flanger Fréquence du grave Gain du grave Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu Flanger Level Ps Low Freq Ps Low Gain Ps Hi Freq Ps Hi Gain vc2_for_XT_F Page 51 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Liste des effets 23: Analog Phaser 24: Digital Phaser Cet effet comporte deux phasers de type analogique, agencés en parallèle en vue d’un traitement stéréo. Le signal d’effet (cycliquement en phase et déphasé) est ajouté au signal original, produisant la modulation typique des phasers. Un phaser ajoute un son déphasé par rapport au son original et produit ainsi une modulation du son dans le temps. Paramètre Shift Mode Réglage 4STAGE, 8STAGE Niveau Paramètre Shift Mode Description Définit le nombre d’étages du circuit de déphasage: quatre (4STAGE) ou huit (8STAGE). Le réglage “8STAGE” (8 étages) augmente le nombre de fréquences où le son est annulé, produisant un effet plus découpé. Réglage 4STAGE, 8STAGE Description Définit le nombre d’étages du circuit de déphasage: quatre (4STAGE) ou huit (8STAGE). Le réglage “8STAGE” (8 étages) augmente le nombre de fréquences où le son est annulé, produisant un effet plus découpé. Niveau 4 stage 4 stage Fréq. Niveau Fréq. Niveau 8 stage 8 stage Fréq. Manual 0–127 Rate Depth Phase 0.05–10.0 Hz, note 0–127 NORM, INV Resonance 0–127 Mix Level 0–127 Ps Low Freq Ps Low Gain Ps Hi Freq Ps Hi Gain 50–4000 Hz -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB Fréq. Center Freq 0–127 Resonance 0–127 LFO 1/2 Rate 0.02–5.00 Hz, note 0–127 LFO 1/2 Depth LFO 1/2 Phase NORM, INV Règle la fréquence centrale à laquelle l’effet phaser est appliqué. Quand vous augmentez cette valeur, le phaser affecte les fréquences plus élevées. Volume du feedback (réinjection) Augmentez cette valeur pour obtenir un effet plus caractéristique. Règle la vitesse de modulation de l’effet. Règle l’intensité de modulation. Règle la phase du signal modulé gauche et droit. NORM: La phase est identique pour les canaux gauche et droit. INV: Les canaux gauche et droit ont une phase opposée. Règle la fréquence centrale autour de laquelle le son est modulé. Définit la fréquence de modulation. Règle l’intensité de modulation. Règle la phase du signal modulé gauche et droit. NORM: La phase est identique pour les canaux gauche et droit. INV: Les canaux gauche et droit ont une phase opposée. Règle le niveau de réinjection du phaser. Des valeurs élevées produisent un caractère plus marqué. Volume du son déphasé par rapport au signal original. Fréquence du grave Gain du grave Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu 25: Rotary L’effet Rotary simule le son de haut-parleurs rotatifs souvent utilisés avec des orgues électriques classiques. Comme vous pouvez régler séparément le mouvement des rotors de l’aigu et du grave, les caractéristiques propres à ces haut-parleurs peuvent être modulés avec précision. Effet idéal pour les Patches d’orgue électrique. 51 vc2_for_XT_F Page 52 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Liste des effets Paramètre Speed Low Slow Rate Low Fast Rate Low Acceleration Low Level Hi Slow Rate Hi Fast Rate Hi Acceleration Hi Level Separation Ps Low Freq Ps Low Gain Ps Hi Freq Ps Hi Gain Réglage SLOW, FAST 0.05–10.0 Hz, note 0.05–10.0 Hz, note 0–15 0–127 0.05–10.0 Hz, note 0.05–10.0 Hz, note 0–15 0–127 0–127 50–4000 Hz -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB Description Change simultanément la vitesse de rotation des rotors du grave et de l’aigu. SLOW: Ralentit la vitesse en fonction du paramètre “Slow Rate”. FAST: Accélère la vitesse en fonction du paramètre “Fast Rate”. Vitesse lente (SLOW) du rotor du grave (Low) Vitesse rapide (FAST) du rotor du grave (Low) Détermine le temps qu’il faut au rotor du grave pour atteindre la nouvelle vitesse lorsque vous alternez entre les vitesses lente et rapide. Volume du rotor du grave Vitesse lente (SLOW) du rotor de l’aigu (Hi) Vitesse rapide (FAST) du rotor de l’aigu Détermine le temps qu’il faut au rotor de l’aigu pour atteindre la nouvelle vitesse lorsque vous alternez entre les vitesses lente et rapide. Règle le volume du rotor de l’aigu. Dispersion du son Fréquence du grave Gain du grave Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu 26: Tremolo/Auto Pan Voici un effet trémolo ou pan automatique (stéréo). L’effet trémolo module cycliquement le volume et produit ainsi un trémolo. Auto Pan module cycliquement l’emplacement du signal dans l’image stéréo. Paramètre Mode Réglage TREMOLO, AUTO PAN Description Choix du type d’effet: Tremolo ou Auto Pan. Waveform TRI, SAWUP, SAWDN, SQR, SIN Choix du type de modulation. TRI: Onde triangulaire SAWUP/SAWDN: Dent de scie SQR: Onde carrée SIN: Onde sinusoïdale SAWUP Rate Depth Balance Ps Low Freq Ps Low Gain Ps Hi Freq 52 0.05–10.0 Hz, note 0–127 DRY100:0WET–D RY0:100WET 50–4000 Hz -15– +15 dB 2000–20000 Hz SAWDN Vitesse de modulation Intensité de la modulation Balance entre le signal direct (DRY) et celui de l’effet (WET) Fréquence du grave Gain du grave Fréquence de l’aigu Paramètre Ps Hi Gain Réglage -15– +15 dB Description Gain de l’aigu 27: Stereo Pitch Shifter Cet effet comporte deux “pitch shifters” agencés en parallèle. Il permet un traitement stéréo. Il peut décaler la hauteur du signal d’entrée jusqu’à une octave vers le haut ou vers le bas. Paramètre Input Mode Réglage MONO, STEREO Description Choisit le type de source d’entrée: mono ou stéréo. Grade 1–5 Coarse Pitch A/B Fine Pitch A/B –12~+12 demitons -100– +100 cent Pre Delay A/B 0–500 ms Level A/B 0–127 Pan A/B L63–63R Direct Level Feedback 0–127 -98– +98 % Low Damp Freq 50–4000 Hz Low Damp Gain Hi Damp Freq -36–0 dB Définit la qualité de l’effet. Plus cette valeur est élevée, plus l’effet produit est naturel. Toutefois, le retard de l’effet augmente en conséquence. Règle le décalage de hauteur (du Pitch Shifter A ou B) en demi-tons. Règle le décalage de hauteur par pas de 2 cents (1 cent= 1/100e de demiton) du Pitch Shifter A ou B. Règle le retard avant que le signal du Pitch Shifter A ou B ne soit audible. Volume du signal de Pitch Shifter A ou B. Position stéréo du signal de Pitch Shifter A ou B. Niveau du signal direct. Règle la quantité de signal de Pitch Shifter réinjecté dans l’effet. Des valeurs négatives (–) inversent la phase. Règle la fréquence sous laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “Low Damp” atténue la bande du grave du signal de Pitch Shifter plus rapidement que les autres bandes. Intensité de “Low Damp” Hi Damp Gain Ps Low Freq Ps Low Gain Ps Hi Freq Ps Hi Gain -36–0 dB 50–4000 Hz -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB 2000–20000 Hz Règle la fréquence au-dessus de laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “High Damp” atténue d’abord l’aigu. Intensité de “High Damp” Fréquence du grave Gain du grave Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu vc2_for_XT_F Page 53 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Liste des effets 28: OD/DS→Cho/Flg (Overdrive/ Distortion→Chorus/Flanger) 29: OD/DS→Delay (Overdrive/ Distortion→Delay) Cet effet relie soit un overdrive ou une distorsion avec un chorus ou un flanger. Cet effet relie en série un overdrive ou une distorsion avec un delay. Paramètre Drive Mode Réglage OD, DS Description Choix du type d’effet: overdrive (OD) ou distorsion (DS). Paramètre Drive Mode Réglage OD, DS Description Choix du type d’effet: overdrive (OD) ou distorsion (DS). Drive Amp Sim Sw Amp Type 0–127 OFF, ON SMALL, BUILTIN, 2-STACK, 3-STACK Drive Amp Sim Sw Amp Type 0–127 OFF, ON SMALL, BUILTIN, 2-STACK, 3-STACK Distortion (DS) Level Mod Mode 0–127 Intensité de la distorsion Active/coupe le simulateur d’ampli. Type d’ampli de guitare SMALL: Petit ampli BUILT-IN: Ampli combiné (“combo”) 2-STACK: Tour d’ampli à 2 enceintes 3-STACK: Tour d’ampli à 3 enceintes Volume du signal d’overdrive ou de distorsion. Choix du type d’effet: chorus ou flanger. Règle la vitesse de modulation du chorus ou du flanger. Règle l’intensité de modulation du chorus ou du flanger. Définit la dispersion du son de chorus ou de flanger. Règle le retard avant que le signal de chorus ou de flanger ne soit audible. Détermine la quantité de signal de chorus ou de flanger réinjecté dans l’effet. Des valeurs négatives (–) inversent la phase. Atténue l’effet dans la plage en dessous de la fréquence spécifiée. Règle l’intensité d’atténuation du grave. Atténue l’effet dans la plage au-dessus de la fréquence spécifiée. Règle l’intensité d’atténuation de l’aigu. Volume du son de chorus ou de flanger. Fréquence du grave Gain du grave Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu Distortion (DS) Level Delay Time 0–127 Delay Feedback -98– +98 % Low Damp Freq 50–4000 Hz Low Damp Gain Hi Damp Freq -36–0 dB Intensité de la distorsion Active/coupe le simulateur d’ampli. Type d’ampli de guitare SMALL: Petit ampli BUILT-IN: Ampli combiné (“combo”) 2-STACK: Tour d’ampli à 2 