Xerox Versant 3100 Press Manuel utilisateur

Version du manuel 1.0
Avril 2017
702P04568
®
®
Presse Xerox Versant 3100
Guide de l’administrateur système
©2017 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox®, Xerox avec la marque figurative®,
FreeFlow®, SquareFold®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, CentreWare® et Versant®
sont des marques commerciales de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres
pays.
Fiery® et EFI™ sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées
de Electronics For Imaging, Inc.
Macintosh® et Mac OS® sont des marques commerciales ou des marques déposées
d’Apple Computer, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Microsoft®, Microsoft Windows® et Internet Explorer® sont des marques déposées de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Netware® est une marque déposée de Novell, Incorporated.
Solaris® est une marque déposée de Sun Microsystems, Inc.
Kerberos® est une marque déposée du Massachusets Institute of Technology.
BR4002
Sommaire
1 Initiation.......................................................................................................1-1
Entrer en mode Administrateur système....................................................................1-1
Quitter le mode Administrateur système...................................................................1-1
Options de l’Administrateur système...........................................................................1-2
Localisation de l’adresse IP de la presse.....................................................................1-2
Personnaliser l’écran de la presse..................................................................................1-3
Attribuer une fonctionnalité aux écrans........................................................1-3
Mode Veille.............................................................................................................................1-4
Mode Faible consommation..............................................................................1-4
Mode Veille...............................................................................................................1-4
Quitter le mode Économiseur............................................................................1-4
Mode Outils Administrateur............................................................................................1-5
Paramètres système et Configuration et étalonnage..............................1-5
Fonctionnalités du Dispositif pleine largeur................................................1-6
Routine de nettoyage du module four...........................................................1-6
Profils du module de finition DFA (pour les périphériques de finition
tiers)...................................................................................................................1-7
2 Paramètres système.................................................................................2-1
Procédure des paramètres système..............................................................................2-1
Paramètres services courants..........................................................................................2-1
Horloge/Temporisateurs machine...................................................................2-3
Définir les Horloge/Temporisateurs machine................................2-3
Temporisateurs du mode Économie d’énergie...........................................2-7
Définir/Modifier les intervalles de temps du mode Économie
d’énergie.............................................................................................2-8
Entrer en mode Économie d’énergie une fois l’impression
terminée.............................................................................................2-8
Désactivation du mode Économie d’énergie.................................2-9
Tonalités.....................................................................................................................2-9
Définir les tonalités audio...................................................................2-10
Paramètres de l’écran.........................................................................................2-11
Attribution des paramètres de l’écran...........................................2-11
Personnaliser les boutons du clavier...............................................2-12
Afficher l’écran Consommables........................................................2-12
Restriction de saisie au clavier..........................................................2-13
Fonctionnement des boutons de défilement vers le haut/vers
le bas.................................................................................................2-13
Paramètres des magasins.................................................................................2-13
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
i
Sommaire
Définir la priorité magasin..................................................................2-13
Définir le contrôle Tirage continu....................................................2-14
Rapports..................................................................................................................2-14
Définir les options Rapports...............................................................2-15
Maintenance..........................................................................................................2-15
Définir l’ajustement du guide du magasin 5...............................2-17
Mode Facturation des impressions..................................................2-17
Utilisation de la fonction Lecture/Écriture NVM du module
four.....................................................................................................2-17
Réinitialisation du compteur HFSI...................................................2-19
Initialisation du disque dur................................................................2-20
Paramètres du plugiciel.....................................................................................2-21
Autres paramètres...............................................................................................2-21
Définir les options pour la clé de chiffrement pour les
données confidentielles.............................................................2-23
Paramètres du contrôleur réseau................................................................................2-23
Modifier les paramètres du contrôleur réseau.........................................2-24
Connectivité et configuration du réseau.................................................................2-24
Paramètres du port.............................................................................................2-25
Paramètres du protocole...................................................................................2-25
Paramètres du serveur mandataire..............................................................2-26
Adresse électronique de la machine............................................................2-27
Paramètres de sécurité......................................................................................2-27
Paramètres SSL/TLS...............................................................................2-27
Paramètres IPSec....................................................................................2-27
Paramètres IEEE 802.1X......................................................................2-28
3 Utilisation de CentreWare Internet Services .................................3-1
Configuration de la presse...............................................................................................3-1
Connexion à CentreWare Internet Services à partir d’un ordinateur..............3-2
Onglet Propriétés.................................................................................................................3-3
Présentation de la Configuration.....................................................................3-3
Description................................................................................................................3-3
Installation générale..........................................................................................................3-4
Installation générale.............................................................................................3-4
Gestion des travaux...............................................................................................3-4
Attributs des magasins.........................................................................................3-5
Paramètres Économie d’énergie.......................................................................3-5
Paramètres Internet Services.............................................................................3-6
Installation de Extensible Services..................................................................3-6
Procédures Extensible Services............................................................3-6
Mode Facturation des impressions..................................................................3-8
ii
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Sommaire
Clonage......................................................................................................................3-8
Créer et installer un fichier clone........................................................3-8
Alerte/notification par courrier électronique...............................................3-9
Spécifier les destinataires de courrier électronique et les
alertes d’état.....................................................................................3-9
Configuration de Smart eSolutions (Services à distance)......................3-9
Configurer le serveur Proxy pour les Services à
distance............................................................................................3-10
État de la communication..................................................................3-10
Notification par courrier électronique............................................3-10
Connectivité........................................................................................................................3-11
Présentation de la Connectivité.....................................................................3-11
Ethernet (connexions physiques)..................................................................3-12
Protocoles................................................................................................................3-12
TCP/IP..........................................................................................................3-12
Configuration SNMP.............................................................................3-14
LPD...............................................................................................................3-16
Port 9100...................................................................................................3-16
Serveur SMTP...........................................................................................3-17
Paramètres POP3....................................................................................3-17
HTTP............................................................................................................3-18
Serveur mandataire...............................................................................3-20
Services..................................................................................................................................3-20
Services....................................................................................................................3-20
Procédure générale des Services....................................................................3-21
Mise à niveau du logiciel machine................................................................3-22
Comptabilité........................................................................................................................3-23
Comptabilité locale.............................................................................................3-23
Installation et configuration de la comptabilité locale........................3-23
Configurer la comptabilité locale.....................................................3-23
Réinitialisation de l’accès et des limites d’utilisation pour
tous les utilisateurs......................................................................3-24
