8VHU*XLGH *XLGHG XWLOLVDWLRQ :3* 3DVVHUHOOHGHSUpVHQWDWLRQVDQVILO* :LUHOHVV*3UHVHQWDWLRQ*DWHZD\ Copyright © ViewSonic Corporation, 2007. Tous droits réservés. FRANÇAIS ViewSonic et le logo aux trois oiseaux sont des marques commerciales déposées de ViewSonic Corporation. PowerPoint, Office Excel, Office Word, et Microsoft sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation. Les noms de sociétés sont des marques commerciales et sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Clause de non responsabilité : ViewSonic Corporation ne peut être tenu responsable des erreurs ou omissions techniques ou éditoriales contenues dans le présent document, ni des dégâts accidentels ou consécutifs résultant de la fourniture de ce matériel, des performances ou de l'utilisation de ce produit. Dans un souci d'amélioration constante du produit, ViewSonic Corporation se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques du produit sans préavis. Et par conséquent, les informations contenues dans le présent document. Aucun partie de ce document ne peut être copiée, reproduite, ou transmise par un quelconque moyen, et dans quelque but que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation. Enregistrement du produit Pour répondre à vos futurs besoins, et recevoir des informations complémentaires sur les produits disponibles, merci d’enregistrer votre produit sur Internet à l'adresse : www.viewsonic.com. Le produit ViewSonic est également livré avec un CD-ROM qui contient un formulaire d'enregistrement que ViewSonic pouvez imprimer et envoyer ou faxer à vous Corporation. Pour référence Nom de modèle : Numéro de modèle : Numéro de document : Numéro de série : Date d'achat : Passerelle fil de G sans présentation WPG-150 VS11692 WPG-150_UG_FRN_ Rev.1F 10-16-07 _______________________________ _______________________________ Elimination du produit en fin de vie ViewSonic se préoccupe de la préservation de notre environnement. Merci d’éliminer ce produit de façon appropriée quand il a atteint sa fin de vie. Votre société locale de gestion des ordures peut vous fournir les informations nécessaires. ViewSonic WPG-150 i Table des matières FRANÇAIS Introduction Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Vue de face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Configuration initiale Brancher le WPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Accéder au réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installer l'application WPG sur votre PC . . . . . . . . . . . . . 6 Lancer l'application WPG Liste d'affichages sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 La connexion a échoué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Mode Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Configuration avancée Réglages avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Configurer l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Sécurité du numéro d'accès à l'afflchage . . . . . . . . . . . .18 Activer le cryptage sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Configuration du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Mise à jour du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Réglages réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Utiliser le WPG Lire des vidÉos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Montrer les prÉsentations graphiques . . . . . . . . . . . . . .30 Probléme Connu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Dépannage & Maintenance Réinitialiser le WPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Réinitialisation matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 A propos de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Non responsabilité sur les produits sans fil . . . . . . . . . . 33 Annexe Conformité et avertissements de sécurité . . . . . . . . . . . 34 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 FRANÇAIS Réinitialisation logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 I NTR ODUCTION FRANÇAIS IMPORTANT! Le WPG-100 et le WPG-150 ne sont pas des points d'accès sans fil (AP). ® Merci pour votre achat de la passerelle de présentation sans fil G ViewSonic WPG-150. Le WPG-150 se branche sur un projecteur ou un affichage via les ports VGA ou DVI et vous permet de contrôler des projecteurs et des affichags sans fil. Des informations supplémentaires sur le produit, comme la FAQ, les spécifications, les fiches techniques, etc. sont disponibles sur le site Web ViewSonic. Cette section vous présente le WPG-150 (appelé le WPG dans ce guide d'utilisation). CONTENU DE L'EMBALLAGE Ces éléments varient selon le