enceintes 3-STACK: Tour d’ampli à 3 enceintes Volume du signal d’overdrive ou de distorsion. Règle le retard avant le début du signal delay. Détermine le niveau du signal de delay réinjecté dans l’effet. Des valeurs négatives (–) inversent la phase. Règle la fréquence sous laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “Low Damp” atténue la bande du grave du signal de retard plus rapidement que les autres bandes, améliorant la clarté de l’effet delay. Intensité de “Low Damp” Hi Damp Gain Delay Level Ps Low Freq Ps Low Gain Ps Hi Freq Ps Hi Gain -36–0 dB 0–127 50–4000 Hz -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB Mod Depth CHORUS, FLANGER 0.05–10.0 Hz, note 0–127 Mod Phase 0–180 deg Mod Pre Delay Mod Feedback 0–50.0 ms Xover LowFreq Xover Low Gain Xover HiFreq 50–4000 Hz Xover Hi Gain -36–0 dB Mod Level 0–127 Ps Low Freq Ps Low Gain Ps Hi Freq Ps Hi Gain 50–4000 Hz -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB Mod Rate -98– +98 % -36–0 dB 2000–20000 Hz 0–1300 ms, note 2000–20000 Hz Règle la fréquence au-dessus de laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “High Damp” atténue d’abord les aigus, produisant un son de delay plus naturel. Intensité de “High Damp” Niveau du signal retardé. Fréquence du grave Gain du grave Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu 53 vc2_for_XT_F Page 54 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Liste des effets 30: Cho/Flg→Delay (Chorus/ Flanger→Delay) 31: Enh→Cho/Flg (Enhancer→Chorus/ Flanger) Cet effet relie en série un chorus ou un flanger avec un delay. Cet effet relie en série un enhancer et un chorus (ou un flanger). Paramètre Mod Mode Réglage CHORUS, FLANGER Description Choix du type d’effet: chorus ou flanger. Mod Rate Mod Depth 0.05–10.0 Hz, note 0–127 Mod Phase 0–180 deg Mod Pre Delay Mod Feedback 0–50.0 ms Xover LowFreq Xover Low Gain Xover HiFreq 50–4000 Hz Xover Hi Gain Mod Level -36–0 dB Delay Time 0–1300 ms, note Delay Feedback -98– +98% Low Damp Freq 50–4000 Hz Règle la vitesse de modulation du chorus ou du flanger. Règle l’intensité de modulation du chorus ou du flanger. Définit la dispersion du son de chorus ou de flanger. Règle le retard avant que le signal de chorus ou de flanger ne soit audible. Détermine la quantité de signal de chorus ou de flanger réinjecté dans l’effet. Des valeurs négatives (–) inversent la phase. Atténue l’effet dans la plage en dessous de la fréquence spécifiée. Règle l’intensité d’atténuation du grave. Atténue l’effet dans la plage au-dessus de la fréquence spécifiée. Règle l’intensité d’atténuation de l’aigu. Volume du son de chorus ou de flanger. Règle le retard avant le début du signal delay. Détermine le niveau du signal de delay réinjecté dans l’effet. Des valeurs négatives (–) inversent la phase. Règle la fréquence sous laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “Low Damp” atténue la bande du grave du signal de retard plus rapidement que les autres bandes, améliorant la clarté de l’effet delay. Intensité de “Low Damp” Low Damp Gain Hi Damp Freq Hi Damp Gain Delay Level Ps Low Freq Ps Low Gain Ps Hi Freq Ps Hi Gain 54 -98– +98% -36–0 dB 2000–20000 Hz 0–127 -36–0 dB 2000–20000 Hz -36–0 dB Règle la fréquence au-dessus de laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “High Damp” atténue d’abord les aigus, produisant un son de delay plus naturel. Intensité de “High Damp” 0–127 50–4000 Hz -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB Niveau du signal retardé. Fréquence du grave Gain du grave Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu Paramètre Enhan Sens Enhan Frequency Réglage 0–127 0–127 Description Sensibilité de l’effet Enhancer Règle le seuil inférieur des fréquences auxquelles l’enhancer est appliqué. Enhan Mix Level Enhan Level Mod Mode 0–127 Niveau des harmoniques générées par l’enhancer Niveau du signal de l’enhancer Choix du type d’effet: chorus ou flanger. Règle la vitesse de modulation du chorus ou du flanger. Règle l’intensité de modulation du chorus ou du flanger. Définit la dispersion du son de chorus ou de flanger. Règle le retard avant que le signal de chorus ou de flanger ne soit audible. Détermine la quantité de signal de chorus ou de flanger réinjecté dans l’effet. Des valeurs négatives (–) inversent la phase. Atténue l’effet dans la plage en dessous de la fréquence spécifiée. Règle l’intensité d’atténuation du grave. Atténue l’effet dans la plage au-dessus de la fréquence spécifiée. Règle l’intensité d’atténuation de l’aigu. Volume du son de chorus ou de flanger. Fréquence du grave. Gain du grave Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu Mod Depth 0–127 CHORUS, FLANGER 0.05–10.0 Hz, note 0–127 Mod Phase 0–180 deg Mod Pre Delay Mod Feedback 0–50.0 ms Xover LowFreq Xover Low Gain Xover HiFreq 50–4000 Hz Xover Hi Gain Mod Level -36–0 dB Ps Low Freq Ps Low Gain Ps Hi Freq Ps Hi Gain 50–4000 Hz -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB Mod Rate -98– +98 % -36–0 dB 2000–20000 Hz 0–127 32: Enh→Delay (Enhancer→Delay) Voici un enhancer et un delay branchés en série. Paramètre Enhan Sens Enhan Frequency Réglage 0–127 0–127 Description Sensibilité de l’effet Enhancer Règle le seuil inférieur des fréquences auxquelles l’enhancer est appliqué. Enhan Mix Level Enhan Level Delay Time 0–127 Delay Feedback -98– +98% Niveau des harmoniques générées par l’enhancer Niveau du signal de l’enhancer Règle le retard avant le début du signal delay. Détermine le niveau du signal de delay réinjecté dans l’effet. Des valeurs négatives (–) inversent la phase. 0–127 0–1300 ms, note vc2_for_XT_F Page 55 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Liste des effets Paramètre Low Damp Freq Réglage 50–4000 Hz Description Règle la fréquence sous laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “Low Damp” atténue la bande du grave du signal de retard plus rapidement que les autres bandes, améliorant la clarté de l’effet delay. Paramètre EQ Low Gain EQ Mid Freq EQ Mid Q Réglage -15– +15 dB 50–20000 Hz 0.5, 0.7, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Description Gain du grave Fréquence du médium Largeur de bande du médium Une valeur Q plus élevée rétrécit la bande. Low Damp Gain Hi Damp Freq -36–0 dB Intensité de “Low Damp” 2000–20000 Hz -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB 0–1300 ms, note Delay Feedback -98– +98 % -36–0 dB Règle la fréquence au-dessus de laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “High Damp” atténue d’abord les aigus, produisant un son de delay plus naturel. Intensité de “High Damp” EQ Mid Gain EQ Hi Freq EQ Hi Gain Delay Time 0–127 50–4000 Hz -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB Niveau du signal retardé. Fréquence du grave Gain du grave Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu Low Damp Freq 50–4000 Hz Low Damp Gain Hi Damp Freq -36–0 dB Largeur de bande du médium Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu Règle le retard avant le début du signal delay. Détermine le niveau du signal de delay réinjecté dans l’effet. Des valeurs négatives (–) inversent la phase. Règle la fréquence sous laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “Low Damp” atténue la bande du grave du signal de retard plus rapidement que les autres bandes, améliorant la clarté de l’effet delay. Intensité de “Low Damp” Hi Damp Gain Delay Level -36–0 dB 0–127 Hi Damp Gain Delay Level Ps Low Freq Ps Low Gain Ps Hi Freq Ps Hi Gain 33: Vocal Multi Cet effet combine un limiter/“de-esser”, un enhancer, un égaliseur à 3 bandes et un delay branchés en série. Un limiter évite de la distorsion en empêchant les signaux de dépasser le seuil spécifié. Un “de-esser” coupe les sons sibilants de la voix humaine afin d’adoucir le son. Paramètre Limtr Mode Réglage LIMITER, DE-ESSER Limtr Threshold Limtr Release -60–0 dB Limtr Gain -60– +12 dB DE Sens 0–127 DE Frequency 1000–10000 Hz Enhan Sens Enhan Frequency Enhan Mix Level Enhan Level EQ Low Freq 0–127 0–127 0–127 0–127 0–127 50–4000 Hz Description Définit le mode de l’effet: Limiter ou De-esser. * Les réglages Limiter sont ignorés si Limiter Mode est réglé sur DE-ESSER. Inversement, les réglages de-esser sont ignorés si Limiter Mode est réglé sur LIMITER. Règle le niveau seuil (Threshold) auquel le limiter est actif. Règle l’intervalle entre la chute du niveau du signal en dessous du seuil du limiter et la coupure de l’effet. Règle le gain du signal franchissant le limiter. Règle la sensibilité par rapport au volume d’entrée, déterminant la manière dont l’effet est appliqué. Règle la fréquence à laquelle l’effet “de-esser” est appliqué. Sensibilité de l’effet Enhancer Règle le seuil inférieur des fréquences auxquelles l’enhancer est appliqué. Niveau des harmoniques générées par l’enhancer Niveau du signal de l’enhancer Fréquence du grave. 