Manual do proprietário | LG 50PM1M Manuel du propriétaire

U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
Page
1
MONITEUR PLASMA
GUIDE DE L'UTILISATEUR
42PM1M
MODELES:
42PM1M-UC
42PM3MV 42PM3MV-UC
50PM1M
Lire attentivement
ce
50PM1M-UC
manuel avant de faire fonctionner votre
appareil.
Le
conserver
a des fins de references.
Noter les numeros
Voir
l'etiquette
information
au
de modele
marchand si
Numero
de modele
Numero
de serie
Internet Home
P/NO
:
et de serie de
l'appareil.
dos du moniteur et donner cette
au
un
service est
:
:
Page
38289U0514B
b
:
http://www.lg.ca
requis.
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
2
Page
Avertissement
vertissement / Attention
AVERTISSEMENT / ATTENTION
ELECTRIQUE
RISQUE DE CHOC
NE PAS OUVRIR
AVERTISSEMENT/ATTENTION:
POUR
REDUIRE
DOS),
AUCUNE
LE RISQUE DE CHOC
PIECE
NE PEUT
ETRE
ELECTRIQUE,
REPAREE
NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE
(OU
PAR L'UTILISATEUR. CONSULTER UN TECHNI-
QUALIFIE
CIEN
symbole de l'eclair a pointe de fleche dans un triangle equilateral est destine a aviser l'utilisateur
presence de tension dangereuse a l'interieur de l'appareil d'amplitude suffisante pour causer un
risque de choc electrique.
Le
de
la
Le symbole du point d'exclamation dans un triangle equilateral
est destine a
presence d'instructions de fonctionnement et d'entretien importantes dans la
avec l'appareil.
aviser l'utilisateur de la
documentation
comprise
AVERTISSEMENT / ATTENTION:
POUR EVITER
A L'HUMIDITE.
CHOC, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU
LES RISQUES D'INCENDIE OU DE
AVIS DE LA FCC
?
Cet
appareil
ete
a
section 15 des
interferences
teste
nuisibles
si
mine
particuliere.
en
facons
-
-
-
-
mettant
suivantes
Reorienter
pour les
appareils numeriques
sont concues
installations residentielles.
installe et utilise conformement
pour
assurer une
Cet
appareil genere,
aux
instructions, peut
de classe
B, conformement a la
protection
raisonnable contre les
utilise et
causer
peut radier de l'energie
des interferences
Toutefois, il n'y
nuisibles
a aucune garantie que des interferences
ne surviendront pas pour
appareil cause des interferences nuisibles a la reception radio ou tele, ce qui peut
l'appareil hors circuit, puis en circuit, l'utilisateur est prie d'essayer de corriger l'interference
une
de
aux
instal-
etre deterd'une des
:
l'antenne
receptrice.
recepteur.
l'appareil sur une prise
du
Consulter le marchand
Tout
normes
Si cet
Eloigner l'appareil
Brancher
aux normes
de la FCC. Ces
aux
non
communications radio.
lation
et est conforme
reglements
radiofrequence et,
?
de classe B
Appareil numerique
changement
ou
ou un
de circuit different de celle
technicien
modification
qualifie
non
en
sur
laquelle
est branche
l'appareil.
radios et televiseurs.
expressement approuve par
cet appareil.
la
partie responsable
peut annuler la possibilite de l'utilisateur a utiliser
ATTENTION:
Ne pas tenter de modifier cet
Toute modification
non
appareil
autorisee
de
quelle
que
AVERTISSEMENT / ATTENTION
EVITER LES RISQUES D'INCENDIE
PLUIE OU A L'HUMIDITE.
POUR
2
Moniteur Plasma
facon
que
ce
soit
sans une
autorisation ecrite de LG Electronics.
peut annuler la possibilite de l'utilisateur a utiliser
OU DE
cet
appareil.
CHOC, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
3
Page
Instructions de
de securite
securite
INSTRUCTIONS DE
SECURITE
Des instructions de securite
IMPORTANTES
sont fournies avec chaque appareil. Cette information doit figurer sur un livret ou
separe ou doit etre situee avant toute instruction de fonctionnement pour l'installation a des fins d'utilisation et
fournie avec l'appareil. Cette information doit etre fournie dans une langue acceptable pour le pays ou l'appareil sera utilise.
Le titre doit etre
Instructions de securite importantes ». Les instructions de securite suivantes doivent etre comprises la ou
il est applicable et, lorsque utilisees, doivent etre indiquees comme ci-dessous. Toute information de securite
additionnelle
peut figurer avec des enonces additionnels a la suite des instructions ci-dessous. Au choix du fabricant, une illustration ou
un dessin donnant une instruction specifique
peut etre place immediatement a cote de l'instruction de securite.
une
importantes
feuille
«
1. Lire
ces
8. Ne pas installer a
instructions.
proximite
de
de chaleur
sources
radiateurs, registres de chauffage, cuisinieres
Own
ou
comme
tout autre
er
2. Conserver
ces
's M
an
ual
instructions.
appareil (incluant amplificateurs) produisant
de la chaleur.
3. Observer les avertissements.
4. Observer les instructions.
5. Ne pas utiliser cet
appareil pres
de l'eau.
9. Ne pas
isee
ou
outrepasser le dispositif de securite
mise a
la terre. Une fiche
deux lames dont
une
plus large
de la fiche
polar-
est dotee
polarisee
de
que l'autre. Une fiche mise
a la terre est dotee de deux lames et d'une broche mise a la
terre. La lame
large
rite. Si la fiche
ne
a
6.
Nettoyer
seulement
avec un
chiffon
un
electricien
ou
la broche sont destinees
peut etre branchee
qualifie
de
sur
remplacer
la
la
prise,
prise
a la secudemander
usitee.
sec.
10.
Proteger
le cordon d'alimentation afin
ecrase
pince,
ni
surtout a la
prise
et
au
qu'il
point
ne
soit pas
ou
il sort de
l'appareil.
7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer
conformement
aux
instructions du fabricant.
11. Utiliser seulement les accessoires
specifies
par le fabricant.
Guide de l'utilisateur 3
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
12. Utiliser seulement
avec
chariot, support, fixation
par le fabricant
specifies
4
Page
vendus
ou
avec
table
ou
l'appareil.
Au
Ne pas
prises endommagees
effrites
moment d'utiliser
afin
deplacer
avec un
qu'il
chariot, faire attention pour le
bascule pas
ne
l'appareil.
avec
les
surcharger
Si
de choc
electrique
le cordon n'est pas
semblable par
remplace
pas utiliser
doit pas etre
13. Debrancher
l'appareil pendant
n'est pas utilise
pendant
un
electrique
orage
ou
l'appareil
de
rechange
physique
ou
et
au
une
point
Il
mecanique.
tordu, pince, situe pres de la porte
fiches, prises murales
et
tant que
attention
et il
ne
particuliere
de sortie de
l'appareil.
s'il
longue periode.
une
periodique-
qualifie.
faut pas marcher dessus. Porter
aux
un
endommage
modele
un
par
le cordon de tout abus
Proteger
ne
ne
technicien
un
et s'il semble
resulter
en
d'incendie. Verifier
ou
et
peuvent etre
endommagee,
existent, il peut
l'appareil
le debrancher
deteriore,
des
surcharge,
laches, des rallonges, des cordons
conditions
ces
ment le cordon de
AVERTISSEMENT DE CHARIOT PORTATIF
ou
dont l'isolation est
ou
dangereux.
risque
murales. Une
prises
16. Identification d'utilisation exterieure
AVERTISSEMENT
choc
electrique,
ne
--
pour reduire
le
:
risque
d'incendie
appareil a
pas exposer cet
la
ou
pluie
de
ou
a
l'humidite.
17. Identification
est
L'appareil
tout service a
14. Referer
requis lorsque l'appareil
cordon d'alimentation
verse
ete
technicien
un
ou
des
expose a
objets
la
la
ou
ete
endommage
fiche, du liquide
sont tombes
pluie
pas normalement
a
ete
ou a
dans
a l'humidite,
ou
Un service
qualifie.
comme
a
ete
ne
Il
est
recommande
sur un
que
mente seulement cet
es
additionnelles
techniques
4
ou
dans le
Moniteur Plasma
plupart
qui
appareil
et
est
des
une
qu'il n'y
appareils
du
proprietaire.
:
soient
prise simple qui
a
pas d'autres
circuits terminaux. Verifier
guide
a
echappe.
la
circuit dedie
s'il
fonctionne
15. ATTENTION concernant le cordon d'alimentation
branches
ren-
l'appareil,
s'il
le
ali-
pris-
les donnees
ne
eclaboussures
vase,
ne
d'emplacement
doit pas etre
et
doit etre
aucun
place
mouille
expose
aux
objet rempli
sur
l'appareil.
de
:
gouttelettes
liquide,
ou
aux
comme un
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
Page
5
Table des
des matieres
Avertissement/Attention..........................2
Options
du
heure
menu
Instructionsdesecurite.........................3~4
Reglagedelapendule...................22
.22
Reglage de la minuterie marche-arret
.23
Arretauto/Reglagedelaminuterie
Introduction
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Accessories............................7
Controles..............................7
Options
Optionsdeconnexions....................8
Fonctions des touches de la telecommande
.
.
.
.
.
du
menu
special
Verrouillage...........................24
Methode ISM (simplification encollage d'image)
.24
Faiblepuissance.......................25
.9
.
Instructions d'installation
DemonstrationXD......................25
Rotation du
menu
pour visionnement vertical
.
.
.
.
.25
.
Installationsurunbureau.................10
Options
Connexions
d'equipement
du
Ecran
menu
externe
Reglageautomatique....................26
Reglageduformatimage.................26
Configurationmanuelle..................26
Selectionner le mode VGA/XGA (Mode RGB seulement)
.27
ZoomImage...........................27
Reglage magnetoscope / Reglage teledistribution .11
ReglagesourceA/Vexterne...............12
Reglaged'unDVD......................12
Reglaged'unDTV......................13
Reglagesortiemoniteur..................13
ReglagePC........................14~15
.
.
.
Positionecran.........................27
Reglagemodecinema...................27
Reduction(NoiseReduction)................28
Initialisation (Faire la remise aux valeurs en usine)
.28
Zoomsepare..........................28
Fonctionnement
Miseencircuitduset....................16
.
Options
de
menu
.
.
.
.
.
.
Blocage
ReglageVolume........................16
Options
Selection
de
Selection
et
du
APC
menu
langue
des
Reglages
menus
a l'ecran
des Menus
.
Ecran
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.16
Configurervotrecoded'acces.
.17
VerrouillageSysteme....................29
.
.
.
.
.
.
.
.
temperature
de couleur
.
.
.
.
.
.
.
.
Options
manuel
.
.
.
.
.
.29
BlocageContenu.......................31
.18
BlocageAuxiliaire.......................32
Canadien.............................32
sRGB................................19
d'image
.
Blocageparage........................31
.18
ACM.................................19
Controle
.
MPAA(ClassificationFilm)................30
(controle d'image automatique)
de
.
Reglercoded'acces.....................30
image
XD..................................18
Controle
.
(option Personnel)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.19
Appendice
menu son
Reglage
DASP
(traitement
sonore
auto
numerique)
.20
BBE.................................20
AVL
(niveleur
de volume
.21
automatique)
(Option DASP eteint et Equilibre) 21
Haut-parleursduteleviseur................21
Controle
sonore
.
.
.
.
.
.
manuel
Conserver
ce
guide
d'un
appareil
de controle
externe
.
.
.
.
.
.
.
.
.33~38
CodeIR.................................39~40
Listeduguidededepannage.....................41
Donneestechniques............................42
a des fins de references.
Guide de l'utilisateur 5
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
6
Page
Introduction
Qu'est-ce
qu'un
panneau
d'affichage plasma (PDP
en
anglais
et PAP
en
francais)
?
Un panneau d'affichage plasma est la toute derniere technologie en fait d'affichage et la meilleure facon
d'affichage plat dote d'une excellente qualite d'image et un ecran large pouvant etre facilement visionne.
comme un descendant de la lampe au neon
et vu comme une serie de lampes fluorescentes.
d'obtenir
Le PAP
un
panneau
peut etre
vu
Comment est-ce que cela fonctionne ?
Le PAP est
une
serie
de
cellules,
rouge, bleu et vert. Du gaz dans
une lumiere
coloree (rouge, vert
rayons
cathodiques (CRT)
des pixels, qui sont comprises dans 3 sous pixels, correspondant aux couleurs
plasma est utilise pour interagir avec les phosphores dans chaque sous pixel afin de produire
bleu). Ces phosphores sont de memes types que ceux utilises dans les appareils a tube a
connues comme
un
ou
comme
les televiseurs
et les moniteurs d'ordinateur ordinaires.