Installation et configuration de la comptabilité standard
Xerox...............................................................................................................3-24
Comptabilité standard de Xerox.......................................................3-24
Configuration de la Comptabilité standard de Xerox..............3-25
Création d’un compte de groupe.....................................................3-25
Création d’un nouveau compte utilisateur et définition des
limites d’utilisation......................................................................3-25
Limites d’utilisation maximales........................................................3-26
Réinitialisation des limites d’utilisation.........................................3-26
Impression d’un rapport......................................................................3-27
Sécurité..................................................................................................................................3-27
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
iii
Sommaire
Authentification et sécurité.............................................................................3-27
Authentification locale......................................................................................3-27
Configurer l’authentification locale................................................3-27
Informations de l’utilisateur...............................................................3-28
Spécifier les exigences de connexion.............................................3-28
Contrôler l’accès pour tous les utilisateurs.................................................3-29
Certificats numériques.......................................................................................3-29
Installation d’un certificat numérique...........................................3-30
Création d’un certificat auto-signé.................................................3-30
Communication HTTP et SSL/TLS sécurisée.............................................3-30
Configurer les paramètres pour la Communication HTTP et
SSL/TLS sécurisée.........................................................................3-30
Internet Protocol Security (IPsec).................................................................3-31
Configurer IPSec.....................................................................................3-31
Information 802.1X............................................................................................3-32
Configurer 802.1X..................................................................................3-32
Filtrage IP................................................................................................................3-33
Création d’une règle de filtre IP.......................................................3-33
Journal d’audit......................................................................................................3-33
Activer le journal d’audit.....................................................................3-33
Enregistrer un journal d’audit............................................................3-33
Interpréter le journal d’audit.............................................................3-34
Informations sur le travail................................................................................3-34
Restreindre l’accès aux informations sur le travail....................3-34
Masquer ou protéger par mot de passe les informations sur
les travaux terminés....................................................................3-34
Masquer les informations sur les travaux actifs.........................3-34
4 Services d’impression à distance de Xerox......................................4-1
Présentation de la Connexion directe..........................................................................4-2
Accès au réseau....................................................................................................................4-2
Informations du serveur mandataire...........................................................................4-2
Feuille de travail du serveur mandataire.......................................................4-2
Mise à jour et vérification du serveur mandataire au niveau de la
presse..............................................................................................................................4-3
Mise à jour du serveur mandataire au niveau de la presse...................4-3
Vérification de la connexion du serveur Xerox à la presse.....................4-4
Mettre à jour et vérifier le serveur mandataire au moyen de CentreWare
Internet Services........................................................................................................4-4
Mettre à jour le serveur mandataire au moyen de CentreWare
Internet Services...........................................................................................4-4
Vérification de la connexion du serveur Xerox par le biais de
CentreWare Internet Services.................................................................4-5
iv
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Sommaire
Dépannage des Services d’impression à distance de Xerox ..............................4-5
5 Comptabilité................................................................................................5-1
Créer/Afficher des comptes utilisateurs......................................................................5-1
Créer/Afficher/Modifier un compte utilisateur...........................................5-2
Réinitialisation d’un compte utilisateur individuel....................................5-3
Réinitialiser les comptes utilisateurs............................................................................5-4
Réinitialiser tous les comptes utilisateurs (Comptabilité)......................5-4
Type de comptabilité..........................................................................................................5-5
Sélectionner un type de comptabilité............................................................5-5
Réinitialisation auto des informations de facturation de l’utilisateur............5-6
Paramètres Comptabilité et Facturation du périphérique...................................5-6
6 Paramètres d’authentification/sécurité...........................................6-1
Paramètres d’authentification/sécurité......................................................................6-1
Présentation des Paramètres d’authentification/sécurité...................................6-2
Types d’utilisateurs..............................................................................................................6-2
Types d’authentification...................................................................................................6-2
Paramètres Administrateur système............................................................................6-3
Code secret de l’administrateur système .....................................................6-3
Authentification...................................................................................................................6-4
Type de connexion.................................................................................................6-4
Sélection du type de connexion..........................................................6-4
Contrôle d’accès......................................................................................................6-4
Sélection des options Contrôle d’accès............................................6-5
Créer/Afficher des comptes utilisateurs........................................................6-5
Créer/Afficher/Modifier un compte utilisateur..............................6-5
Réinitialisation d’un compte utilisateur individuel......................6-6
Réinitialiser les comptes utilisateurs...............................................................6-7
Réinitialiser tous les comptes utilisateurs
(Authentification)...........................................................................6-7
Configuration des détails utilisateurs.............................................................6-8
Nombre maximum de tentatives de connexion........................................6-8
Politique en matière de codes secrets............................................................6-9
État du travail par défaut.................................................................................................6-9
Affichage des travaux actifs / Affichage des travaux
terminés.........................................................................................................6-10
Nettoyage du disque dur ..............................................................................................6-10
Nombre de réécritures.......................................................................................6-11
Réécriture d’images programmée.................................................................6-12
7 Dépannage..................................................................................................7-1
Dépannage avec CentreWare Internet Services.....................................................7-1
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
v
Sommaire
vi
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
1
Initiation
Entrer en mode Administrateur système
Après être entré en mode Admin, il est possible de modifier les paramètres système pour
la presse en sélectionnant le bouton Outils.
1. Appuyer sur le bouton Connexion/Déconnexion.
2. Entrer le mot de passe de connexion de l’administrateur système à l’aide du pavé
numérique et sélectionner Entrée.
REMARQUE
Le mot de passe par défaut est admin. Il est recommandé de changer le mot de passe
par défaut dès que possible après avoir installé la presse, afin d’empêcher tout accès
non autorisé au mode Administrateur.
REMARQUE
Par défaut, l’invite du mot de passe n’est pas activée.
3. Pour accéder aux fonctions du système, appuyer sur le bouton Outils du panneau de
commande.
4. Pour modifier les paramètres, appuyer sur l’icône Outils sur l’écran.
5. Sélectionner le mode, le groupe et la fonctionnalité appropriés.
Quitter le mode Administrateur système
Pour se déconnecter, il faut se trouver sur l’un des écrans du menu de haut niveau.
1. Appuyer sur le bouton Connexion/Déconnexion.
2. Lorsque l’écran Déconnexion s’affiche, appuyer sur Oui.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
1-1
Initiation
Options de l’Administrateur système
Au niveau du panneau de commande de la presse, le mode Administrateur système
permet de définir et de modifier les fonctionnalités système suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Langue par défaut utilisée
Mot de passe de l’Administrateur
Paramètres de priorité magasin
Options d’affichage de l’écran
Date et heure sur la presse
Paramètres de connectivité et de réseau
Paramètres d’économie d’énergie
Tonalités
Rapport de réception
Périphériques de sortie
Options qualité d’image
Paramètres de sécurité
Configuration des services à distance
Profils de finition du DFA (tiers)
Les fonctions suivantes sont définies au niveau du serveur d’impression uniquement par
le biais du Gestionnaire de la bibliothèque de supports. Consulter l’aide en ligne du
Gestionnaire de la bibliothèque de supports pour obtenir d’autres informations.
• Paramètres de magasins tels que le format et le type
• Correction courbe
• Lancement d’impressions tests
• Fonctions de profil, y compris :
-
Alignement (tel que l’oblique)
-
Ajustement de pli ; cette fonction est affichée si le module de finition facultatif
est relié.
-
Périphériques de finition : cette option est disponible seulement si un périphérique
d’architecture de finition numérique (DFA) d’un autre fournisseur est connecté
au système. Cette fonction permet de choisir des réglages spécifiques pour ce
périphérique DFA.
Localisation de l’adresse IP de la presse
L’adresse IP de l’imprimante se trouve sur le Rapport de configuration et peut être
obtenue à partir de l’écran tactile de la presse. Cette adresse, toutefois, n’est utilisée que
pour activer la communication ou la connectivité réseau entre la presse et le serveur
d’impression.
1-2
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Initiation
Pour obtenir l’adresse IP de la presse :
1.
2.
Sur le panneau de commande, sélectionner le bouton État machine.
Sélectionner l’onglet Détails machine. L’adresse IP est listée.
