Relux ReluxEnergy CH Manuel utilisateur

ReluxEnergy CH
Welcome to the simulation world
Fit for ReluxEnergy CH
Avril 2011
INDEX
2/28
1 INDEX
1
INDEX ......................................................................................................2
2
Introduction ............................................................................................3
2.1
Les nouveautés ...................................................................................... 3
2.2
Téléchargement, licence, support ............................................................. 3
3
Licences ...................................................................................................4
3.1
Démarrage du programme....................................................................... 4
3.2
Assistant d'activation .............................................................................. 5
3.3
Informations sur la licence ....................................................................... 8
4
Utilisation ................................................................................................9
4.1
Écran de démarrage ............................................................................... 9
4.2
Barre de menu ....................................................................................... 9
4.3
Barre des formulaires ............................................................................ 10
5
Formulaire 1 : Donnees sur le projet......................................................11
6
Formulaire 2 : Pieces types ....................................................................12
6.1
Définition ............................................................................................ 12
6.2
Champs de saisie ................................................................................. 14
6.3
Champs calculés par le logiciel ............................................................... 19
6.4
Éléments de commande ........................................................................ 19
6.5
Importation de projets Relux ................................................................. 19
7
Formulaire 3 : Luminaires ......................................................................21
7.1
Champs de saisie ................................................................................. 21
7.2
Champs calculés par le logiciel ............................................................... 22
7.3
Éléments de commande ........................................................................ 23
7.4
Travail avec les luminaires Relux ............................................................ 23
8
Formulaire 4 : Liste des pieces ..............................................................24
8.1
Champs de saisie ................................................................................. 24
8.2
Champs calculés par le logiciel ............................................................... 25
8.3
Éléments de commande ........................................................................ 25
8.4
Travail avec les pièces Relux .................................................................. 26
9
Formulaire 5 : Évaluation énergétique ...................................................27
10
Version imprimable ................................................................................28
© Relux Informatik AG, Fit for ReluxEnergy CH, 02.05.2011
INTRODUCTION
3/28
2 INTRODUCTION
ReluxEnergy CH est un outil de calcul et d’évaluation conforme à la norme SIA 380/4
"Énergie électrique dans le bâtiment".
2.1 Les nouveautés
Le programme ReluxEnergy CH remplace l’évaluation Excel employée jusqu'à présent,
et offre une série de possibilités supplémentaires.
Disponible en 3 langues : allemand, français et italien.
Plateformes Windows et Mac OS X (sans import etool pour Mac OS X)
Import de projets Relux et synchronisation lors des modifications du projet
Import d’évaluations issues de l'application etool employée jusqu'à présent et basées
sur Excel
Prise en main aisée et interface simple
Suppression des restrictions existantes jusqu'à présent : par ex. nombre de pièces et
de luminaires types quelconque, nombre illimité de types de luminaires par pièce.
Fonctions de tri et de filtre de la liste des pièces
2.2 Téléchargement, licence, support
Il est possible de télécharger une version de démonstration gratuite du programme
sur www.sia.ch, www.energiecodes.ch et www.relux.ch .
Vous pouvez faire l’acquisition de licence pour 12 mois, sur www.relux.ch.
ReluxEnergy CH peut être testé sans licence. Toutes les fonctions y sont disponibles,
mais il n'est pas possible de sauvegarder ni d'imprimer les projets.
La fonction de dialogue de licence (menu ? -> Licence) permet d'acheter une licence
annuelle pour un ou plusieurs postes de travail. Les frais et conditions de licence
figurent dans les informations de la page de téléchargement.
Pour les questions d'installation et d'utilisation du programme, un service d'assistance
payant est à disposition.
Tél. : 0900 35 79 35 (CHF 1.95 / min.)
Horaires du service d'assistance : Du lundi au vendredi : de 9h00 à 12h00 et de
14h00 à 17h00
Remarque : Relux Informatik AG s'efforce de trouver le plus vite possible une
meilleure solution pour le service d'assistance, qui permettra bientôt également une
aide par e-mail.
© Relux Informatik AG, Fit for ReluxEnergy CH, 02.05.2011
LICENCES
4/28
3 LICENCES
Les programmes payants de Relux Informatik AG sont protégés par CodeMeter (s’il
s’agit d’une licence enregistrée sur un hardlock USB), et CodeMeterAct (si la licence
est assignée à un ordinateur). Après leur achat, il sera nécessaire de procéder une
fois à l'activation des licences acquises.
Pour ReluxEnergy CH, plusieurs licences sont disponibles :
Licence pour un seul ordinateur (dépendante et assigné à un ordinateur)
Licence pour un seul ordinateur (transportable, enregistrée sur un hardlock USB)
Licences réseau (enregistrée sur un hardlock USB)
3.1 Démarrage du programme
Si une version de test (donc sans licence) de ReluxEnergy CH est démarrée, la fenêtre
suivant apparaît, et propose les possibilités suivantes :
Tester :
ReluxEnergy CH peut être testé sur une période illimitée. La version test comprend
toutes les fonctionnalités, à l'exception des fonctions de sauvegarde et d'impression.