2000–20000 Hz Règle la fréquence au-dessus de laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “High Damp” atténue d’abord les aigus, produisant un son de delay plus naturel. Intensité de “High Damp” Niveau du signal retardé. 34: Guitar Multi “Guitar Multi” relie en série un Comp/Limiter, un effet overdrive ou distorsion, un chorus ou un flanger et un delay. Paramètre Comp Sw Réglage OFF, ON Description Active/coupe le compresseur/limiteur. Comp Threshold Comp Attack -60–0 dB Comp Release 0–127 Comp Ratio Comp Gain Od/Ds Sw 1.5:1, 2:1, 4:1, 100:1 -60– +12 dB OFF, ON Drive Mode OD, DS Drive Amp Sim Sw 0–127 OFF, ON Détermine le seuil (niveau) auquel la compression commence. Règle l’intervalle entre le dépassement du seuil et l’activation du compresseur. Règle l’intervalle entre le moment où le volume passe sous le seuil et la coupure du compresseur. Règle le rapport de compression “source de signal: signal de sortie”. Détermine le niveau de sortie. Active/coupe l’effet overdrive (OD) ou distorsion (DS). Choix du type d’effet: overdrive (OD) ou distorsion (DS). Intensité de la distorsion Active/coupe le simulateur d’ampli. 0–127 55 vc2_for_XT_F Page 56 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Liste des effets Paramètre Amp Type Réglage SMALL, BUILT-IN, 2-STACK, 3-STACK Description Type d’ampli de guitare SMALL: Petit ampli BUILT-IN: Ampli combiné (“combo”) 2-STACK: Tour d’ampli à 2 enceintes 3-STACK: Tour d’ampli à 3 enceintes Distortion (DS) Level Mod Mode 0–127 Volume du signal d’overdrive ou de distorsion. Choix du type d’effet: chorus ou flanger. Règle la vitesse de modulation du chorus ou du flanger. Règle l’intensité de modulation du chorus ou du flanger. Définit la dispersion du son de chorus ou de flanger. Règle le retard avant que le signal de chorus ou de flanger ne soit audible. Détermine la quantité de signal de chorus ou de flanger réinjecté dans l’effet. Des valeurs négatives (–) inversent la phase. Règle la fréquence de coupure du filtre passe-bas. (THRU: aucun filtre n’est utilisé). Règle la fréquence de coupure du filtre passe-haut. (THRU: aucun filtre n’est utilisé). Volume du son de chorus ou de flanger. Règle le retard avant le début du signal delay. Détermine le niveau du signal de delay réinjecté dans l’effet. Des valeurs négatives (–) inversent la phase. Règle la fréquence au-dessus de laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “High Damp” atténue d’abord les aigus, produisant un son de delay plus naturel. Niveau du signal retardé. Mod Depth CHORUS, FLANGER 0.05–10.0 Hz, note 0–127 Mod Phase 0–180 deg Mod Pre Delay Mod Feedback 0–50.0 ms Mod XoverLPF 500–15000 Hz, THRU Mod XoverHPF THRU, 50–800 Hz Mod Level 0–127 Delay Time 0–1300 ms, note Delay Feedback -98– +98 % Hi Damp Freq 500–15000 Hz, THRU Delay Level 0–127 Mod Rate -98– +98 % 35: Bass Multi “Bass Multi” branche en série un compresseur/limiter, un overdrive/une distorsion, un égaliseur à 3 bandes et un chorus ou un flanger. Comme son nom l’indique, cet algorithme est un multi-effet pour basse. Paramètre Comp Sw Réglage OFF, ON Description Active/coupe le compresseur/limiteur. Comp Threshold Comp Attack -60–0 dB Comp Release 0–127 Comp Ratio Comp Gain Od/Ds Sw 1.5:1, 2:1, 4:1, 100:1 -60– +12 dB OFF, ON Drive Mode OD, DS Drive Amp Sim Sw Amp Type 0–127 OFF, ON SMALL, BUILTIN, 2-STACK (STACK) 0–127 Détermine le seuil (niveau) auquel la compression commence. Règle l’intervalle entre le dépassement du seuil et l’activation du compresseur. Règle l’intervalle entre le moment où le volume passe sous le seuil et la coupure du compresseur. Règle le rapport de compression “source de signal: signal de sortie”. Détermine le niveau de sortie. Active/coupe l’effet overdrive (OD) ou distorsion (DS). Choix du type d’effet: overdrive (OD) ou distorsion (DS). Intensité de la distorsion Active/coupe le simulateur d’ampli. Type d’ampli de guitare SMALL: Petit ampli BUILT-IN: Ampli combiné (“combo”) 2-STACK: Tour d’ampli à 2 enceintes Volume du signal d’overdrive ou de distorsion. Fréquence du grave Gain du grave Fréquence du médium Largeur de bande du médium Une valeur Q plus élevée rétrécit la bande. Largeur de bande du médium Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu Choix du type d’effet: chorus ou flanger. Règle la vitesse de modulation du chorus ou du flanger. Règle l’intensité de modulation du chorus ou du flanger. Définit la dispersion du son de chorus ou de flanger. Règle le retard avant que le signal de chorus ou de flanger ne soit audible. Détermine la quantité de signal de chorus ou de flanger réinjecté dans l’effet. Des valeurs négatives (–) inversent la phase. Règle la fréquence de coupure du filtre passe-bas. (THRU: aucun filtre n’est utilisé). Distortion (DS) Level EQ Low Freq EQ Low Gain EQ Mid Freq EQ Mid Q EQ Mid Gain EQ Hi Freq EQ Hi Gain Mod Mode 50–4000 Hz -15– +15 dB 50–20000 Hz 0.5, 0.7, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Mod Depth -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB CHORUS, FLANGER 0.05–10.0 Hz, note 0–127 Mod Phase 0–180 deg Mod Pre Delay 0–50.0 ms Mod Feedback -98– +98 % Mod XoverLPF 500–15000 Hz, THRU Mod Rate 56 0–127 vc2_for_XT_F Page 57 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Liste des effets Paramètre Mod XoverHPF Réglage THRU, 50–800 Hz Description Règle la fréquence de coupure du filtre passe-haut. (THRU: aucun filtre n’est utilisé). Mod Level 0–127 Volume du son de chorus ou de flanger. Paramètre Trem Waveform Réglage TRI, SAWUP, SAWDN, SQR, SIN Description Choix du type de modulation. TRI: Onde triangulaire SAWUP/SAWDN: Dent de scie SQR: Onde carrée SIN: Onde sinusoïdale SAWUP SAWDN 36: E.Piano Multi Relie en série un enhancer, un phaser, un chorus/flanger et un trémolo/Auto-Pan. Effet idéal pour le piano électrique. Paramètre Enhan Sw Enhan Sens Enhan Frequency Réglage OFF, ON 0–127 0–127 Description Active/coupe l’enhancer. Sensibilité de l’effet Enhancer Règle le seuil inférieur des fréquences auxquelles l’enhancer est appliqué. Enhan Mix Level Enhan Level Phaser Manual Phaser Rate 0–127 Niveau des harmoniques générées par l’enhancer Niveau du signal de l’enhancer Règle la fréquence centrale autour de laquelle le son est modulé. Définit la fréquence de modulation. Phaser Depth Phaser Resonance Phaser Mix Level Mod Mode 0–127 0–127 0.05–10.0 Hz, note 0–127 0–127 0–127 Règle l’intensité de modulation. Règle le niveau de réinjection du phaser. Des valeurs élevées produisent un caractère plus marqué. Définit le volume du son déphasé par rapport au signal original. Choix du type d’effet: chorus ou flanger. Mod Depth CHORUS, FLANGER 0.05–10.0 Hz, note 0–127 Mod Phase 0–180 deg Mod Pre Delay Mod Feedback 0–50.0 ms Mod XoverLPF 500–15000 Hz, THRU Mod XoverHPF THRU, 50–800 Hz Mod Level Trem/Pan Sw Trem Mode 0–127 OFF, ON Règle la vitesse de modulation du chorus ou du flanger. Règle l’intensité de modulation du chorus ou du flanger. Définit la dispersion du son de chorus ou de flanger. Règle le retard avant que le signal de chorus ou de flanger ne soit audible. Détermine la quantité de signal de chorus ou de flanger réinjecté dans l’effet. Des valeurs négatives (–) inversent la phase. Règle la fréquence de coupure du filtre passe-bas. (THRU: aucun filtre n’est utilisé). Règle la fréquence de coupure du filtre passe-haut. (THRU: aucun filtre n’est utilisé). Volume du son de chorus ou de flanger. Active/coupe le trémolo ou Auto Pan. TREMOLO, AUTO PAN Choix du type d’effet: Tremolo ou Auto Pan. Mod Rate -98– +98 % Trem Rate Trem Depth 0.05–10.0 Hz, note 0–127 Vitesse de modulation Intensité de la modulation 37: Keyboard Multi Relie en série un modulateur en anneau (“Ring Modulator”), un égaliseur à 3 bandes, un pitch shifter, un phaser et un delay. Le “ring modulator” module le signal d’entrée avec un oscillateur interne, produisant des fréquences évoquant une cloche. Paramètre Ring Freq Réglage 0–127 Description Fréquence à laquelle la modulation est appliquée Ring Balance DRY100:0WET–D RY0:100WET EQ Low Freq EQ Low Gain EQ Mid Freq EQ Mid Q 50–4000 Hz -15– +15 dB 50–20000 Hz 0.5, 0.7, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 EQ Mid Gain EQ Hi Freq EQ Hi Gain PS Grade -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB 1–5 PS Coarse –12~+12 demitons -100– +100 cent Balance entre le signal direct (DRY) et le signal traité par le modulateur en anneau (WET) Fréquence du grave Gain du grave Fréquence du médium Largeur de bande du médium Une valeur Q plus élevée rétrécit la bande. Largeur de bande du médium Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu Définit la qualité de l’effet. Plus cette valeur est élevée, plus l’effet produit est naturel. Toutefois, le retard de l’effet augmente en conséquence. Règle le décalage de hauteur pas de demi-tons. Règle le décalage de hauteur par pas de 2 cents (1 cent= 1/100e de demiton). Balance entre le signal direct (DRY) et celui de l’effet (WET) Règle la fréquence centrale autour de laquelle le son est modulé. Définit la fréquence