LG PREMTW101 Manuel du propriétaire

MANUEL D'INSTALLATION
ET D'UTILISATION
CLIMATISEUR
FRANÇAIS
Lisez attentivement ce manuel avant d'installer l'appareil.
L'installation doit être réalisée conformément à la législation locale et aux normes nationales en matière de câblage et effectuée uniquement par du personnel qualifié.
Après l'avoir lu attentivement, conservez ce manuel afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement
TÉLÉCOMMANDE FILAIRE
PREMTW101
www.lg.com
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
2
CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les conseils suivants vous permettront de minimiser la consommation d'énergie lorsque vous
utilisez votre climatiseur. Vous pouvez utiliser votre climatiseur plus efficacement en vous
reportant aux instructions ci-dessous.
Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus
issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Les consignes sont séparées en
'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous.
• Évitez un refroidissement excessif des unités. Cela peut consommer plus d'électricité.
• Filtrez la lumière du soleil en fermant les stores ou les rideaux, lorsque le climatiseur est en
marche.
• Fermez bien les portes et les fenêtres lorsque le climatiseur est en marche.
• Ajustez la direction du flux d'air verticalement ou horizontalement pour faire circuler l'air intérieur.
• Augmentez la vitesse du ventilateur pour refroidir ou réchauffer rapidement l'air intérieur, dans un
court laps de temps.
• Nettoyez le filtre à air une fois toutes les deux semaines. La poussière et la saleté qui se sont
accumulées à l'intérieur du filtre à air peuvent empêcher la circulation de l'air ou diminuer les
fonctions de refroidissement/déshumidification.
!
3
Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent
présenter des risques. Lire attentivement la partie qui comporte ce symbole et
suivre les instructions afin d'éviter tout risque.
! AVERTISSEMENT
Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures
graves ou la mort.
! ATTENTION
Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures
légères ou endommager l'appareil.
! AVERTISSEMENT
Installation
Agrafez votre reçu sur cette page au cas où vous en auriez besoin pour prouver la date d'achat ou
pour des questions de garantie. Notez le numéro de modèle et le numéro de série ici :
Numéro de modèle :
Numéro de série :
Vous les trouverez sur une étiquette apposée sur le côté de chaque unité.
Nom du distributeur :
Date d'achat :
Utilisation
• Ne placez pas d'objets inflammables à proximité de l'appareil.
- Il existe un risque d'incendie, de choc électrique, d'explosion, de dysfonctionnement de
l'équipement ou de blessure.
• Ne pas laisser l'appareil se mouiller.
- Il existe un risque d'incendie, de choc électrique, d'explosion, de dysfonctionnement de
l'équipement ou de blessure.
FRANÇAIS
Pour vos dossiers
• Pour l'installation électrique, contactez le distributeur, le vendeur, un électricien qualifié ou un
centre de services agréé.
- Ne pas démonter ou réparer l'appareil. Il y a risque d'incendie, de choc électrique,
d'explosion, de dysfonctionnement de l'équipement ou de blessure.
• Si vous devez réinstaller l'appareil, adressez-vous au centre de services ou à un magasin
spécialisé en installation.
- Il existe un risque d'incendie, de choc électrique, d'explosion, de dysfonctionnement de
l'équipement ou de blessure.
• N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier l'appareil vous-même.
- Il existe un risque d'incendie, de choc électrique, d'explosion, de dysfonctionnement de
l'équipement ou de blessure.
• L'appareil doit être installé conformément aux normes nationales et au code local.
• Utilisez un conduit non combustible complètement fermé si les normes de construction
locales exigent le plénum.
• Utilisez des procédures appropriées pour le montage de l'unité.
• Évitez l'exposition directe au soleil.
• Évitez les endroits humides.
4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Évitez de faire tomber l'appareil.
- Il existe des risques d'incendie, de choc électrique, d'explosion, de dysfonctionnement de
l'équipement ou de blessure.
• Si l'appareil est mouillé, contactez votre distributeur ou un centre de services agréé.
- Il existe un risque d'incendie, de choc électrique, d'explosion, de dysfonctionnement de
l'équipement ou de blessure. Le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou des
blessures extrêmement graves.
• Ne pas utiliser des objets tranchants ou pointus sur l'appareil.
- Il existe des risques d'incendie, de choc électrique, d'explosion, de dysfonctionnement de
l'équipement ou de blessure.
• Ne touchez pas et ne tirez pas sur les fils conducteurs avec les mains mouillées.
- Il existe un risque de panne de l'appareil ou de choc électrique.
! ATTENTION
Utilisation
• Ne nettoyez pas avec des détergents puissants tels que des solvants, mais utilisez des tissus
doux.
Il existe un risque d'incendie, de choc électrique, d'explosion, de dysfonctionnement ou de
déformation de l'équipement.
• N'exercez pas de pression excessive sur l'écran.
Il existe un risque de panne ou de dysfonctionnement.
TABLE DES MATIÈRES
5
TABLE DES MATIÈRES
2
3
8
CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
DESCRIPTION
8
Télécommande
9
DESCRIPTION DE L'OPÉRATION
9
9
10
10
11
12
Écran principal
Écran du menu
Écran de réglage
Écran popup
Surveillance
Revenir à l'écran
12 RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT
12
12
13
14
15
Marche / Arrêt
Mode de fonctionnement
Opération de refroidissement
Opération de chauffage
Opération d'IA / Automatique
16 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
Commander la température désirée
Opération de chauffage d'ECS
Chauffage rapide du réservoir ECS
Afficher la température
Température de zone cible
21 RÉGLAGE DU VERROUILLAGE
21
22
Comment accéder au réglage du verrouillage
Réglage du verrouillage - tout, marche / arrêt, mode, verrouillage ECS
23 RÉGLAGE DU MINUTEUR
23
24
25
26
Accès au minuteur et méthode de réglage
Simple minuteur
Allumer réservation
Éteindre réservation
27 RÉGLAGE DU PROGRAMME
27
28
29
30
31
Comment entrer le programme
Programmation quotidienne
Programmations et modification
Programmations et modification - Ajouter une programmation
Jour d'exception
32 INFORMATIONS DE L'INTERFACE DU COMPTEUR
FRANÇAIS
16
17
17
18
20
6
TABLE DES MATIÈRES
33 RÉGLAGE DES FONCTIONS
33
34
35
36
37
38
Comment entrer le réglage des fonctions
Réglage des Fonctions
Faible bruit de temps en mode
Couplage Wi-Fi
Réglage de température de l'eau
Chaudière tierce
39 RÉGLAGE UTILISATEUR
39
39
40
41
42
42
43
44
45
46
47
48
48
Comment accéder aux paramètres utilisateur
Paramètres utilisateur
Langue
Unité de température
Minuteur de l'écran de veille
Luminosité LCD inactive
Date
Temps
Heure d'été
Mot de passe
Programmation initialisation
Thème
Redémarrage du système
49 RÉGLAGE DU SERVICE
Comment entrer le paramètre de service
Réglage du service
Contact Service
Information sur le Modèle
Informations sur la version de la RMC
Open-Source-Lizenz
54 INSTALLATION
54
56
Installation de la télécommande
Contrôle d'un groupe
59 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
59
60
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
Comment rentrer les paramètres de l’installateur
Paramètres de l’installateur
Opération de test
Différé de 3 minutes
Sélectionner le capteur de température
Mode contact sec
Adresse de la commande centralisée
Inverser maitre/esclave
Test pompe
Consigne de temp. du refroidissement à air
T° refroidissement eau
Consigne de temp. du chauffage à air
Consigne de temp. du chauffage à eau
Consigne de temp. de l'ECS
75
76
78
80
82
83
84
85
86
87
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
123
125
126
127
128
Climatisation / Chauffage seul mode
Séchage de la grille
Chauffage à température
Appro eau OFF mode froid
T° ext. Mode auto
T° int. Mode auto
T° sortie d’eau mode auto
Réglage de la désinfection du réservoir 1, 2
Réglage du réservoir1
Réglage du réservoir2
Priorité de chaudière
Heure démarrage ECS
Utiliser un chauffe-réservoir
Réglage de fréquence de la pompe(LPM)
Loi d’air on/off(chauffage)
Loi d’eau on/off(chauffage)
Loi d’air on/off(refroidissement)
Loi d’eau on/off(refroidissement)
Réglage de la temp. du chauffage
Réglage de la temp. de refroidisse.
Réglage de la pompe en mode chauffage
Réglage de la pompe en mode refro.
Marche forcée
CN_CC
Capacité de la pompe
Réglage de fréquence de la pompe(RPM)
Smart Grid (SG)
Temp auto saisonnière
Adresse de la Modbus
Détecteur de fuite de refri.
Vérification de l'adresse de l'UI
CN_EXT
Mode de opération Maitre du UE
Faible bruit priorité de mode
Température antigel
Ajouter une zone
Utiliser une pompe externe
Chaudière tierce
Interface du compteur
Affichage de l'énergie estimée
Retard de la pompe
Système Solaire Thermique
Zone
Taux de débit actuel
Journalisation données
Initialisation du mot de passe
Télécommande maitre/esclave
129 AVIS
129
INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES
7
FRANÇAIS
49
49
50
51
52
53
TABLE DES MATIÈRES
8
DESCRIPTION
DESCRIPTION DE L'OPÉRATION
DESCRIPTION
DESCRIPTION DE L'OPÉRATION
Télécommande
Écran principal
9
Dans l'écran principal, appuyer sur le bouton [<,> (gauche / droite)] pour sélectionner la catégorie
à définir, et vous pouvez commander en appuyant sur le bouton [∧,∨ (haut / bas)].
Fenêtre d'affichage
du fonctionnement
Bouton Retour
OK
Bouton Marche/Arrêt
Bouton OK
Bouton Haut/Bas/
Gauche/Droite
Écran du menu
Affichage de l'état de Fonctionnement et des Réglages
Bouton Retour
Lorsque vous revenez à l'étape précédente à partir de l'étape
des réglages du menu
Bouton
Haut/Bas/Gauche/Droite
Lorsque vous modifiez la valeur de réglage du menu
Bouton OK
Lorsque vous enregistrez la valeur de réglage du menu
Bouton Marche/Arrêt
Lorsque vous mettez en marche / éteignez le climatiseur
Dans l'écran principal, appuyer sur le bouton [<,> (gauche / droite)] pour sélectionner le menu et
appuyer sur le bouton [OK] pour passer à l'écran du menu.
FRANÇAIS
Fenêtre d'affichage du
fonctionnement
REMARQUE
• Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner et elles s'affichent en fonction du type de
produit.
• Le produit réel peut être différent du contenu ci-dessus en fonction du type de modèle.
• Lors de l'utilisation d'un système d'exploitation simultané, chaque fois que vous appuyez sur
le bouton de la télécommande, le système fonctionne approximativement après 1 à 2
minutes.
Accessoires
Câble de
raccordement
2-Câbles distants
Vis de fixation de la
télécommande
(x 4)
Guide rapide
Dans l'écran de menu, appuyer sur le bouton [<,> (gauche / droite)] pour sélectionner la catégorie
à régler, puis appuyer sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail.
10 DESCRIPTION DE L'OPÉRATION
DESCRIPTION DE L'OPÉRATION
Écran de réglage
11
Surveillance
Sélectionner la catégorie à définir en utilisant le bouton [∧,∨(haut / bas)].
Dans chaque écran de détail du menu, comme dans la boîte de
la figure gauche, lorsque les icônes "<,>" sont affichées en
même temps, vous pouvez immédiatement appliquer la valeur
de réglage en appuyant sur le bouton [<,> (gauche / droite)].
※ Pour les valeurs pouvant être définies dans chaque catégorie,
se reporter au manuel détaillé de chaque fonction.
Dans l'écran principal, vous pouvez entrer dans l'écran de surveillance en appuyant sur le bouton
[Retour] dans l'écran de surveillance, vous pouvez vérifier les informations suivantes,
- La température ambiante
- La température d'entrée / sortie d'eau
- Le fonctionnement de la pompe à eau
- L'état de la zone (lorsque vous définissez l'utilisation de la zone via les paramètres de
l'installateur)
Dans chaque écran de détail du menu, comme dans la boîte de
la figure gauche, si uniquement l'icône ">" est affichée, vous
pouvez passer à l'écran de réglage de détail en appuyant sur le
bouton [> (droite) ou OK].
※ Pour les valeurs pouvant être définies dans chaque catégorie,
se reporter au manuel détaillé de chaque fonction.
FRANÇAIS
Écran popup
Le message en incrustation est le message affiché en bas de l'écran lorsqu'une opération est
activée / désactivée ou si une fonction est définie / annulée.
Le message popup est principalement affiché lorsqu'une erreur s'est produite au niveau du
produit.
Lorsque vous définissez l'utilisation de la zone via le réglage de l'installateur,
< Message en incrustation >
< Message Popup >
12 RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT
RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT 13
Revenir à l'écran
Opération de refroidissement
Dans l'écran principal, après avoir accédé à la catégorie en appuyant sur le bouton [<,> (gauche /
droite)], s'il n'y a pas de télécommande, après 10 secondes, il revient à la position de base de
l'écran principal. (position de base: partie d'affichage de la température intérieure)
Dans les écrans à l'exception de l'écran principal, s'il n'y a pas d'activité de la télécommande
pendant 1 minute, ils passent à l'écran principal.