Acheter :
Si vous n'avez pas encore de licence, cliquez sur Acheter pour accéder directement à
la boutique en ligne de Relux. Vous pourrez y acheter les licences souhaitées.
Activer licence :
Si vous avez déjà acheté une licence et que Relux Informatik AG vous a transmis un
numéro d’activation, vous pouvez alors l'activer dès maintenant. Pour démarrer
l'assistant d'activation, il suffit de cliquer sur Activer licence.
© Relux Informatik AG, Fit for ReluxEnergy CH, 02.05.2011
LICENCES
5/28
3.2 Assistant d'activation
Si le serveur de licence CodeMeter n'est pas encore installé sur votre ordinateur,
celui-ci va alors s’installer automatiquement.
3.2.1 Numéro d’activation
Veuillez saisir ici le numéro d’activation qui vous a été communiqué par Relux
Informatik AG. Vous pouvez également insérer le numéro en faisant un copier-coller.
Si vous avez acheté une licence à enregistrer sur un hardlock USB, veuillez le
raccorder maintenant.
Remarque : Un numéro d’activation ne peut être utilisé qu'une seule fois.
3.2.2 Emplacement de sauvegarde
Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier l’emplacement de sauvegarde de la
licence. Vous choisissez ici, s’il s’agit d’une licence à enregistrer sur un hardlock USB
ou d’une licence assignée à un ordinateur.
Remarque : Selon le type de licence, il est possible de l’assigner soit à un hardlock
USB, soit à un ordinateur. C'est vous qui le décidez, au moment de l'achat de la
licence.
© Relux Informatik AG, Fit for ReluxEnergy CH, 02.05.2011
LICENCES
6/28
3.2.3 Méthode d'activation
Directement par Internet
Si l'ordinateur sur lequel vous procédez à l'activation dispose d'une connexion à
Internet, vous pouvez effectuer l’activation directement en ligne, et continuer
immédiatement à vous servir du programme ReluxEnergy CH.
Si vous confirmez en cliquant sur Activer, la procédure sera terminée et vous serez
informé sur la page suivante que la licence a bien été activée.
Par fichier de demande de licence
Si votre ordinateur n'a pas de connexion à Internet, cliquez sur Sauvegarder
fichier... L'assistant génère alors un fichier de demande de licence, que vous devrez
nous faire parvenir, accompagné du numéro d’activation, à l'adresse mail
info@relux.ch
Nous vous enverrons un fichier d'actualisation de la licence, que vous pourrez à votre
tour ouvrir grâce à cet assistant.
© Relux Informatik AG, Fit for ReluxEnergy CH, 02.05.2011
LICENCES
3.2.4 Lire le fichier d'actualisation de la licence
Il vous faut redémarrer l'assistant d'activation.
Puis, cliquez sur J’ai reçu un fichier d’actualisation de licence de Relux.
Après avoir cliqué sur Activer, celui-ci est lu et l'activation est terminée !
© Relux Informatik AG, Fit for ReluxEnergy CH, 02.05.2011
7/28
LICENCES
8/28
3.3 Informations sur la licence
Vous pouvez consulter à tout moment les informations sur la licence en cliquant sur la
rubrique ? – Licence…
© Relux Informatik AG, Fit for ReluxEnergy CH, 02.05.2011
UTILISATION
9/28
4 UTILISATION
4.1 Écran de démarrage
Après avoir démarré le programme, quatre possibilités s'offrent à vous :
Projets actuels : Les projets récemment traités peuvent être ouverts directement
depuis cette liste.
Nouveau projet : Un nouveau projet vierge est ouvert (tous les champs de saisie
sont vides).
Ouvrir projet : Les projets existants peuvent être ouverts par le biais d'une fenêtre
de sélection de fichier.
Importer projet etool : Ici, il est possible de charger une évaluation préexistante au
format Excel. Vous êtes invité à sélectionner un fichier.
4.2 Barre de menu
Fichier: les fonctions communes à tout logiciel : Nouveau, Ouvrir, Sauvegarder,
Imprimer, etc.
Formulaires : Accès direct aux 5 formulaires.
Extras: Importer un projet Relux ou une évaluation Excel, choisir la langue du
programme, modifier le logo de votre entreprise (pour les impressions), mode expert.
© Relux Informatik AG, Fit for ReluxEnergy CH, 02.05.2011
UTILISATION
10/28
4.3 Barre des formulaires
Dès qu'un projet a été ouvert, la barre des formulaires est disponible, avec 6 boutons.
Utilisez dans l’ordre les 5 premiers formulaires, l'un après l'autre.
Les formulaires peuvent être sélectionnés soit en cliquant sur les boutons, soit par le
menu Formulaires, soit par les combinaisons de touches Ctrl + 1, Ctrl + 2, …
Données sur le projet
Pièces types
Luminaires
Liste des pièces Évaluation énergétique
© Relux Informatik AG, Fit for ReluxEnergy CH, 02.05.2011
Imprimer
FORMULAIRE 1 : DONNEES SUR LE PROJET
11/28
5 FORMULAIRE 1 : DONNEES SUR LE PROJET
Les 3 premiers champs du formulaire Projet permettent d’indiquer le nom du projet.
