Socomec COUNTIS ECix Operating instrustions

COUNTIS ECi2
ECi3
Notice d’utilisation
Concentrateur d’impulsions multi-fluides
F
GB
D
I
NL
E
P
Sommaire
F
2
DANGER ET AVERTISSEMENT.................................3
OPERATIONS PREALABLES.....................................3
PRESENTATION.........................................................4
COMMUNICATION JBUS/MODBUS..........................6
INSTALLATION...........................................................7
CONFIGURATION....................................................10
UTILISATION............................................................11
PROGRAMMATION..................................................12
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES......................13
ASSISTANCE............................................................14
COUNTIS ECi - Ref.: 538 470 A
DANGER ET AVERTISSEMENT
Personnel qualifié et utilisation conforme
L’installation, la mise en service et l’exploitation de l’équipement décrit dans cette documentation ne
peuvent être réalisées que par du personnel qualifié, c’est-à-dire formé. Le non respect des indications de
la présente notice ne saurait engager la responsabilité du constructeur.
Les normes, directives, dispositions et réglementations locales doivent être respectées.
Risque d’électrocution, de brûlures ou d’explosion
• avant toute intervention sur l’appareil, sectionnez les parties sous tension dangeureuses,
• utilisez toujours un dispositif de détection de tension approprié pour confirmer l’absence de tension,
• replacez tous les dispositifs, les portes et les couvercles avant de mettre cet appareil sous tension,
• utilisez toujours la tension assignée appropriée pour alimenter cet appareil.
Si ces précautions n’étaient pas respectées, cela pourrait entraîner des blessures graves.
Risque de détérioration de l’appareil
Veillez à respecter :
• la tension aux bornes de l’entrée alimentation AUX SUPPLY de 110-400Vac / 50-60 Hz,
• la tension aux bornes de la sortie relais OUTPUT de 250Vac ou 30Vdc.
OPÉRATIONS PRÉALABLES
Pour
la sécurité du personnel et du matériel, il est impératif de lire la totalité du contenu de cette ­notice
avant la première mise en service.
Vérifier les points suivants au moment de la réception du colis contenant le COUNTIS ECi :
• le bon état de l’emballage,
• le bon état du produit,
• la conformité de la référence de l’appareil avec votre commande,
• le contenu de l’emballage :
1 produit,
1 résistance pour l’impédance de ligne réf.: 48990019,
1 mini CD,
1 notice d’installation rapide.
3
COUNTIS ECi - Ref.: 538 470 A
PRESENTATION
Le COUNTIS ECi est un concentrateur d’impulsions équipé de 7 entrées numériques (signal logique ou
impulsion), de 2 entrées analogiques 0/4-20mA (modèle ECi3) et d’une liaison RS485 au protocole
JBUS/MODBUS.
Il centralise et mémorise les impulsions ou les signaux logiques en sortie des compteurs électriques (type
COUNTIS E), gaz, fioul, eau, air comprimé ou des centrales de mesure (type DIRIS) afin de :
• les transmettre via sa sortie communication RS485 vers un système déporté de gestion des énergies
(ENERGY REPORTING…),
• visualiser un grand nombre de ces éléments sur son afficheur local pour une lecture directe des informations,
• générer des alarmes sur évènements (1 sortie relais dédiée).