Pour accéder à la presse au moyen de CentreWare Internet Services :
Il est nécessaire d’avoir l’adresse IP du serveur d’impression pour accéder à CentreWare
Internet Services et pour l’utiliser. L’adresse IP attribuée au serveur d’impression permet
d’accéder aux fonctionnalités et aux paramètres de la presse à partir de tout poste de
travail d’ordinateur.
Personnaliser l’écran de la presse
L’administrateur peut personnaliser les fonctionnalités suivantes :
• L’affichage éventuel de certains écrans sur l’écran tactile la presse.
• L’affichage éventuel de certains écrans, par exemple, lorsque la presse a été mise
sous tension ou qu’elle a quitté le mode Économiseur.
• La luminosité des écrans qui s’affichent sur l’écran tactile la presse.
• La vitesse des boutons de défilement le long de l’écran.
• La langue par défaut à utiliser
Attribuer une fonctionnalité aux écrans
1.
2.
3.
4.
5.
Se connecter en tant qu’administrateur.
Appuyer sur le bouton Outils du panneau de commande de la presse.
Sélectionner l’icône Outils sur l’écran qui s’affiche.
Sélectionner Paramètres système > Paramètres de services courants.
Sélectionner Paramètres de l’écran. Dans la liste, choisir la fonctionnalité à définir
ou à modifier.
6. Sélectionner Modifier les paramètres.
7. Sélectionner le paramètre souhaité pour la fonctionnalité.
8. Sélectionner Enregistrer.
L’écran précédent s’affiche.
9. Sélectionner Fermer.
L’écran Outils principal s’affiche.
10. Quitter le mode Administrateur.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
1-3
Initiation
Mode Veille
La fonction Veille permet à la presse d’entrer en mode de consommation réduite lorsque
toutes les impressions sont réalisées et qu’aucun travail n’est en cours. Il existe deux
niveaux pour ce mode : Faible consommation et Veille.
• Faible consommation : après être restée inactive pendant un délai prédéfini, la presse
passe en mode Faible consommation.
• Veille : après être entrée en mode Faible consommation et être restée inactive pendant
un autre délai prédéfini, la presse passe en mode Veille.
Par défaut, la presse passe automatiquement en mode Faible consommation après 1
minute d’inactivité. Après 1 minute d’inactivité, la presse passe en mode Veille. Ces
intervalles de temps pour les deux modes peuvent être modifiés par l’administrateur
système.
Se reporter à la figure suivante :
• Le mode Faible énergie est défini à 1 minute.
• Le mode Veille est défini à 10 minutes.
• Le mode Veille s'active après 10 minutes d’inactivité totale et non 10 minutes après
le démarrage du mode Faible énergie.
REMARQUE
Voir Définir/Modifier les intervalles de temps du mode Économie d’énergie pour obtenir
des informations complètes sur la façon de définir des intervalles de temps et d’autres
options de paramétrage pour la fonctionnalité Économiseur.
Mode Faible consommation
Dans ce mode, l’alimentation de la presse et du panneau de commande est réduite pour
économiser de l’énergie. L’écran tactile s’éteint et le bouton Mode Économiseur sur le
panneau de commande s’allume. Pour utiliser la presse, sélectionner le bouton Mode
Économiseur. La touche Mode Économiseur s’éteint pour indiquer que la fonctionnalité
Mode veille est annulée.
Mode Veille
Dans ce mode, l’alimentation est encore plus faible que dans le mode Faible
consommation. L’écran tactile de la presse s’éteint et le bouton Mode Veille s’allume
sur le panneau de commande de la presse. Pour utiliser la presse, sélectionner le bouton
Mode Économiseur. La touche Mode Économiseur s’éteint pour indiquer que la
fonctionnalité Mode veille est annulée.
Quitter le mode Économiseur
Pour que la presse quitte le mode Économiseur, appuyer sur le bouton Mode Veille sur
le panneau de commande ou après avoir reçu des données d’impression pour un travail
d’impression entrant.
1-4
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Initiation
Mode Outils Administrateur
Ce qui suit récapitule les diverses options en utilisant le bouton Outils sur le panneau
de commande de la presse, options qui peuvent être définies ou utilisées en étant
connecté en tant qu’administrateur.
REMARQUE
Les actuelles procédures pour effectuer les tâches du Dispositif pleine largeur sont
référencées dans le Guide de l’utilisateur de la presse.
Lorsque l’on appuie sur le bouton Outils dans le mode Administrateur, les fonctionnalités
suivantes peuvent être sélectionnées :
• Ajustement d’uniformité de densité du Dispositif pleine largeur - Cette procédure
est utilisée pour corriger et ajuster la non uniformité de la densité sur les impressions.
• Nettoyer le module four - Au besoin, lancer cette procédure de qualité d’image pour
nettoyer et retirer toutr accumulation d’encre/toner qui peut apparaître au verso des
impressions.
• Profil du module de finition DFA - Si la presse inclut un module de finition en ligne
des appareils tiers d’architecture de finition numérique (DFA), cette fonctionnalité
est activée pour créer un profil pour le module de finition et pour ajouter, modifier
ou supprimer ses attributs.
• Outils - Sélectionner l’icône Outils sur l’écran pour accéder à d’autres zones où il est
possible de définir la fonction système ainsi que les paramètres de sécurité :
-
Paramètres système (Paramètres services courants et Configuration de la
connectivité/réseau)
Configuration (pour le mode Facturation des impressions)
Comptabilité (Comptabilité locale et standard avec prise en charge d’Auditron)
Paramètres d’authentification/sécurité
REMARQUE
Utiliser les boutons de défilement vers le haut ou vers le bas sur les écrans pour afficher
toute la liste des options.
Paramètres système et Configuration et étalonnage
Paramètres système
Sous Paramètres système, il est possible d’accéder à et de configurer ce qui suit :
• Paramètres services courants
• Paramètres du contrôleur réseau
• Connectivité et configuration du réseau
REMARQUE
Se reporter aux chapitres de ce guide pour savoir comment et quand définir ces
fonctionnalités.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
1-5
Initiation
Configuration et étalonnage
Sous Configuration, il est possible d’accéder au mode Facturation des impressions et
d’afficher les informations de facturation concernant la presse. Ces informations sont
également disponibles en utilisant le bouton État machine sous l’onglet Informations
de facturation.
Fonctionnalités du Dispositif pleine largeur
Les fonctionnalités du Dispositif pleine largeur sont utilisées pour optimiser la qualité
d’image sur la presse et elles peuvent être utilisées par l’opérateur ou l’administrateur.
Se reporter au Guide de l’utilisateur pour savoir quand et comment utiliser les procédures
d’ajustement du Dispositif pleine largeur.
Routine de nettoyage du module four
Si de l’encre/toner s’est accumulé(e) au verso de l’impression, sélectionner et lancer la
routine Nettoyer le module four à partir de l’écran tactile de la presse pour nettoyer
automatiquement le composant du module four. Ce processus traite les problèmes de
qualité d’image causés par les contaminants dans le module four.
REMARQUE
Si les contaminants apparaissent toujours au verso des impressions après avoir exécuté
cette procédure, contacter le Centre services de Xerox. Les résidus d’encre sèche/toner
peuvent provenir de l’une des deux zones suivantes de la presse : le rouleau de transfert
ou le rouleau du module four.