L'on obtient des couleurs
perfectionnes
pouvant etre
Un
angle
dynamiques riches. Chaque sous pixel est individuellement controle par des dispositifs electroniques
produire plus de 16 millions de couleurs differentes. Tout cela indique que l'on obtient une image parfaite
visionnee sur un affichage de moins de 5 po d'epaisseur.
afin de
de vision
Un ecran
la
plasma
regardiez.
offre
Une installation
Un ecran
plasma
n'importe
ou.
Un ecran
Avec
une
au
panoramique
qui
beaucoup plus leger
et
angle
l'ecran
plus
de 160°.
L'image
L'explication
beaucoup
moins
imposant qu'un appareil
plasma
vous
fait entrer dans
un
monde
d'images
est
un
concernant les
ordinateur. Vous pouvez, entre autres, l'utiliser
points
l'appareil d'affichage
fabricants de PDP et cela
a
la
conventionnel. Il
distortion, d'ou que
vous
peut donc etre installe
format.
au
Moniteur Plasma
ne
moniteur pour
comme
de
ce
de couleur
produit
peut s'afficher
est compose de
0,9
a
est
organiser
des visiocon-
a
l'ecran PDP
2,2 millions de cellules
a
et quelques defauts de cellules
acceptables, comme les autres
vous comprendrez que ce produit qui
l'ecran sont
veut pas dire que le PDP est defectueux. Nous esperons que
acceptable. Ce qui veut dire qu'il ne peut etre change ni rembourse.
developper notre technologie afin de minimiser les defauts de cellules.
norme
de notre mieux pour
6
aucune
Internet.
peuvent survenir dans la fabrication du PDP. Quelques points de couleur visibles
correspond
donc
presente
ne
multimedia
plasma peut etre relie a
ferences, jouer ou naviguer sur
qui
sur
format cinema
L'ecran
Le PDP
s'etend
simplen
est
diagonale d'environ,
Un ecran
de 160°
de vision
un
Nous
promettons que
nous
faisons
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
7
Page
Accessories
S'assurer que les accessoires suivants sont
la ou
l'appareil
a
ete
compris
l'appareil.
avec
S'il manque
un
accessoire, communiquer
avec
le marchand
achete.
MU
TE
NP
UT
P
O
WE
M
ULT
IMED
ME
NU
A
R
AM
TS/
RC
EX
IT
V
OL
E
NTE
R
VO
L
1
2
4
3
5
7
6
8
A
P
C
9
S
P
LIT
R
AP
RO
G
EV
/
SL
E
EP
F
OW
ER
EW
EC
OR
D
CR
/
P
LA
Y
F
F
S
TOP
S
TLL
.
Guide de l'utilisateur
/
M
E
M
ER
A ORY
SE
/ /
P
R
R
1 5V
DA
SP
.
IE W
1.5V
0
ZO
OM
Piles
Telecommande
Cordon d'alimentation
Cable
D-sub 15
pin
Controles
Controles
-
-
Ceci est
une
Ici montre
representation simplifiee
du panneau avant
pouvant etre different de l'appareil.
Panneau de controle
avant
3
3
5
OK
4
5
6
6
1
2
ON/OFF
7
7
1.
Voyant
attente alimentation
Devient
televiseur
42PM3MV
42/50PM1M
42/50PM1M
rouge
mode
en
est mis
en
attente, devient vert lorsque le
circuit.
4. Touche OK
5. Touche MENU
6. Touche INPUT SELECT
2.
Capteur
de la telecommande
7. Touche POWER
3. Touche VOLUME
Touche
E,
(F,G)
Pour rallumer
l'appareil
ou
le mettre
en
veille.
D
Guide de l'utilisateur 7
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
de
de connexions
connexions
Options
Options
-
8
Page
Le panneau de connexions illustre
peut etre different de celui de l'appareil.
AC INPUT
9
AUD O
REMOTE
CONTROL
RGB OUTPUT
R
L
R
L
COMPONENT INPUT 2
MONITOR OUTPUT
COMPONENT INPUT 1
A/V INPUT
RL
RS-232C INPUT
(CONTROL/SERVICE)
HDMI/
1
1.
Entree
4
23
RS-232C Port
VARIABLE AUDIO OUT
RGB INPUT
AUDIO INPUT
DVI(VIDEO)
EXTERNAL SPEAKER
VIDEO
6
5
sur un
AUDIO
VIDEO
7
8.
d'entree(controleur/service)
Brancher la borne RS-232C
L (MONO)
R
AUDIO
ordinateur.
S-VIDEO
8
DOUILLES
ENTREE/SORTIE VIDEO
Brancher la sortie audio-video
/ AUDIO
depuis l'equipement
externe
prises.
DOUILLES ENTREE S-VIDEO/AUDIO
sur ces
2.
HDMI/DVI(VIDEO)
signal HDMI a cette prise.
DVI(video) sur HDMI/DVI.
Branchez le
nal
Ou brancher
un
Reliez la
sig-
la
prise
prise
Reliez les
3.
Port telecommande
4.
Entree
/ Entree
AUDIO
(pour RGB, DVI)
es
de sortie S-VIDEO OUT du
magnetoscope a
S-VIDEO.
prises
de sortie audio d'un
magnetoscope
aux
pris-
audio AV.
Sortie moniteur
RGB
Brancher
Brancher le connecteur de sortie du moniteur
nateur
sur
la borne entree
depuis
un
9.
appropriee.
Le televiseur
L'on
indiquee a
5.
Prise Peritel
6.
HAUT-PARLEUR EXTERNE
(sortie 8 ohms)
haut-parleur(s) externe(s) optionnel(s).
plus de details, voir le guide du haut-parleur et
Brancher
*
Pour
sur
sup
port.
Entree
COMPONENT1-2
Brancher
8
un
appareil
Moniteur Plasma
audio-video
composant
sur ces
second televiseur
ou
moniteur.
Douille du cordon d'alimentation
Sortie RGB
peut visionner le signal RGB sur un autre TV, brancher
RGB OUTPUT sur le port entree PC d'un autre TV.
7.
un
ordi-
prises.
fonctionne
sur
la page de donnees
fonctionner sur le courant c.c.
courant
c.a.
techniques.
La tension est
Ne
jamais
faire
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
9
Page
Fonctions des
des touches de
de la telecommande
Au moment d'utiliser la
-
la diriger vers le capteur sur l'appareil.
telecommande,
conditions, comme si le signal infrarouge est interrompu, la telecommande
Dans certaines
-
Presser la touche de
peut
ne
pas fonctionner.
Pour allumer
ou
eteindre
nouveau.
MUTE
Sonoirte
en/hors circuit
INPUT
Selectionne
Video, Component,
RGB, HDMI.
MUTE
INPUT
POWER
POWER
Non fonctionnel
MENU
ARC
EXIT
MULTIMEDIA
Permet de selectionner
EXIT
les modes
Component, RGB,
affichages a l'ecran
reprendre le visionnement normal
depuis tout menu.
Pour effacer tous les
HDMI.
et
MENU
Pour afficher le
menu
principal a
l'ecran.
ENTER
VOL
ARC
VOL
Pour
VOLUME ASCENDANT-DESCENDANT
Augmente
ou
diminue le niveau
Pour selectionner
un
element
les
options
menu.
du
menu.
ENTER
Pour
accepter
votre selection
afficher le mode
ou
en
ou
le
456
pour
DASP
en cours.
Pour selectionner
usine selon
le
son
approprie
pour le
visionnement d'un programme.
APC
regler l'mage prereglee
le format de l'ecran
Non fonctionnel
123
789
Pour
changer
ratio.
sonore.
du
E/D
Pour selectionner
votre ecran.
MULTIMEDIA MTS/
APC
0
DASP
SLEEP
la luminositeenvironnante.
Pour
SPLIT ZOOM A.PROG/
regler
SLEEP
la duree
desiree
pour la minuterie.
SPLIT ZOOM
Agrandit l'image.
REVIEW/
MEMORY/
ERASE/
FCR/
PO WER
Non fonctionnel
REW
PLAY
FF
RECORD
STOP
STILL
Controle
TOUCHES VCR/DVD
Controle
certains
lecteurs DVD.
pas
Installation des
?
compartiment a piles au dos de la telecommande
polarites.
Utiliser deux piles AAA, 1,5 volt. Ne pas melanger des piles usagees
neuves. Inserer les piles en observant les polarites.
?
piles
en
magnetoscopes
ou
touche RECORD n'est
pour les lecteurs
DVD).
piles
Ouvrir le couvercle du
les
disponible
(la
et inserer
observant les
et des
piles
Guide de l'utilisateur 9
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
Page
10
Instructions d'installation
d'installation
MISE
A
LA TERRE
Alimentation
S'assurer de brancher le fil de mise a la terre pour eviter les chocs
electriques.
electricien
l'appareil a
nerre ou
Si la mise a la terre n'est pas
qualifie
la terre
possible, demander a un
coupe-circuit separe. Ne pas mettre
branchant sur les fils de telephone,
paraton-
d'installer
en
un
Coupe-circuit
tuyau de gaz.
Installation
sur
sur un
un
bureau
?
?
Pour une ventilation adequate, allouer un
degagement de 4 po de chaque cote et
surledessus,2,36poaubasetde2po
depuis le mur. Les instructions d'installation detaillees
sont disponibles.
Les
haut-parleurs
et sont seulement
?
Installer
sur un
montres
un
bureau
ments minimum pour
adequate.
10
Moniteur Plasma
sont
en
option,
exemple.
avec
une
les
degage-
ventilation
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
11
Page
Connexion
Connexion
REMARQUE
tous les cables
:
du
du
Reglage
-
-
Pour eviter des
montres
parasites
de
equipement
equipement
ne
sont pas
compris
avec
externe
externe
le moniteur.
magnetoscope
l'image,
laisser
une
distance
adequate
entre le moniteur et le televiseur.
ISM pour eviter d'avoir une image fixe a l'ecran pendant de longue periode. Typiquement
magnetoscope. Si un format d'image 4 :3 est utilise, l'image fixe peut demeurer visible a l'ecran.
Utiliser la fonction Prevention
figee depuis
un
l'image
Comment brancher
1. Brancher les
netoscope
ports sortie audio-video du magles ports d'entree correspon-
sur
dants de
l'appareil. Au moment de brancher du
sur le magnetoscope,
faire correspondre les couleurs (video
jaune, audio (L)
blanc, audio (R)
rouge).
Si l'on branche un magnetoscope S-VIDEO sur
la prise S-VIDEO, la qualite de l'image est
amelioree, comparativement a la connexion
d'un magnetoscope ordinaire sur l'entree video.
Inserer une videocassette dans le magnetoscope et presser la touche PLAY sur le magnetoscope. (Voir le guide d'utilisation du magnetoscope.)
televiseur
--
--
2.
--
3. Selectionner
INPUT
sur
la
source
d'entree
avec
COMPONENT INPUT 2
MONITOR OUTPUT
COMPONENT INPUT 1
A/V INPUT
RL
VIDEO
R
MONO
AUD
AUDIO
VO
S-O
la touche
la telecommande.
ANT IN
Ne pas brancher les deux cables
video et S-Video. Si tel est le cas,
seul S-Video
S-VIDEO
ANT OUT
fonctionnera.
34
(L)
VIDEO
IN
abonne
Ce televiseur.
-
AUDIO
au service de teledistribution
et avoir installe un convertisseur, l'on peut regarder depuis la teledistribution.
peut pas afficher les programmes tele sans avoir un syntonisateur tele ou un convertisseur de teledistribution.
Pour plus de details, communiquer avec la compagnie de teledistribution.
Apres
s'etre
(R)
de
de la teledistribution
Reglage
-
VCR
OUT
OUTPUT
SWITCH
ne
1. Brancher les cables
tisseur
sur
les
audio et video
prises
entree
brancher du televiseur.
les couleurs
(video
=
sur
jaune,
des
prises
du televiseur.
le
sortie du
conver-
Au moment de
convertisseur, faire correspondre
gauche blanc, audio droit
audio
=
=
rouge).
2. Selectionner
la
source
d'entree
avec
la touche INPUT
sur
la
telecommande.
COMPONENT INPUT 2
MONITOR OUTPUT
COMPONENT INPUT 1
A/V INPUT
RL
3. Selectionner
le canal desire
par la telecommande
du convertis-
VIDEO
R
MONO
UD
AUDIO
V
S-VIDEO
seur.
(R)
TV
AUDIO
(L)
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
Cable Box
34
VCR
RF
Cable
Guide de l'utilisateur 11
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
12
Page
d'une
d'une
Reglage
source
source
AV
V externe
externe
Comment brancher
Brancher les cables
convertisseur
sur
audio et video
les
prises
entree
des
prises
Au moment de brancher du televiseur
sur
faire
=
correspondre les couleurs (video
gauche blanc, audio droit rouge).
=
sortie du
du televiseur.
le
convertisseur,
audio
jaune,
COMPONENT INPUT 2
MONITOR OUTPUT
COMPONENT INPUT 1
A/V INPUT
RL
=
VIDEO
R
AUDIO
L
AU
MONO
VO
S-VIDEO
Comment utiliser
1. Selectionner
la
d'entree
source
avec
la touche INPUT
sur
la telecommande.