- Régler la température désirée plus bas que la température de l'eau.
- La température de l'eau est affichée sur l'écran par défaut de la télécommande.
- Si le point de réglage est supérieur à la température de l'eau, l'unité restera en mode
refroidissement mais ne commencera pas à refroidir la température de l'eau dépasse le point de
réglage.
- Si votre unité fonctionne en mode refroidissement et que vous appuyez sur le bouton [Marche /
Arrêt], l'opération de refroidissement sera désactivée.
RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT
Marche / Arrêt
sera activé ou désactivé.
Appuyer sur le bouton
(Marche / Arrêt) de la télécommande.
- Si le produit est en fonctionnement, le bouton Marche / Arrêt s'allume.
Si le produit est éteint, le rétro-éclairage du bouton Marche / Arrêt sera désactivé.
REMARQUE
Mode de fonctionnement
Vous pouvez facilement commander le mode de fonctionnement souhaité.
Dans l'écran principal, appuyer sur le bouton [<,> (gauche / droite)] pour sélectionner le mode de
fonctionnement ou quitter ou maintenir la catégorie, et appuyer sur le bouton [∧,∨(haut/bas)]
button pour régler le mode de fonctionnement.
※Certains produits peuvent ne pas prendre en charge certains modes de fonctionnement.
Mode
Refroidissement
Chauffage
IA / Auto
Description
Refroidir la pièce à la température désirée.
Chauffer la pièce à la température ambiante désirée.
Le produit fournit automatiquement la vitesse appropriée du ventilateur
en fonction de la température de la pièce.
Le compresseur démarre après 3 minutes et l'eau froid sort.
La différence de température favorable entre la température d'entrée de l'eau et la
température de sortie est de 5 °C.
FRANÇAIS
Qu'est-ce que la fonction de temporisation de 3 minutes?
Après que l'arrêt du refroidissement, lorsque le produit est démarré tout de suite, l'eau
froide ne sort pas en raison de la fonction de protection du compresseur.
Le compresseur démarre après 3 minutes et l'eau froid sort.
14 RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT
RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT 15
Opération de chauffage
Opération d'IA / Automatique
- Régler la température désirée plus haut que la température de l'eau.
- La température de l'eau est affichée sur l'écran par défaut de la télécommande.
- Lorsque la température désirée est inférieure à la température de l'eau, l'eau chaude ne sort
pas.
- Si votre unité fonctionne en mode chauffage et que vous appuyez sur le bouton [Marche /
Arrêt], l'opération de chauffage sera désactivée.
Ce mode est uniquement appliqué au chauffage.
Afin d'économiser de l'énergie et d'offrir le meilleur confort, la température de réglage suivra la
température extérieure. Si la température extérieure diminue, la capacité de chauffage de la
maison augmentera automatiquement afin de conserver la même température ambiante. Tous
les paramètres seront définis par l'installateur lors de la procédure de démarrage et seront
adaptés aux caractéristiques du site
1. Sélectionner le mode IA / Auto.
2. Sélectionner la catégorie de température souhaitée
FRANÇAIS
3. Régler le niveau de température désiré en appuyant sur le bouton [∧,∨(haut/bas)].
REMARQUE
Diminution du profil de température de 3 °C (en fonction de la température ambiante)
<Pas de l'ajustement de la température (unité: °C)>
-5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5
Froid
Chaud 16 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
17
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
Opération de chauffage d'ECS
Commander la température désirée
Fonction définissant l'utilisation ou non de réservoir d'ECS
Appuyez sur la touche [<] ou [>] pour faire la mise au point sur l'icône DHW, puis appuyez sur la
touche ON / OFF.
Vous pouvez facilement commander la température désirée.
• Dans l'écran principal, appuyer sur le bouton [<,> (gauche / droite)] pour sélectionner la
catégorie de température souhaitée, puis appuyer sur le bouton [∧,∨(haut/bas)] pour régler la
température désirée.
- Dans le mode de refroidissement, de chauffage et d'IA / Auto, la commande de la
température désirée est possible.
REMARQUE
Mode
Description
La température ambiante peut être réglée en utilisant le capteur de
température interne du capteur à distance.
Température
Pièce1 &
Pièce2
La température de la pièce 1 et de la pièce 2 peut être réglée,
respectivement, lorsque l'option 2ème circuit est activée en mode
installateur.
Température
de sortie de
l'eau
Si la température désirée est inférieure à la température de l'eau, le
chauffage ne fonctionne pas.
Régler la température désirée plus haut que la température de l'eau.
Température
du réservoir
d'ECS
Le réglage de la température ECS du réservoir est disponible lorsque le
réservoir ECS est installé.
Température
d'entrée de
l'eau
Cette opération est changée uniquement pour le capteur de température, le
capteur de température d'entrée et la logique de contrôle de température
sont identiques à l'opération de température de sortie d'eau.
Température
ambiante +
Température
de départ de
l'eau
Le réglage de la température ambiante est disponible lorsque le capteur d'air
ambiant distant (vendu séparément) est installé. Si la température désirée est
inférieure à la température de l'eau, le chauffage ne fonctionne pas. Régler la
température désirée plus haut que la température de l'eau.
Chauffage rapide du réservoir ECS
S'il existe une demande urgente de chauffage d'ECS, le mode de Chauffage Rapide du Réservoir
d'ECS peut être utilisé pour réduire le temps nécessaire pour atteindre la température cible du
réservoir d'ECS en forçant le chauffe-eau du réservoir d'ECS.
Après avoir atteint la température cible du réservoir d'ECS ou sur arrêt de l'utilisateur, le mode de
chauffage rapide du réservoir d'ECS sera terminé.
1. Appuyer sur le bouton [Retour] pendant une seconde pendant le chauffage de l'ECS.
REMARQUE
La fonction peut être activée en fonction du réglage de l'installateur.
Reportez-vous au réglage de l'installateur “Sélectionner le capteur de température”.
FRANÇAIS
Température
ambiante
• Cette fonction n'est pas utilisée lorsque le réservoir d'ECS n'est pas installé.
• Si vous voulez plus d'informations, consulter la fonction dans la section des informations
sur l'installation.
18 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE 19
Afficher la température
Deuxième mode de circuit
Mode général
Vous pouvez vérifier la température réelle.
• Sur l'écran principal, vous pouvez accéder à l'écran de surveillance en appuyant sur le bouton
[Retour].
Mode
Description
Description
Voir la température de la pièce 1
Chambre 2
température
Voir la température de la pièce 2
Température
ambiante
Afficher la température ambiante
Température
d’entrée
Afficher la température d'entrée
Température
d’entrée
Afficher la température d'entrée
Température
de sortie
Afficher la température de sortie
Température
de sortie
Afficher la température de sortie
Température
d'ECS
Afficher la température d'ECS
(Affichage uniquement en mode de Chauffage d'ECS)
Température
d'ECS
Afficher la température d'ECS
(Affichage uniquement en mode de Chauffage d'ECS)
Afficher la température de l'énergie solaire
(Affichage uniquement en mode de chauffage d'ECS)
Température
de la chaleur
solaire
Température
de la chaleur
solaire
Afficher la température de l'énergie solaire
(Affichage uniquement en mode de chauffage d'ECS)
FRANÇAIS
Mode
Chambre 1
température
20 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
RÉGLAGE DU VERROUILLAGE 21
RÉGLAGE DU VERROUILLAGE
Température de zone cible
C'est la fonction de réglage de la température de consigne pour le contrôle de la vanne par zone.
Comment accéder au réglage du verrouillage
• Dans l'écran du menu, appuyer sur le bouton [<,> (gauche / droite)] pour sélectionner la
catégorie "réglage du verrouillage" et appuyer sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de la liste
des paramètres de verrouillage.
• Dans la liste des paramètres de verrouillage, si vous appuyez sur le bouton [∧,∨(haut/bas)]
vous pouvez activer / désactiver la fonction de verrouillage correspondante.
OK
OK
REMARQUE
Cette fonction n'est pas par défaut.
cette fonction peut être activée après avoir réglé la valeur en mode installateur.
FRANÇAIS
• Le nombre de zones défini dans le menu de configuration des zones du paramètre installateur
est activé.
- Pour la zone sélectionnée par type de capteur : Régler la température de consigne
(16 ~ 30 °C) ou Ouvrir / Fermer
- Pour les zones sélectionnées par thermostat : Affichage « Régulé par thermostat »
(température non réglable)
22 RÉGLAGE DU VERROUILLAGE
RÉGLAGE DU MINUTEUR 23
Réglage du verrouillage - tout, marche / arrêt, mode, verrouillage ECS
• C'est la fonction permettant de verrouiller le bouton de fonctionnement de la télécommande
afin que les enfants ou d'autres personnes ne puissent pas l'utiliser sans autorisation.
• C'est la fonction permettant de limiter la plage de température désirée qui peut être réglée avec la
télécommande filaire.
Mode
Tout verrouiller
Verrouillage On/Off
Verrouillage du mode
Verrouillage ECS
Description
Cela verrouille tous les boutons de fonctionnement de la télécommande.
RÉGLAGE DU MINUTEUR
Accès au minuteur et méthode de réglage
• Dans l'écran de menu, appuyer sur le bouton [<,> (gauche / droite)] pour sélectionner la
catégorie de programme et appuyer sur [OK] pour passer à l'écran de la liste de réglage du
minuteur.
• Dans l'écran de la liste des réglages du minuteur, appuyer sur le bouton [∧,∨(haut/bas)] pour
sélectionner le minuteur à régler, et appuyer sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail.
• Après avoir réglé la valeur, lorsque vous appuyez sur le bouton [OK], le minuteur est activé.
• Après avoir réglé la valeur, si vous appuyez sur le bouton [Retour], la valeur modifiée ne sera
pas appliquée.
Cela verrouille le bouton de marche / arrêt de la télécommande.
Verrouille le fonctionnement du bouton de mode de fonctionnement de la télécommande
Verrouille le bouton de marche / arrêt d'ECS de la télécommande.
REMARQUE
• Le verrouillage d'ECS n'est pas utilisé lorsque le réservoir d'ECS n'est pas installé.
• Si vous voulez plus d'informations, consulter la fonction dans la section des informations sur l'installation.
REMARQUE
OK
FRANÇAIS
Dans la commande centrale, lorsque le verrouillage de la plage de température de la commande
centrale est activé, le réglage du verrouillage de la température de la télécommande filaire est effacé.
Le changement de température par un équipement externe est reflété indépendamment du
verrouillage de la plage de température de la télécommande.
24 RÉGLAGE DU MINUTEUR
RÉGLAGE DU MINUTEUR 25
Simple minuteur
Allumer réservation
Vous pouvez régler facilement le minuteur dans la plage de 1 à 7 heures avec des unités de 1
heure.
Le produit est automatiquement activé à l'heure programmée
OK
Il fournit 2 formats de temps, 12 heures (AM/PM) ou 24 heures de référence.
Si le fonctionnement du produit est activé, le minuteur simple arrête le fonctionnement après
l'heure correspondante.
Si le fonctionnement du produit est désactivé, le minuteur simple active le fonctionnement
après l'heure correspondante.
Si le minuteur simple est activé / désactivé avant le fonctionnement du minuteur, le minuteur
réglé sera effacée.
Même si l'opération de réservation de mise en marche est activée / désactivée après le
réglage et avant le fonctionnement du minuteur, le minuteur programmé n'est pas effacé.
FRANÇAIS
REMARQUE
REMARQUE
26 RÉGLAGE DU MINUTEUR
Éteindre réservation
Le produit est automatiquement désactivé à l'heure programmée.
RÉGLAGE DU PROGRAMME 27
RÉGLAGE DU PROGRAMME
Comment entrer le programme
• Dans l'écran de menu, appuyer sur le bouton [<,> (gauche / droite)] pour sélectionner la
catégorie de programme et appuyer sur [OK] pour passer à l'écran de la liste de réglage du
programme.
• Dans l'écran de la liste de réglage du programme, appuyer sur le bouton [∧,∨(haut/bas)] pour
sélectionner le menu à régler et appuyer sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail.
• Il existe 3 options dans la formule de planification, selon la fonction du produit.
- Chambre
- Eau chaude
- Chauffage du réservoir d'eau chaude
Il fournit 2 formats de temps, 12 heures (AM/PM) ou 24 heures de référence.
OK
FRANÇAIS
REMARQUE
Même si l'opération de réservation d'arrêt est activée / désactivée après le réglage et avant
le fonctionnement du minuteur, le minuteur programmé n'est pas effacé.
REMARQUE
Même s'il existe une option de chauffage du chauffe-eau, elle ne peut pas être activée en
cas de stérilisation.
28 RÉGLAGE DU PROGRAMME
Programmation quotidienne
C'est la fonction qui permet de vérifier l'état du minuteur (programme) enregistré dans la
télécommande.
• Dans le programme, sélectionner la catégorie d'état de programme quotidien et appuyer sur le
bouton [OK] pour passer à l'écran d'état des détails du programme quotidien.
• Vous pouvez utiliser le bouton [<,> (gauche / droite)] de la télécommande pour vérifier les
informations du minuteur pour d'autres dates.
RÉGLAGE DU PROGRAMME 29
Programmations et modification
C'est la fonction qui permet de vérifier l'état du minuteur (programme) enregistré dans la
télécommande.