REMARQUE
Si cette procédure de nettoyage peut être effectuée par l’opérateur en mode Hôte, seul
le mode Administrateur peut être sélectionné à partir des deux méthodes de nettoyage.
En mode Hôte, le nettoyage du module four est restreint uniquement à l’exécution de
feuilles vierges.
1.
2.
3.
4.
Se connecter en tant qu’administrateur.
Sélectionner le bouton Outils du panneau de commande de la presse.
Sélectionner l’icône Nettoyer le module four.
À partir de l’écran affiché, sélectionner la méthode qu’utilisera la routine pour
supprimer l’encre sèche/toner non utilisé(e) :
• Nettoyer avec du papier - La presse imprime des feuilles vierges pour supprimer
l’encre sèche/toner du module four.
• Nettoyer avec du feutre - La presse retire l’encre sèche/toner du module four
en appliquant le feutre contre le rouleau de pression (aucun support papier n’est
utilisé)
5.
Si l’option Nettoyer avec du papier à été choisie :
• À partir de Alimentation papier, sélectionner le magasin à utiliser.
REMARQUE
Tout type de support et tout format peuvent être utilisés. Toutefois, la surface
lisse du papier couché n’offre pas de zone de contact supplémentaire pour le
rouleau de pression.
1-6
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Initiation
• À partir de Nombre de feuilles, sélectionner le nombre de feuilles vierges à
exécuter (1 à 5).
REMARQUE
Pour un résultat optimal, lancer au minimum 5 feuilles.
6.
7.
Sélectionner Enregistrer.
Appuyer sur le bouton Démarrer. Le système commence le processus de nettoyage
et affiche un message « Terminé(e) avec succès » lorsque l’opération est terminée.
Sélectionner OK.
REMARQUE
Ce processus avec 5 feuilles de papier demande environ une minute.
Profils du module de finition DFA (pour les périphériques de finition
tiers)
Si la presse est installée avec des modules de finition tiers en ligne (Périphériques DFA
(Document Finishing Architecture) après le module de finition standard Plus et le module
d’interface), la définition du profil du module de finition DFA doit être activée pendant
l’installation. De ce fait, la fonctionnalité Profil du module de finition DFA pourra être
affichée à partir de la zone Outils de l’écran tactile de la presse pour l’administrateur
système, afin de faire d’autres changements ou de faire des ajouts à la définition du
profil DFA sur les périphériques du système.
Utiliser la fonctionnalité Profil du module de finition DFA afin de créer un profil pour le
périphérique DFA et d’ajouter, de modifier ou de supprimer des attributs pour ce
périphérique, tels que les valeurs de temporisation.
REMARQUE
Pour obtenir des informations concernant les paramètres du DFA qui doivent être entrés
pour le périphérique, se reporter à la documentation Module de finition DFA tiers.
REMARQUE
Pour configurer le flux de travaux pour des modules de finition DFA tiers, toujours entrer
d’abord les profils DFA sur la presse, puis les attributs, au moyen de l’onglet Profil de
l’application Gestionnaire de la bibliothèque de supports sur le serveur d’impression.
1.
2.
3.
4.
5.
Se connecter en tant qu’administrateur.
Appuyer sur le bouton Outils du panneau de commande de la presse.
Sélectionner l’icône Outils.
À partir de l’écran qui s’affiche, sélectionner Maintenance.
Faire défiler la liste pour trouver et sélectionner Ajustement du module de finition
et Profils du module de finition DFA.
6. À partir de l’écran Profil du module de finition DFA :
a) Si un nouveau module de finition tiers est ajouté, sélectionner une rangée
disponible et choisir Créer/Modifier. Entrer le nom et d’autres attributs pour ce
périphérique.
b) Pour modifier des informations concernant un périphérique existant, sélectionner
la rangée de ce périphérique et choisir Créer/Modifier afin de modifier le profil.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
1-7
Initiation
c) Si un périphérique de finition tiers est supprimé, sélectionner la rangée de ce
module de finition et choisir Supprimer.
7. Sélectionner Enregistrer.
8. Sélectionner Fermer.
1-8
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
2
Paramètres système
Procédure des paramètres système
Suivez la procédure ci-après pour sélectionner les paramètres par défaut qui affectent
l’utilisation des fonctionnalités de base et les fonctions de la presse ou leur accès par
l’opérateur.
REMARQUE
L’attribution des attributs papier tels que Type, Grammage et Couleur s’effectue au
niveau de l’application Gestionnaire de la bibliothèque de supports d’impression.
1. Au niveau du panneau de commande de la presse, se connecter en tant
qu’administrateur.
2. Appuyer sur le bouton Outils.
3. À partir de l’écran Outils, sélectionner l’icône Outils.
4. Sélectionner Paramètres système > Paramètres de services courants.
Paramètres services courants
Horloge/Temporisateurs ma- Date
chine
Heure
Synchronisation de l’heure NTP
Intervalle de connexion
Adresse du serveur de temps
Effacement auto
Libération auto du travail
Impression auto
Durée de verrouillage de l’imprimante
Fuseau horaire
Heure d’été
Paramètres Économie d’éner- Temporisateurs du mode Économie d’énergie
gie
Entrer en mode Économie d’énergie une fois l’impression terminée
Désactivation du mode Économie d’énergie
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
2-1
Paramètres système
Tonalités
Tonalité de sélection au panneau de commande
Tonalité d’alerte du panneau de commande
Tonalité de base
Tonalité Machine disponible
Tonalité Travail terminé
Tonalité Erreur
Tonalité d’alerte Effacement auto
Tonalité d’alerte
Tonalité d’avertissement Fin de papier
Tonalité d’alerte Toner faible
Paramètres de l’écran
Affichage auto de l’écran Connexion
Langue par défaut
Luminosité de l’écran
Personnaliser les boutons du clavier
Afficher l’écran Consommables
Restriction de saisie au clavier
Fonctionnement des boutons de défilement vers le haut/vers le
bas
Paramètres des magasins
Priorité magasin
Contrôle de la fonctionnalité Tirage en continu
Commutation départ manuel
Qualité d’image (Se reporter Dispositif pleine largeur
à la section Étalonnage de la
presse dans le Guide de l’utilisateur)
Rapports
Bouton Imprimer des rapports
Rapport Historique des travaux
Rapport Recto verso
Rapport dans le Bac de réception
Maintenance
Accueil Configuration rapide
Mode Facturation des impressions
Clé USB
Initialiser le disque dur
Lecture/Écriture NVM
Code d’activation des consommables
Options du logiciel
Test de mise sous tension auto
Ajustement du module de finition
Option Magasin 5
Ajustement du guide du magasin 5
Supprimer tous les paramètres de certification/initialisation
Repérage du papier - Position d’alimentation
Opérateur technique (pour la réinitialisation des HFSI)
Configuration de SMart eSolutions
Paramètres du plugiciel
Plugiciels intégrés
Liste des plugiciels intégrés
2-2
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Paramètres système
Autres paramètres
Pile décalée
Télécharger le module de réception grande capacité
Format de papier d’impression par défaut
Paramètres de format papier
Millimètres/Pouces
Chiffrement des données
Clé de chiffrement - Données confidentielles
Opération limitée au technicien
Téléchargement de logiciel
Indicateur de données
Reprise du travail après une erreur d’impression
Horloge/Temporisateurs machine
Utiliser la fonctionnalité Horloge/Temporisateurs machine pour définir l’horloge et les
intervalles de temps de la machine pour les diverses options.
