Manuel du propriétaire | Fujifilm GFX100 Camera Manuel utilisateur

Nouvelles Fonctionnalités
Version 2.00
Les fonctionnalités ajoutées ou modifiées suite aux mises à jour de firmware peuvent ne plus correspondre aux descriptions indiquées sur la
documentation fournie avec ce produit. Consultez notre site Internet
pour obtenir des informations sur les mises à jour disponibles pour les
différents produits :
https://fujifilm-x.com/support/download/firmware/
BL00005092-300 FR
Sommaire
La version 2.00 du firmware du GFX 100 permet d’ajouter ou de
mettre à jour les fonctionn alités indiquées ci-dessous. Pour obtenir le dernier manuel, consultez le site Internet suivant.
http://fujifilm-dsc.com/en-int/manual/
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
Description
Une option COMPRESSÉ a été ajoutée à
H CONFIGURATION QUALITÉ IMAGE >
ENREGISTREMENT RAW > TYPE ENRGSTRMT dans le
menu prise de vue.
Les options g Nég. CLASSIQUE et
N ETERNA BLEACH BYPASS ont été ajoutées à
H CONFIGURATION QUALITÉ IMAGE > SIMULATION
DE FILM dans le menu prise de vue.
Des options distinctes DURETÉ et TAILLE sont désormais
disponibles pour H CONFIGURATION QUALITÉ IMAGE >
EFFET DU GRAIN dans le menu prise de vue.
L'élément COULEUR CHROME FX BLEUE a été ajouté
à H CONFIGURATION QUALITÉ IMAGE dans le menu
prise de vue.
L’élément A CONFIGURATION PRISE DE VUE > BKT
DE MISE AU POINT situé dans le menu prise de vue
comporte désormais les options de bracketing de mise au
point MANUEL et AUTO.
L’élément B CONFIGURATION DU FILM >
ENREGISTREMENT F-Log/HLG situé dans le menu prise de
vue a été renommé ENREGISTREMENT F-Log/HLG/RAW
et prend désormais en charge la sortie RAW.
La procédure d’évaluation des images a changé. Par conséquent,
le contenu des affichages des informations de lecture a été modifié et l’élément ÉVALUATION a été ajouté au menu lecture.
Il est désormais possible de contrôler l’enregistrement vidéo
via une plus grande variété de périphériques externes. Par
conséquent, l’élément D PARAM.CONNEXION > MODE
CONNEXION PC du menu de configuration a été renommé MODE DE CONNEXION.
GFX 100 Voir
P P
Ver.
106
1
2.00
107
2
2.00
108
3
2.00
109
4
2.00
139
5
2.00
158
7
2.00
172,
173,
187
9,
10, 2.00
11
244
12 2.00
Modifications et ajouts
Les modifications et les ajouts sont décrits ci-dessous.
GFX 100 Manuel du propriétaire : P 106
ENREGISTREMENT RAW
Ver. 2.00
Choisissez de compresser ou non les images RAW.
TYPE ENRGSTRMT
Option
Description
NON COMPRESSÉ Les images RAW ne sont pas compressées.
Les images RAW sont compressées à l’aide d’un algorithme réversible qui réduit la taille de fichier sans perte de données image.
Les images peuvent être affichées dans Capture One Express
Fujifilm, RAW FILE CONVERTER EX, FUJIFILM X RAW STUDIO ou
COMPR. SS PERTE
d’autres logiciels prenant en charge la compression « sans perte ».
La qualité est identique à NON COMPRESSÉ, mais les fichiers
obtenus représentent environ 30 à 90 pour cent (RAW 14 bits) ou
45 à 100 pour cent (RAW 16 bits) de leur taille non compressée.
Les images RAW sont compressées à l’aide d’un algorithme non
réversible, « avec perte ». La qualité est quasiment identique à
COMPRESSÉ
NON COMPRESSÉ, mais les fichiers obtenus représentent environ 25 à 35 pour cent (RAW 14 bits) ou 30 à 40 pour cent (RAW
16 bits) de leur taille non compressée.
PROF.ÉCHNTL. (bit)
Option
16 bits
14 bits
Description
Les images RAW sont enregistrées à une profondeur d’échantillonnage de 16 bits.
Les images RAW sont enregistrées à une profondeur d’échantillonnage de 14 bits.
O Lorsqu’elle est sélectionnée, l’option 16 bits s’active uniquement en mode
de déclenchement vue par vue.