• Dans le programme, sélectionner la catégorie d'état de programme quotidien et appuyer sur le
bouton [OK] pour passer à l'écran d'état des détails du programme quotidien.
• Vous pouvez utiliser le bouton [<,> (gauche / droite)] de la télécommande pour vérifier les
informations du minuteur pour d'autres dates.
Vous pouvez vérifier les
informations de
fonctionnement du
minuteur réglé (Marche
/ Arrêt, température
désirée), heure du
minuteur, période et
jour de la semaine.
• Vous pouvez utiliser le bouton [∧,∨(haut/bas)] de la télécommande pour vérifier les autres
informations de minuteur de la date correspondantes.
REMARQUE
Dans l'écran d'état des programmes quotidiens, même si le minuteur (programme) est défini,
si la date correspondante est désignée comme date d'exception, le programme ne sera pas
exécuté.
Moins de 5 programmes par jour est recommandé.
• Sélectionner les informations du minuteur et appuyer sur le bouton [OK] pour passer à l'écran
d'édition du minuteur correspondant.
< Si le programme est modifié >
<Si le programme est supprimé >
FRANÇAIS
• Sélectionner les informations du minuteur et appuyer sur le bouton [OK] pour passer à l'écran
d'édition du minuteur correspondant.
• Vous pouvez modifier les informations de minuteur enregistrées.
- Sélectionner l'horaire à modifier en utilisant le bouton [∧,∨(haut/bas)] et appuyer sur le
bouton [OK] pour passer à l'écran d'édition.
30 RÉGLAGE DU PROGRAMME
RÉGLAGE DU PROGRAMME 31
Programmations et modification - Ajouter une programmation
Description de chaque étape dans Ajouter programme
Étape 1. Réglage de la période
Étape 3. Réglage de l'heure
Jour d'exception
C'est la fonction permettant d'arrêter automatiquement le fonctionnement au jour programmé du
minuteur.
• Dans la liste de programmes, sélectionner la catégorie du jour d'exception et appuyer sur le
bouton [OK] pour passer à l'écran des détails de la désignation du jour d'exception.
• Dans le jour d'exception, vous pouvez vérifier et ajouter / modifier / supprimer les informations
sur les jours d'exception enregistrées dans la télécommande.
- Pour ajouter un jour d'exception, dans l'écran de détail de l'enregistrement des jours
d'exception, définir l'année / le mois / le jour, puis appuyer sur le bouton [OK] pour enregistrer
le jour d'exception.
- Sélectionner le jour d'exception à éditer en utilisant le bouton [∧,∨(haut/bas)] et appuyer sur
le bouton [OK] pour passer à l'écran d'édition.
Étape 2. Réglage du jour de la semaine
Étape 4. Réglage de fonctionnement
- Dans l'écran d'édition du jour d'exception, vous pouvez vérifier, supprimer / modifier le contenu
du réglage du jour d'exception correspondant.
- Lorsque vous modifiez les informations du jour d'exception, vous devez les enregistrer après
toute modification.
FRANÇAIS
Ajouter un programme est terminé
Dans 'Étape 1', cela définit la période de fonctionnement du minuteur.
Dans «Étape 2», cela définit le jour de la semaine pendant lequel le minuteur est en
fonctionnement.
- Vous pouvez sélectionner «Tous les jours / Week-end / En semaine / Sélection
individuelle»
Dans «Étape 3», cela définit l'heure de début du minuteur.
Dans «Étape 4», cela définit les informations de fonctionnement du minuteur.
- Si 'Stop' est sélectionné, vous ne pouvez pas régler le mode / température
Lorsque les étapes 1~4 sont complétées, avec le message 'programme ajouté', il se déplace
vers l'écran Voir et éditer programme.
32 INFORMATIONS DE L'INTERFACE DU COMPTEUR
RÉGLAGE DES FONCTIONS 33
INFORMATIONS DE L'INTERFACE DU COMPTEUR
RÉGLAGE DES FONCTIONS
Il fournit des informations utiles sur la quantité d'énergie et de puissance pendant la
semaine/mois/année. Ouverture option « Energy », ceux-ci sont présentés à l'écran. Vous ne
pouvez utiliser cette fonction que lorsque «Interface du compteur» est activé dans les
paramètres de l'installateur.
Comment entrer le réglage des fonctions
Pour accéder au menu affiché en bas, vous devez accéder au menu de réglage des fonctions
comme suit.
• Dans l'écran de menu, appuyer sur le bouton [<,> (gauche / droite)] pour sélectionner la
catégorie de réglage, puis appuyer sur le bouton [OK] pour passer à la liste des paramètres.
• Dans la liste des paramètres, sélectionner la catégorie de réglage de la fonction et appuyer sur
le bouton [OK] pour passer à la liste des paramètres de la fonction.
Puissance instantanée
OK
Puissance / Calorie
Réglage de l'énergie
De plus, divers réglages d'énergie sont possibles comme indiqué ci-dessous.
La valeur actuelle atteint la valeur cible définie, elle vous alerte à l'affichage.
FRANÇAIS
L'information inclut la puissance instantanée ainsi que l'utilisation de puissance/calorie et jusqu'à
la tendance annuelle.
34 RÉGLAGE DES FONCTIONS
RÉGLAGE DES FONCTIONS 35
Réglage des Fonctions
Faible bruit de temps en mode
C'est la fonction permettant de régler l'heure de début et de fin du fonctionnement en mode
faible bruit de l'unité extérieure.
• Dans la liste des paramètres de fonction, sélectionner la catégorie Heure du mode faible bruit
et appuyer sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail.
- Après avoir réglé l'heure de début et l'heure de fin, appuyer sur le bouton [OK] pour passer à
la liste des niveaux supérieurs.
- Si l'heure de début et l'heure actuelle sont les mêmes, le mode de fonctionnement à faible
bruit de l'unité extérieure est activé et dans l'écran de surveillance, le message «mode de
fonctionnement à faible bruit de l'unité extérieure» s'affiche.
- Si l'heure de fin et l'heure actuelle sont les mêmes, le mode de fonctionnement à faible bruit
de l'unité extérieure est effacé.
OK
Description
FRANÇAIS
Menu
Faible bruit de temps en C'est la fonction permettant de régler l'heure de début et de fin du
mode
fonctionnement en mode faible bruit de l'unité extérieure.
Jumelage Wi-Fi
C'est la fonction de contrôler à distance à travers le réseau avec
l'unité intérieure.
Réglage de la
température de l'eau
Si vous sélectionnez (Air + Eau) comme mode de contrôle de la
température, Cette option est activée à l'écran. C'est la fonction de
régler la température de l'eau cible.
Chaudière tierce
C'est la fonction de relier la chaudière d'autres entreprises. (cette
fonction peut être activée après avoir réglé chaque valeur en mode
installateur.)
REMARQUE
Dans le cas d'une installation avec Multi-V, la fonction de réglage de l'heure en mode silencieux
ne peut être réglée que si la fonction M/S de l'unité extérieure de l'installateur est réglée sur
« Master » et la fonction de priorité en mode silencieux est réglée sur « RMC ».
La fonction de réglage du temps du mode à faible bruit n'est disponible que sur certains produits.
! ATTENTION
Si la fonction n'est pas utilisée, veuillez la désactiver.
Lorsque vous passez en mode à faible bruit, la capacité de refroidissement peut être dégradée.
36 RÉGLAGE DES FONCTIONS
RÉGLAGE DES FONCTIONS 37
Couplage Wi-Fi
Réglage de température de l'eau
C'est la fonction de contrôler à distance à travers le réseau avec l'unité intérieure.
REMARQUE
Cette fonction n'est pas par défaut.
cette fonction peut être activée après avoir réglé la valeur en mode installateur.
Si vous choisissez le mode de contrôle de la température de l'air + de l'eau, cette option est
listée sur l'affichage du réglage de la fonction. C'est la fonction de régler la température de l'eau
cible.
OK
FRANÇAIS
38 RÉGLAGE DES FONCTIONS
Chaudière tierce
RÉGLAGE UTILISATEUR 39
RÉGLAGE UTILISATEUR
REMARQUE
Comment accéder aux paramètres utilisateur
Cette fonction n'est pas par défaut.
cette fonction peut être activée après avoir réglé la valeur en mode installateur.
Pour entrer dans le menu affiché en bas, vous devez accéder au menu des paramètres utilisateur
comme suit.
• Sélectionner la catégorie de réglage et appuyer sur le bouton [OK] pour passer à la liste des
paramètres.
• Sélectionner la catégorie de paramètres utilisateur et appuyer sur le bouton [OK] pour passer à
la liste des paramètres utilisateur.
Fonction permettant d'utiliser ou non une fonction tierce installée.
Si le mode de cette fonction est réglé sur « Auto », vous pouvez régler la température de la
chaudière et l'hystérésis, respectivement.
OK
• Vous pouvez définir les fonctions de l'utilisateur du produit.
• Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles dans certains types de produits.
Menu
Langue
Unité de température
Minuteur de l'écran de veille
Luminosité LCD inactive
Le mode marche/arrêt de cette option est ouvert en appuyant simplement et facilement sur le
bouton « < » ou « > ».
Date
Temps
Heure d'été
Mot de passe
Programmation initialisation
Thème
Redémarrage du système
Description
Définir la langue à afficher sur la télécommande.
Régler l'unité de température affichée sur la télécommande.
Régler l'heure de désactivation de l'écran de la télécommande.
Régler la luminosité de l'écran de la télécommande.
Régler la date affichée sur la télécommande.
Régler l'heure affichée sur la télécommande.
Régler l'heure d'été dans la télécommande.
Définir le mot de passe pour empêcher toute modification non autorisée des
paramètres de la télécommande.
Initialiser tous les réglages du minuteur dans la télécommande.
Définir le thème de l'écran de la télécommande.
Redémarrer la télécommande.
FRANÇAIS
Paramètres utilisateur
Seulement lorsque le mode est réglé sur « Manuel », l'option Chaudière tierce partie est activée
dans la liste des fonctions.
40 RÉGLAGE UTILISATEUR
RÉGLAGE UTILISATEUR 41
Langue
Unité de température
Définir la langue à afficher sur la télécommande.
• Dans la liste des paramètres utilisateur, sélectionner la catégorie de langue et appuyer sur le
bouton [OK] pour accéder à l'écran de détail.
• Après le réglage, si vous appuyez sur le bouton [OK], le réglage est sauvegardé et passe à
l'écran précédent.
Régler l'unité de température affichée sur la télécommande.
• Dans la liste des paramètres utilisateur, sélectionner la catégorie de réglage de l'unité de
température et appuyer sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail.
OK
OK
FRANÇAIS
Valeur
Celsius
Fahrenheit
Language
한국어
English
Français
Italiano
Deutsche
Español
Polski
Čeština
ελληνικά
Nederlands
Românesc
Português
Magyar
Hrvatski
Srpski
Türk
Українська
Български
Slovenščina
中国
! ATTENTION
La fonction d'unité de température peut ne pas fonctionner ou peut fonctionner différemment
dans certains produits.
Vous ne pouvez pas régler l'unité de température dans la télécommande filaire esclave.
42 RÉGLAGE UTILISATEUR
RÉGLAGE UTILISATEUR 43
Minuteur de l'écran de veille
Date
Régler l'heure de désactivation de l'écran de la télécommande.
• Sélectionner les valeurs de réglage suivantes en utilisant le bouton [<,> (gauche / droite)].
Régler la date affichée sur la télécommande.
• Dans la liste des paramètres utilisateur, sélectionner la catégorie de date et appuyer sur le
bouton [OK] pour accéder à l'écran de détail.
• Après le réglage, si vous appuyez sur le bouton [OK], le réglage est sauvegardé et passe à
l'écran précédent.
Valeur
15sec
30sec (par défaut)
1min
! ATTENTION
OK
La sélection d'un écran de veille plus long diminue la durée de vie de l'écran LCD.
Luminosité LCD inactive
Valeur
0%
10%
(par défaut)
20%
30%
! ATTENTION
La sélection d'un écran plus lumineux en veille diminuera la durée de vie de l'écran LCD.
FRANÇAIS
Régler la luminosité de l'écran de la télécommande.
• Sélectionner les valeurs de réglage suivantes en utilisant le bouton [<,> (gauche / droite)].
44 RÉGLAGE UTILISATEUR
RÉGLAGE UTILISATEUR 45
Temps
Heure d'été
Régler l'heure affichée sur la télécommande.
• Dans la liste des paramètres utilisateur, sélectionner la catégorie de l'heure et appuyer sur le
bouton [OK] pour accéder à l'écran de détail.
• Après le réglage, si vous appuyez sur le bouton [OK], le réglage est sauvegardé et passe à
l'écran précédent.
• Sur l'écran, l'affichage de l'heure peut être présenté sous la forme AM / PM ou 24 heures
standard.
Définir les dates de l'heure avancée dans la télécommande.
• Dans la liste des paramètres utilisateur, sélectionner la catégorie de réglage de l'heure d'été et
appuyer sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail.
- Heure d'été: Le système permet d'avancer d'une heure à partir du printemps lorsque le jour
est plus long et de revenir en automne lorsque le jour devient plus court.
- Lorsqu'elle devient 02h00 à la date de début de l'heure d'été, l'heure actuelle devient 03h00
et lorsqu'elle devient 02h00 à la date de fin de l'heure d'été, l'heure actuelle devient 01h00.