Celui-ci apparaît lors de l’impression en entête des tableaux.
Le choix du Type de projet (Nouvelle construction/ou Modification d’un projet
existant) influence le calcul des valeurs limites et cibles. Les valeurs cibles des
nouvelles constructions seront plus sévères, car certains aspects de la construction
peuvent être optimisés au niveau de l'utilisation de la lumière du jour (par ex. les
ombres pour les linteaux et les balcons), contrairement aux modifications de
bâtiments existants.
L'état du projet est de nature informative et n'a aucune influence sur les calculs.
Dans les autres champs de saisie, il est possible de saisir les noms et les coordonnées
des entreprises et des personnes participant à la construction.
Profil de l’exigence : Ici, il est possible de choisir entre valeur limite SIA, valeur
cible SIA et Minergie. Toutes les valeurs comparatives suivantes découlent de ce
choix, y compris l’évaluation énergétique figurant au formulaire 5.
Remarque : Un projet apparaît en vert si la valeur exigée pour le profil concerné
est atteinte. Il peut donc être vert pour le profile "valeur limite SIA", mais rouge pour
le profil Minergie. Le point, rouge ou vert apparaissant en bas à droite dans la barre
d’état indique si l'objet répond à l'exigence ou non.
L'auteur du justificatif, ainsi que la date, sont indiqués pour chaque calcul.
© Relux Informatik AG, Fit for ReluxEnergy CH, 02.05.2011
FORMULAIRE 2 : PIECES TYPES
12/28
Les champs Surface éclairée, Energie nécessaire pour l’éclairage,
Exigence pour l’éclairage, Éclairage du projet et Exigence atteinte sont calculés
automatiquement sur la base des informations figurant dans les autres formulaires.
6 FORMULAIRE 2 : PIECES TYPES
6.1 Définition
Une pièce type représente plusieurs pièces d'un bâtiment, dont l'utilisation et les
paramètres sont identiques ou similaires. Les paramètres des pièces sont classés
selon 4 catégories:
Géométrie: Longueur, largeur, hauteur
Utilisation standard: Choisissez dans une liste ou utilisez le paramètre "spéciale"
Utilisation de la lumière du jour : Dimensions des surfaces vitrées, transmission
du vitrage, présence d’une protection anti-éblouissement, etc.
Régulation de la lumière : Régulation de la lumière du jour, utilisation de capteurs
de présence
Les pièces types sont définies afin de simplifier le travail d’évaluation de l’éclairage.
Ainsi, il suffit de définir une seule fois les paramètres pour une pièce type, et réutiliser
celle-ci comme référence dans la liste des pièces pour toutes les pièces similaires.
Dans un bâtiment, il y a en général entre 3 et 10 pièces types. Dans des bâtiments
très spéciaux, il peut parfois y en avoir plus.
© Relux Informatik AG, Fit for ReluxEnergy CH, 02.05.2011
FORMULAIRE 2 : PIECES TYPES
13/28
Exemple : Dans une école, une salle de classe sera considérée comme représentative
et prise comme référence pour 9 autres salles, et sera dénommée "salle de classe".
Pour cette salle de classe type, tous les paramètres sont définis de manière à ne plus
devoir être déterminés pour chacune des autres pièces similaires. Dans une école,
outre les salles de classe, les salles suivantes sont généralement des sales types :
bureau, couloir, gymnase, WC, salle annexe.
© Relux Informatik AG, Fit for ReluxEnergy CH, 02.05.2011
FORMULAIRE 2 : PIECES TYPES
14/28
6.2 Champs de saisie
Dans Désignation de la pièce, il est possible de choisir librement un nom pour une
pièce type. La désignation choisie est alors récupérée dans les formulaires 4 et 5.
La géométrie de la pièce (longueur, profondeur, hauteur) peut être saisie
librement. Les valeurs indiquées sont une taille moyenne des pièces se rapportant à
ce type.