Le COUNTIS ECi permet la personnalisation avancée de tous les éléments facilitant la lecture directe des
informations ainsi concentrées :
• unité de comptage par entrée : kWh, m³
• devise / entrée : €, K€, £, $, …
• entrées logiques (NO/NF, délai) ou impulsions (poids, source de synchronisation, période d’intégration
des courbes de charge),
• sortie logique : alarme paramétrable, NO/NF et temporisation,
• entrées analogiques : 0 ou 4/20mA, min/max en unité physique, période d’intégration des courbes de
charge. (version ECi3)
De plus, il est possible de visualiser, à tout moment :
• l’état physique de chacune des 7 entrées numériques (contact ouvert ou fermé, présence ou non d’impulsions),
• l’état physique et fonctionnel de la sortie logique (contact ouvert ou fermé, sortie active ou inactive),
• l’état de 5 évènements personnalisables : date, heure de déclenchement, durée, type (logique, seuil, ou
combinaison de 2 évènements), sévérité (4 niveaux informatifs),
• la valeur relative (%) et la valeur absolue (dans l’unité choisie) des 2 entrées analogiques. (version ECi3)
L’interface de communication des COUNTIS ECi est de type RS485 2 fils en protocole JBUS/MODBUS et
permet :
• d’accéder à distance à l’ensemble des informations produites par les COUNTIS ECi au-delà de ceux
visualisables sur son afficheur (cf. note d’application ou table JBUS/MODBUS),
• d’exploiter ce COUNTIS à partir d’un PC ou d’un automate (API/PLC).
Ce produit est configurable localement (Menu PROG) ou via la communication à distance.
Le COUNTIS ECi2 est doté des fonctionnalités suivantes, avec lecture directe sur l’afficheur et mémorisation des valeurs :
• Comptage total et partiel dans l’unité choisie avec équivalent en devises,
• Comptage journalier, hebdomadaire, mensuel, annuel,
• Comptage partiel depuis le dernier top synchro (En cours),
• Comptage sur déclencheur personnalisé (Perso),
• Pour chacune des entrées, il mémorise les impulsions en les intégrant sur une période programmable
(de 1 à 60 min par pas de 1 min) pour reconstituer une courbe de charge.
Quelle que soit la période d’intégration choisie, la courbe de charge est réalisée sur une durée glissante
de 17 jours.
• Toutes les informations sont accessibles par JBUS/MODBUS.
4
COUNTIS ECi - Ref.: 538 470 A
Le COUNTIS ECi3 est doté des fonctionnalités du COUNTIS ECi2.
Il dispose en plus de 2 entrées analogiques 0/4-20mA avec les fonctionnalités suivantes :
• Valeurs instantanées relative (%) et absolue (dans l’unité choisie), avec lecture directe sur l’afficheur,
• Pour chacune des entrées analogiques il mémorise les valeurs en les intégrant sur une période programmable (de 1 à 60 min par pas de 1 min) pour reconstituer une courbe de charge,
• Quelle que soit la période d’intégration choisie, la courbe de charge « entrées analogiques » est réalisée
sur une durée glissante de 17 jours,
• Toutes les informations sont accessibles par JBUS/MODBUS.
A
B
C
D
E
F
G
A Afficheur LCD Rétroéclairé
B et C Touches pour défilement des fonctions du Menu (droite-gauche)
D et E Touches pour défilement des sous-fonctions du Menu (haut-bas)
F Touche d’accès aux fonctions de programmation (PROG)
G LED de présence de trame de communication sur le port RS485 lui étant adressées
5
COUNTIS ECi - Ref.: 538 470 A
COMMUNICATION JBUS/MODBUS
MEDIA RS485
Dans une configuration standard, une liaison RS485 permet de mettre en relation 32 UL* avec un PC ou
un automate sur 1200 mètres à partir du protocole JBUS/MODBUS®.
* 1 UL = 1 Countis ECi.
Recommandations :
Il est nécessaire d’utiliser une paire torsadée blindée type LIYCY.
Dans un environnement perturbé, nous conseillons d’utiliser une paire torsadée blindée avec un blindage général type LIYCY-CY.
Si la distance de 1200 m et/ou le nombre de 32 COUNTIS est dépassé, il est nécessaire de raccorder
un répéteur (1 voie) ou un éclateur (2 voies) pour permettre un raccordement supplémentaire de
COUNTIS. (avec interface de communication sur plus de 1200 m)
Pour plus d’informations sur la méthodologie de raccordement, consultez le cahier technique disponible
sur le site WEB : www.socomec.fr
Important :
Aux 2 extrémités de la liaison, il est indispensable de raccorder une résistance de 120 ohms qui se
trouve dans l’emballage du produit. D’autres solutions existent (modem, fibre optique…), merci de nous
consulter.