OK
OK
FRANÇAIS
46 RÉGLAGE UTILISATEUR
RÉGLAGE UTILISATEUR 47
Mot de passe
Programmation initialisation
Définir le mot de passe pour empêcher toute modification non autorisée des paramètres de la
télécommande.
• Sélectionner la catégorie de réglage du mot de passe utilisateur et appuyer sur le bouton [OK]
pour passer à l'écran de détail.
- Si le mot de passe est défini, lorsque vous entrez dans "menu - réglage", vous devez entrer le
mot de passe pour accéder à la liste des paramètres.
- Lorsque vous oubliez le mot de passe, vous pouvez initialiser le mot de passe en utilisant le
paramètre "initialisation du mot de passe" du programme d'installation.
Le mot de passe initialisé est « 0000 ».
Initialiser tous les réglages du minuteur dans la télécommande.
• Dans la liste des paramètres utilisateur, sélectionner la catégorie de réglage d'initialisation du
programme et appuyer sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail.
- Appuyer sur le bouton de vérification pour initialiser le minuteur de mise en veille / simple, le
minuteur de marche / arrêt, le programme et la date d'exception dans la télécommande.
OK
OK
FRANÇAIS
48 RÉGLAGE UTILISATEUR
RÉGLAGE DU SERVICE 49
Thème
RÉGLAGE DU SERVICE
Définir le thème de l'écran de la télécommande.
• Sélectionner le blanc ou le noir en utilisant le bouton [<,> (gauche / droite)].
Comment entrer le paramètre de service
Pour accéder au menu affiché en bas, vous devez accéder au menu de réglage du service comme ce qui suit.
• Dans l'écran de menu, appuyez sur le bouton [<,> (gauche / droite)] pour sélectionner la catégorie de réglage,
puis appuyez sur le bouton [OK] pour passer à la liste des paramètres.
• Dans la liste des paramètres, sélectionnez la catégorie de paramètres de service et appuyez sur le bouton [OK]
pour passer à la liste des paramètres de service.
OK
Redémarrage du système
Redémarrer la télécommande.
• Dans la liste des paramètres utilisateur, sélectionner la catégorie de paramètres de
redémarrage du système et appuyer sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail.
- Dans l'écran de détail, lorsque vous appuyez sur le bouton [OK], un message contextuel
s'affiche, appuyer sur le bouton de vérification pour redémarrer le système.
- Pour une réinitialisation forcée, appuyer sur le bouton [Marche / Arrêt + Retour] pendant 5
secondes pour redémarrer le système.
Réglage du service
• Vous pouvez définir les fonctions du service produit.
• Certaines fonctions peuvent ne pas être affichées / utilisées dans certains types de produits.
Menu
Contact de service
Afficher le groupe de produits intérieur / extérieur et les informations sur la
capacité
Informations sur la version RMC Vérifiez le nom du modèle de la télécommande et la version du logiciel.
Licence Open Source
OK
Voir la licence open source de la télécommande.
FRANÇAIS
Informations de modèle
Description
Vérifiez et entrez le numéro de téléphone du centre de service que vous
pouvez appeler en cas de problème de service.
50 RÉGLAGE DU SERVICE
RÉGLAGE DU SERVICE
51
Contact Service
Information sur le Modèle
Vérifiez et entrez le numéro de téléphone du centre de service que vous pouvez appeler en cas de problème de
service.
• Dans la liste des paramètres de service, sélectionnez le point de contact de service et appuyez sur [OK] pour
passer à l'écran de détail.
• Lorsque le bouton « Modifier » est sélectionné, appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran d'édition,
modifiez-le et appuyez sur le bouton [OK] pour changer le point de contact de service.
Vérifiez le groupe de produits intérieur / extérieur et les informations de capacité auxquels la télécommande est
connectée.
• Dans la liste des paramètres de service, sélectionnez la catégorie d'informations sur le modèle intérieur /
extérieur et appuyez sur [OK] pour passer à l'écran de détail.
• Capacité de l'unité intérieure
- 1 kWh = 1 kBtu * 0.29307
kWh est le résultat calculé sur la base de Btu. Il peut y avoir une petite différence entre la capacité calculée et
la capacité réelle.
Ex.) Si la capacité de l'unité intérieure est de 18 kBtu, elle est affichée à 5 kWh.
OK
OK
FRANÇAIS
OK
52 RÉGLAGE DU SERVICE
RÉGLAGE DU SERVICE 53
Informations sur la version de la RMC
Open-Source-Lizenz
Voir la version du logiciel de la télécommande.
• Dans la liste des paramètres de service, sélectionnez les informations sur la version RMC et appuyez sur [OK]
pour passer à l'écran de détail.
Voir la licence open source de la télécommande.
• Dans la liste des paramètres de service, sélectionnez la catégorie de licence open source et appuyez sur [OK]
pour passer à l'écran de détail.
OK
OK
FRANÇAIS
54 INSTALLATION
INSTALLATION 55
INSTALLATION
Installation de la télécommande
• Après avoir fixé la plaque de montage à l'emplacement souhaité, serrez-la fermement à l'aide
des vis fournies.
- Un problème peut survenir si l'installation est courbée. Alors, posez correctement la plaque
sans la courber.
- S'il y a un boîtier, posez la plaque d'installation de la télécommande en fonction du boîtier
comme illustré ci-dessous.
- Ne pas laisser un vide entre le mur et la plaque ou l'appareil bouger après l'installation.
• Après avoir fixé le côté supérieur de la télécommande sur la plaque d'installation fixée au mur
conformément au schéma, appuyez sur le bouton latéral pour l'assembler à la plaque d'installation.
- Ne pas laisser un vide au-dessus, en bas, à gauche et à droite entre la télécommande et la
plaque d'installation après les avoir assemblé.
- Avant l'assemble avec la plaque d'installation à la télécommande, arrangez les câbles afin
d'éviter l'enchevêtrement avec les pièces du circuit.
<Ordre d'assemblage>
Mur
Mur
• Lorsque vous séparez la télécommande de la plaque d'installation insérez un tournevis plat
dans le trou de séparation de la partie inférieure et faites-le tourner dans le sens horaire pour
séparer la télécommande.
- Deux trous de séparation sont présents en bas. Séparez-les doucement l'un après l'autre.
- Assurez-vous de ne pas endommager les pièces internes pendant le retrait.
‫ ڹ‬Rainure de guidage en haut
‫ڸ‬Creux dans
le mur
‫ڻ‬Rainure de
guidage à
droite
‫ڻ‬Rainure de
guidage à
droite
• Utilisez le câble de raccordement pour brancher l'unité intérieure sur la télécommande.
‫ ڹ‬Rainure de guidage en haut ‫ ڹ‬Rainure de guidage en haut
DC 12 V Rouge
‫ں‬Rainure de
guidage
gauche
Assurez-vous que le connecteur est correctement branché.
Câble de
Jaune
signal
Terre
Noir
Direction
de l'unité
intérieure
OK
Câble de connexion
• Lors de l'installation du câble de la télécommande sur le côté gauche, veillez à l'installer dans le
guide suivant.
1. Pliez le câble en forme de «ㄱ » comme indiqué ci-dessous.
2. Insérez le câble plié «ㄱ » dans la pièce centrale supérieure du boîtier.
3. Serrez la plaque de montage en évitant toute interférence avec la structure de guidage environnante.
※ Si le câble est installé dans une forme autre que «ㄱ », il ne doit pas être fixé à la plaque
d'installation en raison d'interférences avec la structure du boîtier
Référence. la forme du câble plié
Le bossage central supérieur pour la fixation
du câble plié
• Pour les cas suivants, achetez et utilisez séparément les câbles appropriés pour la situation.
- Ne pas installer un câble de plus de 50 m. (cela peut causer des problèmes de communication.)
- Si la distance entre la télécommande filaire et l'unité intérieure est de 10 m ou plus : câble de
rallonge de 10 m (nom du modèle : PZCWRC1)
- Si vous contrôlez plusieurs appareils de l'unité intérieure avec une seule télécommande filaire :
câble de contrôle du groupe (nom du modèle : PZCWRCG3)
REMARQUE
Pendant l'installation de la télécommande filaire, ne pas procéder à l'installation avec le creux de
mur. (Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement du capteur de température.)
Ne pas installer un câble de plus de 50 m. (Cela pourrait causer un défaut de communication.)
Lorsque vous installer le câble de rallonge, vérifiez attentivement la direction des connecteurs sur
les côtés de la télécommande et de l'appareil avant l'installation.
Lorsque vous installer le câble de rallonge, vérifiez attentivement la direction des connecteurs sur
les côtés de la télécommande et de l'appareil avant l'installation.
Spécifications du câble d'extension : AWG 24, 3 conducteurs ou plus.
FRANÇAIS
‫ں‬Rainure
de guidage
gauche
<Ordre de séparation>
Mur
• Le câble de la télécommande câblée peut être installé dans 4 directions. Installez le câble dans
la bonne direction en fonction de l'environnement de l'installation.
- Direction de l'installation : au mur, sur le côté supérieur, sur le côté droit.
- Lorsque vous installez le câble de la télécommande en haut, à droite et à gauche, retirez le
trou de guidage du câble de la télécommande avant l'installation.
※ Utilisez une pince pointue pour retirer le trou de guidage.
• Après avoir retiré le trou de guidage, coupez soigneusement la surface coupée.
56 INSTALLATION
INSTALLATION 57
Contrôle d'un groupe
- Après avoir procédé au réglage maître/esclave sur l'unité intérieure, coupez l'alimentation de
l'unité intérieure, attendez 1 minute puis remettez-la sous tension.
1. Jusqu'à 16 unités intérieures sont acceptées avec un dispositif de régulation à distance filaire.
REMARQUE
※Connexion à l'aide du câble de commande groupé.
Circuit principal de l'unité intérieure
Unité intérieure 1
Unité principale
ROUGE (12V)
JAUNE (SIG)
NOIR (MASSE)
Unité intérieure 2
Esclave
JAUNE (SIG)
NOIR (MASSE)
Unité intérieure 3
Esclaveve
JAUNE (SIG)
NOIR (MASSE)
• Pendant le contrôle du groupe, ne définissez qu'une unité intérieure comme maître.
• Cadre d'un groupe de l'unité intérieure (Kit Hydro) s 'est possible qui reliait même unité
extérieure.
• En cas de Contrôle en Groupe, il est possible d'utiliser les fonctions suivantes.
- Sélection des options de fonctionnement (marche/arrêt/mode/température réglée)
- Cela n’est pas possible pour certaines fonctions.
• Pendant le contrôle individuel, si le commutateur DIP de l'unité intérieure maître est réglé
sur esclave, un dysfonctionnement pourrait se produire.
OK
① Câble de contrôle groupé (PZCWRCG3) : branchez au connecteur de la télécommande filaire
de l'unité intérieure.
② Câble de rallonge (PZCWRC1) : branchez au câble n° ① et au connecteur de la télécommande
filaire de l'unité intérieure esclave.
Pendant que le câble n° ① est connecté, connectez le câble n° ②.
1
2. Deux contrôleurs à distance câblés peuvent être utilisés pour une unité d’intérieur.
• Un câble dédié doit être utilisé pour la connexion. Si nécessaire, utilisez un câble de rallonge
supplémentaire et installez-le.(2-Câbles distants : PZCWRC2, câble de rallonge : PZCWRC1)
• Pour un fonctionnement normal, l’un des deux doit servir en maître et l’autre en esclave.
(Reportez-vous à la fonction "Paramètres d'installation Télécommande maitre/esclave")
• Après avoir terminé le réglage "Télécommande maitre/esclave", mettez l'unité intérieure hors
tension, puis de nouveau après 1 minute.
2
REMARQUE
GND
Câble de signal
DC 12 V
GND
Câble de signal
DC 12 V
B Y R
• Changez la fonction maître / esclave de l'unité intérieure.
- Pour la Hydro kit, modifiez les paramètres à l'aide du commutateur PCB de l'unité intérieure.
Maitre
Esclave
Esclave
Esclave
Commutateur N° 1 OFF : maître (état d'usine)
OK
Maitre
GND
Câble de signal
12 V
Commutateur N° 1 ON : esclave
OK
Maitre
B Y R
OK
Esclave
FRANÇAIS
• Connectez uniquement le GND et le câble du signal à l'unité intérieure réglée comme esclave. (Si le
câble d'alimentation est également connecté, cela peut entraîner une perte de communication)
• Pour toute question relative à l'achat du câble, contactez le centre d'assistance et
l'entreprise spécialisée.
58 INSTALLATION
• Si vous définissez comme maître-esclave ou esclave-esclave pour les deux télécommandes, la
fenêtre suivante s’affiche une fois dans les 10 minutes suivant la mise sous tension.
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR 59
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
Comment rentrer les paramètres de l’installateur
! ATTENTION
Si vous utilisez la fonction 2-remo, via la télécommande principale, vous pouvez vérifier la
température d'installation de la télécommande définie comme esclave.
L'icône de la température ambiante change. Cela signifie que la valeur est détectée par la
télécommande esclave.
Le mode de réglage de l'installateur est le mode pour régler la fonction de détail de la
télécommande. Si le mode de réglage de l'installateur est mal réglé, cela peut entraîner une
défaillance du produit, des blessures de l'utilisateur ou des dommages matériels. Il doit être
défini par le spécialiste de l'installation avec la licence d'installation, et s'il est installé ou modifié
sans licence d'installation, tous les problèmes causés seront la responsabilité de l'installateur et
peuvent annuler la garantie de LG.