Le champ Utilisation standard propose la sélection de 43 utilisations standard,
conformément à la fiche 2024 SIA. L'éclairement et les heures d'utilisation
dépendent du choix effectué, et ne peuvent être modifiées. Si la pièce type ne peut
être rattachée à aucune des utilisations standard, il est alors possible de choisir la
valeur spéciale. (Remarques sur les utilisations spéciales, voir ci-dessous)
Utilisation standard
Long. Larg. Haut. Éclair Éclairage
emen d'accentua
t
tion
m
m
m
Hauteur
du plan
utile
Type
d'utilisation
**
m
lx
Chambre d'hôtel
4.0
4.0
2,5
50
0.75
US
Vestibule, salon d’accueil
12.0
12.0
4.0
100
0.75
US
Bureau individuel ou
groupé
6.0
6.0
3.0
500
0.75
FN
Bureau collectif
12.0
12.0
3.0
500
0.75
FN
Salle de réunion
6.0
6.0
3.0
500
0.75
FN
Hall de guichets / zone
d'accueil
12.0
12.0
4.0
200
0.05
US
Salle de classe
10.0
7.0
3.0
500
0.75
FN
Salle des profs
6.0
6.0
3.0
300
0.75
FN
Bibliothèque (zone de
lecture)
12.0
12.0
3.0
500
0.75
FN
Amphithéâtre
12.0
12.0
3.0
500
0.75
FN
Salle de classe spéciale
10.0
7.0
3.0
500
0.75
FN
Vente: Mobilier *
20.0
20.0
4.0
300
Oui
0.05
FN
Vente: Alimentaire *
20.0
20.0
4.0
300
Oui
0.05
US
Vente: bricolage Do it *
20.0
20.0
4.0
300
Oui
0.05
US
Supermarché
(alimentaire et autres)*
20.0
20.0
4.0
300
Oui
0.05
US
Surface de vente
spécialisée *
20.0
20.0
4.0
300
Oui
0.05
US
Bijouterie
6.0
6.0
3.0
300
0.05
US
Restaurant
12.0
12.0
3.0
200
0.75
US
Restaurant self-service
20.0
20.0
3.0
200
0.75
FN
Cuisine restaurant
6.0
6.0
3.0
500
0.75
© Relux Informatik AG, Fit for ReluxEnergy CH, 02.05.2011
FN
FORMULAIRE 2 : PIECES TYPES
15/28
Cuisine restaurant selfservice
12.0
12.0
3.0
500
0.75
US
Salle de présentation
20.0
20.0
7.0
300
0.75
US
Salle polyvalente
20.0
20.0
7.0
300
0.75
US
Hall d'exposition
20.0
20.0
7.0
300
0.75
US
Chambre à coucher /
Dortoir
6.0
6.0
2,5
100
0.05
US
Chambre d’hôpital
4.0
4.0
3.0
300
0.05
US
Locaux médicaux
6.0
6.0
3.0
500
0.05
US
Production (travail
normal)
20.0
20.0
7.0
300
0.75
US
Production (travail de
précision)
20.0
20.0
7.0
500
0.75
FN
Entrepôt
20
20
7
300
0.05
FN
Salle de gymnastique
30
20
7
300
0.05
FN
Local de sport / de
fitness
12
12
3
300
0.05
FN
Piscine couverte
20
20
7
300
0.05
FN
Couloir, zone de passage
10
2
2,5
100
0.05
FN
Locaux annexes
(Dépôt/techn.)
4
4
2,5
100
0.05
FN
Salle de bains, douches
4
4
2,5
200
0.05
FS
WC
2
2
2,5
200
0.05
US
Vestiaires, douches
6
6
3
200
0.05
FS
Parking souterrain
20
20
3
75
0.05
FS
Buanderie, séchoir
6
6
3
300
0.05
FS
Chambre froide
6
6
3
100
0.05
FS
**)
FN = présence normale, FS = présence sporadique, US = utilisation sensible
Remarque : Si, dans la liste on clique sur "Spéciale" (figurant à la fin de la liste), il est alors possible
de saisir des valeurs individuelles pour la puissance d'éclairage et les heures d'utilisation.
Critères pour les utilisations spéciales
Puissance d'éclairage
conformément à EN SN 12464 (peut être commandé sur www.slg.ch)
Heures d'utilisation jour
Pendant une journée de travail normale, au maximum 11 heures avec
utilisation de la lumière du jour sont possibles.
Heures d'utilisation nuit
Pendant une journée de travail normale, au maximum 13 heures sans
utilisation de la lumière du jour sont possibles.
jours par an
Le nombre maximal de jours par an est de 365.
Heures d'utilisation par an
Les heures d'utilisation annuelle sont calculées automatiquement.
Hauteur du plan utile
À 75 cm du sol pour les pièces avec postes de travail, et à 5 cm du sol
pour les zones de passage.
Type d'utilisation
Possibilité d'employer des capteurs de mouvement ou de présence. Dans
les salles à présence normale (FN), le potentiel d'économies est, lors de
l'emploi de capteurs de présence, d'env. 20 %, et dans les pièces à
© Relux Informatik AG, Fit for ReluxEnergy CH, 02.05.2011
FORMULAIRE 2 : PIECES TYPES
16/28
présence sporadique (FS), de 40 %. Pour les pièces à utilisation sensible,
(US) (par ex. chambres à coucher, surface de vente, etc.), un détecteur
de présence n'est pas recommandé.
© Relux Informatik AG, Fit for ReluxEnergy CH, 02.05.2011
FORMULAIRE 2 : PIECES TYPES
17/28
La norme SIA 380/4 présente 8 facteurs influant sur la lumière du jour. Des
simplifications ont été réalisées par rapport à la norme européenne EN 15193 en
matière d'éclairage, afin que le calcul reste faisable pour les planificateurs et les
organes de contrôle.
Facteurs lumière du jour selon SIA 380/4
Surface en verre
Plus les surfaces en verre sont grandes, plus la lumière du jour
pourra remplacer l'éclairage artificiel. Une proportion verre-surface
au sol supérieure à 35 % ne permet pas sur une moyenne
annuelle de réduire encore plus la lumière artificielle. Une fenêtre
typique a 70 % de verre sur sa surface.