Définir les Horloge/Temporisateurs machine
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Se connecter en tant qu’administrateur.
Appuyer sur le bouton Outils du panneau de commande de la presse.
À partir de l’écran Outils, sélectionner l’icône Configuration.
Sélectionner Paramètres système > Paramètres de services courants.
Sélectionner Horloge/Temporisateurs machine.
Sélectionner l’élément à définir ou à modifier. Les options incluent :
•
•
•
•
•
•
•
•
Date
Heure
Effacement auto
Impression auto
Temporisateurs du mode Économie d’énergie
Durée de verrouillage de l’imprimante
Fuseau horaire
Heure d’été
7. Sélectionner Modifier les paramètres.
8. Sélectionner le paramètre souhaité pour l’option.
9. Sélectionner Enregistrer.
L’écran précédent s’affiche.
10. Sélectionner une autre option à définir ou à modifier et répéter les étapes précédentes,
le cas échéant.
11. Sélectionner Fermer.
L’écran Outils principal s’affiche.
12. Quitter le mode Administrateur.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
2-3
Paramètres système
Date et heure
Utiliser la Date pour définir le mois, le jour et l’année de l’horloge de la presse. La date
définie ici s’imprime sur les listes et les rapports et peut être du format suivant :
• Année/Mois/Jour
• Mois/Jour/Année
• Jour/Mois/Année
Utiliser l’Heure pour définir l’heure de l’horloge de la presse. L’heure définie ici s’imprime
sur les listes et les rapports. Sélectionner une représentation 12 ou 24 heures.
Pour définir la date et l’heure de la presse :
1. Sélectionner Horloge/Temporisateurs machine.
2. Sélectionner Date et sélectionner ensuite Modifier les paramètres. Entrer le Format
de date ainsi que le jour, le mois et l’année.
3. Sélectionner Enregistrer.
4. Sélectionner Heure et sélectionner ensuite Modifier les paramètres. Sélectionner
Horloge 12 heures ou Horloge 24 heures. Sélectionner les heures et sélectionner
Enregistrer.
5. Sélectionner Fermer et, le cas échéant, se déconnecter du mode Administrateur.
Synchronisation de l’heure NTP
Définir la presse pour qu’elle se synchronise avec le serveur NTP (Network Time Protocol)
sur le réseau. Lorsque cette fonctionnalité est activée, l’heure de la presse est synchronisée
et s’affiche en même temps sur le serveur NTP. Lorsque l’on change l’heure, tout appareil
sur le réseau est également mis à jour.
1. Sélectionner Horloge/Temporisateurs machine.
2. À partir de l’écran Horloge/Temporisateurs machine, sélectionner Synchronisation
de l’heure NTP et sélectionner Modifier les réglages.
3. Sélectionner Activé(e) pour synchroniser les heures ou Désactivé(e).
4. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer le paramètre et revenir à la fenêtre
précédente.
5. Sélectionner Fermer et, le cas échéant, se déconnecter du mode Administrateur.
Intervalle de connexion
Sélectionner l’intervalle de temps auquel une connexion est faite au serveur de temps.
Sélectionner un intervalle de 1 à 500 heures, par pas d’une heure.
1. Sélectionner Horloge/Temporisateurs machine.
2. À partir de l’écran Horloge/Temporisateurs machine, sélectionner Intervalle de
connexion et sélectionner Modifier les réglages.
3. Entrer l’intervalle de connexion en utilisant le pavé numérique.
4. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les paramètres et revenir à la fenêtre
précédente.
5. Sélectionner Fermer et, le cas échéant, se déconnecter du mode Administrateur.
2-4
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Paramètres système
Adresse IP du serveur de temps
Pour utiliser la fonctionnalité Synchronisation du temps NTP, faire en sorte d’activer la
fonctionnalité et suivre ensuite les étapes ci-dessous pour entrer l’adresse IP du serveur
de temps.
REMARQUE
L’administrateur réseau peut fournir l’adresse IP du serveur de temps à saisir.
1. Sélectionner Horloge/Temporisateurs machine.
2. À partir de l’écran Horloge/Temporisateurs machine, sélectionner Adresse du serveur
de temps et appuyer sur Modifier les réglages.
3. Entrer l’adresse IP :
• Adresse IP : Définir l’adresse IP du serveur de temps à partir duquel l’heure est
obtenue, en utilisant les valeurs de 0 à 255.
• Les adresses 244 à 255.XXX.XXX.XXX et 127.XXX.XXX.XXX ne peuvent être définies.
• Sélectionner Suivant pour saisir la partie suivante de l’adresse IP si l’adresse
entre les points est inférieure à trois chiffres.
4. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les paramètres et revenir à la fenêtre
précédente.
5. Sélectionner Fermer et, le cas échéant, se déconnecter du mode Administrateur.
Effacement auto
Si une période de temps donnée s’écoule sans activité pour la presse, l’écran tactile de
cette dernière revient automatiquement à l’écran initial (par défaut). Définir cette option
à Activé(e) et sélectionner une période de temps entre 1 et 4 minutes, par intervalles
de 1 minute, laps de temps après lequel la presse revient à son écran par défaut.
REMARQUE
Même si Désactivé(e) est sélectionné, tout travail actuellement en attente continue
d’être traité après une minute d’inactivité de la presse.
1. Sélectionner Horloge/Temporisateurs machine.
2. À partir de l’écran Horloge/Temporisateurs machine, sélectionner Effacement auto
et sélectionner Modifier les paramètres.
3. Sélectionner Désactivé(e) ou Activé(e).
4. Si Activé(e) a été sélectionné, entrer la durée en utilisant les flèches ou le pavé
numérique.
5. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les paramètres et revenir à la fenêtre
précédente.
6. Sélectionner Fermer et, le cas échéant, se déconnecter du mode Administrateur.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
2-5
Paramètres système
Libération auto du travail
Si une erreur se produit pendant un travail de copie ou de numérisation, il est possible
de définir le délai qui s’écoule jusqu’à ce que le travail en cours soit automatiquement
effacé, activant ainsi l’achèvement du travail suivant. Les erreurs pouvant se produire
incluent une erreur d’alimentation du papier, un bourrage de l’original, un incident au
niveau des copies, un manque d’espace sur le disque dur, etc. Une fois que le travail en
cours est effacé, les travaux qui peuvent se poursuivre sont limités à ceux qui utilisent
uniquement des parties de la machine non affectées par l’erreur. Définir la valeur dans
la plage de 4 à 99 minutes, par incréments de 1 minute. Sélectionner Désactivé(e) pour
ne pas utiliser cette fonctionnalité.
1. À partir de l’écran Horloge/Temporisateurs machine, sélectionner Libération auto
du travail et sélectionner Modifier les paramètres.
2. Sélectionner Désactivé(e) ou Activé(e).
3. Si Activé(e) a été sélectionné, définir la durée en utilisant les flèches ou le pavé
numérique pour entrer une quantité numérique.
4. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les paramètres et revenir à la fenêtre
précédente.
Impression auto
Utiliser cette option pour définir le délai avant que la presse ne revienne à un état
Disponible et qu’elle recommence l’impression. Avec le choix Activé(e), sélectionner une
période de temps de 1 à 240 secondes, par intervalles de 1 seconde. Si Désactivé(e) a
été sélectionné, l’impression démarre immédiatement dès l’instant où la presse est
disponible.