2. Actionner
technique
l'appareil externe correspondant.
de l'appareil externe.
Voir la notice
Camescope
AUDIO
RL
VIDEO
Jeu video
d'un
d'un DVD
Reglage
Comment brancher
1. Brancher les sorties video
prises
AUDIO du
2. Si le DVD
sur
les
a
seulement
prises
DVD
televiseur,
sur
comme
prise
une
les
prises
COMPONENT
(Y, PB, PR)
ou
HDMI et brancher les sorties audio DVD
sur
les
illustre.
sortie
S-video, la brancher
l'entree
sur
S-video
du televiseur
et brancher les sortie audio DVD
AUDIO INPUT du televiseur.
REMARQUE: si le lecteur DVD n'a pas de sortie video composant, utiliser S-video.
Comment utiliser
1. Mettre le lecteur DVD
en
2. Presser la touche INPUT
S-VIDEO,
selectionner
3. Voir la notice
?
la
technique
circuit et inserer
un
MULTIMEDIA
ou
source
d'entree
DVD.
sur
la telecommande
externe
pour selectionner
Component 1,2
ou
Bornes
composant du
Y
Y
Y
Y
Bornes sortie video
du lecteur DVD
REMOTE
CONTROL
RGB OUTPUT
R
L
R
L
COMPONENT INPUT 2
MONITOR OUTPUT
COMPONENT INPUT 1
A/V INPUT
RL
HDMI/
DVI(VIDEO)
branche
YPBPR
televiseur
dessous.
RS-232C INPUT
(Si
du DVD.
Bornes entree Component
L'on peut obtenir une meilleure qualite d'image si l'on branche le
lecteur DVD avec les bornes entree composant, comme ci-
(CONTROL/SERVICE)
HDMI.
Video.)
VARIABLE
AUDIO INPUT
RGB INPUT
EXTERNAL SPEAKER
AUDIO OUT
VIDEO
R
AUDIO
L
AUDIO
Pb
B-Y
Cb
PB
Pr
R-Y
Cr
PR
MONO
VIDEO
S-VIDEO
ou
Lecteur
HDMI-DTV OUTPUT
12
Moniteur Plasma
B
R
(R)
AUDIO
(L)
S-VIDEO
(R)
AUDIO
(L)
DVD
sur
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
d'un
d'un DTV
Reglage
-
Si l'on desire
regarder
13
Page
des programmes diffuses
il faut
numeriquement,
se
un
procurer
CONVERTISSEUR
separe.
UO
REMOTE
CONTROL
R
RGB OUTPUT
C
L
R
L
C
RL
RS-232C INPUT
HDMI/
(CONTROL/SERVICE)
DVI(VIDEO)
EXTERNAL SPEAKER
VARIABLE
RGB INPUT
AUDIO INPUT
VIDEO
AUDIO OUT
AUDIO
ou
ou
HDMI OUTPUT
DVI-DTV OUTPUT
(R)
AUDIO
(L)
RGB-DTV OUTPUT
Boite
de
B
(R)
R
AUDIO
(L)
reglage numerique
Comment brancher
Utiliser la
prise
COMPONENT
(Y, PB, PR)
pour les connexions video, selon le
Ensuite, faire les connexions audio
INPUT du
type de
televiseur,
RGB
connecteur de la boite
ou
de
Signal
HDMI
reglage.
correspondantes.
numerique
en
circuit.
(Consulter
la notice
technique
1/2
RGB, HDMI
Yes
No
480p
720p
Yes
Yes
Yes
Yes
1080i
Yes
Yes
Comment utiliser
1. Mettre le convertisseur
Component
480i
de
l'appareil.)
2. Presser la touche MULTIMEDIA
Component 1, Component 2,
Reglage
sur
RGB
la telecommande
ou
pour selectionner
HDMI.
sortie moniteur
L'appareil de divertissement est dote d'une caracteristique speciale
qui permet de brancher un second televiseur ou un moniteur.
Brancher le second televiseur
du televiseur.
teur pour
COMPONENT INPUT 2
MONITOR OUTPUT
COMPONENT INPUT 1
A/V INPUT
guide
de details
ou
moniteur
sur
MONITOR OUTPUT
d'utilisation du second televiseur
concernant les
reglages
d'entree
ou
moni-
des
appareils.
RL
VIDEO
plus
Voir le
MONO
AUDIO
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
REMARQUE
?
Les
sources
utilisees
S-VIDEO
d'entree
Component, RGB,
HDMI
ne
peuvent pas etre
pour la sortie moniteur.
IN
(R) AUDIO (L)
VIDEO
Guide de l'utilisateur 13
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
PC
Reglage
REMARQUE
tous les cables
:
14
Page
montres
sont pas
ne
compris
le moniteur.
avec
Comment brancher
1. Nous recommandons d'utiliser 1024x
mode PC afin d'obtenir la meilleure
768, 60Hz pour le
qualite d'image.
pour les series 42PM3MV, nous vous
recommandons d'utiliser 640x480, 60HZ en mode PC.
Cependant
2. Utiliser RGB INPUT
ou
HDMI/DVI
televiseur
pour les connexions
necteur de l'ordinateur.
?
RS-232C INPUT
selon le
video,
REMOTE
CONTROL
RGB OUTPUT
INPUT du
(VIDEO)
HDMI/
DV
(CONTROL/SERVICE)
con-
O)
AUDI
UT
INPUT
Si la carte
graphique de l'ordinateur ne donne pas
analogique et numerique simultanement,
brancher RGB INPUT ou HDMI/DVI (VIDEO) INPUT
RGB
sur
televiseur
l'ordinateur.
sur
graphique de l'ordinateur donne RGB
analogique et numerique simultanement, regler le
televiseur
pour RGB ou HDMI/DVI (VIDEO); (l'autre
mode est regle pour le
brancher et utiliser
automatiquement par le televiseur).
Ensuite, faire les connexions audio correspondantes. Si
une carde de son est utilisee,
regler la sonorite de l'ordinateur de facon appropriee.
?
Si la carte
«
3.
»
Comment utiliser
1. Mettre l'ordinateur et le set
2. Presser POWER
sur
en
circuit.
la telecommande.
3. Presser la touche INPUT
ou
MULTIMEDIA
sur
la telecommande
pour selectionner
RGB
HDMI.
ou
4. Verifier
l'image du televiseur. En mode PC, la resolution, l'affichage vertical, le contraste ou la luminosite peuvent faire l'objet
de parasites. En cas de parasites, modifiez la resolution du mode PC, changez la frequence de rafraichissement ou reglez la
luminosite et le contraste jusqu'a ce que l'image s'affiche correctement. Si la frequence de rafraichissement de la carte
graphique de votre ordinateur ne peut etre modifiee, remplacez celle-ci ou contactez son fabricant.
Remarques:
-Si
utilisez
vous
d'utiliser
un
Remarques
-
cable
vers
ne
trop long, il
se
peut qu'il y ait de la neige a l'ecran. Nous
Vous obtiendrez
une
:
meilleure
-
graphique,
fonctionne pas si
vous
il
peut
se
utilisez
un
que le mode
cable
de
image
une
periode prolongee.
Il est
permanence a l'ecran.
dans le
Lorsque
menu
les
HDMI/DVI, il
XGA),
Lorsque
les
Appareils
Methode
Appareils
se
peut
fixe a l'ecran
possible
HDMI
que
pendant
et
l'affichage
TV
l'image
reportez-vous
une
fixe reste
Utilisez la fonctionnalite
Orbite
ISM.
HDMI/DVI
-
Si les
ou
Sources connectes
que la resolution
la Position et la Taille
l'ecran.
ne
par l'entee
de sortie PC
correspondent
(VGA,
pas a
ou
correspondent
disposent
affiche
cas
ou
au
«
Si
manuel des
sources
aux
ce
specifications
n'est pas le cas,
appareils
HDMI/DVI
d'une mauvaise
Pas de
Signal
la Resolution
»
Video
sources
apres-vente.
sont pas connectes
connexion, l'ecran OSD
HDMI/DVI. Dans le
de la sortie des
HDMI/DVI n'est pas
Invalide
»
compatible,
s'affiche dans l'ecran
appareils
ne
pour l'entee
sources
tactez votre service
Moniteur Plasma
par l'entee
bien contactez votre service
appareils
manuel des
14
Sources connectes
EIA/CEA-861-B de l'ecran.
garder
recommandons
vous
qualite d'image.
HDMI/DVI, la resolution de sortie TV (480p, 720p, 1080i)
DVI.
Evitez
en
-
RGB-PC
de moins de 5 metres.
En fonction de la carte
DOS
-
un
cable
sources
OSD.
appareils
Format
Reportez-vous
HDMI/DVI
apres-vente.
«
ou
bien
au
con-
U514Bfr
98/2/15
Donnees
Definition
11:55
PM
Page
15
(RGB
/ HDMI-PC
Frequence
(Hz)
Propose
31.468
70.09
EGA
37.861
85.08
EGA
31.469
70.08
DOS
37.927
85.03
DOS
31.469
59.94
VESA(VGA)
35.000
66.66
Macintosh
37.861
72.80
VESA(VGA)
37.500
75.00
VESA(VGA)
43.269
85.00
VESA(VGA)
31.500
60.00
WVGA
1280x1024
37.799
70.00
WVGA
39.375
75.00
WVGA
31.500
60.00
WVGA
37.799
70.00
WVGA
39.375
75.00
WVGA
35.156
56.25
VESA(SVGA)
37.879
60.31
VESA(SVGA)
48.077
72.18
VESA(SVGA)
46.875
75.00
VESA(SVGA)
53.674
85.06
VESA(SVGA)
49.725
74.55
Macintosh
techniques
affichables
Frequence
(KHz)
horizontale
verticale
640x350
720x400
640x480
848x480
852x480
800x600
832x624
Donnees
techniques
Definition
affichables
Frequence
(KHz)
horizontale
(RGB
)
/ HDMI-DTV
Frequence
(Hz)
verticale
Frequence
(KHz)
Definition
horizontale
Frequence
(Hz)
verticale
Propose
48.363
60.00
VESA(XGA)
56.476
70.06
VESA(XGA)
60.023
75.02
VESA(XGA)
68.677
85.00
VESA(XGA)
54.348
60.05
VESA
63.995
70.01
VESA
67.500
75.00
VESA
1152x870
68.681
75.06
VESA
1280x960
60.023
60.02
VESA
63.981
60.02
VESA(SXGA)
47.776
59.870
WXGA
60.091
74.93
WXGA
47.700
60.00
WXGA
59.625
75.02
WXGA
47.700
60.00
WXGA
59.625
75.02
WXGA
1024x768
1152x864
1280x768
1360x768
1366x768
Uniquement modeles
SUB
non
42/50PM1M
compatible
)
Propose
31.47
59.94
SDTV 480P
31.50
60.00
SDTV 480P
44.96
59.94
HDTV 720P
45.00
60.00
HDTV 720P
33.72
59.94
HDTV 1080I
33.75
60.00
HDTV 1080I
720x480
1280x720
1920x1080
Guide de l'utilisateur 15
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
16
Page
Fonctionnement
Mise
Mise
en
circuit
circuit du
du set
set
en
en
circuit du moniteur
l'installation
apres
1. Brancher le cordon d'alimentation correctement, le TV passe
2. Presser
INPUT
Mise
en
ON/OFF
sur
circuit du moniteur
Si le moniteur
Presser
?
/
(ou
la telecommande
a
ete
INPUT SELECT
(ou
sur
mode attente.
le televiseur
ou
POWER, MULTIMEDIA,
presser
pour allumer le televiseur.
(cordon toujours branche)
mis hors circuit
ON/OFF
telecommande
I),
en
/
I),
avec
la
telecommande,
INPUT SELECT
sur
puis
le televiseur
ON/OFF
avec
ou
presser
sur
le moniteur.
POWER, MULTIMEDIA, INPUT
sur
la
pour allumer le televiseur.
Remarque:
Si l'on
?
part
en
vacances, debrancher
Appuyez
2. Si
vous
sur
la touche VOL
F / G
pour
3. Vous pouvez annuler cette fonction
-
Les
menus
de
de
puis
la touche
3. Presser la touche G,
la touche MUTE
appuyant
en
sur
les touches
D
/
E
D
/
E
pour selectionner
pour selectionner
sauvegarder.
MUTE
ou
VOL
menus
Selectionner
menu
desiree.
F
/ G.
a l'ecran
d'abord la
SPECIAL.
Langage(Lang.).
puis la touche D / E pour selectionner la langue
point, l'affichage a l'ecran figurera dans la langue choisie.
4. Presser ENTER pour
murale.
le volume.
des
langue des
MENU, puis la touche
2. Presser la touche G,
ce
sur
peuvent etre affiches a l'ecran dans la langue desiree.