Taux de transmission Le taux de transmission typique pour du verre de fenêtre à très
forte isolation est de 70 %. Un verre de protection antiéblouissement (par ex. pour remplacer les stores) présente des
valeurs entre 10 % et 60 %.
Distance
fenêtre/plafond ou
hauteur du linteau
Plus la distance séparant le bord supérieur de la fenêtre du plafond
est importante, plus la profondeur de pénétration de la lumière du
jour dans la pièce est réduite. Pour des pièces à plafond haut (plus
de 3,5m), la hauteur du linteau a une influence moindre par
rapport aux pièces à plafond bas (moins de 3 m).
Fenêtre de toit
Les fenêtres pour toit permettent une meilleure utilisation de la
lumière du jour que les fenêtres normales. Il convient d'accorder
une importance particulière à la protection anti-rayons du soleil de
celles-ci (éblouissement, apport de chaleur).
Réflexion de la pièce
Une pièce à réflexion "normale" correspond aux valeurs de
réflexion couramment employées: plafond 70%, murs 50%, sol
20%. Une pièce à réflexion "sombre" correspond à une pièce
entièrement blanche à l'exception du mobilier et du revêtement
des sols. Les pièces à réflexion dite "sombre" ont du béton
apparent ou de la peinture sombre (rouge, bleu, noir).
Protection antiéblouissement
Une protection anti-rayons du soleil optimale (de catégorie 1)
empêche une incidence directe des rayons, mais réduit peu
l'apport de lumière du jour (lamelles mobiles et jointes). Les stores
(déroulants) offrent une bonne protection contre le soleil, mais
entravent considérablement l’apport de lumière du jour (catégorie
3).
Profondeur du balcon Un balcon en saillie a le même effet qu'un linteau : il réduit la
(de l’étage supérieur) profondeur de pénétration de la lumière du jour. Lorsqu'il y a à la
fois présence d’un linteau de fenêtre et d’un balcon, le modèle de
calcul emploie alors le facteur qui a le plus d’influence.
Angle avec bâtiments Un bâtiment réduit la possibilité d'utilisation de la lumière du jour.
avoisinants
L'angle aves le bâtiment avoisinant résulte de l’écart entre le
bâtiment avoisinant et l’endroit où se trouve l’observateur, et de la
hauteur du bâtiment avoisinant. Exemple: écart entre les
bâtiments = 10 m, hauteur du bâtiment avoisinant = 6 m >>
angle de construction = 30% (>> réduction de la lumière du jour
= -20%)
© Relux Informatik AG, Fit for ReluxEnergy CH, 02.05.2011
FORMULAIRE 2 : PIECES TYPES
18/28
On distingue 5 types de régulation de la lumière du jour.
Méthodes de régulation de la lumière du jour
Manuelle
Pas de commande. Marche et arrêt par interrupteurs.
Arrêt le midi
L'éclairage à midi et du soir est désactivé par minuterie.
Auto on/off
L'éclairage est activé et désactivé par des capteurs de lumière
du jour.
Auto off
L'éclairage est désactivé par des capteurs de lumière du jour.
La mise en marche se fait manuellement par un interrupteur.
Régulation constante de L'éclairage est adapté à la lumière du jour par le biais de
la lumière
capteurs de lumière du jour et au moyen de gradateurs de
lumière. Pour les régulations de ce type, la puissance de mise
en veille peut être considérable. Dans le pire des cas, la
puissance de veille consomme plus d'énergie qu’économise la
régulation de la lumière. Une puissance de veille supérieure à
0,5 watt par luminaire doit être pourvue d'un dispositif
électronique de coupure de la mise en veille.
On distingue 3 types de détecteurs de présence.
Méthodes de régulation des présences
Manuellement
Pas de commande. Marche et arrêt par interrupteurs.
Auto on/off
L'éclairage est activé et désactivé par une détection de mouvement
ou de présence.
Auto off
L'éclairage est désactivé par détection d’absence de mouvement ou
de présence. La mise en marche se fait manuellement par un
interrupteur.
© Relux Informatik AG, Fit for ReluxEnergy CH, 02.05.2011
FORMULAIRE 2 : PIECES TYPES
19/28
6.3 Champs calculés par le logiciel
Les exigences s'appliquant à la puissance spécifique et à la consommation
d'énergie spécifique de la pièce type sont calculées automatiquement sur la base
des valeurs saisies. Elles sont indiquées pour tous les profils d'exigences (valeur limite
sia, valeur cible sia et Minergie). Le profil Minergie ne définit cependant pas
d’exigence pour la puissance spécifique.
6.4 Éléments de commande
Les boutons situés au-dessus de la liste des pièces exécutent les actions suivantes
(activables par le biais du clavier) :
Inser.
Créer une nouvelle pièce type
Ctrl + D
Copier les pièces types sélectionnées
Suppr.
Effacer les pièces types sélectionnées
Déplacer vers le haut de la liste les pièces type sélectionnées.
Déplacer vers le bas de la liste les pièces type sélectionnées.