PROTOCOLE JBUS/MODBUS
Le protocole JBUS/MODBUS fonctionne selon une structure maître/esclave:
• Lecture (Fonction 3),
• Écriture (Fonction 6 ou 16), possibilité de broadcast à l’adresse 0.
Le mode de communication est le mode RTU (Remote Terminal Unit) avec des caractères hexadécimaux composés au minimum de 8 bits.
TABLE JBUS/MODBUS
Fichier Ref.: 538471
Téléchargeable sur le site Web : www.socomec.fr
R=120Ω
R=120Ω
6
COUNTIS ECi - Ref.: 538 470 A
R=120Ω
R=120Ω
R=120Ω
R=120Ω
INSTALLATION
Le COUNTIS ECi peut être encliqueté sur un rail de 35 mm (EN 60715TH35).
Il doit être utilisé dans des armoires électriques.
Raccordement
 Aux.: 110 … 400 Vac

120 … 300 Vdc
 Fus.: 0.5 A gG / BS 88 2A gG
 250Vac 3A Relais
30Vdc / 1A

+
-

0/4...20mA
Capteur
0.14 / 2.5 mm2
0.14 / 2.5 mm2
5 mm
0.6 Nm
0.2 / 6 mm2
0.2 / 4 mm2
8 mm
0.6 Nm
R=120Ω
RS485
7
COUNTIS ECi - Ref.: 538 470 A
Raccordement des entrées logiques
- Polarisation interne, longueur cable 1000m max., 1.5mm² min.
- Polarisation externe longueur cable 1000m max., 1.5mm² min.
+
-
8
COUNTIS ECi - Ref.: 538 470 A
DC
AC
Alimentation
stabilisée
10-30 Vdc
Raccordement des entrées analogiques (version COUNTIS ECi3)
- Capteur passif
0/4...20mA
+
-
+
-
0/4...20mA
DC
AC
Capteur
passif
Alimentation
stabilisée
- Capteur actif
0/4...20mA
+
-
9
COUNTIS ECi - Ref.: 538 470 A
0/4...20mA
Capteur
actif
CONFIGURATION
Pour entrer en mode configuration, appuyez sur la touche PROG pendant 3 sec.
Un code vous est demandé :
• Utilisateur normal : code 1000 (par défaut, chiffre configurable) : tous les paramètres peuvent être
modifiés SAUF ceux bloqués par le code 6825.
• Utilisateur avancé : code 6825 (non configurable) : permet d’avoir accès à tous les paramètres accessibles par le code 1000, ainsi qu’aux paramètres sensibles de « maintenance » : Config usine et Reset
entrées.
Au bout d’une minute sans appui clavier = sortie automatique du mode programmation.
La configuration n’est pas mémorisée.
Pour enregistrer et quitter le mode programmation, appui long sur PROG.
10
COUNTIS ECi - Ref.: 538 470 A
11
COUNTIS ECi - Ref.: 538 470 A
Idem
Entrée 2 >
Entrée 7
Cout Tot / Part
Entrée 1
En cours / Perso
Entrée 1
Mois / Année
Entrée 1
Jour / Semaine
Entrée 1
Total / Partiel
Entrée 1
.
Equivalent en devise des
compteurs Total et Partiel
Compteur depuis le dernier
top synchro et compteur
perso
Compteur mensuel et
annuel
Compteur journalier et
hebdomadaire
Compteur total et partiel
Etat TOR / Phy / Fct
Sortie
Etat TOR / Phys / Fct
Entrée 1
E. N° / Etat / Imp
E. Numérique
Sortie logique et état
fonctionnel
Entrée 1 à 7
si programmation logique
Entrée numérique:
Sortie logique, état physique
et présence d’impulsions
Rel / Abs
E. Ana 2
Rel / Abs
E. Ana 1
Entrée analogique:
valeur relative (%) et
valeur absolue
Entrée analogique:
valeur relative (%) et
valeur absolue
Alarme 2 >
Alarme 5
Idem
Date / Durée
Alarme 1
Type / Sever / Etat
Alarme 1
.