modèle. Adaptateur d'alimentation AC avec prises locales Câble Ethernet Guide de démarrage rapide WPG-150 CD ViewSonic CARACTÉRISTIQUES z z z z z z z z z z z z z Donnez vos présentations sans fil – relie sans fil les PC et les projecteurs/moniteurs Permet à tout membre du groupe de prendre instantanément le contrôle d'un affichage sans besoin de changer de câble Permet de commuter à l'improviste la commande de l'affichage entre les clients pour des réunions plus interactives Affiche en temps réel de vidéo, de présentations PowerPoint®, d'images JPEG et d'applications Processeur puissant et de haute performance pour un affichage rapide et avec du répondant Animations rapides et transitions de diapos pour des présentations fluides et professionnelles Fonctionne avec quasiment tout projecteur ou affichage avec un connecteur VGA ou DVI Indépendant de l'application – à utiliser avec tous vos programmes favoris 802.11b/g Jusqu'à une résolution de 1024x768 Versatile, léger et portable Lecture de vidéo ou de présentations graphiques Port Ethernet supplémentaire pour rester connecté à Internet ViewSonic WPG-150 1 GLOSSAIRE Signification Serveur DHCP Dynamic Host Configuration Protocol DNS Domain Name System DVI Digital Visual Interface SSID Service Set Identifier. TCP/IP Transmission Control Protocol/ internet Protocol VGA Video Graphics Array WPA WiFi Protected Access WPG Convertisseur qui vous permet de vous connecter sans fil à votre PC ou ordinateur portable pour un second affichage FRANÇAIS Acronyme CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE Vitesse CPU PC Pentium 4 ou M >1.5 GHz Mémoire 512 MB de RAM Systèmes d'exploitation Windows XP Home / Professionnel Édition SP2 (32-bits) ; Windows 2000 Professionnel, SP 4; Windows Vista (32-bits) Protocle sans fil 802.11 b ou g (g est préférable pour de la vidéo full motion) ViewSonic WPG-150 2 VUE DE FACE FRANÇAIS Bouton de réinitialisation LED d'état VUE ARRIÈRE VGA Entrée Alimentation DC ViewSonic WPG-150 Connexion à l'antenne DVI LAN Audio (SORTIE) 3 C ONFIGUR ATION INITIALE FRANÇAIS 1. BRANCHER LE WPG A. Fixez l'antenne à l'arrière du WPG. B. Pour un autre point d'accès à Internet, brancher un câble Ethernet depuis le port LAN jusqu'à la connexion LAN/WAN/xDSL/Modem Câble vers Internet. C. Brancher un câble VGA depuis le port VGA (ou un câble DVI si vous utilisez le port DVI) vers votre affichage (plasma, LCD, moniteur, projecteur, etc). D. Branchez un câble audio audio depuis le port Audio vers vos haut-parleurs. E. Connecter la prise DC sur le Jack DC IN du WPG. Connecter l'adaptateur d'alimentation AC fourni sur une prise AC comme par exemple une prise secteur. VGA DVI Câble Ethernet Audio Affichage Réseau/ Internet LAN Jack DC IN Prise secteur AC Prise DC Adaptateur secteur AC ViewSonic WPG-150 4 Une fois le WPG connecté, l'écran indiqué ci-dessous apparaît sur votre affichage. Suivez les instructions à l'écran FRANÇAIS 2. ACCÉDER AU RÉSEAU SANS FIL Utilisez la fenêtre de connexion au réseau sans fil de votre ordinateur pour accéder à un réseau sans fil disponible. Sélectionnez la WPG depuis la liste. Cliquez sur Connect (Connecter). Le SSID par défaut est VSWPG-0. REMARQUE : Si vous utilisez un client sans fil autre que Windows, l'écran ci-dessus peut être différent. Pour plus d'informations, consulter le Guide d’utilisation du PC. ViewSonic WPG-150 5 3. INSTALLER L'APPLICATION WPG SUR VOTRE PC FRANÇAIS Ouvrez Internet Explorer. La page Web apparaît comme ci-dessous. Sinon, tapez http:// 10.0.0.1 dans le champ URL. Cliquez sur le lien Download (Télécharger). Lien Download (Télécharger). L'écran File Download (Téléchargement de fichier) affiché ci-dessous apparaît. Cliquez sur Run (Exécuter). Suivez les instructions à l'écran. L'application s'exécute automatiquement et se connecte au WPG une fois l'installation faite. La fenêtre WPG ViewSonic apparaît sur votre PC en Mode Normal. Pour plus de détails, voir la section Mode Normal sous Configuration initiale. ViewSonic WPG-150 6 L ' A PPLICATION WPG FRANÇAIS L ANCER LISTE D'AFFICHAGES SANS FIL Sur votre bureau de PC, double cliquez sur l'icône Application. S'il n'y a qu'un seul WPG en cours d'exécution dans le voisinage, l'application se connecte automatiquement à ce dispositif. Si de multiples WPG sont détectés, la liste des affichages sans fil apparaît comme indiqué ci-dessous. Sélectionnez le WPG souhaité > cliquez sur Connect (Connecter). Fonctionnalité Description Display List (Liste d'affichages) Affiche les SSID de tous les WPG ViewSonic actuellement visibles Refresh button (Bouton Actualiser) Met à jour la liste affichée