6.5 Importation de projets Relux
ReluxPro est un logiciel très répandu pour la simulation des scènes de lumière
artificielle et de lumière du jour en intérieur et extérieur. Ce logiciel est financé par les
fabricants de luminaires, et est disponible gratuitement pour tous les planificateurs
sur www.relux.ch . Outre des dispositifs de simulations sophistiquées, ReluxPro
propose également une base de données en ligne présentant les données de
(presque) tous les luminaires disponibles sur le marché.
L'importation de projets Relux permet leur intégration dans l'outil d’évaluation SIA,
et peut être démarré de 3 manières différentes :
Par un clic sur le symbole Relux
Par le menu Extras - Importer projet Relux
Par la combinaison de touches Ctrl + I
L'activation de ces touches affiche une fenêtre vous permettant de sélectionner un
projet ReluxPro (*.rdf). A l’étape suivante, vous êtes invités à indiquer quelles sont les
pièces qui doivent être récupérées depuis le projet ReluxPro.
© Relux Informatik AG, Fit for ReluxEnergy CH, 02.05.2011
FORMULAIRE 2 : PIECES TYPES
20/28
Lors de l'importation d'une pièce depuis un projet ReluxPro, une pièce type est
automatiquement créée (formulaire 2), ainsi qu’un enregistrement dans la liste des
pièces (formulaire 4). De même, les luminaires utilisés sont inscrits dans la liste des
luminaires (formulaire 3). Toutes les informations récupérées depuis le projet
ReluxPro sont identifiées par un symbole .
Les éléments de commande suivants sont disponibles pour les projets Relux.
Importer projet Relux
(Dans l’ensemble du programme, les données marquées de cette icône ne
peuvent être modifiées, à moins qu’elles ne soient dissociées du projet ReluxPro
original par la commande Modifier l’association au projet ReluxPro.)
Synchroniser un projet Relux
Il est possible de modifier les pièces Relux sous le programme ReluxPro, puis
de récupérer/mettre à jour les modifications qui ont été apportées.
Effacer l’association
Modifier l’association
Cette commande permet d'associer une pièce type à une autre pièce d’un
projet ReluxPro, ou de supprimer l’association.
Remarque : Si une association est supprimée, il est alors possible de modifier
toutes les valeurs précédemment verrouillées. Toutefois, il n'est plus possible
d'actualiser avec un projet ReluxPro.
© Relux Informatik AG, Fit for ReluxEnergy CH, 02.05.2011
FORMULAIRE 3 : LUMINAIRES
21/28
7 FORMULAIRE 3 : LUMINAIRES
Tous les luminaires employés dans le projet figurent dans le formulaire 3.
7.1 Champs de saisie
Un Nom de luminaire adéquat permettant une identification claire du type de
luminaire devra être utilisé. Ce nom apparaitra dans la liste de choix du formulaire 4
(liste des pièces).
Lors de l'emploi d'un luminaire certifié Minergie, la case correspondante est cochée, et
le Numéro de certification est saisi.
14 types de luminaires sont au choix :
Types de luminaires
Plafonnier
Plafonnier encastré
Pendentif
Lampadaire
Applique
Spot
Projecteur
Projecteur pour plafond/mur
Downlight
Réglette
Luminaire étanche
Luminaire décoratif
Lampe au sol
Autres types de luminaires
© Relux Informatik AG, Fit for ReluxEnergy CH, 02.05.2011
FORMULAIRE 3 : LUMINAIRES
22/28
Il y a 6 types de lampes au choix :
Types de lampes
Abréviation
Tubes fluorescents
T
Lampes fluocompactes
TC
Lampes à décharge
Q
Lampes à incandescence
A
Lampes halogènes
H
Diodes électroluminescentes
DEL/LED
La limitation de l'éblouissement (UGR) est d'une importance capitale pour un
éclairage de qualité. Cette valeur est spécifique aux luminaires et aux pièces, et ne
peut être indiquée que pour les luminaires ayant fait l'objet d'une mesure
photométrique. La valeur UGR est une indication qui dépend du luminaire et des
dimensions de la pièce. Si celles-ci ne sont pas connues, il est alors employé une
pièce aux dimensions standard : Longueur = 8 fois la hauteur de la pièce, profondeur
= 4 fois la hauteur de la pièce (8H/4H, cf. fiche technique Relux). Il s'impose de
respecter les valeurs suivantes.
UGR
Utilisation
< 16
Pour des travaux très précis
< 19
Bureau, salle de classe, chambre à coucher
< 22
Vente, restaurant, gymnase
< 25
Surface de passage, WC, parking, salles annexes
> 25
Extérieur
La puissance du système total d'un luminaire comprend la puissance des lampes et
la puissance de perte dans les équipements nécessaires placés en amont. Les
puissances de perte sont indiquées dans le catalogue du fabriquant. Les valeurs
typiques pour les équipements électroniques placés en amont (classe Celma A2,
www.celma.org) sont situées entre 2 et 4 Watt. Les transformateurs conventionnels
présentent quant à eux des puissances de perte allant de 8 à 20 Watts.