Date et heure du début de
l’évènement 1 et sa durée
s’il est fini
Information sur l’évènement 1: type, séverité
et état
Les écrans présentés dans les graphiques UTILISATION / PROGRAMMATION ne sont pas tous visibles :
leur apparition dépend de la version de votre COUNTIS ECi et de leur configuration.
Nom / Ver / N°S
Information
Dernier Top
Top Synchro
Date / Heure
Nom, version logiciel et n°
de série du produit
Heure et date du dernier
top synchro
Reglage date, heure
UTILISATION
PROGRAMMATION
Les écrans présentés dans les graphiques UTILISATION / PROGRAMMATION ne sont pas tous visibles :
leur apparition dépend de la version de votre COUNTIS ECi et de leur configuration.
Appui long 3s.
Modification avec
le code 1000
Entrée 1
Mode
Entrée 1
Compteur
d’impulsion, état logique
ou désactivé
Type NO/NF et délai
Type / Delai
Unité et poids de
l’impulsion
Entrée 1
Source de synchro et
temps d’intégration
Entrée 1
RAZ des compteurs
d’impulsion
Synchro / Tps Int
RAZ / Partiel / Perso
Entrée 2 >
Entrée 7
Idem
.
Réglage de la devise
Devise
Entrée 1
Actif / Cout
Entrée 1
Unité / Poids
Cout Entrée
Entrée 2 >
Entrée 7
Idem
Sortie
Src / Type / Delai
Activation de la
conversion en devise
.
Réglage sortie logique
: source pilotage, type
NO/NF et delai
E. Ana 1
Réglage type:
0/20mA, 4/20mA ou
désactivé et unité
Alarme 1
Type / Unité
E. Ana 1
Réglage capteur
(plage mesure)
Alarme 1
E. Ana 1
Réglage
historisation
Alarme 1
.
Alarme 1
Réglage alarme
analogique : source,
type et hystéresis
Alarme 1
Réglage alarme
analogique : seuil bas
ou seuil haut
Min / Max
Synchro / Tps Int
Idem
E. Ana 2
Mode / Sever
Src / Type
Src 1 / Src 2 / Type
Src / Type / Hyst
Bas / Haut
Alarme 2 >
Alarme 5
Idem
Mode: logique,
analogique, combinaison ou désactivé
Com JBUS
Réglage adresse,
mode
Date
Réglage jour , mois,
année
Langue
Choix de la langue
Jour / Mois / Année
Réglage alarme
logique : source
et type
Com JBUS
Réglage vitesse, stop,
parité
Heure
Réglage heure,
minute, seconde
Code Protec
1000
Choix du mot de
passe, permet de
modifier la config
Afficheur
Réglage contraste,
luminosité, veille
Adresse / Mode
Vitesse / Stop / Parité
*
Réglage alarme
combinaison : source
1, source 2 et type
Heure / Minute / Sec
Français
Contr / Lumin / Veille
Modification avec
le code 6825
Maintenance
Retour réglage usine
Maintenance
RAZ des entrées
Cfg Usine / Action
RAZ Entrées/ Src/ Act
.
* Mode MANU
Ce mode permet de configurer manuellement tous les paramètres de la communication
JBUS/MODBUS : Adresse, Vitesse, Parité, Bit de Stop.
Mode AUTO
Ce mode permet de configurer automatiquement la majorité des paramètres de communication
(Vitesse, Parité, Bit de Stop).
Seule l’adresse de communication du COUNTIS est à renseigner. Ce mode ne fonctionne que
pour les conditions suivantes :
• Vitesse de communication entre 9600 et 38400 bauds.
• Format trames JBUS/MODBUS:
- 8 bits + 2 stop + no parity,
- 8 bits + 1 stop + parity.