Connect button (Bouton Connecter) Se connecte au WPG sélectionné Cancel (Annuler) Ferme la fenêtre de la Liste ViewSonic WPG-150 7 Pour les utilisateurs de Windows Vista: Remarque : Réglez manuellement les périphériques Lecture (Haut-parleurs)/Recodage (Entrée Ligne) sur Câble audio virtuel (WDM) si les périphériques par défaut ne sont pas Câble audio virtuel (WDM). Fenêtre contextuelle ViewSonic WPG-150 8 FRANÇAIS Lorsque vous utilisez des applications WPG, les périphériques Lecture (Haut-parleurs)/ Recodage (Entrée Ligne) seront réglés automatiquement sur Cble audio virtuel (WDM). Appuyer sur OK pour continuer. FRANÇAIS Utilisez la fenêtre Connect to a network (Connecter un réseau) de votre ordinateur pour accéder un WPG disponible dans la liste. Cliquez sur Connect (Connecter). Le SSID par défaut est WPG150-0. Si les réglages de sécurit n’ont pas ét implémentés, le SSID est un réseau non sécuris. Cliquez sur l’option Connect Anyway (Connecter quand même). ViewSonic WPG-150 9 Un message confirme que le WPG150 est connect au réseau. FRANÇAIS ViewSonic WPG-150 10 LA CONNEXION A ÉCHOUÉ MODE NORMAL Une fois connecté, l'écran de l'application principale pour le WPG ViewSonic apparaît en mode normal comme indiqué ci-dessous. Votre PC de bureau commence automatiquement à projeter sur votre écran ou sur votre projecteur. Mode Normal Force du signal sans fil Vidéo plein écran Vidéo en fenêtre Non-Vidéo Écran vide VSWPG-0 Ferme la fenêtre Connecté au nom du périphérique Transmettre / arrêter la vidéo Affiche la liste des affichage sans fil Ouvre / ferme le Mode Avancé ViewSonic WPG-150 11 FRANÇAIS Si vous sélectionnez un affichage qui n'est pas disponible, l'écran ci-dessous apparaît. Cliquez sur OK et faites une autre sélection. Description Force du signal sans fil Il s'agit de la force du signal sans fil actuel sous forme graphique. Full Screen Video (Vidéo plein écran) Affiche le lecteur de média sélectionné en mode plein écran. Participe à un groupe de boutons radios avec "Windowed Video (Vidéo en fenêtre)", "Non-Video (Non-Vidéo)" et "Blank Screen (Écran vide)". Une fois sélectionné, a pour effet de lire la vidéo live en plein écran sur l'affichage en utilisant les paramètres sur cette fenêtre. Le bouton n'est activé que lorsque la vidéo est lue en Mode Étendu. Windowed Video (Vidéo en fenêtre) Affiche le lecteur de média sélectionné en mode fenêtre. Participe à un groupe de boutons radios avec "Full Screen Video (Vidéo plein écran)", "Non-Video (Non-Vidéo)" et "Blank Screen (Écran vide)". Une fois sélectionné, a pour effet de lire la vidéo live dans une fenêtre sur l'affichage en utilisant les paramètres sur cette fenêtre. Non-Video (Non-Vidéo) Sert à afficher des graphiques et des présentations. Participe à un groupe de boutons radios avec "Full Screen Video (Vidéo plein écran)", "Windowed Video (Vidéo en fenêtre)" et "Blank Screen (Écran vide)". Une fois sélectionné, a pour effet d'arrêter la vidéo sur l'affichage en utilisant les paramètres sur cette fenêtre. Blank Screen (Écran vide) Arrête d'afficher la présentation ou la vidéo des utilisateurs, y compris l'audio sans fermer la connexion entre le PC et le WPG. Participe à un groupe de boutons radios avec "Full Screen Video (Vidéo plein écran)", "Windowed Video (Vidéo en fenêtre)" et "Non-Video (Non-Vidéo)". Une fois sélectionné, a pour effet d'afficher un écran vide sur l'affichage ViewSonic. Open / Close Advanced Options (Ouvre / ferme les Options Avancées) Ce bouton ouvre et ferme le Mode Avancé pour la Configuration Avancée. Select Display (Sélectionner l'affichage) Génère la boîte de dialogue "Wireless Display List (Liste des affichages sans fil)", comprenant la liste des SSID. Pour plus d'informations, voir la section de la “Liste des affichages sans fil sous Configuration initiale. Transmit Video / Stop Display (Transmettre vidéo / arrêter l'affichage) Pour démarre/arrêter la transmission de vidéo Connected to: (Connecté à:) Le SSID du périphérique de la connexion actuelle. Il s'agit d'un champ en lecture seule. Change lorsqu'un nouveau périphérique est sélectionné Close (Fermer) Ferme l'application. ViewSonic WPG-150 FRANÇAIS Fonctionnalité 12 Pour les utilisateurs de Windows Vista: Remarque : Les fonctions SIGNAL et Select Display (Sélectionner l’affichage) ont ét désactiv dans le système d’exploitation Windows Vista. ViewSonic WPG-150 13 FRANÇAIS Une fois connect, l’écran d'application principal du WPG de ViewSonic apparaît en mode normal comme indiqu ci-dessous. Votre PC commence automatiquement la projection sur votre affichage ou travers votre projecteur. C ONFIGUR ATION AVANC É E FRANÇAIS RÉGLAGES AVANCÉS Pour les réglages avancés, cliquez sur la flèche vers le bas sur l'écran principal indiqué ci-dessous. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir/ferme le Mode Avancé VSWPG-0 Mode Avancé Groupe d'affichage ® Va sur la fenêtre Microsoft d'affichage des propriétés ViewSonic WPG-150 14 Pour les utilisateurs de Windows Vista FRANÇAIS La fonction Desktop Display (Affichage du bureau) a ét désactivée dans le système d’exploitation Windows Vista; l’utilisateur peut seulement refléter le bureau de l’ordinateur sur l’écran d’affichage du WPG. ViewSonic WPG-150 15 Description Mode Avancé Pour modifier les Réglages avancés Resolution (Résolution) Réglage actuel de résolution. Liste déroulante de toutes les résolutions prises en charge jusqu'à la résolution maximale du périphérique. Le champ se met à jour automatiquement lorsque le curseur de transmission vidéo est sélectionné ou déplacé. Display Settings (Réglages d'affichage) Vous permet de modifier les réglages d'affichage de votre ordinateur et du périphérique d'affichage. Ouvre la fenêtre Microsoft ® des propriétés d'affichage dont les réglages de qualité de couleurs. Device Setup (Configuration du périphérique) Affiche la fenêtre des réglages de configuration d'affichage sans fil Desktop Display (Affichage bureau) Ce groupe de réglages contrôle la façon dont le PC interagit avec le périphérique WPG. FRANÇAIS Fonctionnalité Duplicate (Dupliquer): Ce mode est le miroir de l'écran de bureau actuel. Pan and Scan (Déplacer et balayer): Si coché, l'affichage WPG utiliser les méthodes déplacer et balayer si le PC et le WPG sont sur des résolutions différentes. Désactiver le déplacement et le balayage remet par défaut la résolution de l'affichage WPG sur le réglage précédent. Extend (Étendre): Ce mode étend le bureau PC à l'écran d'affichage WPG. Ce réglage est recommandé lors de la lecture de vidéos ou lorsque vous travaillez sur deux écrans différents en même temps. Close (Fermer) ViewSonic WPG-150 Ferme la fenêtre. 16 CONFIGURER L'AFFICHAGE FRANÇAIS L'écran apparaît comme ci-dessous. Activer la sécurité du numéro d'accès à l'affichage Activer le cryptage sans fil Fonctionnalité Description Display Name (Afficher le nom) Nom du périphérique auquel vous êtes connecté. Enable Display Access Number Security (Activer la sécurité du numéro d'accès à l'affichage) Permet d'ajouter à l'écran de démarrage (splash) des affichages un numéro à 4 digits généré aléatoirement, qu'il faudra saisir pour pouvoir se connecter et projeter sur cet affichage. Enable Wireless Encryption (Activer le cryptage sans fil) Cochez cette case pour activer la cl de chiffrement WPAPSK TKIP entre le PC et le WPG. Password Setup (Configuration du mot de passe) L'utilisateur doit saisir un mot de passe pour pouvoir accéder à la fenetre "Settings (Réglages)". Ceci signifie que seule la personne ayant le mot de passe peut modifier les réglages. Upgrade Firmware (Mise à jour du firmware) Si le WPG est connecté à Internet alors ce bouton vérifie la présence de nouvelles versions logicielles et, le cas échéant, les installe pour vous. Si vous mettez à jour le firmware, d'abord le WPG est mis à jour, puis, pour mettre à jour le logiciel sur votre ordinateur, il vous faut désinstaller l'application et suivre les étapes décrites dans l'Installation Logicielle pour installer la nouvelle version logicielle sur votre PC. Network Settings (Réglages réseau) Vous pouvez modifier le canal sans fil SSID et les paramètres LAN. ViewSonic WPG-150 17 SÉCURITÉ DU NUMÉRO D'ACCÈS À L'AFFLCHAGE Fenêtre Pop-up Tapez ici le Code de sécurité Écran de demurrage Security Code ViewSonic WPG-150 18 FRANÇAIS Cochez la case marquée Activer la sécurité du numéro d'accès à l'affichage, afin d'activer le code généré aléatoirement. Cette fonctionnalité est fortement recommandée et évite à quiconque n'a pas l'accès visuel à l'écran de démarrage (c'est à dire les personnes hors de la salle de conférence) de se connecter au périphérique WPG. Lorsque l'application tourne, la fenêtre Pop-up indiquée ci-dessous demande le code de sécurité qui apparaît en partie basse de l'écran de démarrage, comme décrit ci-dessous. Dans le champ Display Access Number (Numéro d'accès à l'affichage), tapez le code > cliquez sur OK. ACTIVER LE CRYPTAGE SANS FIL FRANÇAIS Cochez la case Enable Wireless Encryption (Activer le cryptage sans fil) indiquée cidessous si vous voulez le cl de chiffrement WPA-PSK TKIP entre le PC et le WPG. REMARQUE : Lorsque le chiffrement est activ, un nouvel utilisateur ne pourra pas télécharger l’application sauf si