1. Sélectionner Horloge/Temporisateurs machine.
2. À partir de l’écran Horloge/Temporisateurs machine, sélectionner Impression auto
et sélectionner Modifier les paramètres.
3. Sélectionner Désactivé(e) ou Activé(e).
4. Si Activé(e) a été sélectionné, définir la durée en utilisant les flèches ou le pavé
numérique pour entrer une durée numérique.
5. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les paramètres et revenir à la fenêtre
précédente.
6. Sélectionner Fermer et, le cas échéant, se déconnecter du mode Administrateur.
Durée de verrouillage de l’imprimante
Utiliser cette option pour que la presse n’imprime temporairement pas de travaux ou
n’en imprime pas pendant une période de temps donnée. Lorsque cette fonctionnalité
Verrouillage est Activé(e), définir le délai du début à la fin du verrouillage de l’impression.
Définir les valeurs de 0 à 23 h et jusqu’à 59 minutes. Si Désactivé(e) a été sélectionné,
aucun verrouillage de l’impression ne se produit et cette dernière n’est pas désactivée.
1. Sélectionner Horloge/Temporisateurs machine.
2. À partir de l’écran Horloge/Temporisateurs machine, sélectionner Durée de
verrouillage de l’imprimante et sélectionner Modifier les paramètres.
3. Sélectionner Désactivé(e) ou Activé(e).
2-6
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Paramètres système
4. Si Activé(e) a été sélectionné, définir l’heure de début et de fin en utilisant les flèches
ou le pavé numérique pour entrer une quantité numérique.
5. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les paramètres et revenir à la fenêtre
précédente.
6. Sélectionner Fermer et, le cas échéant, se déconnecter du mode Administrateur.
Fuseau horaire
Utiliser cette option pour définir la différence de temps par rapport au temps moyen de
Greenwhich (GMT).
1. Sélectionner Horloge/Temporisateurs machine.
2. À partir de l’écran Horloge/Temporisateurs machine, sélectionner Fuseau horaire et
sélectionner Modifier les paramètres.
3. Utiliser les flèches pour définir la différence de temps par rapport au temps moyen
de Greenwhich (GMT).
4. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les paramètres et revenir à la fenêtre
précédente.
5. Sélectionner Fermer et, le cas échéant, se déconnecter du mode Administrateur.
Heure d’été
Cette fonctionnalité étant activée, la presse ajuste automatiquement l’heure actuelle
lorsque l’heure d’été commence et se termine.
À partir de l’écran Horloge/Temporisateur machine, sélectionner l’une des options
suivantes :
• Ajustement désactivé : Sélectionner cette fonctionnalité pour ne pas utiliser l’option
Heure d’été.
• Ajuster par mois, jour et heure : Sélectionner cette fonctionnalité pour spécifier le
démarrage de la fonctionnalité Heure d’été, par mois, jour et heure.
• Ajuster par mois, semaine, jour de la semaine et heure : Sélectionner cette
fonctionnalité pour spécifier le démarrage de la fonctionnalité Heure d’été, par mois,
semaine, jour de la semaine et heure.
Temporisateurs du mode Économie d’énergie
Le mode Économie d’énergie offre le mode Faible énergie et le mode Veille. Lorsqu’un
délai défini est dépassé (depuis la dernière opération sur la presse), la presse passe en
mode Faible énergie et ensuite en mode Veille.
La fonctionnalité Temporisateurs du mode Économie d’énergie permet de spécifier le
délai qui s’écoule avant que la presse ne passe dans ces modes.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
2-7
Paramètres système
REMARQUE
Définir le délai de passage en mode Veille à un intervalle de temps plus important que
le passage au mode Faible énergie.
Définir/Modifier les intervalles de temps du mode Économie d’énergie
REMARQUE
Les intervalles de temps pour les modes Faible consommation et Veille peuvent être
modifiés pour refléter une valeur de 1-30 minutes pour chaque mode. Grâce aux
paramètres système, il est possible également de modifier ou de définir d’autres options
telles que désactiver la fonctionnalité ou économiser de l’énergie, une fois l’impression
terminée.
1. Se connecter en tant qu’administrateur.
2. Appuyer sur le bouton Outils du panneau de commande de la presse.
3. Sélectionner l’icône Outils sur l’écran.
L’écran Paramètres système s’affiche.
4.
5.
6.
7.
8.
Sélectionner Paramètres système > Paramètres de services courants.
Sélectionner Paramètres d’économie d’énergie.
Sélectionner Temporisateurs Mode Veille.
Sélectionner Modifier les paramètres.
Spécifier l’intervalle de temps à la fois pour le mode Faible énergie et le mode Veille :
a) De la dernière opération au mode Faible consommation : le réglage par défaut
est 1 minutes. Spécifier le délai entre la dernière opération et le passage en mode
Faible consommation. Sélectionner de 1 à 30 minutes, par incréments de
1 minute.
Le délai depuis la dernière opération au passage en mode Faible énergie ne doit
pas dépasser le délai depuis la dernière opération au passage en mode Veille.
b) De la dernière opération au mode Veille : le réglage par défaut est 1 minutes.
Spécifier le délai entre la dernière opération et le passage en mode Veille.
Sélectionner de 1 à 30 minutes, par incréments de 1 minute.
S’assurer que l’intervalle du mode Veille est défini avec un délai plus long que le
mode Faible énergie.
9. Sélectionner Enregistrer.
10. Sélectionner Fermer.
L’écran Outils principal s’affiche.
11. Quitter le mode Administrateur.
Entrer en mode Économie d’énergie une fois l’impression terminée
À partir de la fenêtre Paramètres Économie d’énergie, sélectionner Économie d’énergie
après la fin de l’impression et définir le moment exact auquel appliquer la fonctionnalité
une fois que le travail a été automatiquement imprimé.
2-8
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Paramètres système
Sélectionner Modifier les règlages et l’une des options suivantes :
• 15 secondes après (valeur par défaut) - Le mode Économie d’énergie est
automatiquement lancé 15 secondes après la fin du travail d’impression.
• Conformément aux paramètres Économie d’énergie - Le mode Économie d’énergie
est lancé d’après les paramètres déjà établis sur l’écran Temporisateurs du mode
Économie d’énergie.
Désactivation du mode Économie d’énergie
À partir de la fenêtre Paramètres du mode Économie d’énergie, sélectionner
Désactivation du mode Économie d’énergie et Modifier les paramètres. Sélectionner
s’il faut désactiver complètement la fonctionnalité Économie d’énergie. Lorsqu’un travail
d’impression est soumis, la fonctionnalité Économie d’énergie n’est pas active.
Sélectionner Enregistrer pour enregistrer le paramètre et revenir à la fenêtre précédente.
Tonalités
Utiliser la fonctionnalité Tonalités audio pour sélectionner si oui ou non une alarme
doit retentir pour les diverses fonctions de la machine, par exemple, lorsqu’un travail se
termine ou en cas d’erreur. Les options incluent :
Tonalité de sélection au panneau de commande
Sélectionner le niveau du volume qui retentit lorsqu’un bouton du panneau de
commande de la presse est correctement sélectionné. Sélectionner Tonalité élevée,
Normale ou Douce. Pour désactiver la tonalité, sélectionner Désactivé(e).