de modulation. Règle l’intensité de modulation. Règle le niveau de réinjection du phaser. Des valeurs élevées produisent un caractère plus marqué. PS Fine PS Balance Phaser Manual Phaser Rate Phaser Depth Phaser Resonance DRY100:0WET–D RY0:100WET 0–127 0.05–10.0 Hz, note 0–127 0–127 57 vc2_for_XT_F Page 58 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Liste des effets Paramètre Phaser Mix Level Réglage 0–127 Description Définit le volume du son déphasé par rapport au signal original. Paramètre Wow Réglage 0–127 Description Pleurage correspondant aux irrégularités de rotation de cycle long. Delay Time 0–650 ms, note Flutter 0–127 Delay Feedback -98– +98 % Random 0–127 Low Damp Freq 50–4000 Hz Règle le retard avant le début du signal delay. Détermine le niveau du signal de delay réinjecté dans l’effet. Des valeurs négatives (–) inversent la phase. Règle la fréquence sous laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “Low Damp” atténue la bande du grave du signal de retard plus rapidement que les autres bandes, améliorant la clarté de l’effet delay. Intensité de “Low Damp” Balance DRY100:0WET–D RY0:100WET Scintillement correspondant aux irrégularités de rotation de cycle court. Irrégularités de rotation aléatoires. Ces paramètres simulent les irrégularités de rotation d’une platine. Réglez “Wow”, “Flutter” et “Random” au niveau voulu avant d’ajuster le niveau général des irrégularités avec le paramètre “Total Wow/Flutter”. Balance entre le signal direct (DRY) et celui de l’effet (WET) Low Damp Gain Hi Damp Freq Hi Damp Gain Delay Level -36–0 dB 2000–20000 Hz -36–0 dB 0–127 Règle la fréquence au-dessus de laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “High Damp” atténue d’abord les aigus, produisant un son de delay plus naturel. Intensité de “High Damp” Niveau du signal retardé. 39: Radio Tuning Cet effet simule le son d’une radio AM. Paramètre Tuning Réglage -50– +50 Description Règle l’intensité du bruit produit lors de l’accord de la radio. Noise Level Frequency Range 0–127 0–127 Balance DRY100:0WET–D RY0:100WET Règle le niveau de bruit. Règle la réponse en fréquence de la radio. Plus cette valeur diminue, plus les caractéristiques en fréquence se dégradent, évoquant davantage le son d’une radio dotée d’un haut-parleur minuscule. Balance entre le signal direct (DRY) et celui de l’effet (WET) 38: Phonograph Cet effet émule le son d’un disque vinyle lu sur une platine analogique. Il permet même de générer les divers bruits typiques des disques vinyles et de simuler les irrégularités de rotation d’une vieille platine. Paramètre Input Mode Réglage MONO, STEREO Description Choisit le type de platine virtuelle de l’effet: stéréo ou mono. Signal Dist Frequency Range 0–127 0–127 Intensité de la distorsion Réponse en fréquence de la platine Plus cette valeur diminue et plus la réponse en fréquence est médiocre, produisant un son évoquant davantage une vieille platine. Choix de la vitesse de rotation de la platine. LP: 33 1/3 r.p.m. EP: 45 r.p.m. SP: 78 r.p.m. Niveau général des divers bruits. Griffes sur le disque. Poussière sur le disque. Chuintement continu. Ces paramètres simulent les bruits typiques des disques vinyles. Le bruit augmente avec la valeur de ces paramètres. Réglez “Scratch”, “Dust” et “Hiss” au niveau voulu avant d’ajuster le niveau général des bruits avec le paramètre “Total Noise”. Pleurage et scintillement total. Disk Type LP, EP, SP Total Noise Scratch Dust Hiss 0–127 0–127 0–127 0–127 Total Wow/ Flutter 0–127 58 40: Bit Rate Converter En réduisant le nombre de bits et la fréquence d’échantillonnage, cet effet permet de recréer le son “LoFi” (“basse fidélité”) des premiers échantillonneurs numériques et d’autres appareils similaires. Un filtre est branché en série à la sortie du processeur LoFi. Paramètre Pre Filter Sw Réglage OFF, ON Description Il s’agit du commutateur du filtre situé avant le traitement Lo-Fi. Sample Rate 1/1, 1/2, 1/4, 1/ 8, 1/16, 1/32 Bit Down Post Filter Sw Balance 0–15 OFF, ON Définit la fraction de la fréquence d’échantillonnage actuelle utilisée pour le traitement LoFi. Réduit le nombre de bits. Il s’agit du commutateur du filtre situé après le traitement LoFi. Balance entre le signal direct (DRY) et celui de l’effet (WET) DRY100:0WET–D RY0:100WET vc2_for_XT_F Page 59 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Liste des effets Paramètre Filter Type Réglage Description Type de filtre THRU: Aucun filtre n’est utilisé. LPF: Laisse passer les fréquences en dessous de la fréquence de coupure. BPF: Laisse passer les fréquences proches de la fréquence de coupure. HPF: Laisse passer les fréquences au-dessus de la fréquence de coupure. NOTCH: Laisse passer les fréquences autres que celles proches de la fréquence de coupure. Volume Volume Fréq. LPF Fréq. HPF Volume Fréq. Filter Slope Filter Cutoff -12, -24 dB/O 0–127 Filter Resonance 0–127 Filter Gain 0– +24 dB Fréq. Pente d’atténuation du filtre –24dB par octave: filtre abrupt –12dB par octave: filtre léger Fréquence de coupure du filtre Plus cette valeur est proche de “0”, plus la fréquence de coupure diminue. Plus cette valeur se rapproche de “127”, plus la fréquence augmente. Niveau de résonance du filtre Augmentez ce réglage pour accroître la résonance autour de la fréquence de coupure et produire ainsi un son unique. Permet de compenser la perte de volume dans la plage de coupure de certains filtres. Plus vous augmentez cette valeur et plus la compensation est forte (et le volume augmente). Répartit les composants d’un signal d’entrée mono entre les canaux gauche et droit, créant une impression artificielle de signal stéréo à la sortie. Réglage 0–15 Chorus Type 01: Chorus 1 Cet effet chorus conventionnel confère une impression d’espace et de profondeur au son. Il produit une modulation de fréquence lente et de faible intensité. Cet effet chorus conventionnel confère une impression d’espace et de profondeur au son. Fréquence de modulation rapide et de faible intensité. NOTCH 41: Pseudo Stereo Paramètre Depth Cette section décrit la fonction des paramètres de chorus. 02:Chorus 2 Volume BPF Paramètres de chorus Description Spaciousness of the sound field 03: Chorus 3 Cet effet chorus conventionnel confère une impression d’espace et de profondeur au son. Il produit une modulation de fréquence lente et d’intensité plus forte. 04: Chorus 4 Cet effet chorus conventionnel confère une impression d’espace et de profondeur au son. Il produit une modulation de fréquence rapide et d’intensité plus forte. 05: Feedback Chorus Ce chorus propose un effet de type flanger au son doux. 06: Flanger Cet effet sonne un peu comme un avion au décollage et à l’atterrissage. 07: Short Delay Delay (effet d’écho) avec un bref retard. 08: Fbk Short Delay Delay court avec de nombreuses répétitions. 59 vc2_for_XT_F Page 60 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Liste des effets Paramètres de chorus Paramètre Pre Low Freq Réglage 500–15000 Hz, THRU Description Fréquence de l’égalisation du grave (THRU: aucun filtre n’est utilisé). Pre Hi Freq THRU, 50–800 Hz 0–50.0 ms Fréquence de l’égalisation de l’aigu (THRU: aucun filtre n’est utilisé). Règle le retard avant le commencement du chorus. Règle la fréquence de coupure du filtre passe-bas. (THRU: aucun filtre n’est utilisé). Cet effet est appliqué à la bande de fréquences en dessous de la fréquence de coupure. Règle la fréquence de coupure du filtre passe-haut. (THRU: aucun filtre n’est utilisé). Cet effet est appliqué à la bande de fréquences au-dessus de la fréquence de coupure. Définit le cycle d’ondulations du chorus ou du flanger. Règle l’intensité de modulation du chorus ou du flanger. Détermine la quantité de signal de chorus ou de flanger réinjecté dans l’effet. Des valeurs négatives (–) inversent la phase. Choisit le mode: chorus ou flanger. Pre Dly Time Co LPF Freq 500–15000 Hz, THRU Co HPF Freq THRU, 50–800 Hz Rate Depth 0.05–10.0 Hz, note 0–127 Feedback -98– +98 % Cho/Flg Sw CHORUS, FLANGER Paramètres Reverb Cette section décrit la fonction des paramètres du processeur Reverb (réverbération). Vous trouverez une description de chaque type de réverb aux pages suivantes: 01: Stereo Plate 02: Stereo OperaHouse 03: Stereo StudioSpring 04: Stereo Echoes 05: Stereo Room 06: Stereo Cathedral 07: Stereo Church 08: Room 1 09: Room 2 10: Room 3 11: Hall 1 12: Hall 2 13: Hall 3 14: Garage Page p. 60 p. 61 p. 61 p. 61 p. 61 p. 62 p. 62 p. 62 p. 63 p. 63 p. 64 p. 64 p. 65 p. 65 01: Stereo Plate Réverbération stéréo stimulant une réverbération de plaque (utilisant les vibrations d’une plaque métallique). 