1. Presser la touche
Depuis
regler
souhaitez couper le son, appuyez
Selection
Selection
prise
V
Volume
olume
Reglage
1.
le cordon d'alimentation de la
langue.
SPECIAL
SPECIAL
Entree
Langage (Lang.)
Verrouillage
Prevention
ISM
Puissance min.
Regler
identi.
Sous-Titr/TX
Demo
Pivoter OSD
Menu
16
Moniteur Plasma
Prec.
G
English
Espanol
Francais
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
Page
Selection
Selection
?
L'OSD
et
et
(affichage ecran)
sur
17
votre televiseur
Appuyez
sur
la touche MENU
puis
2.
Appuyez
sur
la touche
utilisez
puis
peut varier legerement
utilisez les fleches
1.
G
des
des Menus
Reglages
les touches
D
/
D/E / F /
IMAGE
IMAGE
ACC
pour selectionner
G
chaque
pour afficher les
Aigues
50
60
Graves
Haut-Parleur
50
BLOCAGE
BLOCAGE
M/A
Mot de Passe
MPAA
bloc
Content bloc
disponibles.
Heure marche
0
50
50
Teinte
menu.
HEURE
Heure arret
Brillance
50
dans le manuel.
menus
BBE
Equilibre
80
Nettete
Bloc
est montre
Pendule
Couleur
Age
qui
DASP
AVL
ACM
Blocage
ce
SON
SON
APC
Contraste
E
de
Ecran
ECRAN
Arret
auto
SPECIAL
SPECIAL
auto
Entree
manuelle
Mode VGA
Langage(Lang.)
Verrouillage
ARC
Prevention
Zoom +/-
Puissance min.
Config.
Config.
ISM
Position
Regler
Cinema
Sous-Titr/TX
identi.
sources
Canadien
Reduction
Reajuste
Demo
Pivoter OSD
Guide de l'utilisateur 17
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
18
Page
du
du
Options
Options
APC
Image
menu
de l'image)
(Controle
(Controle automatique de
APC
regle le TV pour la meilleure condition.
Lorsque vous reglez l'affichage (contraste, brillance, couleur,
prend automatiquement la valeur Arret.
-
-
1. Presser l'a touche APC de
Lumiere
?
L'on
?
Les
ite
du
pour selectionner
facon repetitive
jour
et
teinte)
de
l'option reglage
Soiree
Optimal
peut aussi selectionner APC
nettete
de
APC
facon manuelle, l'option
l'apparence
de
l'image,
comme
montre
ci-dessous.
Arret
IMAGE.
au menu
options image Lumiere du jour, Optimal et Soiree
d'image a 'usine et ne peuvent etre modifiees.
sont
prereglees
et
programmees
pour
une
bonne
qual-
XD
-
d'image unique de LG Electronics pour afficher une
HD par un algorithme de traitement de signal numerique avance.
En selectionnant les options APC, XD est automatiquement change a On.
Technologie
reelle
-
-
d'amelioration
source
Cette fonction n'est pas
disponible
en
mode
RGB[PC]
et
HDMI[PC].
IMAGE
APC
ACC
G
1. Presser la touche
MENU, puis
2. Presser la touche G,
puis
la touche D/E pour selectionner
la touche D/E
pour selectionner
menu
IMAGE.
XD.
Marche
ACM
Contraste
Brillance
60
Couleur
50
Nettete
3. Presser la touche G,
puis
4. Presser ENTER pour
la touche
de controle
1. Presser la touche
E
pour selectionner
Marche
ou
de
de
reglee,
50
Prec.
de
de couleur
couleur
temperature
de couleur
selectionner
MENU, puis la touche
Normale.
E
pour selectionner
D
/
pour selectionner
ACC.
pour selectionner
Froide
2. Presser la touche G,
puis
la touche
D
/
E
3. Presser la touche G,
puis
la touche
D
/
E
menu
IMAGE.
IMAGE
APC
G
ACC
Normale
(Default),
ou
4. Presser ENTER pour
Controle
-L'on
de
Chaude
vert et le bleu a toute
MENU, puis
la touche
D
/
E
menu
puis
la touche D/E
pour selectionner
ACC.
3. Presser la touche G,
puis
la touche
puis
la touche
5. Presser la touche
?
La gamme de
F / G
reglage
6. Presser ENTER pour
18
Moniteur Plasma
D
D
/
E
pour selectionner
Personnel.
/
E
pour selectionner
Rouge,
pour effectuer le
du
Rouge,
sauvegarder.
IMAGE.
Vert
reglage.
du Vert, et du Bleu
va
de -40 a +40.
ou
Bleu.
Chaude
Contraste
80
Brillance
60
Rouge
0
Couleur
50
Vert
0
Nettete
50
Bleu
0
Menu
de couleur desiree.
pour selectionner
2. Presser la touche G,
4. Presser la touche G,
ACM
(option Personnel)
temperature
Froide
Normale
(Preset).
de couleur manuel
peut regler le rouge, le
1. Presser la touche
(Preset),
sauvegarder.
temperature
Arret
Arret.
Menu
automatique
-Pour initialiser la valeur
/
sauvegarder.
Controle
Controle
Reglage
D
80
Prec.
Personnel
U514Bfr
98/2/15
11:55
ACM
-R eglez
-
Page
19
des couleurs
couleurs active)
(Gestion
(Gestion des
la fonction ACM pour selectionner l'apparence desiree.
operationnelle avec les modes suivants :
Cette fonction est
Video1
-
PM
ou
2, Composante 1
Cette fonction n'est pas
ou
2, RGB-DTV, HDMI-DTV.
en mode XD Arret.
disponible
IMAGE
IMAGE
1. Presser la touche
MENU, puis la touche
E
pour selectionner
puis
la touche
D
3. Presser la touche G,
puis
la touche
F / G
4. Presser ENTER pour
pour selectionner
/
2. Presser la touche G,
/
E
D
pour effectuer le
menu
IMAGE.
APC
ACC
ACM.
Ton de chair
0
Contraste
80
Tons verts
0
Brillance
60
Tons bleus
G
ACM
reglage.
sauvegarder.
Couleur
50
Nettete
50
Teinte
-
Lorsque l'appareil
seulement )
(Modes
(Modes RGB-PC, DVI-PC seulement
est branche
sur un
equipement
circuit, la couleur de l'affichage de l'ecran plasma
1. Presser la touche
MENU, puis la touche
/
D
E
externe
est
ce
avec
la fonction sRGB
que l'on voit a
pour selectionner
puis
la touche
D
/
E
pour selectionner
sRGB.
3. Presser la touche G,
puis
la touche
D
/
E
pour selectionner
Marche
en
l'impression.
menu
2. Presser la touche G,
4. Presser ENTER pour
IMAGE.
IMAGE
IMAGE
APC
ACC
ou
Arret.
sauvegarder.
Controle
Controle
manuel de
de
Contraste
80
Brillance
60
ses
Marche
Arret
Prec.
l'image (option
(option Arret )
peut regler le contraste, la brillance, la couleur, la nettete
selon
G
sRGB
Menu
-L'on
0
Prec.
Menu
sRGB
sRGB
0
et la teinte
preferences.
1. Presser la touche
MENU, puis la touche
2. Presser la touche G,
puis
D
/
E
pour selectionner
la touche D/E pour selectionner
menu
IMAGE.
l'option image
IMAGE
IMAGE
APC
ACC
desiree.
:
:
RGB-DTV,
(Contraste, Brillance, Couleur, Nettete, Teinte).
RGB-PC, HDMI-PC: (Contraste, Brillance).
HDMI-DTV
3. Presser la touche G,
4. Presser ENTER pour
:
puis
la touche
sauvegarder.
F / G
pour effectuer le
reglage.
ACM
Contraste
80 G
Brillance
60
Couleur
50
Nettete
50
Teinte
Menu
50
Prec.
Guide de l'utilisateur 19
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
Page
20
du
du
Options
Options
DASP(traitement
-
Son
Son
menu
menu
sonore
sonore
automatique numerique)
Cette fonction
permet d'apprecier la meilleure sonorite sans autre reglage special, car le moniteur selectionne automatiquel'option sonore appropriee selon le contenu du programme.
Lorsque vous reglez le son (aigues, graves) de facon manuelle, l'option DASP prend automatiquement la valeur Personnel.
ment
-
1. Presser l'a touche DASP de
pour selectionner
facon repetitive
l'option reglage
de
l'apparence
de
l'image,
comme
montre
ci-dessous.
SRS TSXT
Fade
Cinema
Musique
peut aussi selectionner DASP au menu SON.
son SRS TSXT, Fade, Musique, Cinema
et Sports
d'son a 'usine et ne peuvent etre modifiees.
est une marque de commerce de SRS Labs, Inc.
Personnel
Sports
L'on
?
Les
?
?
La
?
options
technologie
TruSurround XT est
incorporee
sous
licence
aupres
sont
prereglees
de SRS
et
programmees
une
pour
bonne
qualite
Labs, Inc.
BBE
La sonorite
-
meilleur
a definition
dialogue
et
1. Presser la touche
elevee
une
BBE retablit la clarte
musique plus
et la
presence
pour
MENU, puis la touche
D
/
E
pour selectionner
menu
2. Presser la touche G,
puis
la touche D/E pour selectionner
BBE.
3. Presser la touche G,
puis
la touche D/E pour selectionner
Marche
4. Presser ENTER pour
un
reelle.
SON.
SON
SON
DASP
G
BBE
ou
sauvegarder.
Arret.
Equilibre
Fabrique
?
Les
20
aigues,
sous
basses
Moniteur Plasma
ou
licence de BBE Sound inc.
BBE
ne
conviennent pas a l'utilisation SRS TSXT.
0
Aigues
50
Graves
50
Haut-Parleur
?
Menu
Marche
Arret
AVL
Prec.
U514Bfr
98/2/15
11:55
AVL
VL
-
PM
de volume)
(Niveleur
(Niveleur automatique de
volume)
Cette fonction maintient
1. Presser la touche
21
Page
un
niveau
sonore
MENU, puis la touche
2. Presser la touche G,
3. Presser la touche G,
uniforme, meme
/
D
E
si l'on
pour selectionner
SON.
menu
SON
SON
DASP
puis
la touche D/E pour selectionner
AV L
puis
la touche D/E pour selectionner
Marche
4. Presser ENTER pour
de canal.
change
.
BBE
o
Arret.
sauvegarder.
AVL
G
Marche
Equilibre
0
Arret
Aigues
50
Graves
50
Haut-Parleur
MENU
Controle
Controle
-L'on
1. Presser la touche
manuel ((Option
eteint et
et
Option DASP eteint
sonore
sonore
peut regler les aigues, basses
et
equilibre
MENU, puis la touche
2. Presser la touche G,
(Equilibre, Aigues,
la touche
puis
Graves).
3. Presser la touche G,
puis
4. Presser ENTER pour
la touche
D
/
Prec.
D
/
aux
E
niveaux desires.
pour selectionner
pour selectionner
E
Equilibre )
SON.
menu
l'option
son
SON
SON
DASP
desiree.
BBE
AVL
F / G
pour effectuer le
0 G
Equilibre
Aigues
reglage.
sauvegarder.
L
R
50
Graves
50
Haut-Parleur
Prec.
Menu
du televiseur
Haut-parleurs du
-
-
Vous pouvez regler les haut-parleurs du televiseur.
Si vous souhaitez utiliser votre systeme
HIFI stereo
externe, eteignez
les
haut-parleurs
internes de votre
equipement.
1. Presser la touche
MENU, puis la touche
D
/
E
pour selectionner
menu
SON
SON
SON.
DASP
2. Presser la touche G,
puis
la touche
3. Presser la touche G,
puis
la touche
D
/
E
/
E
pour selectionner
Haut-Parleur.
BBE
AVL
4. Presser ENTER pour
sauvegarder.
D
pour selectionner
Marche
ou
Arret.
Equilibre
0
Aigues
50
Graves
50
Haut-Parleur
G
Marche
Arret
Menu
Prec.
Guide de l'utilisateur 21
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
Page
22
du
Options
de
de la
Reglage
-
Si le
de l'heure est
reglage
1. Presser la touche
menu
heure
pendule
incorrect, regler la pendule manuellement.
MENU, puis la touche
D/E pour selectionner
HEURE.
2. Presser la touche G,
puis
la touche D/E pour selectionner
Pendule.
3. Presser la touche G,
puis
la touche
D
/
E
pour selectionner
l'heure
4. Presser la touche G,
puis
la touche
D
/
E
pour selectionner
le minutes.
5. Presser ENTER pour
HEURE
Pendule
G
--:--AM
Heure arret
Heure marche
en cours.
Arret
auto
sauvegarder.
MENU
Prec.
de
de la minuterie marche-arret
Reglage
La fonction minuterie
ne peut etre actionnee
que si l'heure a ete reglee.