l’administrateur du système a donn la cl WPA-PSK TKIP au nouvel utilisateur. Activer le chiffrement sans fil Entrez entre 8 et 63 caractères ASCII pour la cl de chiffrement WPA-PSK TKIP. Entrez la cl > Confirmez la cl > Cliquez sur OK. ViewSonic WPG-150 19 Si les clés de chiffrement entrées ne correspondent pas, l'écran suivant apparaît. FRANÇAIS Lorsque vous activez le Chiffrement sans fil, la connexion sans fil est déconnectée; l’utilisateur doit Select Display (Sélectionner l’affichage) et se Connect (Connecter) pour retourner au WPG. Fenêtre contextuelle ViewSonic WPG-150 20 Pour les utilisateurs de Windows Vista Sélectionnez Properties (Propriétés) dans le menu. ViewSonic WPG-150 21 FRANÇAIS Lorsque vous activez le Chiffrement sans fil, la connexion sans fil est déconnectée; l’utilisateur doit changer les Propriétés du rseau sans fil WPG: L'écran de démarrage ci-dessous montre un WPG sécurisé. Crypté ViewSonic WPG-150 22 FRANÇAIS Réglez Security Type (Type de sécurit) sur "WPA-Personnel", sélectionnez "TKIP" pour le Encryption Type (Type de chiffrement) et entrez la Network Security Key (Cl de sécurit du réseau) > Cliquez sur OK. FRANÇAIS La prochaine fois qu’un utilisateur veut se connecter au WPG, entrez la cl WPA-PSK TKIP > Cliquez sur OK. Fenêtre contextuelle Pour les utilisateurs de Windows Vista L’utilisateur doit entrer la Security Key (Cl de sécurit) fournie par l’Administrateur du système la première fois qu’il se connecte un WPG sécuris. Entrez la Cl de sécurit puis cliquez sur Connect (Connecter). ViewSonic WPG-150 23 Une connexion réussie est indiquée par un nouveau message. FRANÇAIS Remarque : Pour un WPG non sécuris, les réglages par défaut de Propriétés de réseau sans fil WPG sont: Security Type (Type de sécurit) : “Pas d’authentification (Ouvert)”; Encryption Type (Type de chiffrement) : “Aucun”. ViewSonic WPG-150 24 ViewSonic WPG-150 25 FRANÇAIS L’Administrateur du systme peut changer la cl de chiffrement sans fil en appuyant sur le bouton “Setting (Réglage)”. CONFIGURATION DU MOT DE PASSE A partir de l'écran Wireless Display Configure Settings (Réglages de configuration de l'affichage sans fil), sélectionnez Password Setup (Configuration du mot de passe). L'écran Password Setup (Configuration du mot de passe) apparaît comme indiqué ci-dessous. Saisissez un mot de passe> retapez le mot de passe > OK. Si aucun mot de passe n'a été configuré, l'écran affiché ci-dessous apparaît. ViewSonic WPG-150 26 FRANÇAIS Configurez un mot de passe pour éviter l'accès non autorisé aux paramètres de votre affichage comme suit: MISE À JOUR DU FIRMWARE NOTE IMPORTANTE! Votre port LAN WPG doit être connecté à Internet afin que le périphérique vérifie la présence d'une mise à jour du firmware. A partir de l'écran de Configure WPG (configuration WPG), cliquez sur Upgrade Firmware (Mise à jour firmware). Si votre firmware est à la dernière version, l'écran ci-dessous apparaît. ViewSonic WPG-150 27 FRANÇAIS IMPORTANT! Après mise à jour du firmware, il vous faut désinstaller le logiciel de votre PC. ® Pour désinstaller le logiciel de votre PC, cliquez sur le bouton Windows Démarrer > cliquez sur Programmes > ViewSonic WPG > Uninstall (Désinstaller). RÉGLAGES RÉSEAU FRANÇAIS Dans le champ Network Name (Nom réseau), saisissez votre SSID souhaité > Select a Channel (Sélectionnez un canal) dans le menu déroulant > cliquez sur OK. Si vous avez des problèmes de performances avec votre WPG, essayez de choisir un autre canal. Fonctionnalité Description Network Name (Nom du réseau) Vous pouvez modifier le SSID en en saisissant un nouveau et en choisissant OK. Select a Channel (Sélectionner un canal) Par défaut, le canal sans fil est choisi automatiquement pour vous durant le démarrage. Vous pouvez modifier le canal si nécessaire en en choisissant un autre dans le menu déroulant et en cliquant sur OK. Network Settings (Réglages réseau) Ceci concerne votre connexion LAN. Par défaut, il est réglé pour obtenir automatiquement une adresse IP. Si vous voulez utiliser une adresse statiques, cliquez sur "Use the following address (Utiliser l'adresse suivante)", saisissez les paramètres puis cliquez sur OK. ViewSonic WPG-150 28 U TILISER LE WPG LIRE DES VIDÉOS 1. Pour lire une vidéo, mettez votre affichage en Extended Mode (Mode Étendu) et sélectionnez la résolution 640 x 480. Vidéo plein écran 640 x 480 Mode étendu 2. Lisez un fichier vidéo à l'aide du lecteur de médias du PC. Pendant la lecture de la vidéo, cliquez droit sur la barre de tâches du lecteur de médias, et cliquez sur Move to Display (Déplacer vers l'affichage). Vous devez à présent voir la vidéo