Les informations relatives au flux lumineux total sont également indiquées dans le
catalogue du fabricant. Le flux lumineux nominal est indiqué pour une température de
service de 25°C. Dans la pratique, cette température est souvent plus élevée, et pour
les lampes de nouvelle génération "T5", la température de service optimale est de
35°C.
7.2 Champs calculés par le logiciel
Il est possible de calculer, sur la base des informations sur le luminaire et la lampe,
une valeur d’efficacité lumineuse (cf. norme SIA 380/4). Étant donné que pour des
raisons thermiques, le rendement normalisé d'un luminaire ayant une optique
identique mais un wattage différent peut, à certains moments, fortement varier,
l’efficacité lumineuse d’une source est un meilleur critère d'efficacité que le
rendement normalisé d’un luminaire.
© Relux Informatik AG, Fit for ReluxEnergy CH, 02.05.2011
FORMULAIRE 3 : LUMINAIRES
23/28
Dans le module Minergie pour luminaires, les exigences suivantes sont appliquées aux
luminaires Minergie :
Efficacité lumineuse minimale
Tubes fluorescents
Lampes fluocompactes, lampes à
décharge et LED
Longueur
< 600mm
Longueur
> 600mm
Puissance
< 32W
Puissance
> 32W
à rayonnement
direct, lumière
directe > 90%
55 lm/W
60 lm/W
34 lm/W +
0,5 x puissance
50 lm/W
direct-indirect, 10 à
90 % de lumière
directe
60 lm/W
65 lm/W
39 lm/W +
0,5 x puissance
55 lm/W
à rayonnement
indirect, lumière
directe < 10%
65 lm/W
70 lm/W
44 lm/W +
0,5 x puissance
60 lm/W
Rayonnement
Le nombre total de luminaires mentionné sous Quantité dans le projet est un total
déterminé suivant le nombre de luminaires utilisés et saisis dans la liste des pièces.
7.3 Éléments de commande
Les boutons situés au-dessus de la liste des luminaires exécutent les actions suivantes
(activables par le biais du clavier):
Insérer
Ajoute un nouveau luminaire
Ctrl + D
Crée une copie du luminaire sélectionné
Supprimer
Supprime le luminaire sélectionné
Descend le luminaire sélectionné dans la liste.
Monte le luminaire sélectionné dans la liste.
7.4 Travail avec les luminaires Relux
Lors de l'importation d'une pièce depuis un projet ReluxPro, une pièce type est
automatiquement créée (formulaire 2), ainsi qu’un enregistrement dans la liste des
pièces (formulaire 4). De même, les luminaires utilisés sont inscrits dans la liste des
luminaires (formulaire 3). Toutes les informations récupérées depuis le projet
ReluxPro sont identifiées par un symbole . Les informations suivantes se rapportant
aux luminaires sont reprises, et ne peuvent être modifiées :
Fichier ldt (toutes les valeurs mesurées y sont sauvegardées)
Rendement du luminaire
Proportion de lumière directe
Limitation des éblouissements selon UGR, transversalement et longitudinalement
Puissance du système total
Flux lumineux total
© Relux Informatik AG, Fit for ReluxEnergy CH, 02.05.2011
FORMULAIRE 4 : LISTE DES PIECES
24/28
8 FORMULAIRE 4 : LISTE DES PIECES
Dans la liste des pièces, toutes les pièces du bâtiment sont affichées. Les pièces types
sélectionnables sont récupérées du formulaire 2, et les luminaires du formulaire 3.
8.1 Champs de saisie
Le choix des Noms, des Numéros de pièces et des Étages est libre.
La Surface correspond à la dimension intérieure de la pièce éclairée.
La liste de choix présente sous Pièce type permet de choisir une pièce type, définie
au formulaire 2, et de l'attribuer à la pièce sélectionnée.
La liste de choix présentée sous Luminaire(s) permet de choisir un type de
luminaire, défini au formulaire 3, et de l'attribuer à la pièce à sélectionnée.
La colonne Quantité indique le nombre de luminaires par type et par pièce.
© Relux Informatik AG, Fit for ReluxEnergy CH, 02.05.2011
FORMULAIRE 4 : LISTE DES PIECES
25/28
8.2 Champs calculés par le logiciel
Pour chaque pièce sont automatiquement calculées en kWh/m² la puissance
spécifique, la valeur du projet ainsi que la valeur exigée (selon la sélection faite
dans le formulaire 1 : valeur limite sia, valeur cible sia ou Minergie) Le point
rouge ou vert figurant dans la première colonne indique si l'exigence s'appliquant à la
pièce est remplie ou non.
8.3 Éléments de commande
Ajouter une nouvelle pièce (touche Insérer).
La pièce est toujours insérée au-dessus de la pièce choisie.
Copier les pièces sélectionnées
Il est ensuite possible de les modifier.
Déplacer vers le haut de la liste les pièces sélectionnées.
Déplacer vers le bas de la liste les pièces sélectionnées.
Attribuer un luminaire à une pièce.
Pour ajouter un nouveau luminaire, il faut d'abord sélectionner une pièce. Il est
possible d'ajouter à une pièce le nombre de luminaires de son choix.
