NOTICE
D’INSTALLATION
> FR
Coffret VDI
Multimédia
L
CONFORME AUX NORMES : NF C 15-100 et UTE C 90-483
mod. 2103
([HPSOHG¶LQVWDOODWLRQ
1ier GpFRGHXU79
(Set-top Box)
@
Box internet
Tél @
Commutateur de sélection
Galet
connexion box
Tél analogique
Tél analogique
Tél @
@
2ème GpFRGHXU79
(Set-top Box)
Fonctionne uniquement
avec les Box Full routed *
et un abonnement adapté
type multi-TV.
Ordinateur 10/100 Mbps
LQWHUQHWHWUpVHDX
vers répartiteur TV
Imprimante réseau
TNT
+ SAT
vers répartiteur TV
Tél.+
DSL
-XVTX¶jSULVHV
coaxiales TNT+SAT
Ce coffret de communication est équipé des dernières innovations de diffusion VDI (Voix Données Images) :
Sélecteur de média
Plus besoin de brasser. Ce sélecteur permet de sélectionner le média à diffuser en toute simplicité grâce aux commutateurs 4 positions pilotant les
prises RJ45 du logement :
A
C
BOX
Placer le commutateur en position A pour la prise du
ORJHPHQWRVHUD FRQQHFWpHOD%R[LQWHUQHW jO¶DLGH GHOD
multiprise multimédia).
Placer le commutateur en position B pour la prise (ou les
prises) du logement où sera branché un ordinateur, un
récepteur TV par internet, un périphérique réseau, ...
D
@ / TV@
B
Tél. @
Placer le commutateur en position C pour la prise (ou les prises)
du logement où sera branché un téléphone utilisant la ligne
téléphonique issue de la box.
Tél.
Placer le commutateur en position D pour la prise (ou les prises)
du logement où sera branché un téléphone utilisant la ligne
analogique.
Connecteurs RJ45
Ces connecteurs - Grade 1 (cat.5e) - VRQWVLPSOHVHWUDSLGHVjPHWWUHHQ°XYUHVDQVRXWLOVVSpFLILTXHV
Le Switch Ethernet 10/100 Mbps
&¶HVWODPXOWLSULVHUpVHDXGXFRIIUHW9',LOSHUPHWG¶pWHQGUHOHUpVHDX(WKHUQHWGXORJHPHQWSRXUUDFFRUGHUHQWUHHX[HWj internet, des équipements
informatiques (ordinateur, disque-GXULPSULPDQWH« HWOHVGpFRGHXUV79SDULQWHUQHW
Le répartiteur TNT+SAT
Il permet de diffuser les signaux TNT et satellite vers 4 prises coaxiales dans le logement.
* Full routed : la Box diffuse simultanément le signal internet et le signal de la télévision par internet sur la même sortie Ethernet de la box.
3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQYRLUOHVFKDSLWUHVVXLYDQWVGHODQRWLFH
2
1ère partie - Installation du coffret
Recommandations
!
ƔCouper
le courant avant toute intervention.
Ɣ/LUHVRLJQHXVHPHQWHWHQWLqUHPHQWODQRWLFHDYDQWGHSURFpGHUjO¶LQVWDOODWLRQGXPDWpULHO
Ɣ&HSURGXLWGRLWrWUHLQVWDOOpGDQVOHVUqJOHVGHO¶DUWSDUGXSHUVRQQHOTXDOLILpHWHQWHQDQWFRPSWHGXOLHXG¶LPSODQWDWLRn du produit.
Respecter notamment la norme NF C 15-100 et le guide UTE C 90-483.
