zūmo 590
®
Manuel de démarrage rapide
Mars 2014
190-01706-50_0A
Imprimé à Taïwan
Mise en route
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.
Mise en place de la batterie
1 Tournez l'anneau en D du couvercle de la batterie dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez le
couvercle de la batterie.
2 Localisez la batterie lithium-ion fournie avec le produit.
3 Si besoin, insérez une carte microSD™ À dans l'appareil.
3 Si nécessaire, placez-vous dans un endroit dégagé, loin de
tout bâtiment ou arbre de grande taille.
Entrée et sortie du mode veille
Vous pouvez utiliser le mode veille pour économiser l'énergie
de la batterie lorsque vous n'utilisez pas l'appareil. En mode
veille, votre appareil consomme très peu d'énergie et peut être
redémarré instantanément.
ASTUCE : vous pouvez recharger votre appareil plus
rapidement en activant le mode veille lorsque vous rechargez la
batterie.
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt À.
Mise hors tension de l'appareil
1 Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée jusqu'à ce
qu'une invite s'affiche à l'écran.
L'invite apparaît au bout de cinq secondes. Si vous relâchez
la touche Marche/Arrêt avant l'affichage de l'invite, l'appareil
passe en mode veille.
2 Sélectionnez Désactivé.
Modes de transport
Les itinéraires et la navigation sont calculés différemment en
fonction de votre mode de transport. Le mode de transport
utilisé est indiqué par une icône dans la barre d'état.
Mode automobile
4 Insérez la batterie, son câble vers le haut.
5 Insérez le connecteur de la batterie Á dans le port de la
batterie Â.
Mode moto
Mode vol d'oiseau
Choix d'un mode de transport
Sélectionnez
.
Utilisation de l'aide
Sélectionnez Applications > Aide pour afficher des
informations sur l'utilisation de l'appareil.
Recherche de rubriques d'aide
Sélectionnez Applications > Aide >
.
Assistance et mises à jour
6 Refermez le couvercle de la batterie et fixez l'anneau en D.
Acquisition de signaux GPS
Pour naviguer avec votre appareil, vous devez d'abord acquérir
des signaux satellites. dans la barre d'état indique la force
du signal satellite. L'acquisition des signaux satellites peut
prendre plusieurs minutes.
1 Allumez l'appareil.
2 Patientez pendant que l'appareil recherche des satellites.
2
Garmin Express™ vous permet d'accéder facilement aux
services suivants pour les appareils Garmin®. Certains services
peuvent ne pas être disponibles sur votre appareil.
• Enregistrement du produit
• Manuels des produits
• Mises à jour logicielles
• Mises à jour cartographiques
• Véhicules, voix et autres suppléments
Configuration de Garmin Express
1 Branchez la petite extrémité du câble USB au port situé sur
l'appareil.
2 Branchez la grande extrémité du câble USB sur un port USB
disponible sur votre ordinateur.
3 Rendez-vous sur le site www.garmin.com/express.
4 Suivez les instructions présentées à l'écran.
Réglage de la luminosité de l'écran
1 Sélectionnez Paramètres > Affichage > Luminosité.
2 Réglez la luminosité à l'aide du curseur.
Réglage du volume
Avant de pouvoir régler le volume, vous devez connecter votre
appareil à un support avec alimentation ou à un casque à l'aide
de la technologie sans fil Bluetooth®.
1 Sélectionnez Volume.
2 Sélectionnez une option :
• Réglez le volume à l'aide du curseur.
• Sélectionnez pour désactiver le son de l'appareil.
• Sélectionnez pour afficher plus d'options.
Recherche d'une position à l'aide de la barre
de recherche
Vous pouvez utiliser la barre de recherche pour trouver une
position en indiquant une catégorie, le nom d'une enseigne, une
adresse ou le nom d'une ville.
1 Sélectionnez Où aller ?.
2 Sélectionnez Saisir la recherche dans la barre de
recherche.
3 Saisissez tout ou partie du terme de recherche.
L'appareil vous suggère des termes de recherche sous la
barre de recherche.
4 Sélectionnez une option :
• Pour rechercher un type d'activité commerciale, saisissez
le nom d'une catégorie (« cinémas », par exemple).
• Pour rechercher une entreprise par son nom, entrez le
nom entier ou une partie de celui-ci.
• Pour rechercher une adresse à proximité, entrez le
numéro et le nom de la rue.
• Pour rechercher une adresse dans une autre ville, entrez
le numéro et le nom de la rue, ainsi que la ville et le
département.