La fonction minuterie arret est avant la fonction minuterie marche si elles sont
-
-
Le moniteur doit etre
-
1. Presser la touche
en
MENU, puis la touche
2. Presser la touche G,
reglees
ensemble.
mode attente pour que la heure marche fonctionne.
puis
D/E pour selectionner
la touche D/E pour selectionner
HEURE.
HEURE
Heure arret
ou
Pendule
Heure arret
Heure marche.
Heure marche G
pour selectionner Defile.
Pour annuler la fonction Heure marche/Heure arret, presser la touche D/E
pour selectionner Pause.
3. Presser la touche G,
?
puis
la touche
D
/
E
4. Presser la touche G,
puis
la touche
D
/
E
pour selectionner
l'heure
5. Presser la touche G,
puis
la touche
D
/
E
pour selectionner
le minutes.
Presser
G
,
puis
D
/
22
Moniteur Plasma
E
pour
regler
sauvegarder.
le niveau
sonore
a la mise
en
auto
circuit.
Defile
Pause
AM
10:30
Vol.
en cours.
6. Pour seulement fonction Heure marche:
7. Presser ENTER pour
Arret
Menu
Prec.
30
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
Arret
-
Cette fonction
n'
a
pas de
Page
23
auto
permet
mise hors circuit
une
automatique
du moniteur dans
un
delai
d'environ 10 minutes s'il
d'entee.
signal
1. Presser la touche
MENU, puis la touche
D/E pour selectionner
2. Presser la touche G,
puis
la touche
D
/
E
pour selectionner
3. Presser la touche G,
puis
la touche
D
/
E
pour selectionner
HEURE.
HEURE
Arret auto.
Pendule
Heure arret
Heure marche
Marche ou Arret.
Arret auto
4. Presser ENTER pour
automatiquement l'appareil
1. Presser SLEEP pour
regler
hors circuit
la fonction minuterie.
Lorsque
l'heure desiree
minuterie
compte
3. Pour verifier
une
le
apres
une
duree
reglee.
L'affichage
Arret figure a l'ecran, suivi de 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180
2.
et 240.
APC
presser ENTER. La
a rebours le nombre de minutes selectionne.
temps qui
reste
apres
le
reglage,
SPLIT ZOOM A.PRO
REVIEW/
repetitive
DASP
de la
SLEEP
presser SLEEP
minuterie, presser SLEEP de facon
pour selectionne Arret
reglage
0
figure a l'affichage,
seule fois.
4. Pour annuler le
Prec.
de
de la minuterie
Reglage
Cette fonction met
Arret
sauvegarder.
Menu
-
Marche
G
MEMORY/
ERASE/
P OW ER
Guide de l'utilisateur 23
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
24
Page
du
Options
Special
menu
V
Verrouillage
errouillage
-
-
-
peut etre regle de facon a ce que la telecommande soit necessaire pour l'actionner.
peut etre utilisee pour eviter le visionnement non autorise.
Ce moniteur est programme pour se rappeler quelle option a ete reglee
la derniere, meme si le moniteur
Le moniteur
Cette fonction
1. Presser la touche
MENU, puis la touche
2. Presser la touche G,
puis
la touche
/
D
D/E pour selectionner
pour selectionner
E
menu
est mis hors circuit.
SPECIAL.
Verrouillage
SPECIAL
Entree
3. Presser la touche G,
puis
4. Presser ENTER pour
?
Le
verrouillage
toute touche
en
sur
la touche
/
D
pour selectionner
E
Marche
ou
Arret.
Langage(Lang.)
Prevention
sauvegarder.
G
Verrouillage
Marche
ISM
Arret
Puissance min.
circuit, l'affichage
'
Verrouillage' figure a
pressee.
W
le panneau avant est
l'ecran
si
identi.
Regler
Sous-Titr/TX
Demo
Pivoter OSD
Prec.
Menu
Methode
-
ISM
(simplification
(simplification encollage d'image)
Une image figee depuis un jeu video ou un ordinateur peut causer une image fantome qui
change d'image. Eviter de laisser une image fixe a l'ecran pendant de longues periodes.
1. Presser la touche
MENU, puis la touche
D/E pour selectionner
menu
demeurera a
l'ecran, meme
si l'on
SPECIAL.
SPECIAL
2. Presser la touche G,
puis
la touche
D
/
E
3. Presser la touche G,
puis
la touche
D
/
E
Orbiteur
ou
pour selectionner
Prevention ISM.
pour selectionner
Normal, Ceruse,
Inversion.
Entree
Langage(Lang.)
Verrouillage
Prevention
ISM
Puissance min.
?
Normal
Regler
Si cela n'est
?
jamais
un
probleme,
ISM n'est pas
regler a
Normal.
Demo
Ceruse
Pivoter OSD
Cette fonction enleve
nente excessive est
reprendre
?
necessaire,
les images permanentes
impossible a enlever meme
le visionnement
normal, presser
de l'ecran.
avec
Une
image
perma-
cette fonction. Pour
toute touche.
Orbiteur
La caracteristique de l'orbiteur aide a prevenir les images fantomes; mais il est
preferable de laisser une image fixe pendant de longues periodes. Pour eviter
une image permanente a l'ecran,
ce dernier bouge toutes les 2 minutes: droite
→droite→gauche→gauche→bas→bas→cote→cote→gauche→
gauche → droite → droite → cote → cote → bas → bas.
?
Inversion
Ceci inverse
automatiquement
la couleur du panneau
toutes les 30 minutes.
4. Presser ENTER pour
24
identi.
Sous-Titr/TX
Moniteur Plasma
sauvegarder.
d'affichage plasma
Menu
Prec.
G
Normal
Ceruse
Orbiteur
Inversion
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
Faible
-
puissance
C'est la fonction pour reduire
1. Presser la touche
3. Presser la touche G,
Lorsque
le consumtion de
MENU, puis la touche
2. Presser la touche G,
?
25
Page
puis
la touche
D
puis
la touche
D
Marche est
4. Presser ENTER pour
puissance
du set.
D/E pour selectionner
menu
/
E
pour selectionner
/
E
pour selectionner Marche
SPECIAL.
Puissance min..
ou
Arret.
SPECIAL
Entree
Langage(Lang.)
Verrouillage
Prevention
selectionne,
l'ecran
devient
plus
ISM
Puissance min. G
fonce.
Regler
sauvegarder.
Marche
Arret
identi.
Sous-Titr/TX
Demo
Pivoter OSD
Menu
Demonstration
-
-
Prec.
XD
Utiliser pour voir la difference entre Demo XD marche et arret.
Cette fonction n'est pas disponible en mode RGB[PC] et HDMI[PC].
SPECIAL
Entree
1. Presser la touche
MENU, puis la touche
2. Presser la touche G,
puis
3. Presser la touche
pour enclencher la XD Demo.
G
la touche
D/E pour selectionner
4. Presser la touche EXIT pour arreter
/
D
menu
pour selectionner
E
SPECIAL.
Demo.
Langage(Lang.)
Verrouillage
Prevention
ISM
Puissance min.
Regler
identi.
Sous-Titr/TX
la XD Demo.
G
Demo
Demarrez
Pivoter OSD
Prec.
Menu
Rotation du
du
1. Presser la touche
MENU, puis la touche
2. Presser la touche G,
puis
la touche
3. Presser la touche G,
puis
la touche
?
?
menu
Selectionner
D
D/E pour selectionner
/
D
/
visionnement vertical
vertical
pour visionnement
pour selectionner
E
E
menu
Pivoter OSD.
pour selectionner Normal
Normal, si le moniteur est installe horizontalement.
Selectionner Pivoter, si le moniteur est installe verticalement.
4. Presser ENTER pour
sauvegarder.
SPECIAL.
ou
Pivoter.
SPECIAL
Entree
Langage(Lang.)
Verrouillage
Prevention
ISM
Puissance min.
Regler
identi.
Sous-Titr/TX
Demo
Pivoter OSD
Menu
Normal
G
Pivoter
Prec.
Guide de l'utilisateur 25
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
26
Page
du
Options
Ecran
menu
Reglage automatique
-
-
-
-
Mode RGB
(PC) seulenent; cette option ne fonctionne pas pour le mode RGB-DTV.
regler automatiquement la position de l'image et elimine toute vibration de l'image.
Si l'image n'est pas encore correcte, le televiseur fonctionne correctement, mais doit etre
Config. auto et Config. manuelle ne sont pas actives en mode HDMI.
Pour
1. Presser la touche
MENU, puis la touche
2. Presser la touche G,
3. Presser la touche
puis
la touche
D
pour activer la
G
E
pour selectionner
pour selectionner
E
/
/
D
menu
Config.
encore
regle.
ECRAN.
ECRAN
auto.
configuration automatique.
Regler
G
Config.
auto
Config.
manuelle
Mode VGA
ARC
?
?
Lorsque Config. auto a termine, OK figure a l'ecran.
La position de l'image est automatiquement reglee.
4. Si
l'image
doit etre
reglee
le
apres
Zoom +/Position
Cinema
reglage automatique
RGB
en
(PC),
Reduction
l'on
Reajuste
peut regler la Config. manuelle.
du
du format
Reglage
-
Si 4 :3 demeure a l'ecran
-R egler
-
-
chaque
Utiliser 4:3
ratio
pendant
une
aspect pour les
16:9 pour d'autres
ou
Horizon n'est pas
Menu
disponible
1. Presser la touche ARC de
Pour choisir
une image fixe peut demeurer.
TV, Video, Component 480i.
longue periode,
sources
RGB-PC et HDMI-PC.
sources
pour RGB
(DTV),
Pour choisir
lorsque
pour selectionner
facon repetitive
et
Component (DTV).
le format
l'on veut voir
image
une
dans
son
d'image
rapport de 4:3,
lorsque
l'on veut
regler l'image horizontalement,
lorsque
spectaculaire.
l'on veut
regler l'image
l'on veut
regler
Pour choisir
vue
desire.
L'on
peut aussi regle ARC
au menu
ECRAN.
avec
des barres
figurant
de
chaque
cote.
en
proportion
lineaire
pour
remplir
tout l'ecran.
en
proportion
non
lineaire, c'est-a-dire plus large de chaque cote
pour creer
une
Zoom
?
Pour choisir
lorsque
une
image
sans
modification.
Toutefois, le haut
et le bas de
l'image
seront
coupes.
manuelle
Configuration
Configuration
-
(DTV)
Horizon
?
-
HDMI
16:9
?
-
image
4:3
?
-
Prec.
Si
l'image n'est pas claire apres le reglage automatique et surtout si
corriger la dimension de l'ecran, regler Pendule.
Phase, Horloge, les fonctions H-Position, V-Position fonctionnent au
les caracteres
vibrent, regler la Phase manuellement.
Pour
mode suivant
Seules les fonctions H-Position et V-Position fonctionnent dans les modes suivants
720p,1080i),
HDMI-DTV
(480p, 720p,1080i)
:
RGB-PC.
:RGB-DTV, COMPONENT (480p,
mode.
ECRAN
1. Presser la touche
MENU, puis la touche
2. Presser la touche G,
puis
la touche
D
/
E
3. Presser la touche G, puis la touche D/E
Position H ou Position V.
4. Presser la touche
?
Le
?
Le
reglage
reglage
E
pour selectionner
pour selectionner
pour effectuer le reglage.
de Phase se fait entre 0 et 63.
de Pendule entre -20 et +50.
Moniteur Plasma
sauvegarder.
menu
Config.
ECRAN.
Config.
manuelle.
pour selectionner Phase, Pendule,
F / G
5. Presser ENTER pour
26
/
D
auto
Config. manuelle
Mode VGA
ARC
Zoom +/Position
Cinema
Reduction
Reajuste
Menu
Prec.
G
Phase
0
Pendule
0
Position H
0
Position V
0
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
27
Page
Selectionner
Selectionner le mode VGA/XGA
VGA/XGA
-
-
seulement )
(Mode
(Mode RGB seulement
To
see a normal picture, match the resolution of RGB VGA/XGA mode (640x480, 848x480, 852x480 / 1024x768,
1280x768, 1360x768, 1366x768) with the selection for VGA/XGA mode in the ECRAN menu.
42PM3MV model is
1. Presser la touche
only
available in VGA mode.
MENU, puis la touche
2. Presser la touche G,
Mode XGA).
puis
la touche
/
D
/
D
pour selectionner
E
pour selectionner
E
ECRAN
ECRAN.
menu
Mode VGA
(ou
Config.
Config.
auto
manuelle
Mode VGA
G
ARC
3. Presser la touche G,
VGA/XGA desiree.
puis
utiliser la touche
E
/
D
pour selectionner
la resolution
640x480
848x480
Zoom +/852x480
Position
Cinema
4. Presser ENTER pour
Reduction
sauvegarder.
Reajuste
Prec.
Menu
Zoom
Image
-L'agrandissement
ou
la reduction
de
1. Presser la touche
MENU, puis la touche
l'image peut
entrainer
perte de qualite.
une
ECRAN
E
pour selectionner
D
/
E
pour selectionner
2. Presser la touche G,
puis
la touche
3. Presser la touche G,
puis
utiliser les touches D/E
4. Presser ENTER pour
D
/
/ F / G
auto
manuelle
.