Ɣ1HSDVRXYULUOHSURGXLW/HSURGXLWQHSHXWrWUHRXYHUWHWUpSDUpTXHSDUGXSHUVRQQHOIRUPpHWKDELOLWp
7RXWHRXYHUWXUHRXUpSDUDWLRQQRQDXWRULVpHHQWUDvQHODSHUWHGHWRXWHVOHVJDUDQWLHV
Ɣ/¶LQVWDOODWLRQGRLWrWUHSURWpJpHSDUXQGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQpOHFWULTXH9$
Ɣ3RXUOHUHF\FODJHGXSURGXLWVHUHQVHLJQHUDXSUqVGHVVHUYLFHVFRPSpWHQWVSRXUODFRQGXLWHjWHQLU
Description du coffret monté
1 - une enveloppe plastique
8
1
2 - XQVpOHFWHXUGHPpGLDV
5
3 - un DTI RJ45
'LVSRVLWLIGH7HUPLQDLVRQ,QWpULHXU
DYHFPRGXOH5&LQWpJUp
2
3
4 - un Switch Ethernet 8 ports 10/100 Mbps
5 - support acier pour 8 connecteurs RJ45
6 - XQUpSDUWLWHXUVRUWLHV7176$7
7 - FTTH ready (raccordement fibre optique du logement) :
PPGHUDLO',1SRXUODSRVHXOWpULHXUHG XQ'7,R
4
7
6
'LVSRVLWLIGH7HUPLQDLVRQ,QWpULHXU2SWLTXH
8 - un bornier de terre
/HFkEODJHjO·LQWpULHXUGXWDEOHDX
Q·HVWSDVUHSUpVHQWp
Pour plus de détails, se référer à
O·DQQH[HSDJH
Accessoires pour montage du coffret
8 connecteurs RJ45
16 cordons plats
RJ45/RJ45 20 cm
pWLTXHWWHVEDQGHDX
REWXUDWHXUVVpFDEOHV
3
1 planche de
pictogrammes
1 porte pleine
EORFG¶DOLPHQWDWLRQ
réversible livrée avec
pour le Switch
ses accessoires
Ouverture du coffret
1
1 - 'pYLVVHUFRPSOqWHPHQWOHVYLVGHIHUPHWXUHGXFDSRW
2 - Retirer le capot.
2
Fixation du coffret
17 0 m m
Ɣ 5HVSHFWHU OH UD\RQ GH FRXUEXUH GHV FkEOHV
multipaires pour ne pas les plier et ne pas
dégrader leurs performances (R mini = 8 fois le
diamètre du câble).
Ɣ 5HVSHFWHU OHV KDXWHXUV GH SRVH GpILQLHV
dans la norme NF C 15-100.
500 mm
!
4 vis
(non
fournies)
Câblage du DTI
Détorsader
Dégainer sur 100 mm
sur 15 mm Maxi
1 - Ouvrir le DTI.
Paire(s) en attente
Schéma de raccordement :
départ
2 - 5DFFRUGHUO¶DUULYpHWpOpFRPVXUOHERUQLHUGHFRQQH[LRQDXWR-GpQXGDQW
ab
gris = +48V
blanc = 0V
départ vers le multiprise multimédia
pour tableau (raccordé en usine)
arrivée
arrivée télécom
4
ab ab
Câblage du connecteur RJ45
U/UTP
F/FTP - S/FTP
30 mini
1
30 mini
EIA orange
568 B blanc
Corel
2
Sans blindage
gris
2
3
4
5
6
orange
vert
blanc
bleu
bleu
blanc
vert
blanc
rose
orange
jaune
bleu
7
8
marron marron
blanc
violet
marron
Avec blindage
Etape B
Etape A
Ouvrir le connecteur.
Enfiler les conducteurs et couper les sur-longueurs.
Etape C
Etape D
Fermer le connecteur et verrouiller avec le collier de serrage fourni.
Remonter le connecteur.
Etape E
Clipper le connecteur sur le support acier.
2 - $SSX\HUVXUOHFOLSVXSpULHXU
avec un tournevis . . .
. . . et faire levier avec le tournevis.
1 - (QJDJHUOHFOLSLQIpULHXU
5
Câblage du répartiteur TNT+SAT
6 mm
1
9 mm
Rabattre
O¶pFUDQGHEOLQGDJH
2
3
1 - 5DFFRUGHUO¶DUULYpHG¶DQWHQQHRXGHSDUDEROHVXUO¶HQWUpHIN GXUpSDUWLWHXU
2 - 5DFFRUGHUOHVFkEOHV UHOLpVDX[SULVHVGXORJHPHQW VXUOHVVRUWLHVOUT GXUpSDUWLWHXU
3 - 9LVVHUGHVERXFKRQV2KPVVXUOHVVRUWLHVGXUpSDUWLWHXUQRQXWLOLVpHV
3
2
Mise à la terre du coffret
Dénuder sur 9
section de 6 mm²
PLQLPXPSRXUO·DUULYpH
Raccorder le bornier de terre à la terre générale.
9pULILFDWLRQGHO¶LQVWDOODWLRQ
1 - 9pULILHUODFRQIRUPLWpGXV\VWqPHGHSUR
tection (continuité électrique de la mise à la
terre) entre la terre générale, le bornier de
WHUUH GXFRIIUHW HWO¶HQVHPEOH GHV pOpPHQWV
PDVVHV PpWDOOLTXHV EOLQGDJHV« \ pWDQW
raccordés le cas échéant.
1
2 - 9pULILHU O¶LQVWDOODWLRQ j O¶DLGH G¶XQ WHVWHXU
de câblage (non fourni).