Tonalité d’alerte du panneau de commande
Sélectionner le niveau du volume qui retentit lorsqu’un bouton ne fonctionnant pas
(grisé) est sélectionné ou en cas d’erreur. Sélectionner Tonalité élevée, Normale ou
Douce. Pour désactiver les tonalités, sélectionner Désactivé(e).
Tonalité de base
Pour un bouton qui passe d’une fonction à l’autre (le réglage change chaque fois qu’il
est sélectionné), choisir le niveau de volume qui retentit lorsque le boutons est à sa
position initiale (première fonction). Sélectionner Tonalité élevée, Normale ou Douce.
Pour désactiver la tonalité, sélectionner Désactivé(e).
Tonalité Machine disponible
Définir le niveau de volume qui retentit lorsque la presse est disponible pour l’impression
ou qu’elle vient d’être mise sous tension. Sélectionner Tonalité élevée, Normale ou
Douce. Pour désactiver la tonalité, sélectionner Désactivé(e).
Tonalité Travail terminé
Sélectionner le niveau de volume qui retentit lorsque la presse effectue avec succès le
cycle spécifique, tel qu’un travail d’impression. Sélectionner Tonalité élevée, Normale
ou Douce. Pour désactiver la tonalité, sélectionner Désactivé(e). Le réglage par défaut
est Douce.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
2-9
Paramètres système
Tonalité Erreur
Sélectionner le niveau de volume qui retentit en fin d’erreur. Sélectionner Tonalité
élevée, Normale ou Douce. Pour désactiver la tonalité, sélectionner Désactivé(e).
Tonalité d’alerte Effacement auto
Sélectionner le niveau de volume qui retentit lorsque la fonctionnalité Eeffacement
auto est activée. Sélectionner Tonalité élevée, Normale ou Douce. Pour désactiver la
tonalité, sélectionner Désactivé(e).
Tonalité d’alerte
Sélectionner le niveau de volume qui retentit lorsqu’une erreur, tel qu’un incident papier,
se produit et que personne ne s’en occupe. Sélectionner Tonalité élevée, Normale ou
Douce. Pour désactiver la tonalité, sélectionner Désactivé(e).
Tonalité d’avertissement Fin de papier
Sélectionner le niveau de volume qui retentit lorsqu’il n’y a plus de papier dans le
magasin et que le travail est en attente. Sélectionner Tonalité élevée, Normale ou
Douce. Pour désactiver la tonalité, sélectionner Désactivé(e).
Tonalité d’alerte Toner faible
Sélectionner le niveau de volume qui retentit lorsqu’il faut remplacer la cartouche de
toner du tambour. Sélectionner Tonalité élevée, Normale ou Douce. Pour désactiver
la tonalité, sélectionner Désactivé(e).
Définir les tonalités audio
1.
2.
3.
4.
5.
Se connecter en tant qu’administrateur.
Appuyer sur le bouton Outils du panneau de commande de la presse.
Sélectionner Paramètres système > Paramètres de services courants.
Sélectionner Tonalités audio.
Sélectionner les fonctionnalités à définir ou à modifier ci-dessous :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tonalité de sélection au panneau de commande
Tonalité d’alerte du panneau de commande
Tonalité de base
Tonalité Machine disponible
Tonalité Travail terminé
Tonalité Erreur
Tonalité d’alerte Effacement auto
Tonalité d’alerte
Tonalité d’avertissement Fin de papier
Tonalité d’alerte Toner faible
6. Sélectionner Modifier les paramètres.
7. Sélectionner le paramètre souhaité pour l’option.
8. Sélectionner Enregistrer.
2-10
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Paramètres système
9. Sélectionner une autre option à définir ou à modifier et répéter les étapes précédentes,
le cas échéant.
10. Sélectionner Fermer.
L’écran Outils principal s’affiche.
11. Quitter le mode Administrateur.
Paramètres de l’écran
Utiliser la fonctionnalité Paramètres de l’écran pour définir les écrans spécifiques qui
sont affichés lorsque la machine est mise sous tension, à la fin du Mode Veille, en outre.
Les options incluent :
Affichage auto de l’écran Connexion
Lorsque la fonctionnalité Authentification est utilisée, sélectionner si oui ou non il faut
automatiquement afficher l’écran de connexion après avoir mis la presse sous tension
ou après avoir annulé le Mode Veille.
Langue par défaut
Définir la langue par défaut pour l’écran tactile de la presse.
Luminosité de l’écran
Ajuster le niveau de luminosité ou de densité affiché sur l’écran tactile la presse.
Personnaliser les boutons du clavier
Utiliser cette option pour entrer et enregistrer fréquemment les informations utilisées
et pour créer un bouton personnalisé sur l’écran du clavier. Les informations
fréquemment utilisées peuvent être un nom de domaine, une adresse IP ou d’autres
données rattachées, par exemple : www.xerox.com. Seul un bouton du clavier peut être
personnalisé.
Afficher l’écran Consommables
Utiliser cette option pour indiquer s’il faut afficher ou non l’écran Consommables au
démarrage initial (après avoir mis la presse sous tension) ou lorsque la fonctionnalité
Effacement auto est activée.
Restriction de saisie au clavier
Utiliser cette option et sélectionner Activé(e) pour restreindre la saisie au clavier
uniquement aux caractères ASCII. Les caractères illisibles ne peuvent s’afficher lorsque
l’on change de jeu de caractères.
Fonctionnement des boutons de défilement vers le haut/vers le bas
Utiliser cette option pour activer ou désactiver la possibilité de faire continuellement
défiler vers le haut ou vers le bas en maintenant le doigt enfoncé sur le bouton.
Attribution des paramètres de l’écran
1. Se connecter en tant qu’administrateur.
2. Appuyer sur le bouton Outils du panneau de commande de la presse.
3. Sélectionner Paramètres système > Paramètres de services courants.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
2-11
Paramètres système
4. Sélectionner Paramètres de l’écran.
5. Sélectionner la fonctionnalité à définir ou à modifier, telle que :
• Affichage auto de l’écran Connexion
• Langue par défaut
• Personnaliser les boutons du clavier
6. Sélectionner Modifier les paramètres.
7. Sélectionner le paramètre souhaité pour l’option.
8. Sélectionner Enregistrer.
L’écran précédent s’affiche.
9. Sélectionner Fermer.
L’écran Outils principal s’affiche.
10. Quitter le mode Administrateur.
Personnaliser les boutons du clavier
Sélectionner cette option pour les informations fréquemment utilisées (par exemple les
noms de domaine, les adresses IP ou d’autres données rattachées) pour créer un bouton
personnalisé sur l’écran du clavier.
REMARQUE
Il n’est possible de personnaliser qu’un seul bouton.
1. À partir de l’écran Paramètres de l’écran, sélectionner Personnaliser un bouton du
clavier.
2. À partir de l’écran Personnaliser un bouton du clavier, sélectionner Modifier les
paramètres.
3. Entrer les informations qui doivent apparaître sur le bouton personnalisé (par exemple,
.com ou john.doe@xerox.com).
4. Appuyer sur le bouton Aperçu pour voir la sélection affichée sur le bouton personnalisé
situé dans l’angle inférieur droit de l’écran du clavier.