sur tout projecteur ou moniteur connecté au WPG. IMPORTANT! Pour lire la vidéo de façon fluide, cliquez sur Full Screen Video (Vidéo plein écran) sur l'écran indiqué ci-dessous de votre PC. Vidéo plein écran ViewSonic WPG-150 29 FRANÇAIS Cette section vous montre comment utiliser le WPG pour faire ce qui suit: lire des fichiers vidéo ® ou des fichiers graphiques tels que du Power Point , des documents Word, des feuilles de calcul, etc. MONTRER LES PRÉSENTATIONS GRAPHIQUES Non-Vidéo 1024 x 768 Mode dupliquer 2. Ouvrez votre présentation graphique (pas une vidéo). Vous devez à présent voir votre présentation graphique sur votre affichage. Vider l'écran Lorsque vous faites des présentations, il est parfois nécessaire de couper l'écran d'abord lorsque vous faites quelque chose que les autres n'ont pas à voir. Pour vider l'écran, cliquez sur le bouton “Blank Screen (Vider l'écran)” montré ci-dessus. Le WPG affiche un écran vide pendant que vous êtes toujours connecté sans fil. ViewSonic WPG-150 30 FRANÇAIS 1. Pour montrer une présentation graphique telle qu'une présentation Power Point, un ® document Word, ou une feuille de calcul Excel , sélectionnez le mode Duplicate (Dupliquer) comme indiqué ci-dessous > sélectionnez Non-Video (Non-Vidéo), et modifiez la résolution comme souhaité : pour les PC plus rapides (2 GB et plus) vous pouvez sélectionnez jusqu'à 1024 x 768. Sinon, 800 x 600 et moins, sont recommandés. PROBLÉME CONNU: FRANÇAIS La connexion LAN sans fil se déconnecte. Symptôme(s) : Certaines connexions client LAN sans fil sont coupées par intermittence de certains réseaux, suivies d’une association un nouveau client avec le mme Point d’accès ou un autre Point d’accès. Certaines applications peuvent être déconnectées. Les traces de l’analyseur de protocole LAN sans fil auront un grand nombre de retransmissions au client. Les journaux du Point d’accès peuvent refléter les clients non authentifiés suite un grand nombre de tentatives. Cette rubrique s’applique seulement aux adaptateur suivants : ® • Connexion réseau Intel Pro/Wireless 2915ABG ® • Connexion réseau Intel Pro/Wireless 2200BG Cette rubrique s’applique seulement aux adaptateurs avec la version 9.0.4.8 ou une version précédente. Ce problème n’existe pas sur tous les ordinateurs ou sur tous les réseaux. Cause: Un problème de synchronisation du pilote cause les clients de parfois perdre des images pendant une période suffisamment longue pour causer une dconnexion dans certains environnements. Solution: Ce problème peut être fix en mettant jour le pilote avec la version 9.0.4.13. ® Le nouveau pilote est inclus avec le logiciel Intel PROSet/Wireless version 10.1.1. Pour plus d’informations sur la disponibilit du logiciel et des téléchargements, voir Télcharger le logiciel ® Windows* pour Connexion réseau sans fil Intel PRO. Autres solutions: Vous pouvez utiliser l’une des solutions suivantes comme mesure temporaire. 1. Configurer les points d’accès pour utiliser un préambule plus long. 2. Si le débit binaire 1Mbps est désactiv, activez le débit binaire 1Mbps sur les points d’accès. ® Ceci s’applique: Connexion réseau Intel PRO/Wireless 2200BG ® Connexion réseau Intel PRO/Wireless 2915ABG ID de solution : CS-022509 Date de création : 03-Avr-2006 Dernière modification: 20-Juil-2006 http://www.intel.com/support/wireless/wlan/sb/cs-022509.htm ViewSonic WPG-150 31 D É PANNA GE & M AINTENANCE RÉINITIALISER LE WPG RÉINITIALISATION MATÉRIELLE REMARQUE : Si pour une quelconque raison vous oubliez le mot de passe ou a clé de cryptage que vous avez définis, vous pouvez utiliser la réinitialisation matérielle pour revenir aux réglages d'usine. Pour faire une réinitialisation matérielle, appuyez sur le bouton de Reset (réinitialisation) pendant cinq (5) secondes ou plus. RéINITIALISATION LOGICIELLE Pour faire une Reset (réinitialisation) logicielle, appuyez temporairement sur le bouton de réinitialisation pendant une (1) seconde. La LED s'éteint pendant deux (2) secondes. Le système redémarre avec tous les paramètres utilisateur intacts. A PROPOS DE La fenêtre About (A propos) affiche la version ViewSonic de l'application logicielle du WPG. ViewSonic WPG-150 32 FRANÇAIS Cette section donne des solutions aux problèmes communs du WPG que vous pouvez rencontrer lorsque vous utilisez l'appareil, ainsi que des consignes pour prendre soin de votre WPG. Si vous rencontrez un problème que vous ne pouvez pas résoudre, contactez votre revendeur ou le Support Client ViewSonic. Voir la section “Support client” pour les informations de contact. Des informations supplémentaires sur le produit, comme la