1
GFX 100 Manuel du propriétaire : P 107
SIMULATION DE FILM
Ver. 2.00
Simulez les effets de différents types de films, notamment noir et
blanc (avec ou sans filtre couleur). Choisissez une palette selon
votre sujet et votre inspiration.
Description
Reproduction standard des couleurs. Cette option convient à une
grande variété de sujets, aussi bien des portraits que des paysages.
Cette option propose une palette très contrastée de couleurs
d Velvia/VIVE saturées, adaptées aux photos de nature.
Cette option augmente la palette des teintes disponible pour les tons
e ASTIA/DOUX chair dans les portraits, tout en préservant le bleu lumineux du ciel en
plein jour. Option recommandée pour les portraits en extérieur.
Le contraste entre des couleurs douces et des ombres acceni CLASSIC CHROME tuées crée une ambiance sereine.
Offre légèrement plus de contraste que h PRO Neg. Std.
g PRO Neg. Hi Option recommandée pour les portraits en extérieur.
Une palette de tons doux. Cette option augmente la plage des
h PRO Neg. Std teintes disponibles pour les tons chair, ce qui la rend très utile
pour la photographie de portraits en studio.
les couleurs aux tonalités dures pour augmenter
g Nég. CLASSIQUE Améliorer
profondeur image.
Réalisez des vidéos à l’aide d’une palette caractérisée par des
X ETERNA/CINÉMA couleurs modérées et des ombres prononcées.
N ETERNA BLEACH Couleur unique avec faible satur. et fort contraste. Conv. phot.
fixes et films.
BYPASS
Prenez des photos en noir et blanc bénéficiant de riches dégra*
a ACROS
dés et d’une netteté exceptionnelle.
b MONOCHROME * Cette option permet de prendre des photos en noir et blanc standard.
Cette option permet de prendre des photos en sépia.
f SEPIA
c
Option
PROVIA/
STANDARD
* Disponible avec des filtres jaune (Ye), rouge (R) et vert (G), qui renforcent les nuances
de gris correspondant aux teintes complémentaires de la couleur sélectionnée. Le
filtre jaune (Ye) renforce les violets et les bleus et le filtre rouge (R) renforce les bleus
et les verts. Le filtre vert (G) renforce les rouges et les marron, notamment les tons
chair, ce qui en fait un choix idéal pour les portraits.
2
GFX 100 Manuel du propriétaire : P 108
EFFET DU GRAIN
Ver. 2.00
Ajoutez un effet de grain de film.
DURETÉ
Option
FORT
FAIBLE
NON
Description
Choisissez cette option pour obtenir des grains à l'aspect rugueux.
Choisissez cette option pour obtenir des grains à l'aspect lisse.
Désactivez l'effet.
TAILLE
Option
GRANDE
PETITE
Description
Choisissez cette option pour obtenir des grains grossiers.
Choisissez cette option pour obtenir des grains fins.
3
GFX 100 Manuel du propriétaire : P 109
COULEUR CHROME FX BLEUE
Ver. 2.00
Augmentez la gamme des tonalités disponibles pour le rendu des
bleus.
Option
FORT
FAIBLE
NON
Description
Choisissez cette option pour que l’effet soit fort.
Choisissez cette option pour que l’effet soit faible.
Désactivez l’effet.
N Les options COULEUR CHROME FX BLEUE ont été également ajoutées à :
• H CONFIGURATION QUALITÉ IMAGE > MODIF/ENR REG PERSO
(GFX 100 Manuel du propriétaire P 118)
• C MENU LECTURE > CONVERSION RAW
(GFX 100 Manuel du propriétaire P 179)
• D CONFIG. ÉCRAN > RÉGL. SOUS-MONITEUR ARR.
(GFX 100 Manuel du propriétaire P 218)
• D CONFIG.TOUCHE/MOLETTE > MENU RPDE MODIF/ENREG
(GFX 100 Manuel du propriétaire P 222, 255)
• D CONFIG.TOUCHE/MOLETTE > RÉGL. FONCT. (Fn)
(GFX 100 Manuel du propriétaire P 223, 259)
4
GFX 100 Manuel du propriétaire : P 139
BKT DE MISE AU POINT
Ver. 2.00
Vous avez le choix entre les modes de bracketing de la mise au
point AUTO et MANUEL.
• MANUEL : en mode MANUEL, vous paramétrez les options suivantes.
Option
IMAGES
ÉTAPE
INTERVALLE
Description
Choisissez le nombre de prises de vues.