• Dans l'écran de menu, appuyez sur le bouton [<,> (gauche / droite)] pour sélectionner la catégorie de réglage,
puis appuyez sur le bouton [∧ (haut)] pendant 3 secondes pour accéder à l'écran de saisie du mot de passe.
• Entrez le mot de passe et appuyez sur [OK] pour passer à la liste des paramètres du programme d'installation.
OK
※Mot de passe de réglage de l'installateur
Écran principal → menu → réglage → service → Informations sur la version RMC → Exemple de version SW)
Version SW : 1.00.1 a
Dans le cas ci-dessus, le mot de passe est 1001.
REMARQUE
Certaines catégories du menu de configuration de l'installateur peuvent ne pas être disponibles selon la
fonction du produit ou le nom du menu peut être différent.
FRANÇAIS
OK
60 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
Paramètres de l’installateur
Fonction
• Vous pouvez définir les fonctions de l’utilisateur de produit.
• Certaines fonctions peuvent ne pas être affichées / utilisées dans certains types de produits.
Fonction
Opération de test
Différé de 3 minutes
Sélectionner le capteur de
température
Description
Le test de fonctionnement du Multi V en mode refroidissement dure au
maximum 18 minutes.
Utilisation en usine uniquement
La fonction de contact sec est la fonction qui peut être utilisée uniquement
lorsque les dispositifs de contact sec sont achetés et installés séparément.
Adresse de la commande
centralisée
Lorsque vous connectez la commande centrale, réglez l'adresse de contrôle
centrale de l'unité intérieure.
Inverser maitre/esclave
Test pompe
La fonction de surpassement de la sélection maître/esclave a pour but
d'empêcher le fonctionnement en mode différent de l'appareil. Si l'appareil est
réglé comme esclave, il bloque un changement de mode de fonctionnement
opposé (refroidissement/chauffage).
Test de fonctionnement de pompe d’eau
Description
Réglage de la désinfection du
réservoir 1
Réglage du temps de démarrage / maintien pour la pasteurisation
Réglage de la désinfection du
réservoir 2
Réglage de la température de pasteurisation
Réglage du réservoir1
Réglage de la température de démarrage pour le fonctionnement
Réglage du réservoir2
Réglage de la température de maintien pour le fonctionnement
Priorité de chaudière
Déterminer la mise en marche ou l'arrêt du chauffage électrique et du chauffeeau
Heure démarrage ECS
Déterminer la durée du temps de suivi : temps de fonctionnement du
chauffage du réservoir d'eau chaude sanitaire, temps d'arrêt du chauffage du
réservoir d'eau chaude sanitaire et temps de retard du chauffage du réservoir
DHW
Utiliser un chauffe-réservoir
C'est la fonction pour changer la valeur de réglage du fonctionnement du
chauffe-eau du réservoir de chauffage comme l'utilisation / la non-utilisation et
le temps de retard du chauffe-eau du chauffe-eau
Réglage de fréquence de la
pompe(LPM)
Réglage automatique / manuel pour le contrôle du débit dans la tuyauterie
d'eau.
Sélection pour régler la température comme température de l'air ou température de
sortie de l'eau ou air + température de l'eau de sortie
Mode contact sec
Loi d’air on/off(chauffage)
Température de l'air de chauffage TH Réglage du type On/Off
Loi d’eau on/off(chauffage)
Température de sortie de l'eau de chauffage Réglage du type On/Off
Réglez la plage de « Réglage de la température de l'air » en mode de
refroidissement
Loi d’eau on/off(refroidissement)
Température de l'air de refroidissement TH Activé / Désactivé Réglage du type
T° refroidissement eau
Réglage de la gamme de 'Réglage de la température de sortie de l'eau' en
mode de refroidissement
Loi d’eau on/off(refroidissement)
Température de sortie de l'eau de refroidissement TH Type Activé / Désactivé
Consigne de temp. du chauffage Réglage de la gamme 'Réglage de la température de l'air' en mode de
à air
chauffage
Réglage de la temp. du chauffage
À la commande de sortie d'eau en mode chauffage, le réglage de la position
de la température de référence de l'eau de commande
Consigne de temp. du chauffage Réglage de la gamme de 'Réglage de la température du flux de chauffage' en
à eau
mode de chauffage
Réglage de la temp. de refroidisse.
Au contrôle de l'eau de sortie en mode refroidissement, le réglage de la
position de la température de référence de l'eau de commande
Réglage de la pompe en mode
chauffage
Définir de l'option marche / arrêt de la pompe à eau en mode chauffage
Climatisation / Chauffage seul
mode
Séchage de la grille
Chauffage à température
Appro eau OFF mode froid
Réglage de la température de consigne DHW
Réglage de la fonction de verrouillage du mode de fonctionnement.
Réglage pour l'utilisation de la capacité de l'étape 1 ou 2 du chauffage
électrique
Réglage de la température de l'air extérieur lorsque la moitié de la capacité du
chauffage électrique démarre
Déterminez la température de sortie d'eau lorsque l'appareil est éteint. Cette fonction
est utilisée pour empêcher la condensation sur le sol en mode refroidissement
Réglage de la pompe en mode refro.
Marche forcée
CN_CC
Capacité de la pompe
T° ext. Mode auto
T° int. Mode auto
Réglage de la température extérieure Min/Max pour le mode automatique.
Réglage de fréquence de la
pompe(RPM)
Réglage de la température intérieure Min/Max pour le mode automatique
Smart Grid (SG)
T° sortie d’eau mode auto
Réglage du débit de chauffage Température Min/Max pour le mode
automatique
Temp auto saisonnière
Définir l'option de délai d'activation / de désactivation de la pompe à eau en
mode de refroidissement
Pompe à eau désactivée Après 20 heures consécutives, désactivez / activez la
logique qui entraîne la pompe à eau par elle-même
C'est la fonction de définir si installer (utiliser) un contact sec. (Ce n'est pas
une fonction pour l'installation de contact sec, mais c'est une fonction pour
régler l'utilisation du port CN_CC de l'unité intérieure.)
Fonction pour changer la capacité de la pompe à eau
Fonction pour changer le régime de la pompe à eau
Choisissez d'utiliser ou non la fonction SG Mode du produit, réglez la valeur de
l'option de fonctionnement dans l'étape SG1.
Réglez la température de fonctionnement en mode Auto saisonnier
FRANÇAIS
Consigne de temp. du
refroidissement à air
Consigne de temp. de l'ECS
61
62 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR 63
Fonction
Description
Adresse de la Modbus
Cette fonction permet de définir l'adresse du périphérique Modbus lié de manière
externe au produit. La fonction de réglage de l'adresse Modbus est disponible depuis
l'unité intérieure.
Détecteur de fuite de refri.
L'installation de la pièce d'accouplement de l'évasement et du capteur de fuite de la
pièce soudée de l'unité intérieure est réglée.
Vérification de l'adresse de l'UI
CN_EXT
Vérifier le résultat de l'adressage automatique de l'unité extérieure avec la
télécommande.
Réglage de la fonction extérieure Réglage de la fonction Maître / Esclave.
Faible bruit priorité de mode
Fonction permettant de régler le mode de contrôle à faible bruit du sujet.
Ajouter une zone
Utiliser une pompe externe
Chaudière tierce
Retard de la pompe
Affichage de l'énergie estimée
Installer une vanne supplémentaire dans le produit pour contrôler la zone d'opération
supplémentaire
Configurer pour contrôler une pompe à eau externe
Configuration pour contrôler la chaudière tierce
Lors de l'installation de l'interface du lecteur pour mesurer l'énergie / la calorie dans le
produit, définissez les spécifications de l'appareil pour chaque port
Régler pour atteindre le débit optimal en faisant circuler l'eau de chauffage avec la
pompe à eau avant l'échange de chaleur. Après l'arrêt de l'opération, une pompe à
eau supplémentaire est activée pour faire circuler l'eau de chauffage.
Cette fonction permet de choisir d'afficher les données sur l'énergie, à savoir la
consommation d'énergie estimée de l'unité extérieure sans wattmètre.
Lors de l'utilisation du module de zone, il est possible de régler l'environnement
nécessaire à la commande, tel que le nombre d'utilisations et le réglage de l'adresse.
Débit du flux actuel
C'est la fonction pour vérifier le débit actuel.
Journalisation données
Initialisation du mot de passe
Si vous appuyez sur n'importe quel bouton pendant ce mode, le mode Cycle de Test sera
terminé.
• Après le fonctionnement de l'appareil en mode cycle de test pendant 18 minutes, il sera
automatiquement éteint.
Cette fonction empêche le produit de geler.
Réglage de la zone
Télécommande maitre/esclave
REMARQUE
La fonction est réglée sur maître / esclave pour utiliser deux contrôleurs à distance
dans une seule unité d’intérieur.
Afficher l'historique des erreurs de l'unité connectée
C'est la fonction pour initialiser (0000) le mot de passe lorsque vous avez oublié le
mot de passe défini dans la télécommande.
OK
FRANÇAIS
Interface du compteur
Le test devrait être effectué lorsque la charge de réfrigérant supplémentaire est nécessaire.
L'unité doit fonctionner en mode de refroidissement lorsque le réfrigérant est en cours de
charge. Le cycle de test fait instantanément fonctionner l'appareil en mode de Refroidissement
pendant 18 minutes.
Fonction pour régler le contrôle d'entrée et de sortie externe en fonction du DI / DO
réglé par le client en utilisant le port de contact sec de l'unité intérieure. Déterminer
l'utilisation du port de contact (CN_EXT) monté sur la carte électronique de l'unité
intérieure
Mode de opération Maitre du UE
Température antigel
Opération de test
64 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR 65
Différé de 3 minutes
Sélectionner le capteur de température
Élimine temporairement la fonction de délai de 3 minutes de l'unité extérieure
• Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie Délai de 3 minutes et appuyez sur le
bouton [OK] pour passer à l'écran de détail.
Le produit peut fonctionner en fonction de la température de l'air ou de la température de l'eau
de sortie. La sélection pour régler la température comme température de l'air ou température de
l'eau de sortie est déterminée.
• Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie Capteur de température
et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail.
OK
OK
FRANÇAIS
Valeur
Eau
Air
Air+Eau
66 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR 67
Mode contact sec
Adresse de la commande centralisée
La fonction de contact sec est la fonction qui peut être utilisée uniquement lorsque les dispositifs de contact sec
sont achetés et installés séparément.
• Modifier les valeurs de réglage en utilisant le bouton [<,> (gauche / droite)]
Lorsque vous connectez la commande centrale, réglez l'adresse de contrôle centrale de l'unité intérieure.
• Dans la liste des paramètres du programme d'installation, sélectionnez la catégorie Adresse de contrôle central
et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail.
OK
Value
Auto
manual
REMARQUE
FRANÇAIS
Pour les fonctions détaillées relatives au mode de contact sec, reportez-vous au manuel de chaque contact
sec. Qu'est-ce qu'un contact sec ?
Cela signifie que l'entrée du signal du point de contact lorsque la clé de la carte de l'hôtel, le capteur de
détection du corps humain, etc. sont en interface avec le climatiseur.
Ajout de la fonctionnalité du système en utilisant des entrées externes (contacts secs et contacts humides).
REMARQUE
Entrez le code d'adresse en tant que valeur hexadécimale
Avant : Groupe de Commande Centralisée No.
Côté arrière : Numéro de l'unité intérieure de commande centrale
REMARQUE
Cette fonction n'est pas disponible pour le monobloc
68 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR 69
Inverser maitre/esclave
Test pompe
La fonction de surpassement de la sélection maître/esclave a pour but d'empêcher le
fonctionnement en mode différent de l'appareil. Si l'appareil est réglé comme esclave, il bloque
un changement de mode de fonctionnement opposé (refroidissement/chauffage).
• Modifiez les valeurs du réglage à l'aide de la touche [<,>(gauche / droit)].
Le test de pompe est la fonction à tester en faisant fonctionner la pompe à eau. Cette fonction
peut être utilisée pour les trous d'aération / capteurs de débit et autres.
• Dans la liste des paramètres de l'installateur, lee test de pompe exécute la catégorie et appuie
sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail.
M/S
Description
Maître
Pendant le contrôle du groupe, ce maître détermine la fonction
esclave de l'unité intérieur.
Esclave
Si l'appareil est réglé comme esclave, il bloque un changement de
mode de fonctionnement opposé (refroidissement/chauffage).
FRANÇAIS
REMARQUE
La fonction d'annulation M/S n'est uniquement disponible dans certains appareils.
OK
70 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
Consigne de temp. du refroidissement à air
T° refroidissement eau
Déterminer la plage de température du réglage de refroidissement lorsque la température de l'air est sélectionnée
comme température de réglage.
• Dans la liste des paramètres du programme d'installation, sélectionnez la catégorie Adresse de contrôle central
et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail.
Déterminez la plage de température de réglage du refroidissement lorsque vous quittez la température de l'eau
comme température de réglage.
• Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie de réglage de la température de
refroidissement à l'eau et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail.
71
OK
OK
FRANÇAIS
REMARQUE
REMARQUE
La plage de réglage varie en fonction du produit raccordé.