ARC
la
regler
Config.
Config.
Mode VGA
Zoom+/-
pour
ECRAN.
menu
position.
sauvegarder.
105
Zoom +/-
G
%
FG
Position
Cinema
Reduction
Reajuste
Menu
Prec.
Position ecran
ecran
-
Cette fonction n'est
1. Presser la touche
disponible qu'une
fois le
MENU, puis la touche
2. Presser la touche G,
D
/
zoom
E
la touche
puis
utiliser les touches D/E
/
E
regle.
pour selectionner
puis
D
avant/arriere
pour selectionner
ECRAN
ECRAN.
menu
Config.
Config.
Position.
auto
manuelle
Mode VGA
3. Presser la touche G,
4. Presser ENTER pour
/ F / G
pour
regler
la
position.
ARC
Zoom +/-
sauvegarder.
G
Position
D
Cinema
F
G
E
Reduction
Reajuste
Menu
mode cinema
cinema
Reglage
-
-
Lorsque
l'on
regarde
un
film,
cette fonction
regle
Prec.
et Component
seulement )
(V
(Video et
Component 480i seulement
le televiseur
pour la meilleure
apparence d'image.
Cette fonction agit avec les modes suivants:
Video
or
COMPONENT
1. Presser la touche
(480i).
ECRAN
MENU, puis la touche D/E pour selectionner
2. Presser la touche G,
puis
la touche D/E
3. Presser la touche G,
puis
la touche
4. Presser ENTER pour
sauvegarder.
D
/
E
pour selectionner
menu
ECRAN.
Cinema.
pour selectionner Marche
Config.
Config.
auto
manuelle
Mode VGA
ARC
ou
Arret.
Zoom +/Position
Cinema
G
Reduction
Marche
Arret
Reajuste
Menu
Prec.
Guide de l'utilisateur 27
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
28
Page
du
Options
Reduction
-S electionner
Bruit 3D
1. Presser la touche
MENU, puis la touche
2. Presser la touche G,
3. Presser la touche G,
4. Presser la touche
(Noise
(Noise Reduction)
MPEG pour reduire
ou
la touche
puis
la touche
puis
F / G
5. Presser ENTER pour
Ecran
menu
D
D
/
/
E
E
pour effectuer le
les
/
D
parasites d'image pouvant figurer a
pour selectionner
E
pour selectionner
l'ecran
pendant
ECRAN.
menu
ECRAN
Reduction.
pour selectionner Bruit 3D
le visionnement du set.
auto
Config.
Config.
ou
MPEG
manuelle
Mode VGA
.
ARC
reglage.
Zoom +/Position
sauvegarder.
Cinema
Reduction
G
Reajuste
Menu
Initialisation
(Faire
(Faire la remise
La remise est
unique pour chaque fonction:
Pour initialiser la valeur reglee.
-
-
aux
aux
valeurs
valeurs
Bruit 3D
0
MPEG
0
Prec.
usine)
en
en
Position, Zoom +/-.
ECRAN
1. Presser la touche
MENU, puis
2. Presser la touche G,
la touche
D
/
E
pour selectionner
la touche D/E pour selectionner
puis
menu
Config.
Config.
ECRAN.
auto
manuelle
Mode VGA
Reajuste.
ARC
Zoom +/-
3. Presser la touche G.
Position
Cinema
Reduction
G
Reajuste
Menu
Zoom
-
-
-
-
Fonction pour
Regler
Prec.
separe
separe
agrandir
l'ecran
en
rapport regulier.
pour utiliser cette fonction avec toutes les sources d'entree.
Avec 2-SPLIT ZOOM, l'on peut seulement deplacer l'ecran lateralement
Disponible
Si l'ecran
est
agrandi,
un
ecran
peut
1. Presser la touche SPLIT ZOOM de
2-Split
se
deplacer
sans
facon repetitive
selectionner
pour selectionner
4-Split
zoom
1
1
une
vers
le haut
section du
2, 4
ou
9
ou
le bas.
zoom
Split
separe.
Zoom.
9-Split
zoom
zoom
123
2
456
4
4
2. Presser la touche
numerique
pour selectionner
5
la section a
789
agrandir.
l'on
peut deplacer l'ecran agrandi a l'aide
des touches D/E /F/G.
En choisissant la section 5
9-Split
zoom
123
456
789
28
Moniteur Plasma
La section 5 est
plein
ecran.
agrandie a
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
29
Page
du
Options
La
selection-parent peut
etre
utilisee
Blocage
menu
pour verrouiller des
canaux
specifiques,
des cotes et autres
sources
de visionnement.
Cette fonction
(puce V) est utilisee pour verrouiller le visionnement de programme selon des cotes donnees par les stations de difreglage par defaut est de permettre de visionner tous les programmes. Le visionnement peut etre verrouille selon le type
de programme et par les categories. Il est aussi possible de verrouiller tout programme pendant une certaine duree. Pour utiliser la
selection-parent, regler ce qui suit :
1. Cotes et categories a verrouiller.
2. Reglage d'un mot de passe.
3. Activation du verrouillage.
fusion. Le
and
V-Chip rating
categories
Les directives de cotes sont donnees
par les stations de diffusion. La plupart des emissions tele et des films peuvent etre verrouilles par la cote et/ou categorie individuelle. Les films qui ont ete diffuses dans les cinemas ou sur videocassette utilisent seulement
le systeme de cote de film (MPAA).
Classifications pour les emissions
?
TV-G
?
TV-PG
?
TV-14
?
TV-MA
?
TV-Y
?
TV-Y7
de television
-
Reglez
les schemas
Un code d'acces
de
Indiquez
?
Le code d'acces
pour bloquer particulierement
pour acceder a ce menu.
MENU, puis la touche
le code d'acces
?
Pour activer
ou
desactiver
avoir rentre
l'option
le code
D
/
E
des
"0-0-0-0".
ou
des
sources
:
***
*
que
vous avez
utilisez la touche
precedemment
D/E
reglee.
pour choisir
BLOCAGE
Blocage M/A
puis
la touche
D
/
E
externes.
BLOCAGE Puis la touche G.
Blocage M/A.
2. Presser la touche G,
video
Systeme
Systeme
blocage
d'acces,
menu
Passe
est par defaut
de
chaines, des classifications
pour selectionner
demande
comme
de la television
V
Verrouillage
Apres
:
votre
votre code
code d'acces
d'acces
blocage
est demande
1. Presser la touche
1.
compris les telefilms
(general)
(surveillance d'un adulte suggeree)
(14 ans et plus)
(Public averti uniquement)
(Enfants)
(Enfants de plus de 7)
Configurer
Configurer
-
y
pour selectionner Marche
ou
Arret.
Mot de Passe
G
Marche
Arret
MPAA
?
Lorsque
vous
selectionnez
3. Presser ENTER pour
'', le Verrouillage Systeme
sauvegarder.
est active.
Age
bloc
Content bloc
Bloc
sources
Canadien
Menu
Prec.
Guide de l'utilisateur 29
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
code
code d'acces
d'acces
Regler
Changez
1.
votre code d'acces
avoir rentre
Apres
30
Page
le code
rentrant deux fois
en en
un nouveau.
utilisez la touche D/E
d'acces,
pour choisir Mot
BLOCAGE
de Passe.
2.
Appuyez
d'acces
Des
sur
le bouton
G
choisissez 4 chiffres pour votre
puis
nouveau
code
les
4
chiffres
ete
ont
votre
rentres,
a
ecrivez-les
nouveau
Age
dans
Bloc
code d'acces
nouveau
les films
en
ete
memorise.
avoir rentre
2. Presser la touche G,
Menu
le code
s'appliquent uniquement
aux
utilisez la touche
d'acces,
D
films diffuses
/
E
a la television
et
non aux
?
?
BLOCAGE
puis
Deblocage
G&plus
PG&plus
PG-13&plus
R&plus
NC-17&plus
?X
la touche
D
/
E
pour selectionner
G&plus, PG&plus,
Mot de Passe
3. Presser ENTER pour
Moniteur Plasma
sauvegarder.
G&plus et PG&above seront
PG-13&plus, R&plus, NC-17&plus
G
bloc
Content bloc
Bloc
sources
Canadien
Menu
les films
films
M/A
Blocage
MPAA
(Autorise tous les programmes)
(Tout pulic)
(Avis parental souhaite)
(Avis parental exige)
(Acces Restreint)
(Interdit ou moins de 17 ans)
(Adulte)
Si vous reglez PG-13&plus :
disponibles, en revanche les
seront bloques.
30
programmes de television
pour choisir
Age
?
Prec.
fonction de leur classification afin que les enfants ne puissent pas voir certains films. Vous pouvez definir
qui bloquera tous les films dont la classification est superieure au niveau specifie. Gardez a l'esprit
PG-13&plus, R&plus, NC-17&plus,ouX.
?
***
Canadien
MPAA.
?
*
sources
limite de classification
Apres
?
***
Confirmer
(Classification
(Classification Film)
que les classifications de films
comme les series.
1.
a
sauvegarder.
MP AA
Bloque
*
bloc
Content bloc
3. Presser ENTER pour
une
Nouveau
MPAA
Confirmer.
Alors,
G
Mot de Passe
et rentrez-les dans le nouveau.
que
M/A
Blocage
et X
Prec.
G&plus
PG&plus
PG-13&plus
R&plus
NC-17&plus
X
Deblocage
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
Page
31
Blocage par age
1.
Apres
Age
2.
avoir rentre
le code
d'acces, utilisez la touche
D/E
v
pour choisir
bloc.
Appuyez
sur G
puis
utilisez D/E pour selectionner
General
or
Enfants.
BLOCAGE
BLOCAGE
General
M/A
Blocage
En fonction de la
?
famille
classification,
certains programmes que
veulent pas voir sont
ne
vous
et votre
bloques.
Mot de Passe
MPAA
Age
G
bloc
TV-G&plus
TV-PG&plus
TV-14&plus
?
?
(General)
(Avis parental souhaite)
(Avis parental exige)
(Public averti)
TV-MA
?
Bloc
General
Enfants
Content bloc
?
sources
Canadien
Menu
Prec.
Enfants
?
Empeche
les enfants de
tion des limites fixees.
autres programmes.
A
regarder certains programmes jeunesse en foncLa classification pour enfant ne s'applique pas aux
moins que vous bloquiez certains programmes
pour adultes dans le sous-menu de classification de votre
enfants pourront avoir acces a ces programmes.
?
TV-Y&plus
?
TV-Y7
(Tous les enfants)
(Enfants de plus de
3. Presser ENTER pour
7
moniteur,
vos
ans)
sauvegarder.
Contenu
Blocage Contenu
1.
Apres
avoir rentre
le code
d'acces,
utilisez la touche
D
/
E
pour choisir
Content bloc.
2. Presser la touche G,
Langage, Sexe,
BLOCAGE
BLOCAGE
M/A
Blocage
puis
la touche
Violence
ou
D
/
E
pour selectionner
Dialogue,
Fantaisie.
Mot de Passe
MPAA
Age
bloc
Content bloc
?
?
Dialogue
Langage
?
Scenes
?
Violence
?
Fantaisie
-
-
ou
dialogue
sexuel
angage adulte
situations sexuelles
3. Presser ENTER pour
(pour TV-PG&plus, TV-14)
(pour TV-PG&plus, TV14&plus, TV-MA)
(pour TV-PG&plus, TV14&plus, TV-MA)
(pour TV-PG&plus, TV14&plus, TV-MA)
(pour TV-Y7)
Bloc
sources
Canadien
G
Dialogue
Langage
Sexe
Violence
Fantaisie
Menu
Prec.
sauvegarder.
Guide de l'utilisateur 31
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
32
Page
Blocage Auxiliaire
Vous
1.
permet de selectionner
avoir rentre
Apres
le code
a
une source
bloquer parmi
utilisez la touche
d'acces,
les
D/E
appareils
sources
externes que
3.
BLOCAGE
Appuyez
sur
Appuyez
sur
G
puis
utilisez les fleches
Blocage
ou
Si
?
vous
2
ou
/
D
Video
source.
RGB, HDMI,
chacune des sources,
puis
selec-
MPAA
Age
bloc
RGB
Content bloc
Bloc
sauvegarder.
sources
HDMI
G
Canadien
Component
Component
Video
Prec.
Menu
:
oubliez votre code
M/A
Mot de Passe
pour selectionner
E
sur
la
Blocage
Deblocage.
4. Presser ENTER pour
Remarque
D/E pour selectionner
G, puis utilisez les fleches
Component 1, Component
tionnez
connectes.
pour choisir Bloc
sources.
2.
vous avez
d'acces, appuyez
'7', '7', '7', '7' sur la
sur
telecommande.
Canadien
Canadien
Choix du
1.