Choisissez le degré de variation de la mise au point à chaque
prise de vue.
Choisissez l’intervalle entre les prises de vues.
Mise au point et IMAGES/ÉTAPE
La relation entre la mise au point et les options choisies pour IMAGES et
ÉTAPE est indiquée sur l’illustration.
: Étape
Images 1
2
3
4
5
Position de départ de la mise au point
• La mise au point commence de la position de départ et se poursuit jusqu’à
l’infini.
• De petites valeurs pour ÉTAPE se traduisent pas de petites modifications de la
mise au point, de grandes valeurs par de grandes modifications.
• Quelle que soit l’option choisie pour IMAGES, la prise de vue s’arrête lorsque la
mise au point atteint l’infini.
5
• AUTO : en mode AUTO, l’appareil photo calcule IMAGES et ÉTAPE
automatiquement.
1 Sélectionnez A CONFIGURATION PRISE DE VUE dans le
menu prise de vue, mettez en surbrillance BKT DE MISE AU
POINT et appuyez sur MENU/OK.
2
Sélectionnez AUTO et choisissez un INTERVALLE.
La vue passant par l’objectif s’affiche.
3
Faites le point sur l’extrémité la plus
proche du sujet et appuyez sur
MENU/OK.
La distance de mise au point sélectionnée est représentée par A sur
l’indicateur de la distance de mise
au point.
RÉGLAGE DE BKT DE MISE AU POINT
RÉGLER LE POINT A
CONTRÔLER LA BAGUE DE
MISE AU POINT
RÉGLER LE POINT B
RÉGLER
N Vous pouvez choisir la même plage de mise au point en faisant le
point en premier sur l’extrémité la plus éloignée du sujet.
4
Faites le point sur l’extrémité la plus
éloignée du sujet et appuyez sur
DISP/BACK.
La distance de mise au point sélectionnée (B) et la plage de mise au
point (A à B) s’affichent sur l’indicateur de la distance de mise au point.
RÉGLAGE DE BKT DE MISE AU POINT
RÉGLER LE POINT B
CONTRÔLER LA BAGUE DE
MISE AU POINT
RÉGLER LE POINT A
RÉGLER
N Au lieu d’appuyer sur la touche DISP/BACK, vous pouvez appuyer sur
MENU/OK et sélectionner A à nouveau.
5
6
Prenez des photos.
L’appareil photo calcule automatiquement les valeurs IMAGES et
ÉTAPE. Le nombre d’images s’affiche.
NON
GFX 100 Manuel du propriétaire : P 158
ENREGISTREMENT F-Log/HLG/RAW
Ver. 2.00
Choisissez la destination des vidéos F‐Log, HLG (Hybrid Log-Gamma) ou RAW réalisées lorsque l’appareil photo est raccordé à un
périphérique HDMI.
Option
bPYP
b F-Log Y F-Log
b P Y F-Log
b F-Log Y P
b HLG Y HLG
b P Y RAW
b F-Log Y RAW
b HLG Y RAW
Description
La séquence est traitée à l’aide de la fonction de simulation de
film, puis enregistrée sur la carte mémoire et envoyée sur le
périphérique HDMI.
La séquence est enregistrée sur la carte mémoire et envoyée sur le
périphérique HDMI au format F-Log.
La séquence est envoyée sur le périphérique HDMI au format F-Log,
mais enregistrée sur la carte mémoire avec la simulation de film.
La séquence est enregistrée sur la carte mémoire au format F-Log,
mais envoyée sur le périphérique HDMI avec la simulation de film.
La séquence est enregistrée sur la carte mémoire et envoyée sur le
périphérique HDMI au format HLG.
Les séquences sont envoyées sur le périphérique HDMI au format
RAW, mais enregistrées sur la carte mémoire avec la simulation de film.
Les séquences sont enregistrées sur la carte mémoire au format
F-Log et envoyées sur le périphérique HDMI au format RAW.
Les séquences sont enregistrées sur la carte mémoire au format
HLG et envoyées sur le périphérique HDMI au format RAW.
7
format F-Log offre une légère courbe de gamma, adaptée au traiN • Le
tement appliqué en post-production. La sensibilité est restreinte à des
valeurs comprises entre 800 ISO et 12800 ISO.