Condensation d'eau sur le radiateur
• Pendant le refroidissement, l'eau froide peut ne pas s'écouler vers le radiateur. Si de l'eau froide pénètre
dans le radiateur, il est possible que de la condensation se forme à la surface du radiateur.
• La plage de réglage varie en fonction du produit raccordé.
72 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR 73
Consigne de temp. du chauffage à air
Consigne de temp. du chauffage à eau
Déterminer la plage de température du réglage de chauffage lorsque la température de l'air est sélectionnée
comme température de réglage
• Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez Température de réglage du chauffage par air et
appuyez sur [OK] pour passer à l'écran de détail.
Déterminez la plage de température de réglage de chauffage lorsque vous quittez la température de l'eau comme
température de réglage.
• Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez Température de réglage du chauffage par eau et
appuyez sur [OK] pour passer à l'écran de détail.
OK
OK
FRANÇAIS
REMARQUE
REMARQUE
La plage de réglage varie en fonction du produit raccordé.
La plage de réglage varie en fonction du produit raccordé.
74 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR 75
Consigne de temp. de l'ECS
Climatisation / Chauffage seul mode
Déterminer la plage de température du réglage de chauffage lorsque la température DHW est sélectionnée
comme température de réglage
• Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez Température de réglage DHW et appuyez sur [OK]
pour passer à l'écran de détail.
Régler le verrouillage du mode de fonctionnement lorsque l'unité intérieure Multi V est utilisée
uniquement en mode de refroidissement en été et que Hydrokit est utilisé uniquement en hiver.
OK
OK
FRANÇAIS
REMARQUE
La plage de réglage varie en fonction du produit raccordé.
Valeur1
Libération
Activer
Valeur2 (Récupération d'huile)
Type 0
Type 1
76 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR 77
REMARQUE
Cette fonction est une caractéristique unique de AWHP qui, lorsque AWHP est installé dans une nouvelle
structure en béton, contrôle la température spécifique de chauffage par le sol pendant une certaine période pour
durcir le ciment de sol.
• Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie de séchage de chape et appuyez sur le
bouton [OK] pour passer à l'écran de détail.
• Pendant l'opération de séchage de la chape, l'entrée du bouton à l'exception de la fonction de l'installateur
et de l'affichage de la température est limitée.
• Lorsque l'alimentation est rétablie après une coupure de courant pendant le fonctionnement du produit,
l'état de fonctionnement du produit avant la coupure de courant est mémorisé et le produit est
automatiquement utilisé.
• L'opération de séchage de la chape s'arrête lorsqu'une erreur se produit / Lorsque l'erreur est éliminée,
redémarrez le séchage de la chape de ciment. (Cependant, si la télécommande câblée est réinitialisée à
l'état d'occurrence d'erreur, elle est compensée dans l'unité d'un jour)
• En cas de relâchement après une erreur, l'opération de séchage de la chape peut prendre jusqu'à 1 minute
d'attente après le démarrage. (L'état de fonctionnement du séchage de la chape est jugé comme un cycle
de 1 minute.)
• Pendant l'opération de séchage de la chape, la fonction d'installation de séchage de la chape peut être
sélectionnée.
• Pendant l'opération de séchage de la chape, l'opération de test, le mode à faible bruit désactivé, le réglage
du temps à faible bruit, l'arrêt de l'eau chaude, le chauffage solaire désactivé.
• Pendant l'opération de séchage de la chape, simple, en veille, allumé, éteint, hebdomadaire, vacances, le
chauffage n'exécute pas l'opération de réservation.
OK
Comment afficher
Écran principal - Affiche le «séchage de la table» sur l'affichage de température souhaité. L'étape
en cours en bas de l'écran est affichée.
Étape
1
2
3
4
5
6
Température de
départ de
l'eau[˚C]
25
Max.T
De
25
35
45
Durée
[heures]
72
96
72
24
24
24
7
9
10
11
Max.T Max.T
45
35
25
Temps
de
maintien
72
72
72
24
8
Temps de
maintien
FRANÇAIS
Valeur de réglage
- Étape de démarrage: 1~11
- Température maximale : 35 °C~55 °C
- Étape 8 Temps de maintien : 1 jours~30 jours
Fonctionnement de la fonction
- Il est effectué par la procédure suivante à partir de l'étape de départ sélectionnée.
- Une fois toutes les étapes terminées, désactivez l'opération de durcissement du ciment.
Température de départ de l'eau °C
Séchage de la grille
Étape
Pré-chauffage
※ Si la valeur de réglage de la limite supérieure de la température LW de chauffage est inférieure ou
égale à 55 °C elle est réglée à 55 °C de manière forcée.
Si la valeur de réglage de la limite supérieure de la température LW de chauffage est supérieure ou
égale à 25 °C elle est réglée à 25 °C de manière forcée.
Chauffage prêt pour le carrelage
78 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR 79
Chauffage à température
REMARQUE
En fonction des conditions climatiques locales, il est nécessaire de modifier les conditions de température dans
lesquelles le chauffage électrique de l'unité intérieure s'allume / s'éteint.
• Dans la liste des paramètres de l'installateur, Chauffage sur la catégorie de température et appuyez sur le
bouton [OK] pour passer à l'écran de détail.
• Température du chauffage en marche
Utilisation de demi-capacité du chauffage électrique: lorsque les commutateurs DIP N° 6 et 7 sont réglés
sur « OFF-ON » :
- Exemple: Si la température du chauffage est réglée sur « -1 » et les commutateurs DIP n° 6 et 7 sur «
OFF-ON », la demi-capacité du chauffage électrique démarrera lorsque la température de l'air extérieur
sera inférieure à -1 °C et que le courant quittera la température de l'eau ou de l'air ambiant est beaucoup
plus basse que la température de départ de l'eau cible ou la température ambiante de l'air cible.
Utilisation de demi-capacité du chauffage électrique: lorsque les commutateurs DIP N° 6 et 7 sont réglés
sur « OFF-ON » :
- Exemple: Si la température du chauffage est réglée sur « -1 » et les commutateurs DIP n° 6 et 7 sur «
OFF-ON », la demi-capacité du chauffage électrique démarrera lorsque la température de l'air extérieur
sera inférieure à -1 °C et que le courant quittera la température de l'eau ou de l'air ambiant est beaucoup
plus basse que la température de départ de l'eau cible ou la température ambiante de l'air cible.
OK
FRANÇAIS
REMARQUE
La plage de réglage varie en fonction du produit raccordé.
80 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
Appro eau OFF mode froid
Déterminer la température de sortie de l'eau lorsque l'appareil est éteint. Cette fonction est utilisée pour
empêcher la condensation sur le sol en mode de refroidissement
• Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez Alimentation en eau désactivée pendant la catégorie
de refroidissement, et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail.
81
- Arrêt de la température : température de coupure. L'arrêt de la température est valide lorsque le FCU est installé.
- FCU : détermine si FCU est installé ou non.
- Exemple: Si l'arrêt de temp. est réglé sur '10' et FCU est 'Utiliser' et qu'en fait le FCU n'est PAS installé dans la
boucle d'eau, l'unité s'arrête en mode refroidissement lorsque la température de sortie de l'eau est inférieure à
10 °C.
- Exemple: Si l'arrêt de temp. est réglé sur '10' et FCU est 'Non utilisé' et qu'en fait FCU est installé dans la boucle
d'eau, l'arrêt de température n'est pas utilisé et l'unité n'arrête PAS le fonctionnement en mode de
refroidissement lorsque la température de sortie de l'eau est inférieure à 10 °C.
! ATTENTION
Installation FCU
• Si le FCU est utilisé, la vanne 2 voies correspondante doit être installée et connectée à la carte
électronique de l'unité intérieure.
• Si le FCU est réglé sur 'Ne pas utiliser' mais que la vanne FCU ou 2 voies n'est PAS installée, l'unité
peut fonctionner de manière anormale.
OK
FRANÇAIS
Fonction
Valeur
température de l'eau de Alimentation en eau hors température
refroidissement
FCU Utiliser/ne pas utiliser
Défaut
16
utiliser
Réglage de la plage
25~16
Utiliser/ne pas utiliser
82 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR 83
T° ext. Mode auto
T° int. Mode auto
C'est la fonction pour régler la température extérieure Min/Max en mode automatique.
C'est la fonction pour régler la température Min/Max intérieure en mode automatique.
OK
OK
FRANÇAIS
REMARQUE
REMARQUE
La plage de réglage varie en fonction du produit raccordé.
La plage de réglage varie en fonction du produit raccordé.
84 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR 85
T° sortie d’eau mode auto
Réglage de la désinfection du réservoir 1, 2
C'est une fonction qui permet de régler la température Min/Max du débit de chauffage en mode
automatique.
• L'opération de désinfection est un mode spécial de fonctionnement du réservoir de DHW pour tuer et empêcher
la croissance de virus à l'intérieur du réservoir.
- Désinfection active : Sélection de l'activation ou de la désactivation de l'opération de désinfection.
- Date de début : Déterminer la date à laquelle le mode de désinfection est en cours d'exécution.
- Heure de début : Déterminer l’heure à laquelle le mode de désinfection est en cours d'exécution.
- Température max. : Température cible du mode de désinfection.
- Durée : Durée du mode de désinfection.
Profil de température de
l'opération de désinfection
Température de l'eau
(à l'intérieur de DHW)
Température max.
OK
Durée
Heure de début
Temps (Heure)
REMARQUE
La plage de réglage varie en fonction du produit raccordé.
OK
REMARQUE
Le chauffage DHW doit être activé
• Si la Désinfection active est définie sur 'Ne pas utiliser', c'est-à-dire 'désactiver le mode de désinfection', la
date de début et l'heure de début ne sont pas utilisées.
FRANÇAIS
OK
86 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR 87
Réglage du réservoir1
Réglage du réservoir2
• Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie de réglage du réservoir 1 et appuyez sur
[OK] pour passer à l'écran de détail.
• Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie de réglage du réservoir 2 et appuyez sur
[OK] pour passer à l'écran de détail.
OK
OK
FRANÇAIS
Valeur
REMARQUE
La plage de réglage varie en fonction du produit raccordé.
Plage
Hystérésis
4~2
Priorité de chauffage
Chauffage du sol / DHW
88 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR 89
• Réglage du réservoir 1, 2
Les descriptions pour chaque paramètre sont les suivantes.
- Temp. minimum : l’écart de température par rapport à la température extérieure maximale.
- Température extérieure max. : la température maximale générée par le cycle du compresseur AWHP.
- Exemple: Si la temp. Min est défini sur '5' et la temp. Max extérieure est réglée sur '48', alors la session A (voir
le graphique) démarre lorsque la température du réservoir d'eau est inférieure à 45 °C.... Si la température est
supérieure à 48 °C..., la session B sera démarrée.
Priorité de chaudière
- Priorité de chauffage : déterminer le chauffage électrique et le chauffage du réservoir sanitaire.
- Exemple: Si la priorité du réchauffeur est réglée sur « Main + Boost heater ON », le chauffage électrique et le
chauffage du réservoir DHW sont activés et désactivés selon la logique de contrôle. Si la priorité du réchauffeur
est réglée sur « Main + Boost heater ON », le chauffage électrique et le chauffage du réservoir DHW sont
activés et désactivés selon la logique de contrôle.
• Dans la liste des paramètres de l'installateur, catégorie de priorité du chauffage, et appuyez sur le bouton [OK]
pour passer à l'écran de détail.
- Hystérésis : écart de température par rapport à la température DHW cible. Cette valeur est requise pour activer
et désactiver le chauffage du réservoir d'eau.
- Priorité de chauffage : Détermination de la priorité de la demande de chauffage entre le chauffage du réservoir
DHW et le chauffage au sol
- Exemple: Si la température cible de l'utilisateur est définie sur « 70 » et que l'hystérésis est réglée sur « 3 », le
chauffage du réservoir d'eau sera désactivé lorsque la température de l'eau est supérieure à 73 °C. Le
chauffage du réservoir d’eau sera allumé lorsque la température de l'eau est inférieure à 70 °C.
- Exemple: Si la priorité de chauffage est réglée sur « DHW », cela signifie que la priorité de chauffage est sur
Chauffage DHW, DHW est chauffé par cycle de compresseur AWHP et chauffe-eau. Dans ce cas, le sousplancher ne peut pas être chauffé pendant le chauffage DHW. D'autre part, si la priorité de Chauffage est
réglée sur « Chauffage au sol », cela signifie que la priorité de chauffage est activée pour le chauffage par le
sol, le réservoir DHW est UNIQUEMENT chauffé par le chauffe-eau. Dans ce cas, le chauffage du sousplancher ne peut pas être arrêté pendant le chauffage DHW.
OK
Température de l'eau
(Réservoir d'eau sanitaire intérieur)
Chauffe-eau
hors température
Hystérésis
Température DHW cible
(définie par l'utilisateur)
FRANÇAIS
Température extérieure max.
Temp. minimum
Température de départ
du chauffage DHW
Session A
Session C
Session B
Valeur
Session D
Temps (Heure)
Session A : Chauffage par cycle de compresseur AWHP et chauffe-eau
Session B : Chauffage par chauffe-eau
Session C : Pas de chauffage (le chauffe-eau est éteint)
Session D : Chauffage par chauffe-eau
REMARQUE
Le chauffage DHW ne fonctionne pas lorsqu'il est désactivé.