FAQ, les spécifications, les fiches techniques, etc. sont disponibles sur le site Web ViewSonic. SERVICE APRÈS-VENTE Pays/Zone Site Web (également pour l'adresse email) Téléphone Fax États-Unis viewsonic.com Téléphone : 800-688-6688 Fax : 909-468-1202 Canada viewsonic.com Téléphone : 866-463-4775 Fax : 909-468-5814 Royaume-Uni viewsoniceurope.com Téléphone : 0800-833-648 Fax : 0179-450-0801 Europe, Moyen-Orient, Pays Baltes et Afrique du Nord viewsoniceurope.com Contactez votre revendeur Australie et Nouvelle-Zélande viewsonic.com.au Téléphone : 61-2-9929-3955 Fax : 61-2-9929-8393 Singapour/Inde et Asie du Sud-Est viewsonic.com.sg Téléphone : 65-273-4018 Fax : 65-273-1566 Taiwan viewsonic.com.tw Téléphone : 866-2-2246-3456 Fax : 866-2-8242-3733 Autres pays d’Asie Pacifique Afrique du Sud Contactez votre revendeur viewsonic.com/asia Téléphone : 886-2-2246-3456 Fax : 886-2-8242-3668 NON RESPONSABILITÉ SUR LES PRODUITS SANS FIL Le réel débit de données dépend de plusieurs facteurs, mais n'est pas limité aux facteurs suivants: (1) conditions réseau (volume de trafic réseau, surcharge réseau, etc.) et (2) facteurs environnementaux (surtension, matériaux du bâtiment, et travaux, etc.). ViewSonic WPG-150 33 FRANÇAIS Pour le service après-vente, ayez le numéro de série du produit à disposition. Avant d'envoyer le WPG-150 en maintenance, assurez-vous d'avoir sauvegardé toutes vos données et d'avoir enlevé tout logiciel tiers. A NNEXE FRANÇAIS CONFORMITÉ ET AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Conformité à RFI (Interférence de radiofréquence) Avis de conformité pour les États-Unis Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites de la réglementation de la FCC (Federal Communications Commission) pour les appareils numériques de classe B, conformément à la section 15. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions fournies, peut produire des interférences affectant les communications radio. Cependant, aucune garantie n'est donnée qu'il ne causera pas de brouillage dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences nuisibles sur la réception de la radio ou de la télévision, ce que vous pouvez facilement observer en éteignant et en rallumant l'équipement, nous vous encourageons à prendre l'une ou plusieurs des mesures correctives suivantes : z z z z Réorienter [bouger] ou déplacer l’antenne de réception. Eloigner la [distance] entre l’équipement et le récepteur. Brancher l'équipement sur la prise d’un circuit auquel le récepteur n’est pas relié. Consulter le fournisseur ou un technicien radio/télévision qualifié pour de l'assistance. ATTENTION : L'appareil radio selon la section 15 fonctionne sur une base de non interférence avec les autres appareils utilisant la même fréquence. Tout changement ou modification au produit non expressément autorisé peut annuler la permission de l’utilisateur à utiliser cet appareil. Avertissement de la FCC : Toute modification non expressément autorisée par l’entreprise qui doit garantir la conformité aux normes précitées peut annuler la permission de l’utilisateur à utiliser cet équipement. Cet appareil est conforme à la section 15 de la FCC. L’utilisation de cet équipement est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet équipement ne doit pas causer de brouillage préjudiciable et (2) cet équipement doit accepter tout brouillage reçu, y-compris le brouillage pouvant provoquer un mauvais fonctionnement. La(les) antenne(s) de cet émetteur ne doit pas être placée à côté de ou utilisé conjointement avec d’autres antennes ou émetteur. Avertissement de sécurité relatif à l'alimentation électrique Le cordon d’alimentation fourni avec cet appareil ne doit être utilisé qu'avec cet appareil. Remplacez-le par un cordon d’alimentation identique ou du même type, en suivant la recommandation du fabricant. ViewSonic WPG-150 34 Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations fixées par la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 2.5cm entre l'émetteur (équipement) et votre corps. La bonne utilisation de cette radio selon les instructions trouvées dans ce guide d’utilisation, donne une exposition de l'utilisateur substantiellement sous les limites recommandées par la FCC. z z z z Ne touchez pas et ne déplacez pas l'antenne pendant que l'appareil émet ou reçoit. Ne tenez aucun composant radio, de sorte que l'antenne soit très proche ou en contact avec toute partie exposée du corps, en particulier le visage ou les yeux, pendant la transmission. N'utilisez pas d'émetteur portable près de pétards non blindés, ou dans un explosif environnement, à moins qu'il