• Le format d’enregistrement HLG (Hybrid Log-Gamma) est conforme à la
norme internationale ITU-R BT2100. Lorsqu’elles sont affichées sur des écrans
compatibles HLG, les séquences HLG de qualité élevée restituent fidèlement
les scènes très contrastées et les couleurs vives. La sensibilité est restreinte à
des valeurs comprises entre 1250 ISO et 12800 ISO. L’enregistrement HLG est
disponible lorsque H.265(HEVC) est sélectionné pour B CONFIGURATION
DU FILM > H.265(HEVC)/H.264 dans le menu prise de vue.
• Les séquences avec simulation de film (P) sont enregistrées à l’aide
de l’option sélectionnée pour B CONFIGURATION DU FILM >
F SIMULATION DE FILM dans le menu prise de vue.
• Les séquences réalisées au format b P Y F-Log ou b F-Log Y P ne
peuvent pas être enregistrées sur la carte mémoire et ne peuvent pas
être envoyées sur le périphérique HDMI à différentes tailles d’image (4K,
Full HD). En outre, les options B CONFIGURATION DU FILM suivantes
ne sont pas disponibles :
- Options de cadence pour MODE VIDEO de 59.94P et 50P
- RDCT BR ENTRE IMG V
- AFFICHAGE INFO SORTIE HDMI
• La sortie RAW ne peut pas être enregistrée sur la carte mémoire.
• Les optimisations apportées aux images dans l’appareil photo ne s’appliquent pas à la sortie RAW.
• Le cadre (angle de champ) et la qualité des séquences envoyées sur les
périphériques externes diffèrent du cadre et de la qualité affichés sur
l’écran de l’appareil photo. Visionnez les séquences RAW sur le périphérique externe.
• Les séquences envoyées sur les périphériques externes sont générées
à partir des données RAW d’origine et leur qualité, qui dépend des caractéristiques du périphérique, peut s’avérer inférieure à la qualité finale
obtenue en post-production ou autre.
• Le zoom de mise au point n’est pas disponible si RAW est sélectionné
pour la sortie HDMI.
• Les séquences RAW envoyées en HDMI sur des périphériques incompatibles ne s’afficheront pas correctement mais sous forme de mosaïque.
• Les sensibilités minimale et maximale des séquences P, F-Log ou HLG
enregistrées sur la carte mémoire lorsque RAW est sélectionné comme
sortie HDMI sont de 1250 ISO et 12800 ISO, respectivement.
8
GFX 100 Manuel du propriétaire : P 172
L’affichage en mode lecture
Ver. 2.00
Cette section répertorie les indicateurs qui peuvent s’afficher pendant la lecture.
affichages sont représentés avec tous les indicateurs allumés à des
O Les
fins d’illustration.
A
B C D E F
G
H
01/01/2019 10:00 AM
b
a
I
Z
Y
J
X
W
V
U
T
S
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
R
Q
Date et heure
Indicateur de détection des visages
Bluetooth ON/OFF
Ordre de transfert image
État de transfert des images
Nombre de vues sélectionnées pour le transfert
Logement de carte
Numéro d’image
Image protégée
Données de localisation
Qualite d’image
Taille d’image
Simulation de film
Plage dynamique
P
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
a
b
O N M LK
Balance des blancs
Sensibilité
Correction d’exposition
Ouverture
Vitesse d’obturation
Indicateur du mode de lecture
Icône de vidéo
Code temporel
Indicateur de réduction des yeux rouges
Image provenant d’un autre appareil
Indicateur de création livre album
Indicateur d’impression DPOF
Memo audio
Évaluation..............................................................11
9
GFX 100 Manuel du propriétaire : P 173
La touche DISP/BACK
Ver. 2.00
La touche DISP/BACK permet de contrôler
l’affichage des indicateurs pendant la
lecture.
Standard
Informations masquées
01/01/2019 10:00 AM
1/1000
5.6
12800
+1.0
SUIVANT
Affichage des informations
Favoris : Notation des photos
Il est possible d’évaluer les images via l’élément ÉVALUATION situé dans le
menu lecture.
10
GFX 100 Manuel du propriétaire : P 187
ÉVALUATION
Ver. 2.00
Évaluez les images à l’aide d’étoiles.
1
2
Sélectionnez ÉVALUATION dans le menu lecture.
Tournez la molette de commande avant pour choisir une image
et la molette de commande arrière pour choisir une évaluation
comprise entre 0 et 5 étoiles (« I »).
N • Vous pouvez utiliser le levier de mise au point à la place de la molette de
commande avant pour choisir une image.