60 Paramètre Pre Low Freq Pre Low Gain Pre Mid Freq Pre Mid Q Réglage 50–4000 Hz -15– +15 dB 50–20000 Hz 0.5, 0.7, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Description Fréquence du grave Gain du grave Fréquence du médium Largeur de bande du médium Une valeur Q plus élevée rétrécit la bande. Pre Mid Gain Pre Hi Freq Pre Hi Gain Pre Delay -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB 0–160.0 ms Rev Time LfDamp Gain 1.00–10.00 sec -36–0 dB HfDamp Gain -36–0 dB Largeur de bande du médium Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu Règle le retard entre le signal entrant et le début de la réverb. Durée de la réverb Intensité de “Low Damp” “Low Damp” atténue la bande du grave du signal de réverb plus rapidement que les autres bandes. Intensité de “High Damp” “High Damp” atténue d’abord l’aigu. vc2_for_XT_F Page 61 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Liste des effets 02: Stereo OperaHouse 04: Stereo Echoes Réverb stéréo simulant la réverbération d’une salle d’opéra. Réverb stéréo simulant des échos. Paramètre Pre Low Freq Pre Low Gain Pre Mid Freq Pre Mid Q Réglage 50–4000 Hz -15– +15 dB 50–20000 Hz 0.5, 0.7, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Description Fréquence du grave Gain du grave Fréquence du médium Largeur de bande du médium Une valeur Q plus élevée rétrécit la bande. Paramètre Pre Low Freq Pre Low Gain Pre Mid Freq Pre Mid Q Réglage 50–4000 Hz -15– +15 dB 50–20000 Hz 0.5, 0.7, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Description Fréquence du grave Gain du grave Fréquence du médium Largeur de bande du médium Une valeur Q plus élevée rétrécit la bande. Pre Mid Gain Pre Hi Freq Pre Hi Gain Pre Delay -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB 0–160.0 ms Pre Mid Gain Pre Hi Freq Pre Hi Gain Pre Delay -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB 0–500 ms Room Size Rev Time LfDamp Gain 0–5 1.00–10.00 sec -36–0 dB Repeat Time Rev Time LfDamp Gain 20–500 ms 0.06–10.00 sec -36–0 dB HfDamp Gain -36–0 dB Largeur de bande du médium Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu Règle le retard entre le signal entrant et le début de la réverb. Taille de la pièce simulée Durée de la réverb Intensité de “Low Damp” “Low Damp” atténue la bande du grave du signal de réverb plus rapidement que les autres bandes. Intensité de “High Damp” “High Damp” atténue d’abord l’aigu. HfDamp Gain -36–0 dB Largeur de bande du médium Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu Règle le retard entre le signal entrant et le début de la réverb. Intervalle de répétition Durée de la réverb Intensité de “Low Damp” “Low Damp” atténue la bande du grave du signal de réverb plus rapidement que les autres bandes. Intensité de “High Damp” “High Damp” atténue d’abord l’aigu. 03: Stereo StudioSpring 05: Stereo Room Réverbération stéréo stimulant une réverbération à ressort (utilisant les vibrations d’un ressort). Réverb stéréo simulant la réverbération d’une pièce. Paramètre Pre Low Freq Réglage 50–4000 Hz Description Fréquence du grave Pre Low Gain Pre Mid Freq Pre Mid Q -15– +15 dB 50–20000 Hz 0.5, 0.7, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Pre Mid Gain Pre Hi Freq Pre Hi Gain Pre Delay -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB 0–160.0 ms Rev Time LfDamp Gain 1.00–10.00 sec -36–0 dB HfDamp Gain -36–0 dB Gain du grave Fréquence du médium Largeur de bande du médium Une valeur Q plus élevée rétrécit la bande. Largeur de bande du médium Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu Règle le retard entre le signal entrant et le début de la réverb. Durée de la réverb Intensité de “Low Damp” “Low Damp” atténue la bande du grave du signal de réverb plus rapidement que les autres bandes. Intensité de “High Damp” “High Damp” atténue d’abord l’aigu. Paramètre Pre Low Freq Pre Low Gain Pre Mid Freq Pre Mid Q Réglage 50–4000 Hz -15– +15 dB 50–20000 Hz 0.5, 0.7, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Description Fréquence du grave Gain du grave Fréquence du médium Largeur de bande du médium Une valeur Q plus élevée rétrécit la bande. Pre Mid Gain Pre Hi Freq Pre Hi Gain Pre Delay -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB 0–160.0 ms Room Size Rev Time LfDamp Gain 0–5 0.40–10.00 sec -36–0 dB HfDamp Gain -36–0 dB Largeur de bande du médium Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu Règle le retard entre le signal entrant et le début de la réverb. Taille de la pièce simulée Durée de la réverb Intensité de “Low Damp” “Low Damp” atténue la bande du grave du signal de réverb plus rapidement que les autres bandes. Intensité de “High Damp” “High Damp” atténue d’abord l’aigu. 61 vc2_for_XT_F Page 62 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Liste des effets 06: Stereo Cathedral 08: Room 1 Réverb stéréo simulant la réverbération d’une cathédrale. Simule la réverbération d’une pièce. C’est l’effet réverb “Room” typique. Paramètre Pre Low Freq Pre Low Gain Pre Mid Freq Pre Mid Q Réglage 50–4000 Hz -15– +15 dB 50–20000 Hz 0.5, 0.7, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Description Fréquence du grave Gain du grave Fréquence du médium Largeur de bande du médium Une valeur Q plus élevée rétrécit la bande. Pre Mid Gain Pre Hi Freq Pre Hi Gain Pre Delay -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB 0–160.0 ms Room Size Rev Time LfDamp Gain 0–5 0.40–10.00 sec -36–0 dB Largeur de bande du médium Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu Règle le retard entre le signal entrant et le début de la réverb. Taille de la pièce simulée Durée de la réverb Intensité de “Low Damp” “Low Damp” atténue la bande du grave du signal de réverb plus rapidement que les autres bandes. Intensité de “High Damp” “High Damp” atténue d’abord l’aigu. HfDamp Gain -36–0 dB 07: Stereo Church Réverb stéréo simulant la réverbération d’une église. Paramètre Pre Low Freq Pre Low Gain Pre Mid Freq Pre Mid Q Réglage 50–4000 Hz -15– +15 dB 50–20000 Hz 0.5, 0.7, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Description Fréquence du grave Gain du grave Fréquence du médium Largeur de bande du médium Une valeur Q plus élevée rétrécit la bande. Pre Mid Gain Pre Hi Freq Pre Hi Gain Pre Delay -15– +15 dB 2000 –20000 Hz -15– +15 dB 0–160.0 ms Room Size Rev Time LfDamp Gain 0–5 1.00–10.00 sec -36–0 dB HfDamp Gain -36–0 dB Largeur de bande du médium Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu Règle le retard entre le signal entrant et le début de la réverb. Taille de la pièce simulée Durée de la réverb Intensité de “Low Damp” “Low Damp” atténue la bande du grave du signal de réverb plus rapidement que les autres bandes. Intensité de “High Damp” “High Damp” atténue d’abord l’aigu. 62 Paramètre Pre Low Freq Pre Low Gain Pre Mid Freq Pre Mid Q Réglage 50–4000 Hz -15– +15 dB 50–20000 Hz 0.5, 0.7, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Description Fréquence du grave Gain du grave Fréquence du médium Largeur de bande du médium Une valeur Q plus élevée rétrécit la bande. Pre Mid Gain Pre Hi Freq Pre Hi Gain Low Rev Time -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB 0.06–32.0 sec Hi Rev Time 0.06–32.0 sec Xover Freq 160–15000 Hz, THRU Pre Dly Time 0–200.0 ms Density Room Size Early Ref Level Release Density 0–99 5.6–32.6 m 0–99 0–99 Low Damp Freq 50–4000 Hz Low Damp Gain Hi Damp Freq -36–0 dB Largeur de bande du médium Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu Durée de la réverb pour la bande du grave Durée de la réverb pour la bande de l’aigu La réverbération définie avec “Low Rev Time” est appliquée à la plage en dessous de cette fréquence et celle définie avec “Hi Rev Time” à la plage au-dessus de cette fréquence. Règle le retard entre le signal entrant et le début de la réverb. Densité de la réverbération Taille de la pièce simulée Niveau des premières réflexions Densité du son perçu après de nombreuses réflexions répétées Règle la fréquence sous laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “Low Damp” atténue la bande du grave du signal de réverb plus rapidement que les autres bandes. Intensité de “Low Damp” Hi Damp Gain Post HC Freq -36–0 dB 160–15000 Hz, THRU 2000–20000 Hz Règle la fréquence au-dessus de laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “High Damp” atténue d’abord l’aigu. Intensité de “High Damp” Fréquence à laquelle le filtre coupehaut se déclenche (THRU: aucun filtre n’est utilisé). vc2_for_XT_F Page 63 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Liste des effets 09: Room 2 10: Room 3 Réverbération d’une pièce. Cet effet convient pour simuler une petite pièce; il produit une réverbération claire. Simule la réverbération d’une pièce. Il convient pour recréer la réverbération d’une assez grande pièce. Les bandes du médium et du grave sont très présentes dans le signal de réverbération. Paramètre Pre Low Freq Pre Low Gain Pre Mid Freq Pre Mid Q Réglage 50–4000 Hz -15– +15 dB 50–20000 Hz 0.5, 0.7, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Description Fréquence du grave Gain du grave Fréquence du médium Largeur de bande du médium Une valeur Q plus élevée rétrécit la bande. Pre Mid Gain Pre Hi Freq Pre Hi Gain Rev Time Pre Dly Time -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB 0.06–32.0 sec 0–200.0 ms Density Room Size Early Ref Level Low Damp Freq 0–99 1–10 0–99 50–4000 Hz Low Damp Gain Hi Damp Freq -36–0 dB Largeur de bande du médium Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu Durée de la réverb Règle le retard entre le signal entrant et le début de la réverb. Densité de la réverbération Taille de la pièce simulée Niveau des premières réflexions Règle la fréquence sous laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “Low Damp” atténue la bande du grave du signal de réverb plus rapidement que les autres bandes. Intensité de “Low Damp” Hi Damp Gain Post HC Freq 2000–20000 Hz -36–0 dB 160–15000 Hz, THRU Règle la fréquence au-dessus de laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “High Damp” atténue d’abord l’aigu. Intensité de “High Damp” Fréquence à laquelle le filtre coupehaut se déclenche (THRU: aucun filtre n’est utilisé). Paramètre Pre Low Freq Pre Low Gain Pre Mid Freq Pre Mid Q Réglage 50–4000 Hz -15– +15 dB 50–20000 Hz 0.5, 0.7, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Description Fréquence du grave Gain du grave Fréquence du médium Largeur de bande du médium Une valeur Q plus élevée rétrécit la bande. Pre Mid Gain Pre Hi Freq Pre Hi Gain Rev Time Pre Dly Time -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB 0.06–32.0 sec 0–200.0 ms Density Room Size Early Ref Level Release Density 0–99 1–8 0–99 0–99 Low Damp Freq 50–4000 Hz Low Damp Gain Hi Damp Freq -36–0 dB Largeur de bande du médium Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu Durée de la réverb Règle le retard entre le signal entrant et le début de la réverb. Densité de la réverbération Taille de la pièce simulée Niveau des premières réflexions Densité du son perçu après de nombreuses réflexions répétées Règle la fréquence sous laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “Low Damp” atténue la bande du grave du signal de réverb plus rapidement que les autres bandes. Intensité de “Low Damp” Hi Damp Gain Post HC Freq -36–0 dB 160–15000 Hz, THRU 2000–20000 Hz Règle la fréquence au-dessus de laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “High Damp” atténue d’abord l’aigu. Intensité de “High Damp” Fréquence à laquelle le filtre coupehaut se déclenche (THRU: aucun filtre n’est utilisé). 63 vc2_for_XT_F Page 64 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Liste des effets 11: Hall 1 12: Hall 2 Simule la réverbération d’une salle de concert. C’est la réverbération typique pour ce genre de salle. Vous pouvez appliquer un effet chorus au son de réverbération pour produire une impression d’espace ou un effet spécial. Simule la réverbération d’une salle de concert. Cet effet convient pour simuler une salle plutôt petite et produit une réverbération claire. Paramètre Pre Low Freq Pre Low Gain Pre Mid Freq Pre Mid Q Réglage 50–4000 Hz -15– +15 dB 50–20000 Hz 0.5, 0.7, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Description Fréquence du grave Gain du grave Fréquence du médium Largeur de bande du médium Une valeur Q plus élevée rétrécit la bande. Pre Mid Gain Pre Hi Freq Pre Hi Gain Low Rev Time -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB 0.06–64.0 sec Hi Rev Time 0.06–64.0 sec Xover Freq 160–15000 Hz, THRU Pre Dly Time 0–200.0 ms Density Room Size Early Ref Level Release Density 0–99 5.6–32.6 m 0–99 0–99 Low Damp Freq 50–4000 Hz Low Damp Gain Hi Damp Freq -36–0 dB Largeur de bande du médium Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu Durée de la réverb dans la bande du grave Durée de la réverb pour la bande de l’aigu La réverbération définie avec “Low Rev Time” est appliquée à la plage en dessous de cette fréquence et celle définie avec “Hi Rev Time” à la plage au-dessus de cette fréquence. Règle le retard entre le signal entrant et le début de la réverb. Densité de la réverbération Taille de la pièce simulée Niveau des premières réflexions Densité du son perçu après de nombreuses réflexions répétées Règle la fréquence sous laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “Low Damp” atténue la bande du grave du signal de réverb plus rapidement que les autres bandes. Intensité de “Low Damp” Hi Damp Gain Post HC Freq -36–0 dB 160–15000 Hz, THRU Chorus Rate 0–127 Chorus Depth 0–127 64 2000–20000 Hz Règle la fréquence au-dessus de laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “High Damp” atténue d’abord l’aigu. Intensité de “High Damp” Fréquence à laquelle le filtre coupehaut se déclenche (THRU: aucun filtre n’est utilisé). Vitesse de la modulation appliquée à la réverb Intensité de la modulation appliquée à la réverb Paramètre Pre Low Freq Pre Low Gain Pre Mid Freq Pre Mid Q Réglage 50–4000 Hz -15– +15 dB 50–20000 Hz 0.5, 0.7, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Description Fréquence du grave Gain du grave Fréquence du médium Largeur de bande du médium Une valeur Q plus élevée rétrécit la bande. Pre Mid Gain Pre Hi Freq Pre Hi Gain Rev Time Pre Dly Time -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB 0.06–64.0 sec 0–200.0 ms Density Room Size Early Ref Level Low Damp Freq 0–99 1–10 0–99 50–4000 Hz Low Damp Gain Hi Damp Freq -36–0 dB Largeur de bande du médium Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu Durée de la réverb Règle le retard entre le signal entrant et le début de la réverb. Densité de la réverbération Taille de la pièce simulée Niveau des premières réflexions Règle la fréquence sous laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “Low Damp” atténue la bande du grave du signal de réverb plus rapidement que les autres bandes. Intensité de “Low Damp” Hi Damp Gain Post HC Freq -36–0 dB 160–15000 Hz, THRU 2000–20000 Hz Règle la fréquence au-dessus de laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “High Damp” atténue d’abord l’aigu. Intensité de “High Damp” Fréquence à laquelle le filtre coupehaut se déclenche (THRU: aucun filtre n’est utilisé). vc2_for_XT_F Page 65 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Liste des effets 13: Hall 3 14: Garage Simule la réverbération d’une salle de concert. Il convient pour recréer la réverbération d’une assez grande pièce. Les bandes du médium et du grave sont très présentes dans le signal de réverbération. Cet effet simule la réverbération d’un garage. Il recrée l’acoustique d’une pièce aux murs couverts de matériaux durs et très réfléchissants. Paramètre Pre Low Freq Pre Low Gain Pre Mid Freq Pre Mid Q Réglage 50–4000 Hz -15– +15 dB 50–20000 Hz 0.5, 0.7, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Description Fréquence du grave Gain du grave Fréquence du médium Largeur de bande du médium Une valeur Q plus élevée rétrécit la bande. Pre Mid Gain Pre Hi Freq Pre Hi Gain Rev Time Pre Dly Time -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB 0.06–64.0 sec 0–200.0 ms Density Room Size Early Ref Level Release Density 0–99 1–8 0–99 0–99 Low Damp Freq 50–4000 Hz Low Damp Gain Hi Damp Freq -36–0 dB Largeur de bande du médium Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu Durée de la réverb Règle le retard entre le signal entrant et le début de la réverb. Densité de la réverbération Taille de la pièce simulée Niveau des premières réflexions Densité du son perçu après de nombreuses réflexions répétées Règle la fréquence sous laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “Low Damp” atténue la bande du grave du signal de réverb plus rapidement que les autres bandes. Intensité de “Low Damp” Hi Damp Gain Post HC Freq -36–0 dB 160–15000 Hz, THRU 2000–20000 Hz Règle la fréquence au-dessus de laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “High Damp” atténue d’abord l’aigu. Intensité de “High Damp” Fréquence à laquelle le filtre coupehaut se déclenche (THRU: aucun filtre n’est utilisé). Paramètre Pre Low Freq Pre Low Gain Pre Mid Freq Pre Mid Q Réglage 50–4000 Hz -15– +15 dB 50–20000 Hz 0.5, 0.7, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Description Fréquence du grave Gain du grave Fréquence du médium Largeur de bande du médium Une valeur Q plus élevée rétrécit la bande. Pre Mid Gain Pre Hi Freq Pre Hi Gain Rev Time Pre Dly Time -15– +15 dB 2000–20000 Hz -15– +15 dB 0.06–32.0 sec 0–200.0 ms Density Room Size Early Ref Level Release Density 0–99 1–8 0–99 0–99 Low Damp Freq 50–4000 Hz Low Damp Gain Hi Damp Freq -36–0 dB Largeur de bande du médium Fréquence de l’aigu Gain de l’aigu Durée de la réverb Règle le retard entre le signal entrant et le début de la réverb. Densité de la réverbération Taille de la pièce simulée Niveau des premières réflexions Densité du son perçu après de nombreuses réflexions répétées Règle la fréquence sous laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “Low Damp” atténue la bande du grave du signal de réverb plus rapidement que les autres bandes. Intensité de “Low Damp” Hi Damp Gain Post HC Freq -36–0 dB 160–15000 Hz, THRU 2000–20000 Hz Règle la fréquence au-dessus de laquelle le signal réinjecté dans l’effet est coupé. “High Damp” atténue d’abord l’aigu. Intensité de “High Damp” Fréquence à laquelle le filtre coupehaut se déclenche (THRU: aucun filtre n’est utilisé). 