Chauffage de suralimentation
seulement ON
Main+Boost heater ON
90 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
91
Heure démarrage ECS
Utiliser un chauffe-réservoir
Déterminez la durée suivante : durée de fonctionnement du chauffage du réservoir DHW, temps d'arrêt du
chauffage du réservoir DHW et temps de retard du chauffage du réservoir DHW.
- Temps actif : Cette durée définit la durée pendant laquelle le chauffage du réservoir DHW peut être poursuivi.
- Temps d'arrêt : Cette durée définit la durée d'arrêt du chauffage du réservoir DHW. Il est également considéré
comme un intervalle de temps entre le cycle de chauffage du réservoir DHW.
- Augmenter le temps de chauffage : Cette durée définit la durée pendant laquelle le chauffage du réservoir DHW
ne sera pas activé en mode de chauffage DHW.
- Exemple de graphique de synchronisation :
C'est la fonction pour changer la valeur de réglage du fonctionnement du chauffe-eau du
réservoir de chauffage comme l'utilisation / la non-utilisation et le temps de retard du chauffe-eau
du chauffe-eau
• Modifier les valeurs de réglage en utilisant le bouton [<,> (gauche / droite)]
1
Le chauffage du
réservoir 0
DHW est activé
1
Le chauffage du
réservoir 0
DHW est activé
1
Opération du
chauffage 0
du réservoir DHW
1
Opération du
chauffage
du réservoir DHW 0
S
A
B
S
OK
S
B
OK
Temps
FRANÇAIS
❈ 1 = actif / 0 = pas actif
❈ A = Temps actif
❈ S = Temps d'arrêt
❈ B = Augmenter le temps de chauffage
Valeur1
Valeur2
Valeur3
Utilisé/Non utilisé
Priorité
Retarder le temps
Non utilisé
-
-
Utiliser désinfecter
-
-
Cycle
10, 20, 30, 40, 50, 60,
90, 120, 1440
Utilisé
réchauffeur/Cycle
92 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR 93
Réglage de fréquence de la pompe(LPM)
Loi d’air on/off(chauffage)
Il s'agit d'une fonction permettant de régler le débit d'eau dans les conduites d'eau.
Il s'agit d'une fonction permettant de régler sur On/Off la température de chauffage de l'air en fonction de
l'environnement de terrain en préparation d'une demande de chauffage.
• Vous pouvez définir les valeurs de réglage suivantes en utilisant le bouton [<,> (gauche / droite)].
OK
Valeur
TH Off
Type0
-0.5 °C
1.5 °C
Type1
-1 °C
2 °C
Type2
-2 °C
3 °C
Type3
-3 °C
4 °C
FRANÇAIS
Plage
15 ~ 92 LPM
Description
TH On
94 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR 95
Loi d’eau on/off(chauffage)
Loi d’air on/off(refroidissement)
Il s'agit d'une fonction permettant de régler sur On/Off la température de chauffage de l'air en fonction de
l'environnement de terrain en préparation d'une demande de chauffage.
• Vous pouvez définir les valeurs de réglage suivantes en utilisant le bouton [<,> (gauche / droite)].
Il s'agit d'une fonction permettant de régler la température de la température de l'air de
refroidissement en fonction de l'environnement de terrain en préparation de la demande de
refroidissement ou de refroidissement.
• Vous pouvez définir les valeurs de réglage suivantes en utilisant le bouton [<,> (gauche/droite)].
Valeur
Description
TH On
TH Off
Type0
-2 °C
2 °C
Type1
-3 °C
3 °C
Type2
-4 °C
4 °C
-1 °C
1 °C
Description
TH On
TH Off
Type0
0.5 °C
-0.5 °C
Type1
1 °C
-1 °C
Type2
2 °C
-2 °C
Type3
3 °C
-3 °C
FRANÇAIS
Type3
Valeur
96 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR 97
Loi d’eau on/off(refroidissement)
Réglage de la temp. du chauffage
Il s'agit d'une fonction permettant de régler la température de l'eau de refroidissement
température thermique on/off en fonction de l'environnement de terrain en préparation d'une
demande de refroidissement ou de refroidissement.
• Vous pouvez définir les valeurs de réglage suivantes en utilisant le bouton [<,> (gauche/droite)].
• À la commande de sortie d'eau en mode chauffage, le réglage de la position de la température de référence de
l'eau de commande
- Si le réglage de la sélection de température d'air / de sortie d'eau est réglé sur quitter la température de l'eau
• Modifier les valeurs de réglage en utilisant le bouton [<,> (gauche / droite)]
Valeur
Description
TH Off
Type0
0.5 °C
-0.5 °C
Type1
1 °C
-1 °C
Type2
2 °C
-2 °C
Type3
3 °C
-3 °C
Valeur
Sortie (défaut)
Entrée
FRANÇAIS
TH On
98 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR 99
Réglage de la temp. de refroidisse.
Réglage de la pompe en mode chauffage
• Au contrôle de l'eau de sortie en mode refroidissement, le réglage de la position de la température de référence
de l'eau de commande
- Si le réglage de la sélection de température d'air / de sortie d'eau est réglé sur quitter la température de l'eau
• Modifier les valeurs de réglage en utilisant le bouton [<,> (gauche / droite)]
• C'est une fonction d'aider la vie mécanique de la pompe à eau en mettant le temps de repos de la pompe à eau
• Fonction de réglage de l'installateur pour régler le fonctionnement de la pompe à eau / l'option de temporisation
en mode chauffage
• Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez Réglage de la pompe dans la catégorie de chauffage
et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail.
OK
Valeur
Sortie (défaut)
Entrée
FRANÇAIS
Type
Réglage de l'heure
Opération continue
Sur
1 minute~60 minutes
-
De
1 minute~60 minutes
-
100 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR 101
Réglage de la pompe en mode refro.
Marche forcée
• C'est une fonction d'aider la vie mécanique de la pompe à eau en mettant le temps de repos de la pompe à eau
• Fonction de réglage de l'installateur pour régler le fonctionnement de la pompe à eau / option de temporisation
en mode refroidissement
• Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez Réglage de la pompe dans la catégorie de
refroidissement et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail.
• Si le produit n'est pas utilisé pendant longtemps, le produit sera forcé à fonctionner et empêchera la panne de la
pompe et le gel de PHEX
• Pompe à eau désactivée Après 20 heures consécutives, désactivez / activez la logique qui entraîne la pompe à
eau par elle-même.
• Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez Catégorie d'opération forcée et
appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail
OK
OK
FRANÇAIS
Type
Réglage de l'heure
Opération continue
Sur
1 minute~60 minutes
-
Type
Utiliser
Non utilisé
De
1 minute~60 minutes
-
Opé. Cycle
20 minutes~60 minutes
-
Opé. Temps
1 minute~60 minutes
-
102 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR 103
CN_CC
Capacité de la pompe
C'est la fonction pour régler l'utilisation du port CN_CC de l'unité intérieure.
• Modifier les valeurs de réglage en utilisant le bouton [<,> (gauche / droite)]
C'est une fonction permettant à l'installateur de contrôler le modèle d'application de la capacité
de la pompe.
• Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez l catégorie de capacité de la pompe
et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail.
Valeur
Description
D/C Automatique
Lorsque l'alimentation est appliquée au produit, l'unité intérieure lorsque le point de
contact est activé dans l'état de contact sec installé reconnaît l'installation de
contact sec
D/C non installé
Ne pas utiliser (installer) de contact sec
D/C installé
OK
Utiliser (installer) un contact sec
FRANÇAIS
REMARQUE
CN_CC est l'appareil connecté à l'unité intérieure pour reconnaître et contrôler le point de contact externe.
Valeur
La description
100 (Défaut)
10~100 : %
Changer d'unité: 5
104 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR 105
Réglage de fréquence de la pompe(RPM)
Smart Grid (SG)
C'est une fonction permettant à l'installateur de contrôler le régime de la pompe du modèle
d'application de la pompe BLDC.
• Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie de réglage de la
fréquence de pompage (RPM) et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail.
• La fonction n’est pas disponible pour certains produits.
C'est la fonction pour activer / désactiver la fonction SG Ready et définir la valeur de référence à l'étapge SG2.
• Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie Smart Grid (SG) et appuyez sur le bouton
[OK] pour passer à l'écran de détail.
OK
OK
FRANÇAIS
Valeur
Valeur
La description
Non utilisé (Défaut)
Mode
Étape 0.
3 500
500~3 700 : RPM
Changer d'unité : 10
Utiliser
Étape 1.
Étape 2.
106 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR 107
Temp auto saisonnière
C'est la fonction pour définir la valeur de référence d'opération en mode saisonnier automatique.
• Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie Temp. auto saisonnier et appuyez sur le
bouton [OK] pour passer à l'écran de détail.
Dans ce mode, la température de réglage suit automatiquement la température extérieure. Ce mode ajoute la
fonction de saison de refroidissement au mode de fonctionnement conventionnel dépendant du temps.
Chauffage
Refroidissement
Température
cible auto-réglable
Définir le point 1
Fonctionnement dépendant du
temps du profil de température
OK
Définir le point 2
Définir le point 3
Définir le point 4
Fonction
Extérieur 1, Chaud
(Sortie1)
Extérieur 2, Chaud
(Sortie 2)
Extérieur 3, Froid
(Sortie 3)
Extérieur 4, Froid
(Sortie 4)
Description
Limite
Chauffage température
Out1 ≤ Out2-1
ambiante inférieure
Out2 ≥ Out1 +1
Chauffage température
Out2 ≤ Out3 -5
ambiante supérieure
Refroidissement température Out3 ≥ Out2 +5
Out3 ≤ Out4 -1
ambiante inférieure
Refroidissement température
Out4 ≥ Out3 +1
ambiante supérieure
Point de consigne dans le graphique
Définir le point 5
Définir le point 6
Définir le point 7
Définir le point 8
Attribut
Température de l'air
extérieur
Température de l'air
extérieur
Température de l'air
extérieur
Température de l'air
extérieur
LW1 ≥ LW2
Définir le point 1
Température cible
auto-réglable
Eau 2, Chaud (LW2) Chauffage basse température
LW1 ≥ LW2
Définir le point 2
Température cible
auto-réglable
Eau 3, Froid (LW3)
Refroidissement température
de l'eau plus élevée
LW3 ≥ LW4
Définir le point 3
Température cible
auto-réglable
Eau 4, Froid (LW4)
Refroidissement température
de l'eau plus basse
LW3 ≥ LW4
Définir le point 4
Température cible
auto-réglable
Air 1, chaleur
(RA1)
Chauffage avec une
température d'air plus élevée
RA1 ≥ RA2
Définir le point 1
Température cible
auto-réglable
Air 2, chaleur
(RA2)
Chauffage à basse température
RA1 ≥ RA2
Définir le point 2
Température cible
auto-réglable
l'air 3, refroidissement Refroidissement de la
(RA3)
température de l'air
RA3 ≥ RA4
Définir le point 3
Température cible
auto-réglable
l'air 4, refroidissement Refroidissement à basse
(RA4)
température
RA3 ≥ RA4
Définir le point 4
Température cible
auto-réglable
- Réglage de la plage : Celsius
- Mode de conduite automatique saisonnier : Chauffage, Chauffage & Refroidissement, Climatisation
* Si le mode de chauffage est sélectionné, le chauffage et le refroidissement ou le refroidissement ne peuvent
pas être sélectionnés.
- En fonction de la valeur de sélection du contrôle d'air / de débit, la valeur de réglage relative à l'eau / l'air est
affichée sur l'écran.
Définir le point 6
Définir le point 7
Définir le point 8
Température
de l'air extérieur
FRANÇAIS
Chauffage température de
Eau 1, Chaud (LW1)
l'eau plus élevée
Définir le point 5
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR 109
108 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
Adresse de la Modbus
Détecteur de fuite de refri.
Cette fonction permet de définir l'adresse du périphérique Modbus lié de manière externe au
produit.
La fonction de réglage de l'adresse Modbus est disponible depuis l'unité intérieure.
• Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez Adresse Modbus et appuyez sur le
bouton [OK] pour passer à l'écran de détail.
L'installation de la pièce d'accouplement de l'évasement et du capteur de fuite de la pièce
soudée de l'unité intérieure est réglée.
• Modifier les valeurs de réglage en utilisant le bouton [<,> (gauche / droite)]
Valeur
OK
Installé
Non installé
FRANÇAIS
REMARQUE
Pour utiliser cette fonction, l'interrupteur n° 1 de l'interrupteur d'option 1 doit être activé.
110 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR 111
Vérification de l'adresse de l'UI
CN_EXT
Vérifier le résultat de l'adressage automatique de l'unité extérieure avec la télécommande.
• Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie « vérification de
l'adresse de l'unité intérieure » puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détail.
Il s'agit d'une fonction permettant de contrôler les entrées et sorties externes en fonction du
type DI défini par le client à l'aide du port CN-EXT.
• Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie de port CN-EXT et
appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail.
OK
OK
FRANÇAIS
Valeur
Non utilisé
Fonctionnement
Arrêt d'urgence
Contact sec simple
simple
unique
Tout arrêt
d'urgence
112 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR 113
Mode de opération Maitre du UE
Faible bruit priorité de mode
Cette fonction permet de régler la fonction Maître / Esclave de l'unité extérieure.