• Vous pouvez également afficher la boîte de dialogue d’évaluation en appuyant sur la touche AE-L (touche AE-L de la poignée verticale) en mode
de lecture image par image, neuf images ou cent images.
• Utilisez les commandes tactiles pour effectuer un zoom avant ou arrière.
11
GFX 100 Manuel du propriétaire : P 244
MODE DE CONNEXION
Ver. 2.00
Réglez les paramètres de connexion aux périphériques externes.
Option
LECTEUR CARTE USB
CONNEXION USB PRISE
DE VUE AUTOMATIQUE
CONNEXION USB PRISE
DE VUE DÉFINIE
CONNEXION SANS FIL
PRISE DE VUE DÉFINIE
12
Description
Lorsque l’appareil photo est raccordé à un ordinateur en USB,
le mode de transfert des données est activé automatiquement,
ce qui permet de copier les données sur l’ordinateur. L’appareil
photo fonctionne normalement lorsqu’il n’est pas raccordé.
Il est possible de commander l’appareil photo depuis des
ordinateurs, des cardans numériques, des drones ou d’autres
périphériques raccordés en USB. L’appareil photo entre automatiquement en mode de prise de vue à distance lorsque le
périphérique externe est sous tension et revient en mode de
prise de vue standard lorsque le périphérique externe est hors
tension ou débranché.
• Il est possible de prendre des photos à distance et de les
télécharger automatiquement sur des ordinateurs exécutant
Capture One, Adobe® Photoshop® Lightroom® + Tether Plugin
ou FUJIFILM X Acquire. FUJIFILM X Acquire permet également
d’enregistrer et de charger les réglages de l’appareil photo.
• Il est possible de prendre des photos et d’enregistrer des
vidéos à distance lorsque l’appareil photo est raccordé à un
périphérique compatible comme un cardan numérique ou un
drone. Utilisez la molette de sélection DRIVE pour passer de la
photographie à l’enregistrement vidéo ou vice versa. Les fonctionnalités disponibles varient selon le périphérique raccordé.
Comme pour CONNEXION USB PRISE DE VUE
AUTOMATIQUE, sauf que l’appareil photo reste en mode de
prise de vue à distance lorsque le périphérique externe est hors
tension ou débranché, ce qui permet au périphérique de reprendre le contrôle lorsque la connexion est à nouveau établie
après un débranchement accidentel ou une autre interruption.
Avec les réglages par défaut, les images ne sont pas enregistrées
sur la carte mémoire..
Choisissez cette option pour photographier à distance et
sans fil. Sélectionnez un réseau à l’aide de D PARAM.
CONNEXION > RÉGLAGE RÉSEAU.
Option
REST RETR/
CONV RAW USB
Description
Lorsque vous raccordez l’appareil photo à un ordinateur en USB,
le mode de restauration sauvegarde/conversion RAW USB est
activé automatiquement. L’appareil photo fonctionne normalement lorsqu’il n’est pas raccordé.
• CONV RAW USB (nécessite FUJIFILM X RAW STUDIO) : utilisez le
processeur de traitement d’images de l’appareil photo pour
convertir rapidement les fichiers RAW en images JPEG de
qualité élevée.
• REST RETR (nécessite FUJIFILM X Acquire) : enregistrez et chargez
les réglages de l’appareil photo. Reconfigurez l’appareil photo
en un instant ou partagez les réglages avec d’autres appareils
photo du même type.
O Les réglages D GESTION ALIM. > EXT. AUTO s’appliquent également
lors de la prise de vue à distance. Pour éviter que l’appareil photo ne
s’éteigne automatiquement, sélectionnez NON pour EXT. AUTO.
N Consultez les sites Internet ci-dessous pour en savoir plus ou pour télécharger les logiciels suivants :
• Capture One Express Fujifilm :
https://www.captureone.com/products/express/fujifilm
• Capture One Pro Fujifilm :
https://www.captureone.com/products/fujifilm
• Adobe® Photoshop® Lightroom® + Tether Plugin :
https://fujifilm-x.com/global/software/adobe-photoshop-lightroom-tether-plugin/
• FUJIFILM X Acquire :
https://fujifilm-x.com/software/fujifilm-x-acquire/
• FUJIFILM X RAW STUDIO :
https://fujifilm-x.com/software/x-raw-studio/
• RAW FILE CONVERTER EX :
https://fujifilm-x.com/software/raw-file-converter-ex-powered-by-silkypix/
13
7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN
https://fujifilm-x.com