65 vc2_for_XT_F Page 66 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Fiche technique VC-2: V-Card Vocal Designer Mémoire interne (utilisateur) • Patches: 448 Fonctions principales • Transformation de la voix captée par micro en chorales et chœurs de qualité exceptionnelle • Utilisation du clavier pour jouer des accords et piloter la hauteur en temps réel • Transformation des caractéristiques de votre voix en temps réel Mémoire préprogrammée (Preset) • Patches: 64 Configurations matérielles reconnues Micro pour l’entrée de signaux, clavier MIDI externe etc. • Production de chœurs d’une qualité sans égale à partir du clavier Algorithmes • Modeling Choir • Modeling Vocal • Modeling Analog Voice • Vocoder Choir • Vocoder Solo • Vocoder Vintage • Polyphonic Pitch Shifter • Keyboard Choir • Keyboard Vocal • Keyboard Analog Voice • Processor Type 1 • Processor Type 2 Effets • MFX (Multi-effets): 41 ensembles • Chorus: 8 ensembles • Réverb: 14 ensembles Fonctions d’aide au jeu • Auto Note Switch (utilisable sans devoir jouer sur le clavier) • Fonction Multi-Chord Memory 66 * En vue d’améliorer le produit, ses caractéristiques techniques et/ou son aspect peuvent être modifiés sans avis préalable. vc2_for_XT_F Page 67 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Equipement MIDI [Vocal Designer] Model VC-2 for V-Synth XT Date: March 1, 2005 Version: 1.00 MIDI Implementation Chart Transmitted Function... Recognized Remarks Basic Channel Default Changed X X 1-16 1-16 Memorized Mode Default Messages Altered X X ************* Mode 3 Mode 3, 4 (M=1) *2 Note Number : True Voice X ************* 0-127 0-127 Velocity Note ON Note OFF O O O O *4 *4 Aftertouch Key's Channel's X O O O *1 *1 X O Pitch Bend Control Change Program Change 0, 32 O *1 O *1 1–31, 33–95 O *1 X *1 100, 101 X *1 O : True Number System Exclusive RPN LSB, MSB O ************** *1 O 0-127 *1 O *3 O *1 System Common : Song Postion : Song Select : Tune X X X System Realtime : Clock : Command X X Bank select Program Number 1-128 X X X *1 X X *1 : All Sound Off : Reset All Controllers Aux : Local ON/OFF Messages : All Notes Off : Active Sensing : System Reset X X X X O X Notes * 1 O X is selectable. * 2 Recognized as M=1 even if M≠1. * 3 Transmitted on excuted Data Transfer or receiving RQ1. * 4 ignored when Algorith is Processor Type1 or Processor Type2 Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY *1 Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO O O X O (123-127) O X *4 O : Yes X : No vc2_for_XT_F Page 68 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Index A H AC Inlet ..................................................................................................... 11 Algorithme .................................................................................................. 6 Attack ......................................................................................................... 26 Audio I/F .................................................................................................. 37 AutoNoteSw ....................................................................................... 28–29 Hold Dump ............................................................................................... 28 I Beep ............................................................................................................ 15 BENDER .................................................................................................... 27 Breath ......................................................................................................... 37 INC ............................................................................................................. 10 Information ............................................................................................... 35 Init .............................................................................................................. 34 Input ...................................................................................................... 8, 11 INPUT Jack Gain ...................................................................................... 37 INPUT Jack Switch .................................................................................. 37 IO ................................................................................................................ 35 C K Carrier ........................................................................................................ 24 Carte PC ...................................................................................................... 7 CHO ........................................................................................................... 30 CHO Master Level ................................................................................... 30 CHO To REV ............................................................................................ 30 CHO Type ........................................................................................... 30–31 Chord Memory ......................................................................................... 36 Chorus master level ................................................................................. 30 Chorus on/off switch .............................................................................. 30 Chorus reverb send level ........................................................................ 30 Chorus type ........................................................................................ 30–31 COAXIAL IN/OUT ................................................................................. 11 Compare .................................................................................................... 20 Compressor ............................................................................................... 23 Connexions ............................................................................................... 12 Controller .................................................................................................. 29 Copy ........................................................................................................... 33 CTRL .......................................................................................................... 10 Curseur ...................................................................................................... 10 Key Assign ................................................................................................ 26 B D Data Transfer ............................................................................................ DEC ............................................................................................................ Delete ......................................................................................................... DIGITAL AUDIO INTERFACE ............................................................. DIRECT OUT ............................................................................................ Disk Load Project ..................................................................................... 19 10 33 11 11 38 E E1~E8 ......................................................................................................... 10 Effet .............................................................................................................. 5 Egaliseur 3 bandes ................................................................................... 23 EQ ............................................................................................................... 36 Equalizer ................................................................................................... 25 EXIT ........................................................................................................... 10 F Factory Reset ............................................................................................. 39 Formant ..................................................................................................... 28 Forme d’onde ........................................................................................... 32 G Glide ........................................................................................................... 25 Growl ......................................................................................................... 25 68 L LCD CONTRAST ....................................................................................... 9 Level ..................................................................................................... 