• Pour rechercher une ville, entrez son nom et le
département où elle se trouve.
• Pour rechercher des coordonnées, entrez la latitude et la
longitude.
Sélectionnez une option :
5
• Pour effectuer une recherche à l'aide d'un terme de
recherche suggéré, sélectionnez ce terme.
• Pour effectuer une recherche à l'aide du texte que vous
avez saisi, sélectionnez .
6 Sélectionnez une position le cas échéant.
Modification de la zone de recherche
1 Dans le menu principal, sélectionnez Où aller ?.
2 Sélectionnez Rechercher à proximité de.
3 Sélectionnez une option.
Recherche des destinations récentes
Votre appareil stocke les 50 dernières destinations.
1 Sélectionnez Où aller ? > Récents.
2 Sélectionnez une position.
Recherche de services à proximité
Vous pouvez utiliser la page Où suis-je ? pour trouver des
services à proximité, tels que les stations-service, les hôpitaux
et les postes de police.
1 Sur la carte, sélectionnez le véhicule.
2 Sélectionnez une catégorie.
Suivi de vos parcours récents
La fonction TracBack® enregistre une trace de vos
mouvements récents. Vous pouvez retracer vos parcours
récents jusqu'à votre point de départ.
1 Sélectionnez Applications > TracBack.
Votre parcours récent s'affiche sur la carte.
2 Sélectionnez Aller !.
Votre itinéraire sur la carte
AVIS
L'icône de limite de vitesse est affichée à titre d'information
uniquement et ne saurait vous soustraire à votre obligation de
vous conformer à tous les panneaux de limitation de vitesse et
de respecter à tout moment les consignes de sécurité routière.
Garmin ne saurait être tenu responsable des amendes ou
citations en justice dont vous pourriez faire l'objet à la suite de
toute infraction de votre part au Code de la route.
Une ligne magenta marque l'itinéraire. Votre destination est
signalée par un drapeau à damiers.
Tout au long de votre trajet, l'appareil vous guide jusqu'à la
destination à l'aide d'instructions vocales, de flèches sur la carte
et d'indications apparaissant en haut de la carte. Si vous quittez
l'itinéraire initial, l'appareil calcule un nouvel itinéraire et vous
donne les instructions pour l'emprunter.
Une icône indiquant la limite de vitesse actuelle peut s'afficher
lorsque vous vous déplacez sur de grands axes routiers.
Utilisation de la carte
1 Sélectionnez Afficher la carte.
2 Sélectionnez un point quelconque de la carte.
3 Sélectionnez une option :
• Pour effectuer un zoom avant ou arrière, sélectionnez
ou .
• Pour basculer entre l'affichage Nord en haut et l'affichage
3D, sélectionnez .
• Pour afficher une catégorie spécifique, sélectionnez .
Itinéraires avec routes sinueuses
Votre appareil peut calculer des itinéraires en privilégiant les
routes sinueuses. Grâce à cette fonction, vous pourrez
bénéficier de balades encore plus agréables. Toutefois, celle-ci
peut augmenter la durée de votre trajet ou la distance qui vous
sépare de votre destination finale.
REMARQUE : cette fonction n'est pas disponible sur tous les
modèles. Cette fonction dépend de votre région cartographique.
1 Sélectionnez Paramètres > Navigation > Méthode de
calcul > Routes sinueuses > Enregistrer.
2 Démarrez un itinéraire.
Ajout d'un point à un itinéraire
Pour pouvoir ajouter un point, vous devez suivre un itinéraire.
1 Sur la carte, sélectionnez > Où aller ?.
2 Rechercher une position.
3 Sélectionnez une position.
4 Sélectionnez Aller !.
5 Sélectionnez Ajouter à l'itinéraire actif.
Ignorer un point de l'itinéraire
Si vous ne souhaitez pas rallier le point suivant de l'itinéraire,
vous pouvez l'ignorer. Cela empêchera l'appareil de vous
rediriger vers le point que vous avez ignoré. Cette option n'est
pas disponible si le point suivant représente votre destination
finale.
3
Sur la carte, sélectionnez
la destination.
> Modifier l'itinéraire > Passer
Suivi d'un détour
Pour pouvoir faire un détour, vous devez suivre un itinéraire et
ajouter l'outil Détour au menu des outils de carte
(Personnalisation des outils de carte).
Vous pouvez faire un détour sur une distance donnée à un
moment de votre trajet ou un détour en empruntant les routes
de votre choix. Cette fonction est utile si vous rencontrez des
zones de travaux, des routes barrées ou de mauvaises
conditions de circulation.