• Modifier les valeurs de réglage en utilisant le bouton [<,> (gauche / droite)]
Cette fonction permet de définir l'agent principal de la commande du mode silencieux (c'est elle
qui détermine qu'une seule unité extérieure/télécommande peut commander le fonctionnement
en mode silencieux).
• Modifier les valeurs de réglage en utilisant le bouton [<,> (gauche / droite)]
Valeur
Esclave
Maître
Description
Pas de réglage du sujet du contrôle du fonctionnement du bruit
Pas de réglage du temps de fonctionnement du bruit
Pas de réglage du mode de dégivrage
Le sujet de contrôle de fonctionnement à faible bruit peut être réglé
Réglage du temps de fonctionnement à faible bruit
Le mode de dégivrage peut être réglé"
RMC
ODU (par défaut)
Description
Le réglage du commutateur de fonctionnement à faible bruit de la carte
électronique de l'unité extérieure est ignoré.
Le réglage de fonction - Le menu du temps de fonctionnement à faible
bruit est activé
Réglage de la gestion extérieure du fonctionnement à faible bruitIl est
commandé par l'unité extérieure en fonction de la valeur de réglage de
commutation du fonctionnement à faible bruit de la carte électronique de
l'unité extérieure.
Réglage de fonction - Le menu du temps de fonctionnement à faible bruit
est désactivé
FRANÇAIS
! ATTENTION
※ Lorsque vous modifiez le réglage principal de la fonction de l'unité extérieure de maître à
esclave,vérifiez l'état de fonctionnement de la fonction de l'unité extérieure (fonctionnent en
mode silencieux de l'unité extérieure, commande load smart) et veillez à arrêter la fonction de
l'unité extérieure avant d'effectuer la modification.
Valeur
114 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR 115
Température antigel
Ajouter une zone
Le réglage de la température antigel est disponible en mode installateur. Il empêche les
engelures de se produire dans la gamme de -25 à -5 degrés Celsius.
• Modifier les valeurs de réglage en utilisant le bouton [<,> (gauche/droite)]
Fonction permettant de configurer ou non l'utilisation d'une 2ème fonction circuit installée à
l'aide du kit de mélange.
Vous pouvez régler vous-même le temps de fermeture de la vanne [sec] et la température
d'hystérésis [°C] sur l'écran.
REMARQUE
Pour utiliser cette fonction, la goupille courte antigel doit être retirée et l'interrupteur n° 2 de
l'interrupteur de l'option 3 doit être activé.
SW3
CN_FLOW2
ON
En activant cette fonction, il permet de contrôler séparément la température de 2 zones (Pièce1,
Pièce2).
- En cas de chauffage, la température de la Pièce1 ne peut pas être supérieure à la température
de la Pièce2.
- En cas de refroidissement, la température de la Pièce1 ne peut pas être inférieure à la
température de la Pièce2.
1 2 3 4
OFF
1
2
3
4
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
PCB d'intérieur
Réglage de la plage
- Ajouter une zone (réglage de la 2ème fonction circuit) : Utiliser/Ne pas utiliser
- Valeur de fermeture : 60~999 sec (par défaut : 240)
- Hystérésis (Thermique On / Off) : 1~5 °C (par défaut : 2)
FRANÇAIS
la broche courte
de l'antigel
116 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR 117
Utiliser une pompe externe
Chaudière tierce
Cette fonction peut être réglée pour contrôler la pompe à eau externe.
• Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez Utiliser une catégorie de pompe
externe et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail.
Cette fonction permet de configurer la chaudière tierce à contrôler.
Si l'état de cette fonction est « Utiliser », vous pouvez choisir le mode de contrôle de la
chaudière, Auto ou Manuel.
Valeur
Non utilisé
Utiliser
Si le mode de cette fonction est réglé sur « Auto », vous pouvez régler la température de la
chaudière et l'hystérésis, respectivement.
FRANÇAIS
Condition ON externe de la chaudière:
- Si la température extérieure ≤ la température de fonctionnement externe de la chaudière
(réglage de l'installateur), éteignez l'unité intérieure et utilisez la chaudière externe.
Condition OFF externe de la chaudière:
- Si la température de l'air extérieur ≥ la température de fonctionnement de la chaudière externe
Valeur (réglage de l'installateur) + Hystérésis (réglage de l'installateur), désactiver le
fonctionnement externe de la chaudière et utiliser l'unité intérieure
118 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR 119
Interface du compteur
Affichage de l'énergie estimée
C'est la fonction qui permet de vérifier l'état de l'énergie et de la puissance à l'écran. Il recueille
et calcule les données de puissance ou de calories pour créer des données pour la surveillance
de l'énergie et les alarmes d'avertissement d'énergie. Cette fonction peut être activée en mode
installateur.
Cette fonction permet de choisir d'afficher les données sur l'énergie, à savoir la consommation
d'énergie estimée de l'unité extérieure sans wattmètre.
OK
Description
Use
(En utilisation)
Affiche les données de consommation d'énergie estimées par l'unité
extérieure
Not use (Hors
utilisation)
N'affiche pas les données de consommation d'énergie estimées par l'unité
extérieure
FRANÇAIS
Il y a 2 options, adresse modbus et unité, dans cette fonction. En activant l'option adresse
Modbus, vous choisissez une adresse (B0 ou B1) ou ne l'utilisez pas. Ensuite, vous réglez le port
et les spécifications dans une plage de 0000.0~9999.9 [impulsion/kW] comme indiqué sur la
figure ci-dessous.
Valeur de réglage
120 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR 121
Retard de la pompe
Système Solaire Thermique
La pompe préfonctionnement pour assurer un débit suffisant avant que le compresseur ne
fonctionne. C'est une fonction qui permet un échange de chaleur sans problème.
La Pompe de dépassement est une fonction qui empêche la défaillance de la pompe à eau et
aide à la vie mécanique. Si la pompe à eau a été arrêtée pendant 20 heures, la pompe à eau
fonctionnera pendant l'heure réglée
Il est possible de régler la valeur de référence de fonctionnement du système solaire thermique.
Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie d'installation solaire
thermique et appuyez sur le bouton [OK] pour passer.
OK
FRANÇAIS
REMARQUE
La plage de réglage varie en fonction du produit raccordé.
REMARQUE
Pour utiliser cette fonction, l'interrupteur n° 2 de l'option interrupteur 2 doit être mis sur ON
et l'interrupteur n° 3 de l'option interrupteur 2 doit être mis sur OFF.
122 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR 123
Fonction
Valeur
Gamme
Défaut
Capteur solaire régler la
température
Min
5 °C~50 °C
10 °C
Max
60 °C~105 °C
95 °C
Max
20 °C~90 °C
80 °C
Temp Marche
3 °C~40 °C
8 °C
Temp Arrêt
1 °C~20 °C
2 °C
Réglage de la température
DHW
TH marche/arrêt Variable,
solaire
Chauffage de suralimentation Chauffage de suralimentation
Marche/Arrêt
Pompe solaire grille horaire
Heure de début, minute de début
de rincer
Heure de fin, minute de fin
Activer/Désactiver
Activer
Marche/Arrêt
Marche
00:00~24:00
6:00
00:00~24:00
18:00
Zone
C'est la fonction qui permet de régler l'environnement et de vérifier l'état de fonctionnement lors
de l'utilisation du module de zone.
"Dans la liste des paramètres du programme d'installation, sélectionnez la catégorie de zone et
appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail.
<Réglage de la zone>
Lors de l'utilisation du module de zone, il est possible de régler l'environnement nécessaire à la
commande, tel que le nombre d'utilisations et le réglage de l'adresse.
FRANÇAIS
Les descriptions de chaque paramètre sont les suivantes.
• Capteur solaire régler la température
- Température minimale : C'est la température minimale à laquelle le système solaire thermique
peut fonctionner.
- Température maximale : C'est la température maximale à laquelle le système solaire thermique
peut fonctionner
• TH marche/arrêt Variable, solaire
- Temp on : C'est la différence de température entre la température solaire thermique actuelle et la
température du réservoir DHW à laquelle le système solaire thermique fonctionne.
- Temp off : C'est la différence de température entre la température solaire thermique actuelle et la
température du réservoir DHW à laquelle le système solaire thermique s'arrête.
- Exemple : Si la température actuelle des capteurs solaires est de 80 °C et que la température
d'enclenchement est réglée sur 8 °C, l'installation solaire thermique fonctionne lorsque la
température du réservoir DHW est inférieure à 72 °C. Dans le même cas, si Temp off est réglé sur
2 °C, le système solaire thermique s'arrête lorsque la température DHW est de 78 °C.
• Réglage de la température DHW
- Max : C'est la température maximale du DHW qui peut être atteinte par un système solaire
thermique.
• Chauffage de suralimentation
- Activer : Le chauffage du réservoir DHW peut être utilisé pour le fonctionnement du système
solaire thermique.
- Désactiver : Le chauffage du réservoir DHW ne peut pas être utilisé lorsque le système solaire
thermique est en marche.
• Pompe solaire grille horaire de rincer
- C'est la fonction de faire circuler la pompe à eau solaire par intermittence pour détecter la
température des capteurs solaires lorsque la pompe à eau solaire ne fonctionne pas pendant une
longue période. Activer pour utiliser cette fonction.
• Réglage du rinçage de la pompe solaire
- Cycle de fonctionnement : Lors de l'utilisation de la fonction de rinçage de la pompe solaire, la
pompe à eau solaire fonctionne à l'heure réglée.
- Temps de fonctionnement : Lors de l'utilisation de la fonction de rinçage de la pompe solaire, la
pompe à eau solaire fonctionne pendant le temps réglé.
Fonction
Étape1
Nombre de zones
Étape2
Adresse
Valeur
Nombre de modules Non utilisé, 1 ~ 4
Nombre de zones
Plage
Jusqu'à deux zones peuvent être utilisées pour
un module.
C0 ~ C3
Adresse pour chaque
*Il peut être réglé autant de fois que le nombre
module
de modules.
Sélection de l'appareil de Sélection du type de
Capteur / Thermostat
commande
zone
Chauf
Type0 ~ Type3
Étape4 TH marche/arrêt Variable
Refro
Type0 ~ Type3
Étape3
Pompe solaire essai
Test de fonctionnement de pompe
Marche/Arrêt
Arrêt
Pompe solaire réglage de
rincer
Cycle de fonctionnement
30 min~120 min
60 min
REMARQUE
Temps de fonctionnement
1 min~10 min
1 min
La variable marche/arrêt ne peut être réglée que si la sélection de l'appareil de commande
est réglée sur « Sensor » à l'étape 3.
124 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR 125
<Test de vanne>
Cette fonction permet de vérifier le bon fonctionnement de chaque vanne après installation /
réglage du module de zone.
Valeur1
Démarrer / Arrêt
Valeur2
Ouvrir / Fermer
Taux de débit actuel
C'est la fonction pour vérifier le débit actuel.
• Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie Débit actuel et appuyez
sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail. Le débit actuel peut être vérifié. (Portée : 7 ~
80 L/min)
• La fonction n’est pas disponible pour certains produits.
Description
Lors de la sélection de la zone, l'état est
« OUVERT »
REMARQUE
Si le test n'est pas arrêté après le début du test de la vanne, le test est automatiquement
terminé après 60 minutes.
OK
FRANÇAIS
126 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR 127
Journalisation données
Initialisation du mot de passe
C'est la fonction pour définir la valeur de référence d'opération en mode saisonnier automatique.
• Dans la liste des paramètres du programme d'installation, sélectionnez la catégorie Enregistrement des
données, puis appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran des détails.
C'est la fonction d'initialisation (0000) lorsque vous avez oublié le mot de passe défini dans la télécommande.
• Dans la liste des paramètres du programme d'installation, sélectionnez la catégorie du paramètre d'initialisation
du mot de passe et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail.
• Lorsque vous appuyez sur le bouton « Initialisation », un écran contextuel apparaît, et lorsque vous appuyez sur
le bouton « Vérifier », l'initialisation du mot de passe commence et le mot de passe de l'utilisateur est changé en
0000.
OK
OK
FRANÇAIS
REMARQUE
Plage de recherche de l'historique des erreurs : 50
Informations sur l'historique des erreurs
Élément : date, heure, mode (y compris Désactivé), température de consigne, température entrante,
température de départ, température ambiante, Fonctionnement / arrêt d'eau chaude, température
de consigne d'eau chaude, température d'eau chaude, unité extérieure Marche / Arrêt, code
d'erreur
Nombre d'Affichage : Dans les 50
- Enregistrer les critères ν
ν Une erreur est survenue, a été activé / désactivé du fonctionnement de l'unité extérieure
128 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR
Télécommande maitre/esclave
La fonction est réglée sur maître / esclave pour utiliser deux contrôleurs à distance dans une
seule unité d’intérieur.
AVIS 129
AVIS
INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES
Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale
limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur
http://opensource.lge.com. En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les
exclusions de responsabilité et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement. LG
Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais
de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à
opensource@lge.com. Cette offre est valable pour une période de trois ans après notre dernière
expédition de ce produit. Cette offre est valable pour toute personne en possession de cette
information.
REMARQUE
Après avoir terminé le réglage "Télécommande maitre/esclave", mettez l'unité intérieure
hors tension, puis de nouveau après 1 minute.
FRANÇAIS
">