3
3 - ,GHQWLILHUOHVGpSDUWV5-VXUOHVXSSRUW
des connecteurs RJ45.
2
/HFkEODJHjO·LQWpULHXUGXWDEOHDX
Q·HVWSDVUHSUpVHQWp
Pour plus de détails, se référer à
O·DQQH[HSDJH
6
Branchement du sélecteur
1 - Avec les cordons RJ45/RJ45 20 cm, raccorder
les sorties du sélecteur sur les connecteurs RJ45 (en
respectant la correspondance des numéros de
chaque départ).
2 - Avec les cordons RJ45/RJ45 20 cm, raccorder
les sorties du switch Ethernet aux entrées inférieures
du sélecteur.
1
3 - ,GHQWLILHUOHVFRPPXWDWHXUVGXVpOHFWHXUGHPpGLD
avec la planche de pictogrammes.
3
2
/HFkEODJHjO·LQWpULHXUGXWDEOHDX
Q·HVWSDVUHSUpVHQWp
Pour plus de détails, se référer à
O·DQQH[HSDJH
Alimentation du Switch Ethernet 5 ports
1 - 5DFFRUGHU O¶DOLPHQWDWLRQGX 6ZLWFKVXUXQH
prise électrique à proximité du tableau (par
exemple, sur une prise de la GTL).
Fermeture du coffret
/D SRUWH SHXW V·LQVWDOOHU DYHF XQ VHQV
G·RXYHUWXUHjGURLWHRXjJDXFKH
2
5
3
4
3
1 - Remonter le capot sur le socle.
2 - Revisser les 4 vis de fermeture du capot.
3 - &ROOHUOHVpWLTXHWWHVEDQGHDXVXUOHFDSRW
1
3
4
3
7
4 - )HUPHUOHVRXYHUWXUHVGXFDSRWjO¶DLGHGHV
obturateurs sécables.
5 - Installer la porte selon la notice de montage
MRLQWHGDQVVRQVDFKHWG¶DFFHVVRLUHV
Annexe : Câblage interne du coffret
8
2ème partie - Utilisation du coffret
Description du coffret après installation
1
2
1 - une enveloppe plastique
2 - une porte pleine
3
3 - XQ'7,5- XQLTXHPHQWXWLOLVpSRXUOHWHVWGHODOLJQHWpOpSKRQLTXH
4
4 - XQVpOHFWHXUGHPpGLD
3OXVEHVRLQGHEUDVVHU&HVpOHFWHXUSHUPHWGHVpOHFWLRQQHUOHPpGLDjGLIIXVHUHQ
WRXWH VLPSOLFLWp JUkFH DX[ FRPPXWDWHXUV SRVLWLRQV SLORWDQW OHV SULVHV 5- GX
logement
$VVRFLp j OD PXOWLSULVH PXOWLPpGLD SRXU FRQQH[LRQ %R[ OH VpOHFWHXU SHUPHW GH
UDFFRUGHUOHFRIIUHWGHFRPPXQLFDWLRQjOD%R[LQWHUQHWLQVWDOOpHGDQVOHORJHPHQWHW
de redistribuer les signaux issus de la Box sur l'infrastructure RJ45 du logement
VHORQOHVGLIIpUHQWVFDVSUpVHQWpVGDQVOHVSDJHVVXLYDQWHV
5
5 - WpPRLQVOXPLQHX[GX6ZLWFK(WKHUQHW
/H6ZLWFKSHUPHWGHFUpHUYRWUHSURSUHUpVHDX(WKHUQHW0ESV
Accessoires pour utilisation du coffret
PXOWLSULVHPXOWLPpGLD
pour connexion Box
(kit Box en ambiance)
1 cordon RJ45/RJ45 2 m
3 cordons plats RJ54/RJ45 50 cm
1 cordon RJ11/RJ45 2 m
2 adaptateurs
RJ11 mâle /RJ45 femelle
3UpFDXWLRQjO¶XWLOLVDWLRQ
!
Afin de ne pas détériorer vos équipements, sélectionnez toujours le média à diffuser sur le sélecteur de médias
DYDQWGHEUDQFKHUO¶DSSDUHLOFRUUHVSRQGDQWVXUODSULVHPXUDOH5-GXORJHPHQW
Position Tél.
Téléphone
Téléphone
9
Sélection des signaux dans le coffret et connexion de la Box internet
Etape A
Prise RJ45 murale sur laquelle
la box sera raccordée via la
multiprise pour connexion box
1 - Choisir la prise murale RJ45 sur laquelle sera raccorder la Box
LQWHUQHW QHSDVODEUDQFKHUSRXUO¶LQVWDQW 2 - 6XUOHVpOHFWHXUGHPpGLDVLQVWDOOpGDQVOHWDEOHDXUHSpUHUOH
commutateur correspondant à la prise choisie précédemment.