1 Sur la carte, sélectionnez > Modifier l'itinéraire.
2 Sélectionnez une option :
• Pour effectuer un détour sur une distance donnée,
sélectionnez Détour par distance.
• Pour effectuer un détour en empruntant une route
spécifique de l'itinéraire, sélectionnez Détour par route.
Personnalisation des outils de carte
Vous pouvez sélectionner les raccourcis à afficher dans le
menu des outils de carte.
1 Sélectionnez Paramètres > Carte et véhicule > Outils de
carte.
2 Sélectionnez les outils de carte à ajouter au menu.
3 Sélectionnez Enregistrer.
Fonctions mains libres
Vous pouvez connecter votre appareil à un casque sans fil pour
obtenir des instructions vocales de navigation. Vous pouvez
vous connecter à un téléphone portable afin de passer et de
recevoir des appels à l'aide du casque et de l'appareil.
Activation de la technologie Bluetooth sans fil
1 Sélectionnez Paramètres > Bluetooth.
2 Sélectionnez Bluetooth.
Couplage d'un casque sans fil
REMARQUE : un seul casque peut recevoir des indications de
navigation et des appels téléphoniques à la fois. Vous pouvez
utiliser deux casques pour le son associé aux fonctions
multimédia.
Pour pouvoir recevoir des indications de navigation sur votre
casque, vous devez tout d'abord coupler votre appareil avec un
casque mobile compatible.
1 Placez votre casque et votre appareil Bluetooth à moins de
10 m (33 pieds) l'un de l'autre.
2 Activez la technologie sans fil Bluetooth sur votre appareil.
3 Sur votre casque, activez la technologie sans fil Bluetooth et
autorisez les autres appareils Bluetooth à voir ce
périphérique.
4 Sélectionnez Paramètres > Bluetooth.
5 Suivez les instructions présentées à l'écran.
Votre appareil envoie des indications de navigation dans votre
casque lorsque vous suivez un itinéraire.
Couplage du téléphone
1 Placez votre téléphone et votre appareil zūmo à moins de
10 m (33 pieds) l'un de l'autre.
Sur
votre téléphone, activez la technologie sans fil Bluetooth
2
et placez le téléphone en mode Découvrable.
3 Sur votre appareil zūmo, sélectionnez Paramètres >
Bluetooth.
4 Suivez les instructions qui apparaissent sur l'écran de votre
téléphone et de votre appareil zūmo.
4
Couplage d'appareils Bluetooth supplémentaires
1 Placez votre casque ou téléphone et votre appareil Bluetooth
à moins de 10 m (33 pieds) l'un de l'autre.
2 Activez la technologie sans fil Bluetooth sur votre appareil.
3 Sur votre casque ou téléphone, activez la technologie sans
fil Bluetooth et autorisez les autres appareils Bluetooth à voir
ce périphérique.
4 Sur votre appareil, sélectionnez Paramètres > Bluetooth >
Rechercher les appareils.
Une liste des périphériques Bluetooth à proximité s'affiche.
5 Sélectionnez votre casque ou votre téléphone dans la liste.
6 Sélectionnez OK.
www.garmin.com/support
+43 (0) 820 220230
+ 32 2 672 52 54
0800 770 4960
1-866-429-9296
+385 1 5508 272
+385 1 5508 271
+420 221 985466
+420 221 985465
+ 45 4810 5050
+ 358 9 6937 9758
+ 331 55 69 33 99
+ 39 02 36 699699
(+52) 001-855-792-7671
0800 0233937
+47 815 69 555
00800 4412 454
+44 2380 662 915
(+35) 1214 447 460
+386 4 27 92 500
0861 GARMIN (427 646)
+27 (0)11 251 9999
+34 93 275 44 97
+ 46 7744 52020
+886 2 2642-9199 ext 2
0808 238 0000
+44 (0) 870 8501242
Garmin® et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd.
ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis d'Amérique et dans d'autres
pays. Garmin Express™ et TracBack® sont des marques commerciales de
Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans
l'autorisation expresse de Garmin.
La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc.,
et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. microSD™ est une
marque commerciale de SD-3C. Windows® est une marque déposée de
Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Mac® est
une marque commerciale d'Apple Computer, Inc.
+49 (0)180 6 427646
20 ct./Anruf. a. d.
deutschen Festnetz,
Mobilfunk max. 60 ct./Anruf
913-397-8200
1-800-800-1020
© 2014 Garmin Ltd. ou ses filiales
">