25, 27 Limiter ....................................................................................................... 23 Load Project .............................................................................................. 38 M MAIN OUT ............................................................................................... 11 Master ........................................................................................................ 35 Mémoire interne ......................................................................................... 7 MFX ............................................................................................................ 31 Commutateur ................................................................................... 30 MFX chorus send level ............................................................................ 30 MFX Master Level .................................................................................... 30 MFX on/off switch .................................................................................. 31 MFX reverb send level ............................................................................ 30 MFX To CHO ............................................................................................ 30 MFX To REV ............................................................................................. 30 MFX Type ............................................................................................ 30–31 MIC ........................................................................................................ 8, 15 Setting Name .................................................................................... 22 MIC Jack Switch ....................................................................................... 37 Mic Setting ................................................................................................ 22 MIDI ....................................................................................................... 9, 11 MIDI/USB ................................................................................................. 36 MODE ........................................................................................................ 10 Modulateur ................................................................................................. 5 Move .......................................................................................................... 33 N Natural Voice ...................................................................................... 28–29 NOISE SUP ............................................................................................... 24 Noise suppressor ..................................................................................... 23 NS-COMP ................................................................................................. 23 NS-LIMIT .................................................................................................. 23 O OPTICAL IN/OUT .................................................................................. 11 OSC ...................................................................................................... 24, 28 P Pan ....................................................................................................... 26–27 Patch .................................................................................................... 14, 18 vc2_for_XT_F Page 69 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM Index Controller Copy ............................................................................... 21 Delete ................................................................................................. 21 List ................................................................................................ 14, 22 Name ................................................................................................. 20 Tune ................................................................................................... 18 Write .................................................................................................. 20 PC Card ..................................................................................................... 10 PEAK ........................................................................................................... 9 PHONES ...................................................................................................... 9 Pitch ........................................................................................................... 25 Poly Pitch Shifter ................................................................................ 28–29 Portamento ................................................................................................ 26 Porteur ................................................................................................... 5, 24 POWER ...................................................................................................... 10 Pre-Effect ................................................................................................... 23 PREVIEW .................................................................................................... 9 Project .......................................................................................................... 7 R Réglages d’usine ...................................................................................... Release ....................................................................................................... REV Master Level .................................................................................... REV Type .................................................................................................. Reverb master level ................................................................................. Reverb type ............................................................................................... 39 26 30 30 30 30 S Save Project ................................................................................................ Setting Name ............................................................................................ System ........................................................................................................ Com Master ...................................................................................... 38 22 34 34 T TONE ......................................................................................................... 28 Top ................................................................................................. 14, 16, 22 Tx ................................................................................................................ 37 U Unvoice ................................................................................................ 28–29 USB ........................................................................................................... 7–9 USB Audio Input Monitor Sw ................................................................ 37 USB Audio Input Source ......................................................................... 37 USB Audio Output Dest ......................................................................... 37 USB Input Type ........................................................................................ 35 V VALUE ...................................................................................................... 10 Vibrato ....................................................................................................... 25 Vocoder ..................................................................................................... 28 Vocodeur ..................................................................................................... 5 Volume .................................................................................................... 8–9 W WAVE ........................................................................................................ Wave Copy ................................................................................................... Import ................................................................................................ WAVE Exchange ...................................................................................... Write .......................................................................................................... 27 33 32 33 34 Z Zone de travail ........................................................................................... 7 Zone temporaire ......................................................................................... 7 69 vc2_for_XT_F Page 70 Thursday, April 21, 2005 11:18 PM