Placer le commutateur sur la position A - BOX.
Position A - BOX
pour brancher la Box internet
Etape B
1er cas : la Box est Full routed
2ème FDVOD%R[Q¶HVWSDVFull routed
Si la Box est Full routed HOOH GLIIXVH VLPXOWDQpPHQW OH
signal internet et le signal de la télévision par internet sur
la même sortie Ethernet de la Box. Cela permet de
distribuer ces 2 signaux dans tout le logement via le
Switch intégré dans le coffret de communication.
6L OD %R[ Q¶HVW SDV Full routed, elle diffuse le signal
internet et le signal de la télévision par internet sur des
sorties différentes. Dans ce cas, un seul des signaux peut
être distribué dans tout le logement (le signal internet de
SUpIpUHQFH YLD OH 6ZLWFK LQWpJUp GDQV OH FRIIUHW /¶DXWUH
signal sera récupéré directement sur la Box (de
préférence le signal TV par internet).
@
2
5
3
4
5
1
décodeur TV
(Set-top Box)
2
6
3
4
1
1
Avec le cordon RJ45/RJ45 2 m, connecter la multiprise pour
connexion de la Box sur la prise murale RJ45.
2
Avec un cordon de 50 cm, connecter la sortie DSL de la multiprise sur
la prise DSL (ou Line) de votre Box.
1
Avec le cordon RJ45/RJ45 2 m, connectez la multiprise pour
connexion de la Box sur la prise murale RJ45.
3
Avec un cordon de 50 cm, connecter la prise @ de la multiprise sur la
sortie Ethernet de votre Box.
2
Avec un cordon de 50 cm, connectez la sortie DSL de la multiprise sur
la prise DSL (ou Line) de votre Box.
4
Avec un cordon de 50 cm, connecter la prise Tél.@ de la multiprise
sur la sortie téléphonique de votre Box.
3
Avec un cordon de 50 cm, connectez la prise @ de la multiprise sur la
sortie Ethernet de votre Box.
5
Possibilité de connecter un téléphone sur la multiprise avec le cordon
RJ45/RJ11 2 m. Il fonctionnera sur la ligne téléphonique par internet.
4
Avec un cordon de 50 cm, connectez la prise Tél.@ de la multiprise
sur la sortie téléphonique de votre Box.
5
Avec un cordon RJ45, raccorder la prise TV par internet de votre Box à
votre décodeur TV par internet (= Set-top Box TV / se reporter aux
notices respectives des appareils).
6
Possibilité de connecter un téléphone sur la multiprise avec le cordon
RJ45/RJ11 2 m. Il fonctionnera sur la ligne téléphonique par internet.
Si besoin, utiliser les adaptateurs
RJ11/RJ45 pour connecter les cordons
RJ45 sur les prises RJ11 de la Box.
10
Etape C
Pour les autres équipements, après avoir déterminé où les brancher, repérer les interrupteurs correspondants et placer les sur
les positions adéquates :
Position B - @ / TV@
SRXUEUDQFKHUOHVRUGLQDWHXUVSpULSKpULTXHVUpVHDX[UpFHSWHXUVWpOpYLVLRQSDULQWHUQHW«
Position C - Tél @
pour brancher les téléphones qui fonctionneront avec la ligne téléphonique par internet.
Pour un bon fonctionnement, il est recommandé de brancher un nombre limité de téléphones utilisant la ligne
téléphonique par internet (quantité variable selon les téléphones et les box internet).
Position D - Tél
pour brancher les téléphones qui fonctionneront avec la ligne téléphonique analogique.
(QFDVGHGpJURXSDJHWRWDOFHWWHSRVLWLRQQ¶DSDVG¶XWLOLWpSXLVTX¶LOQ¶\DSOXVGHOLJQHWpOpSKRQLTXHDQDORJLTXH
Etape D
@
Connecter les équipements sur les prises
murales RJ45 du logement.
Téléphone
analogique
Téléphone
par internet
Autres équipements ...
Notes
Les informations contenues dans ce document sont non contractuelles et sont sujettes à modifications sans avis préalable du fabricant.
11
NOTICE COFFRET VDI L 2103 - 150909 - 8793/1509
ERARD CONNECT
Mail : info@erardconnect.fr
tel : +33 (0)2 51 51 02 97
Z.I. rue du Moulin Fradet
85200 FONTENAY LE COMTE - FRANCE
">