s'agisse d'un type spécialement qualifié pour cette utilisation. N'utilisez pas la radio et n'essayez pas de transmettre des données à moins que l'antenne ne soit branchée: sinon, la radio peut être endommagée. Avertissement lié à la conformité pour le Canada Anglais : This digital apparatus does not exceed the Canada ICES-003 Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications. Français : Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la norme Canadienne ICES-003 Class B prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. Avertissement lié à la conformité pour l'Europe Les produits porteurs du symbole CE sont conformes à la fois à la directive EMC (89/336/EEC) et à la directive sur les basses tensions (73/23/EEC) édictées par la Commission de la Communauté Européenne. La conformité à ces directives implique la conformité aux normes européennes suivantes : z z z EN55022 (CISPR 22) Interférence de radiofréquences EN55024 (IEC61000-4-2, -4-4, -4-5, -4-6, -4-11) EN60950 (IEC950) Sécurité du produit ViewSonic WPG-150 35 FRANÇAIS REMARQUE IMPORTANTE: FCC Déclaration d'exposition aux radiations: RoHS Déclaration conformité de FRANÇAIS Ce produit a été conçu et fabriqué en conformité avec la Directive 2002/95/ EC du Parlement et du Conseil Européens sur la restriction d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS), et est considéré conforme aux valeurs de concentration maximales publiées par le Comité d'Adaptation Technique Européen (TAC) comme indiqué ci-dessous : Substance Plomb (Pb Mercure (Hg) Cadmium (Cd) 6+ Chrome hexavalent (Cr ) Biphényles polybrominés (PBB) Esters de biphényles polybrominés (PBDE) Concentration maximale proposée 0.1% 0.1% 0.01% 0.1% 0.1% 0.1% Concentration réelle <0.1% <0.1% <0.01% <0.1% <0.1% <0.1% Certains composants de produits mentionnés ci-dessus sont exemptés en vertu de l'annexe des directives RoHS comme indiqué ci-dessous. Exemples de composants exemptés : 1. Le mercure contenu dans les lampes fluorescentes ne dépassant 5 mg par lampe et dans d'autres lampes non spécifiquement mentionnées à l'annexe de la directive RoHS. 2. Le plomb dans le verre des écrans cathodiques, dans les composants électroniques, dans les tubes fluorescents, et dans les composants électroniques céramiques (ex : dispositifs piézoélectriques). 3. Le plomb dans les soudures de type haute température (c'est-à-dire dans les alliages de plomb contenant 85% ou plus de plomb par poids) 4. Le plomb comme élément d'alliage dans les aciers contenant jusqu'à 0.35% de plomb par poids, l'aluminium contenant jusqu'à 0.4% de plomb par poids et les alliages de cuivre contenant jusqu'à 4% de plomb par poids. Pour les états membres de l'UE, seulement Le label de droite indique la conformité à la directive sur l’élimination des équipements électriques et électroniques 2002/96/EC (DEEE). Il exprime l'obligation de NE PAS jeter cet appareil avec les ordures ménagères, mais d'utiliser les systèmes de retour et de collecte en conformité avec la législation locale. ViewSonic WPG-150 36 SPÉCIFICATIONS FRANÇAIS Dimensions 5,98” (l) x 3,24” (L) x 1,40“ (H) 152,0 mm (l) x 82,4 mm (L) x 35,5 mm (H) Poids Connectivité Poids net 1/2 livre Poids brut 1,25 livres Connectivité réseau 802.11 Sans fil Jack antenne SMA inversé antenne 2dB IEEE 802.11 b+g Ethernet 10/100 Conforme IEEE 802.3/802.3u Prend en charge le fonctionnement Full Duplex Prise en charge du controle de flux IEEE 802.3x pour le mode Full duplex Prise en charge du câble de lien croisé Sortie audio Sortie mini jack stéréo 3,5mm pour l’entrée audio IN de l'affichage ou pour les haut-parleurs amplifiés externes Sortie Vidéo DVI Détection de branchement à chaud Jusqu'à la résolution XGA Jusqu'à une profondeur de couleur de 16-bits Jusqu'à un taux de rafraîchissement de 75 Hz VGA Jusqu'à la résolution XGA Jusqu'à une profondeur de couleur de 16-bits Jusqu'à un taux de rafraîchissement de 75 Hz Alimentation Environnement Adaptateur d'alimentation secteur 5 VDC Température Opération Stockage 0° à 40° C (32° à 104° F) -25° à 55° C (13° à 131° F) Humidité Opération Stockage 20 à 95% RH (sans cond.) 50 à 95% RH (sans cond.) Logiciel Application logicielle de la passerelle de présentation sans fil G Approbations réglementaires FCC-15B, FCC-15C, IC-ES003B, IC-RSS210, ETL, BSMI, NCC DGT, KTL, MIC, RRL, IDA, CB, CE, C-Tick, CCC, SRRC, NOM GARANTIE LIMITÉE Veuillez utiliser le tableau du Service Après Vente de ce Guide pour trouver le site Web de ViewSonic correspondant à votre pays pour des informations de garantie. ViewSonic WPG-150 37 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.