Apres
canadien d'estimation
systeme
avoir rentre
le code
d'acces,
d'anglais.
utilisez la touche
D/E
pour choisir
BLOCAGE
Canadien.
2.
Appuyez
G, puis utilisez les fleches
sur
D
/
E
pour selectionner
English
FranCais.
ou
Mot de Passe
MPAA
Age
English:
pour
empecher
pour les programmes destines
pas
aux
autres programmes tele.
grammes destines
les enfants
?
C&plus
?
C8+
?
G&plus
PG&plus
?
?
aux
aux
A
regarder
enfants. Cette cote
ne
s'applique
moins de verrouiller certains pro-
spectateurs plus ages
peuvent regarder
certains programmes
ces
au menu
general;
cote
emissions.
14+
?
18+
?
Deblocage
pour verrouiller certains programmes tele
Francais:
regarder
en
?
G&plus
?
8ans+
?
13ans+
?
16ans+
?
18ans+
?
Deblocage
fonction des cotes.
3. Presser ENTER pour
32
les enfants de
tele
tele,
M/A
Blocage
Moniteur Plasma
sauvegarder.
que l'on
ne
veut pas
bloc
Content bloc
Bloc
sources
Canadien
Menu
Prec.
G
English
FranCais
1
2
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
Page
33
Appendice
d'un
d'un
Reglage
-
de controle
controle
appareil de
externe
externe
Brancher la
prise entree RS-232C sur un appareil de controle externe (comme un ordinateur ou un systeme
A/V) et controler les fonctions du moniteur de facon externe.
le port serie de l'appareil de controle sur la prise RS-232C au panneau arriere du moniteur.
de controle
-
-
-
Brancher
Les cables
Les cables
RS-232C
de connexion RS-232C
ne sont pas fournis avec le moniteur.
de connexion RS-232C sont utilises pour les reparations.
Setup
REMOTE
CONTROL
RGB OUTPUT
AUDIO INPUT
RGB INPUT
R
L
RL
RS-232C INPUT
HDMI/
(CONTROL/SERVICE)
DVI(VIDEO)
VIDEO
AUDIO
PC
Type
de connecteur
connecteur
ype de
::
male
N°.
Nom de la broche
1
Aucune connexion
2
RXD
3
TXD
4
DTR
5
GND
6
DSR
7
RTS
1
5
(reception de donnees)
(transmission de donnees)
(cote DTE pret)
(cote DCE pret)
(pret a envoyer)
(signal de voie libre)
8
CTS
9
Aucune connexion
Configuration
a 99 broches D-Sub
9
6
RS-232C
Configuration a 3 fils
(non standard)
Configuration a 7 fils
(cable standard RS-232C)
PC
PDP
PC
PDP
TXD
RXD
2
3
TXD
RXD
2
3
TXD
3
2
RXD
TXD
3
2
RXD
GND
5
5
GND
GND
5
5
GND
DTR
4
6
DSR
DTR
4
4
DTR
DSR
DSR
DSR
6
4
DTR
6
6
RTS
7
8
CTS
RTS
7
7
RTS
CTS
8
7
RTS
CTS
8
8
CTS
D-Sub 9
D-Sub 9
D-Sub 9
D-Sub 9
Guide de l'utilisateur 33
U514Bfr
98/2/15
-
PM
Page
34
identification
Reglage
-
11:55
Utiliser cette fonction pour specifier un numero d'identification du moniteur.
«
Planification de donnees reelles 1 » a la page 35.
Voir
1. Presser la touche
MENU, puis la touche D/E pour selectionner
2. Presser la touche G,
puis
la touche
D
/
E
pour selectionner
SPECIAL.
menu
Regler
SPECIAL
Entree
Langage(Lang.)
Verrouillage
identi..
Prevention
ISM
Puissance min.
3. Presser la touche G,
choisir le numero
regler Regler
la touche F / G pour
puis
d'identification du moniteur desire.
identi. afin de
La gamme de
Regler
Pivoter OSD
Parametres
Menu
sauvegarder.
Taux de baud: 9600
?
Longueur
?
Parite
de donnee
*
bps (UART)
:
8 bits
Utiliser
01. Alimentation
k
d'entreek
Ratio
a
0~1
b
2
*
04. Sourdine ecran
k
d
0~1
05. Sourdine volume
k
e
0~1
06. Controle
de volumel
k
f
0~64
07. Contraste
k
g
0~64
08. Brillance
k
h
0~64
09. Couleur
k
i
0~64
10. Teinte
k
j
0~64
k
k
0~64
k
l
0~1
m
0~1
k
p
0~99
k
r
0~64
k
s
0~64
k
t
0~64
(option)
11. Nettete
OSD
separe
Aigues
16. Graves
17.
Equilibre
18.
Temperature de couleur k
u
0~3
19.
Reglage
du rouge
k
v
0~50
20.
Reglage
du vert
k
w
0~50
21.
Reglage
du Bleu
k
$
0~50
k
z
0~a
p
1~8
q
0~1
22. Position anormale
ISM
24. Alimentation faible
26.
27.
Reglage temps orbiteur
Reglage pixel orbiteur
Config. Auto
28. Cle
j
j
j
j
j
*
*
(Principale) x
u
1
c
Code Cle
b
voir page
[Donnee]
de 22 a 27,
un menu ne
figure
au menu
special. Reglage
de 1 a 99.
En selectionnant
'0', chaque PDP
est controle.
indique
Le code d'identifimode decimal
en
Pour transmettre les donnees
la
*
[Cr]
de
com-
position
'
FF
'
pour lire
de commande.
Retour de chariot
:
Code ASCII '0x0D'
[]
code ASCII
Espace
:
(0x20)
Reconnaissance OK
[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Le moniteur transmet reconnaissance selon
des donnees
nee
est
de
de
en
donnees,
donnee,
actuelle. Si la donnee
il revient
A
normales.
mode lecture de
position
aux
ce
il
est
donnees
son
format
moment, si la
indique
en
la don-
mode ecrit-
de l'ordinateur.
Erreur reconnaissance
[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]
p.38
*
Le moniteur transmet reconnaissance selon
ou
des donnees
pas a l'ecran
1: Code
illegal
3: Attendre
non
son
format
anormales de fonctions
d'erreurs de communication.
2: Fonction
Moniteur Plasma
commande pour controler PDP.
ID afin de choisir le numero
Transmission de donnee
Donnee
34
regler
mande.
viables
reglage
Pour
:
lorsqu'il recoit
*Pour le
PDP
(1 a
99) dans le menu et en mode hexadecimal(0x0a0x63)dansleprotocole
de transmission/reception.
donnee
1~3
Deuxieme
:
cation est
lorsqu'il recoit
1~FE
:
branche
*
r
commande pour controler
d'identification du moniteur
*
s
Premiere
:
[Commande 2]
[Set ID]
ure
m
29. Selection d'entree
[Commande 1]
(j, k, m)
*
13. Mode de commande externe k
transmission/reception
[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
9
1~4
25.
code ASCII
Transmission
~
c
23. Prevention
:
Protocole de
DATA
k
15.
croise
(inverse)
de commandes
(Hexadecimal)
12. Selection
cable
Code de communication
?
COMMAND 1 COMMAND 2
02. Selection
un
?Bitarret:1bit
: aucune
Liste de reference
14. Zoom
Prec.
de communication
?
Aspect
1
Demo
de1a99.
4. Presser ENTER pour
03.
identi.
Sous-Titr/TX
est
reglage
supportee
non
U514Bfr
98/2/15
11:55
01. Alimentation
PM
Page
35
04. Sourdine ecran
(Commande2:a)
G Pour controler la mise
en
circuit et hors circuit du moniteur.
Transmission
(Commande2:d)
G Pour selectionner marche-arret de la sourdine ecran.
Transmission
[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donnee
Donnee
0
:
Alimentation hors circuit
1
:
Alimentation
circuit
en
0
:
Sourdine ecran
marche
1
:
Sourdine ecran
arret
(image hors circuit)
(image en circuit)
Ack
Ack
[d][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
G Permet d'afficher l'etat de la commande marche/arret.
Transmission
05. Sourdine volume
[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
Ack
L'on
mute
[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
*
Si d'autres fonctions transmettent la donnee
'0xFF' basee
sur ce
format, la retroaction de donnee de reconnais-
sance
donne
position
une
pour
chaque
d'entree
G Pour selectionner la
(Commande
b)
:
la telecommande.
sur
[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
fonction.
2
peut aussi regler la sourdine a l'aide de la touche
Transmission
Donnee
02. Selection
(Commande2:e)
G Pour controler marche-arret de la sourdine du volume.
0
:
1
:
Sourdine volume marche
Sourdine volume arret
(volume hors circuit)
(volume en circuit)
Ack
pour le moniteur.
selectionner une source d'entree
source
d'entree
Vous pouvez egalement
a l'aide de la touche INPUT de la telecommande
[e][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
du
moniteur.
Transmission
[k][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donnee
06. Controle
2
:
Video
6
:
RGB-DTV
4
:
:
RGB-PC
:
Component1
Component2
7
5
8
:
HDMI-DTV
9
:
HDMI-PC
de volume
volume
sur
[b][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
*
utilisez soit la commande RVB-DTV soit la
RVB-PC, il
est
Et le mode d'entree
*Si
possible
lisez le statut du mode d'entree
vous
ou
HDMI,
jours
un
statut de mode DTV.
Aspect
vous
Ratio
en
l'entree
RVB.
la telecommande
planification
reelle de donnee1.
[f][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
*
Planification reelle
donnee
(Commande2:c) (Image Principale)
sur
a la
Ack
mode d'entree
constaterez que le moniteur montre tou-
G Pour regler le format de l'ecran.
L'on peut aussi regler le format de l'ecran
touche ARC
Refere
com-
HDMI est exactement le meme.
RVB
03.
de selectionner
f)
la telecommande.
[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
mande
:
Transmission
DonneeMin:0aMax:64
vous
2
G Pour regler le volume.
L'on peut aussi regler le volume a l'aide des touches
Ack
Si
(Command
en
de
*
Planification reelle de
donnee
1
0
:Step0
0:-40
A
:Step10(SetID10)
2:-38
F
:Step15(SetID15)
:Step16(SetID16)
28:0
2
1:-39
utilisant la
ou au menu
Screen.
Transmission
10
[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
64
:
Step
100
6E
:
Step
110
73
:
:
Step
Step
115
74
C7
:
Step
199
4E:+38
Donnee
1
:
Normal
2
:
Wide
3
:
Horizon
4:
50:+40
(4:3)
(16:9)
screen
screen
Zoom
Ack
[c][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
*
A
partir
du
PC,
vous ne
pouvez choisir
4F:+39
qu'entre
116
les formats
16:9 et 4:3.
Guide de l'utilisateur 35
U514Bfr
98/2/15
07. Contraste
11:55
PM
36
Page
11. Nettete
(Commande2:g)
G Pour regler le contraste de l'ecran.
L'on peut aussi regler le contraste
au menu
Image.
Transmission
(Commande2:k)
G Pour regler la nettete de l'ecran.
L'on peut aussi regler la nettete au
[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
DonneeMin:0aMax:64
Refere
a la
Image.
Transmission
DonneeMin:0aMax:64
*
menu
planification
reelle de donnee1
a la page 35.
*
a la
Refere
reelle de donnee1
planification
Ack
Ack
[g][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
[k][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
12. Selection
G
OSD
(Commande2:l)
l'affichage a
Pour selectionner
a la page 35.
l'ecran
marche-arret.
Transmission
08. Brillance
G To adjust
You
can
(Commande2:h)
brightness.
adjust brightness
[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
screen
also
in the PICTURE
menu.
Donnee
0
:
OSD Arret
1
:
OSD Marche
Ack
Transmission
[l][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
DonneeMin:0aMax:64
*
Refere
a la
planification
reelle de donnee1
a la page 35.
Ack
13. Mode de commande externe
(Commande2:m)
G Pour verrouiller les commandes du panneau
[h][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
avant
sur
le
moniteur et la telecommande.
Transmission
[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donnee
0
:
verrouillage
arret
1
verrouillage
:
marche
Ack
[m][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
09. Couleur
(Commande2:i)
?
G Pour regler la couleur de l'ecran.
L'on peut aussi regler la couleur au
Si l'on n'utilise pas la telecommande
panneau avant pour le
menu
Image.
l'alimentation
principale
telecommande
Transmission
[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
14. Zoom
G Pour agrandir l'ecran
Refere
a la
planification
reelle de donnee1
a la page 35.
Ack
ce mode. Lorsque
moniteur,
est marche-arret, le verrouillage de
est desactive.
DonneeMin:0aMax:64
*
et les commandes du
utiliser
separe
(Commande2:p)
Pour selectionner
en
une
rapport regulier.
section du
zoom
[i][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
[k][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Min: 0 a Max:99
Donnee
?
Refere
a la
planification
reelle de donnee
Acknowledgement
10. Teinte
[p][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
(Commande2:j) (option)
G Pour regler la teinte de l'ecran.