Supprimer les lignes sélectionnées (pièces ou luminaires) (touche Suppr.)
Pour procéder à la sélection, cliquez dans la première colonne (tout à fait à
gauche, à côté du point de couleur) sur l’élément correspondant à la pièce (ou
au luminaire) souhaité. Pour une sélection multiple, appuyer sur Shift/Ctrl.
.
Filtres : La liste des pièces peut être filtrée par pièce type et par étage.
Trier : La liste des pièces peut être triée selon les valeurs d’une colonne, dans l'ordre
croissant ou décroissant. (1 clic sur le nom d’une colonne : ordre croissant, 2 clics :
ordre décroissant)
© Relux Informatik AG, Fit for ReluxEnergy CH, 02.05.2011
FORMULAIRE 4 : LISTE DES PIECES
26/28
8.4 Travail avec les pièces Relux
Lors de l'importation d'une pièce depuis un projet ReluxPro, une pièce type est
automatiquement créée (formulaire 2), ainsi qu’un enregistrement dans la liste des
pièces (formulaire 4). De même, les luminaires utilisés sont inscrits dans la liste des
luminaires (formulaire 3). Toutes les informations récupérées depuis le projet
ReluxPro sont identifiées par un symbole.
Dans la liste des pièces, les pièces importées depuis ReluxPro peuvent être
modifiées à volonté. Le type de symbole indique si la pièce est identique à l'originale
ou non. Les symboles utilisés ont la signification suivante :
Symbole Relux avec point vert : La surface, les luminaires et la quantité de
luminaires correspondent à la pièce type importée et donc au fichier Relux
original.
Symbole Relux avec flèche rouge : La pièce correspond à une pièce type
associée à un projet ReluxPro. Mais la surface, les luminaires ou la quantité
de luminaires ne correspondent pas.
Si une pièce type associée à un projet ReluxPro est attribuée à une pièce, il apparaît
alors une fenêtre demandant si on souhaite récupérer les valeurs des luminaires ou
de la surface de la pièce type (et donc de la pièce définie dans le projet ReluxPro).
© Relux Informatik AG, Fit for ReluxEnergy CH, 02.05.2011
FORMULAIRE 5 : EVALUATION ENERGETIQUE
27/28
9 FORMULAIRE 5 : EVALUATION ENERGETIQUE
L’évaluation énergétique établit le bilan pour l'ensemble du bâtiment. Toutes les
valeurs sont calculées automatiquement.
Le tableau est constitué d’une ligne par pièce type et chaque ligne représente
l’ensemble des pièces basées sur cette pièce type. Un point vert ou rouge dans la
première colonne indique si la somme de toutes les pièces correspondant à la pièce
type satisfait à l'exigence (conformément à l’exigence choisie dans le formulaire 1).
Du point de vue des normes, seul le résultat total compte. Certaines lignes sont
additionnées (surface et consommation d'énergie en MWh/a), et, pour les valeurs
spécifiques (exigence en kWh/m², valeur du projet en kWh/m² et valeur du projet en
W/m²), une moyenne pondérée est calculée.
Si la valeur du projet (kWh/m²) est sur fond vert dans le résultat total, l'exigence
générale est alors remplie. Si elle est marquée de rouge, l'exigence générale n'est
alors pas remplie. Le chiffre est également reporté dans le récapitulatif du formulaire
1.
Dans le mode expert, des colonnes supplémentaires s'affichent, indiquant tous les
profils d'exigences (valeurs limites, valeurs cibles et Minergie), qui sont utiles, s'il faut
juger ou optimiser séparément un objet.
© Relux Informatik AG, Fit for ReluxEnergy CH, 02.05.2011
VERSION IMPRIMABLE
28/28
10 VERSION IMPRIMABLE
La version imprimée correspond dans une large mesure à la représentation connue et
issue de l'ancien outil d’évaluation Excel.
L'ensemble de l’évaluation comporte au moins 6 tableaux. Pour des raisons de place,
le formulaire 2 peut être réparti sous 2 tableaux. Si la liste des pièces comprend de
nombreuses pièces, l’évaluation générale contiendra en conséquence plus de pages.
Les tableaux peuvent, en totalité ou en partie, être imprimés sur une imprimante de
votre choix, ou être sauvegardés comme fichier pdf.
Afin que le justificatif soit valable, il faut que la première page soit signée. En le
signant, son auteur confirme l'exactitude des informations fournies et en son âme et
conscience. Pour les projets Minergie, il accepte les conditions de licence de Minergie
(voir www.minergie.ch).
Extrait du règlement Minergie : Les signataires confirment avoir réalisé le bâtiment et
fourni les informations et dossiers nécessaires à la certification conformément au
règlement d'utilisation MINERGIE®. L'auteur du dépôt de la demande est tenu de
signaler les modifications de projet en fournissant tous les documents nécessaires. Si
les modifications survenues imposent un nouveau contrôle, les travaux seront alors
facturés selon leur étendue.
© Relux Informatik AG, Fit for ReluxEnergy CH, 02.05.2011
">