12
COUNTIS ECi - Ref.: 538 470 A
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Descriptions
Alimentation Auxiliaire
Tension AC
Tension DC
Climat
Température ambiante
Température de stockage
Humidité ambiante
Min
Max
Unités
110
120
400
300
Vac
Vdc
-10
-20
55
70
95
°C
°C
%HR
2
G
73x90x67
215
IP51 / IP20
mm
Vibration
Vibration
Boîtier
Dimensions
Poids
Degré protection d'enveloppe
Sécurité électrique
Cat. Install. / degré pollution
+/-10%, 45/65Hz, 5VA
+/-10%, 5VA
IEC 60068-2-1/ -2-2
IEC 60068-2-1/ -2-2
IEC 60068-2-30
IEC 60068-2-6 10 to 100Hz
LxlxH
g
Face avant / Boîtier
III / 2
Période d'actualisation
Afficheur
Communication RS 485
Commentaires
IEC 61010-1 ed. 3 (300Vac Ph/N)
1
0,5
Sec
Sec
30
15
1000
Vdc
mA
m
ms
VA
Référence borne 50
Suivant IEC 62053-31 Class B
Min. section 1.5mm² (#16AWG)
max. 16Hz
Alimentation Interne de polarisation des entrées Numériques
Tension
10
15
Vdc
(Max. 35mA)
Entrées Analogiques
Courant
Précision
Temps de réponse
Résistance d'entrée
Puissance absorbée par entrée
25
0.5
500
200
0,1
mA
%
ms
Ω
VA
Sortie Relais
Configuration (Réglage contact)
1 contact (NO, NF)
Entrées Numériques
Tension directe
Courant
Longueur Ligne
Durée d'impulsion
Puissance absorbée par entrée
10
2
30
0,4
5
Endurance mécanique
10 cycles
Coupure AC
250Vac / 3A
Coupure DC
30Vdc /1A
Communication Bus RS485 (Protocole JBUS/ MODBUS)
Longueur Ligne
1200
Nombre d'équipements
32
Vitesse de modulation
9.6K, 19.2K, 38.4Kbds
Ce symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres
déchets ménagers, afin de ne pas porter préjudice à l’environnement ou
à la santé humaine (directive 2002/96/CE - WEEE). Reportez-vous aux
conditions générales de vente Socomec pour plus d’informations sur les
modalités d’élimination de ce produit.
Conforme à la directive RoHS.
13
COUNTIS ECi - Ref.: 538 470 A
% pleine échelle
m
2 fils blindés + half duplex
COUNTIS ECi est en conformité avec les directives Européennes :
- Compatibilité électromagnétique n° 2004/108/CE (2004/12/15)
- Directive Basse tension n° 2006/95/CE (2006/12/12)
Appareil entièrement protégé par la double isolation.
ASSISTANCE / FAQ
• Appareil éteint
Vérifiez le câblage de l’alimentation.
110…400Vac ou 120…300 Vdc entre les bornes 20 et 22, si une tension est présente et que l’appareil ne
s’allume pas, veuillez nous retourner l’appareil.
• Communication défectueuse
Vérifier la configuration en mode MANU : adresse, vitesse, parité, bit de stop (p.12) et le câblage (p.6).
Pour plus d’informations sur la méthodologie de raccordement de la RS485, consulter le cahier technique
disponible sur le site WEB : www.socomec.fr
• Le compteur ne s’incrémente pas
Mauvais raccordement.
Placez vous dans le menu E. Numérique. (p.11)
Reliez l’entrée à tester à la borne + 51 (p.8) pour vérifier que le pictogramme « présence d’impulsion »
change d’état correctement.
14
COUNTIS ECi - Ref.: 538 470 A
SOCOMEC - Ref.: 538 470 A - 02/11
HEAD OFFICE
SOCOMEC GROUP
S.A. capital 11 302 300 €
R.C. Strasbourg 548500 149 B
1, Rue de Westhouse - B.P. 60010 - F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
www.socomec.com
I N T E R N AT I O N A L
S A L E S D E PA R T M E N T
SOCOMEC
1, rue de Westhouse - B.P. 60010
F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Tél. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00
scp.vex@socomec.com
This document is not a contract. SOCOMEC reserves the right to modify features without prior notice in view of continued improvement.
">