L'on peut aussi regler la teinte
*
au menu
Image.
Planification reelle
0
:
Initialisation
Transmission
21
:
Selection
[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
24
:
Selection
41
:
Selection
42
:
Selection
44
de donnee
:
Selection
Ack
45:
Selection
[j][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
91
:
Selection
separe
separe
4 de 2 zoom separe
1 de 4 zoom separe
2 de 4 zoom separe
4 de 4 zoom separe
5 de 4 zoom separe
1 de 9 zoom separe
99:
Selection
9 de 9
Donnee
*
Refere
36
separe.
Transmission
rouge: 0 a vert : 64
a la planification reelle
Moniteur Plasma
de donnee1
a la page 35.
zoom
1 de 2
zoom
zoom
separe
2
2'.
U514Bfr
15.
98/2/15
11:55
PM
Page
37
19.
Aigues (Commande2:r)
G Pour regler le aigues.
L'on peut aussi regler les aigues
au menu son.
Transmission
a la
Transmission
DonneeMin:0aMax:50
DonneeMin:0aMax:64
Refere
(Commande2:v)
[k][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
*
du rouge
Reglage
G Pour regler le rouge a la temperature de couleur.
planification
Refere
*
reelle de donnee1
a la page 35.
Ack
a la
a la page 36.
reelle de donnee2
planification
Ack
[v][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
[r][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
20.
16. Graves
G Pour regler le
(Commande2:s)
Refere
*
de couleur.
a la
planification
reelle de donnee2
a la page 36.
Ack
DonneeMin:0aMax:64
planification
temperature
DonneeMin:0aMax:50
[k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
a la
vert a la
[k][w][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
au menu son.
Transmission
Refere
(Commande2:w)
Transmission
G Pour regler le graves.
L'on peut aussi regler la graves
*
du vert
Reglage
reelle de donnee1
a la page 35.
[w][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Ack
[s][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
21.
du Bleu
Reglage
(Commande2
:
$)
G Pour regler le bleu a la temperature de couleur.
Transmission
17.
[k][$][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Equilibre (Commande2:t)
G Pour regler l'equilibre
L'on peut aussi regler l'equilibre
DonneeMin:0aMax:50
Refere
*
au menu son.
a la
planification
reelle de donnee2
a la page 36.
Ack
Transmission
[$][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
DonneeMin:0aMax:64
*
Refere
a la
planification
reelle de donnee1
a la page 35.
Ack
22. Position anormale
[t][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
(Commande2:z)
G Pour reconnaitre la position anormale.
Transmission
[k][z][ ][Set ID][ ][FF][ ][Cr]
18.
Temperature
de couleur
(Commande2:u)
Donnee
G Pour regler la temperature de couleur.
L'on peut aussi regler la ACC au menu image.
Ack
Transmission
Donnee
[z][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
[k][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donnee
0: Normale
1: Froide
2: Chaude
FF: lire
0:
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
normal
aucun
(alimentation en circuit et signal)
signal (alimentation en circuit)
Mise hors circuit du TV par telecommande
Mise hors circuit du TV par la fonction minuterie
Mise hors circuit du TV par la fonction RS-232C
5V en panne
AC en panne
Mise hors circuit du TV par la fonction Alarme
ventilateur
8: Mise hors circuit du TV par la fonction heure arret
9: Arret du moniteur avec la fonction de mise
en veille automatique
a: Arret du moniteur par detection
de la carte AV
3: Personnel
Ack
[u][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
*
Cette fonction est
en
"lecture seule".
Guide de l'utilisateur 37
U514Bfr
98/2/16
23. Prevention
3:43
AM
38
ISM
(Commande
1
27.
j,
:
Commande 2
G Pour controler la methode
regler
Page
Config. Auto
(Commande 1
p)
:
ISM. Vous pouvez egalement
dans le menu SPECIAL.
j,
Commande 2
u)
:
G Pour regler automatiquement la position de l'image
elimine toute vibration de
la fonction ISM Methode
Transmission
:
l'image.
Mode RGB
et
(PC)
seulement.
Transmission
[j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donnee
8: Normal
2: Orbiteur
[j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
4: Ceruse
1: Inversion
Data
1:
Regler
Ack
Ack
[p][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
[u][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
28. Cle
24. Alimentation faible
(Commande
1
j,
:
Commande 2
1
(Commande
q)
:
m, Commande 2
:
Vous pouvez
egalement utiliser la fonction Low
(Economie d'energie) dans le menu SPECIAL.
Power
[m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donnee
[j][q][ ][Set ID][ ][Data][ ][Cr]
Ack
Donnee
[c][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
:
Arret
:
Marche
Ack
Code cle
:
voir page 40.
29. Selection entree
(Commande
(entree image principale)
[q][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
G Pour selectionner
25.
Reglage temps orbiteur
(Commande 1 : j, Commande
2
:
r)
en
terme
0
Min:1aMax:FE
planification
:
b)
du montieur.
MSB
[j][r][ ][Set ID][ ][Data][ ][Cr]
a la
x, Commande 2
Structure de donnees
Transmission
Refere
:
[x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
de duree.
*
entree
source
1
Transmission
G Pour regler le fonctionnement de l'orbiteur
Donnee
a IR.
Transmission
Transmission
1
c)
G Pour envoyer le code cle de telecommande
G Pour reduire la consommation electrique du moniteur.
0
:
a la page 35.
reelle de donnee1
LSB
0000000
Entree
d'external
Entree
d'external
Nombre d'entree
Donnee
Ack
26.
Reglage pixel
(Commande 1
orbiteur
:
j,
Video
0010
[r][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Commande 2
:
0100
Composente
0101
RGB-DTV
0110
RGB-PC
1001
HDMI
s)
G Pour regler le nombre de pixel de la fonction orbiteur.
Transmission
Nombre d'entree
Donnee
0000
Entree1
0001
Entree2
[j][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donnee
*
Voir
«
Min: 1 a Max: 3
Planification de donnees
reelles
1
»
a la page 35.
Ack
[s][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Ack
[b][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Si
vous
mande
*
Si
utilisez soit la commande RVB-DTV soit la
RVB-PC, il
vous
RVB,
est
Moniteur Plasma
de selectionner
lisez le statut du mode d'entree
vous
en
com-
l'entree
RVB.
mode d'entree
constaterez que le moniteur montre
statut de mode DTV.
38
possible
toujours
un
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
Page
39
Code
Code IR
Comment
Comment brancher
G
Brancher la telecommande
a fil
sur
la
telecommande
prise
du TV.
Code
Code IR de
de la telecommande
telecommande
G Sortie onde
Impulsion simple,
modulee
avec
signal 37,917
KHz a 455 KHz
TC
Frequence porteuse
FCAR
=
1/TC
Rapport
T1
=
=
fOSC/12
T1/TC
=
1/3
G Configuration d'image
?
1re
image
Code
code
connexion
choix faible
au
code
au
choix eleve
code donnee
code donnee
C0 C1C2C3C4C5C6C7C0C1C2C3C4C5C6C7D0D1D2D3D4D5D6D7D0D1D2D3D4D5D6D7
?
Repeter
image
Code
repetition
Tf
G Code connexion
9ms
4.5
ms
0.55
G Code repetition
ms
9ms
2.25
ms
G Description bit
?
?
Bit "0"
0.56
1.12
G Intervalle image
:
Bit "1"
0.56
ms
ms
2.24
ms
ms
Tf
L'onde est transmise tant que la touche est
Tf
pressee.
Tf
Tf=108ms @455KHz
Guide de l'utilisateur 39
U514Bfr
98/2/15
Code
11:55
(Hexa)
00
01
40
PM
Page
40
Function
Remarque
D
Touche telecommande
E
02
VOL
Touche telecommande
Touche telecommande
03
VOL
(G)
(F)
08
POWER
Touche telecommande
C4
POWER ON
Code IR discret
Touche telecommande
(alimentation marche-arret)
(alimentation marche seulement)
(alimentation arret seulement)
C5
POWER OFF
Code IR discret
09
MUTE
Touche telecommande
5B
EXIT
10
Number
11
Number
12
Number
13
Number
14
Number
15
Number
16
Number
17
Number
18
Number
19
Number
98
MULTIMEDIA
Touche telecommande
0B
INPUT
Touche telecommande
5A
VIDEO
Code IR discret
BF
COMPONENT1
Code IR discret
D4
COMPONENT2
Code IR discret
C6,CE
HDMI
Code IR discret
D5
RGB
Code IR discret
0E
SLEEP
Touche telecommande
43
MENU
Touche telecommande
44
ENTER
Touche telecommande
4D
APC
Touche telecommande
52
DASP
5D
ZOOM
5C
ZOOM
79
ARC
76
ARC
77
ARC
AF
ARC
99
AUTO CONFIG
Moniteur Plasma
Touche telecommande
Key
Key
Key
Key
Key
Key
Key
Key
Key
Key
0
Touche telecommande
1
Touche telecommande
2
Touche telecommande
3
Touche telecommande
4
Touche telecommande
5
Touche telecommande
6
Touche telecommande
7
Touche telecommande
8
Touche telecommande
9
Touche telecommande
(selection
(selection
(selection
(selection
(selection
entree
video)
entree
composante 1)
composante 2)
entree
entree
entree
HDMI)
RGB)
Touche telecommande
-
+
Touche telecommande
Touche telecommande
Touche telecommande
(4:3)
(16:9)
(Zoom)
Code IR discret
Code IR discret
Code IR discret
Code IR discret
(mode
(mode
(mode
4:3
seulement)
seulement)
Zoom seulement)
16:9
U514Bfr
98/2/15
11:55
Liste du
du
Aucune
PM
Page
41
de depannage
guide de
depannage
ni
image
?
Verifier si le televiseur
?
Le cordon d'alimentation est-il branche
sur
?
Brancher
ou
?
Presser la touche VOLUME
?
Le
?
Verifier s'il y
aucun son
son
mande
?
La telecommande
ne
a
page
sur
prise
le televiseur
est branche.
(G).
entre la
objets
causer une
piles
la
prise?
trajectoire
du televiseur
et de la telecom-
obstruction.
sont installees
correctement.
de telecommande
Inserer de nouvelles
?
Ceci est normal
piles (voir
a TV/VCR ?
reglee
page
9)
marche du televiseur.
l'image est supprimee pendant le procede de mise en
Communiquer avec un centre de service si l'image ne
figure
delai
pas
car
apres
Selectionner
page
un
Couleur
de 5 minutes.
IMAGE et presser la touche VOLUME
au menu
(G).
19)
la distance entre le moniteur et le
?
Augmenter
magnetoscope.
?
Actionner toute fonction pour retablir la brillance de
insatisfaisante
Barres horizontales/
verticales
ou
?
image
Aucune sortie
depuis
haut-parleurs
?
?
etranges depuis
l'interieur du moniteur
pendant plus
Verifier les interferences
de 5
l'image. (Si
une
image figee
minutes, l'ecran devient noir.)
locales
comme un
appareil electrique
ou un
outil
electrique.
vibrante
Bruits
la
9)
est a l'ecran
des
des
pouvant
?
(voir
un
circuit.
presser MUTE.
supprime,
Programmation
?
couleur, couleur
est
appareil
?
L'image figure lentement
apres la mise en circuit.
image
autre
un
Verifier si les
(voir
fonctionne pas
ou
en
son
Image correcte,
Aucune
est
Regler
Un
Equilibre
changement
inusites
au
n'indique
au menu
SON.
ambiant d'humidite
moment de la mise
pas
un
(voir
en
ou
page
de
circuit
21)
temperature peut
ou
causer
des bruits
hors circuit du moniteur. Ceci
defaut du moniteur.
Guide de l'utilisateur 41
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
Donnees
Page
techniques
50PM1M-UC
Largeur (pouces
/
mm)
42 / 1066
41.3 / 1050
49.3 / 1253
Hauteur
/
mm)
25.6 / 650
24.8 / 630
29.3 / 745
/
3.8 / 97.5
3.6 / 91.5
3.9 / 99.5
66.1 / 30
50.9 / 23.1
84.7 / 38.4
(pouces
Profondeur
Poids
(pouces
(livres
/
mm)
kg)
Definition
Alimentation
requise
Temperature (fonctionnement)
Humidite
42
42PM3MV-UC
42PM1M-UC
MODELES
?
42
(fonctionnement)
Les donnees
techniques
Moniteur Plasma
1024
x
768
AC100-240V, 50/60Hz
32
104°F
~
(0
852
(Dot)
40°C)
~
480
(Dot)
1366
AC100-240V, 50/60Hz
32
Moins de 80%
ci-dessus
x
peuvent etre modifiees
~
104°F
(0
40°C)
~
preavis
768
(Dot)
AC100-240V, 50/60Hz
32
Moins de 80%
sans
x
afin d'ameliorer
104°F
~
(0
40°C)
~
Moins de 80%
le rendement.
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
Page
43
Notes
Guide de l'utilisateur 43
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
Page
44
">