5. Sélectionner Enregistrer.
Afficher l’écran Consommables
Utiliser ce paramètre pour indiquer s’il faut ou non afficher l’écran Consommables et
l’état des consommables lorsqu’un remplacement est exigé.
• Désactivé(e) : Ne pas afficher l’état des consommables.
• Lorsque l’alimentation est activée : Affiche l’écran des consommables au démarrage.
• Lorsque Effacement auto est activé : Afficher l’écran État des consommables lorsque
Effacement auto est exécuté.
1.
2.
3.
4.
À partir de l’écran Paramètres, sélectionner Afficher l’écran Consommables.
Sélectionner Modifier les paramètres.
Sélectionner l’une des options listées.
Sélectionner Enregistrer.
2-12
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Paramètres système
Restriction de saisie au clavier
Sélectionner s’il faut restreindre ou non l’affichage du clavier virtuel sur l’écran tactile
de la presse. Pour empêcher le brouillage des caractères lors du changement du jeu de
caractères, il est possible de limiter la saisie aux caractères ASCII. Le fait de sélectionner
Activé (ASCII seulement) affiche uniquement les caractères ASCII sur le clavier.
1. À partir de l’écran Paramètres de l’écran, sélectionner Restriction de saisie au clavier.
2. Sélectionner Modifier les paramètres.
3. Sélectionner Activé(e) ou Désactivé(e) et ensuite Enregistrer.
Fonctionnement des boutons de défilement vers le haut/vers le bas
Sélectionner s’il faut ou non activer le défilement continu en appuyant sur le bouton de
défilement vers le haut/vers le bas.
1. À partir de l’écran Paramètres de l’écran, sélectionner les boutons de défilement
d’opération vers le haut/vers le bas.
2. Sélectionner Modifier les paramètres.
3. Sélectionner Activer ou Désactiver pour autoriser ou non le défilement continu.
Paramètres des magasins
Au niveau de la presse, utiliser la zone Réglage des magasins pour accéder à la
fonctionnalité Tirage en continu et l’activer, et définir la priorité magasin pour la sélection
automatique du magasin.
La fonctionnalité Tirage en continu étant activée, utiliser le paramètre Priorité magasin
pour indiquer quel magasin du système (1, 2, 3, 6 et 7) il faut utiliser en premier, second,
troisième lieu et ainsi de suite, lorsqu’un magasin contenant le même type de papier se
vide.
Définir la priorité magasin
Attribuer un numéro de priorité aux magasins 1, 2, 3, 6 et 7 qui indique que le système
les utilise dans l’ordre souhaité.
1. Appuyer sur le bouton Outils du panneau de commande de la presse.
2. Sélectionner l’icône Outils sur l’écran.
3. Sélectionner Paramètres système > Paramètres de services courants.
4. Sélectionner Paramètres magasin.
5. Sélectionner une Priorité magasin.
6. Si cet élément est surligné, sélectionner Modifier les paramètres.
7. Sélectionner le magasin et attribuer ensuite une priorité. Sélectionner un paramètre
de priorité et attribuer un magasin spécifique à ce paramètre.
REMARQUE
Un seul magasin peut être défini par priorité.
8. Répéter l’étape précédente jusqu’à ce que des paramètres de priorité aient été
attribués à tous les magasins disponibles.
9. Sélectionner Enregistrer.
10. Sélectionner Fermer à deux reprises.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
2-13
Paramètres système
L’écran Outils principal s’affiche.
11. Quitter le mode Administrateur.
Définir le contrôle Tirage continu
La fonctionnalité Tirage continu est activée par défaut pour tous les magasins. Si cette
fonctionnalité est désactivée, l’activer avant de définir la priorité magasin.
1. Appuyer sur le bouton Outils du panneau de commande de la presse.
2. Sélectionner l’icône Outils sur l’écran.
3. Sélectionner Paramètres système > Paramètres de services courants.
4. Sélectionner Paramètres magasin. Utiliser le bouton de défilement pour afficher la
deuxième page de l’écran.
5. Définir le Contrôle Tirage en continu.
6. Sélectionner le magasin listé qui doit être activé ou désactivé pour le tirage en continu
(Magasin 1, par exemple) et Modifier les paramètres.
7. Sélectionner Activer ou Désactiver.
8. Répéter l’étape précédente pour chaque magasin devant ou non utiliser cette
fonctionnalité.
9. Sélectionner Enregistrer.
10. Sélectionner Fermer à deux reprises pour revenir au principal écran Outils.
Rapports
L’administrateur utilise cette fonctionnalité Rapports à partir de la zone Outils pour
contrôler et configurer l’établissement des rapports, par exemple le style d’impression
des rapports et pour indiquer si oui ou non autoriser l’opérateur à en imprimer. Les options
incluent :
Bouton Imprimer des rapports
Lorsque cette option est activée, le bouton Imprimer des rapports s’affiche sur l’onglet
Informations machine.
Rapport Historique des travaux
Sélectionner Activé(e) ou Désactivé(e). Si Activé(e) et Imprimer un rapport ont été
sélectionnés, la presse imprime automatiquement un Rapport Historique des travaux
pour les travaux qui sont surlignés.
Rapport Recto verso
Sélectionner cette option pour automatiquement avoir un rapport des impressions
recto ou recto verso.
Rapport dans le Bac de réception
Sélectionner cette option pour définir le bac de réception à utiliser automatiquement
pour le rapport imprimé.
REMARQUE
Les rapports pouvant être produits et imprimés à la fois par l’opérateur et l’administrateur
système sont disponibles à partir de la zone État machine de la presse et sont décrits
dans le Guide de l’utilisateur de la presse.
2-14
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Paramètres système
Définir les options Rapports
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Se connecter en tant qu’administrateur.
Appuyer sur le bouton Outils du panneau de commande de la presse.
Sélectionner l’icône Outils.
Sélectionner Paramètres système > Paramètres de services courants.
Sélectionner Rapports.
Sélectionner la fonctionnalité à définir ou à modifier.
Sélectionner Modifier les paramètres et le paramètre souhaité pour l’option.
Sélectionner Enregistrer.
L’écran Rapports s’affiche.
9. Sélectionner une autre option à définir ou modifier et enregistrer ces paramètres.
10. Une fois cette opération terminée, sélectionner Fermer.
L’écran Outils principal s’affiche.
11. Quitter le mode Administrateur.
Maintenance
Utiliser cette fonctionnalité pour personnaliser les paramètres par défaut de la presse
pour les options suivantes :
Configuration d’accueil rapide
Utiliser cette option pour rapidement définir les paramètres du réseau et créer un
certificat numérique auto signé pour la presse.
Initialiser le disque dur
Utiliser cette option pour initialiser le disque dur de la presse. Cette option permet
d’effacer toutes les données actuelles sur le disque dur.
Options du logiciel
Cette fonctionnalité est réservée uniquement aux interlocuteurs du Centre services.
Elle peut être utilisée lors de l’installation d’applications de logiciel en option. Pour
obtenir d’autres informations concernant ce programme, contacter le Centre Services
Xerox.
Clé USB
Cette fonctionnalité n’est à l’heure actuelle pas disponible. Lorsqu’elle est activée, elle
offre la possibilité de charger des options de type de logiciel en utilisant un port USB
connecté au système plutôt qu’un code NIP.
Test de mise sous tension auto
Sélectionner si, oui ou non, il faut effectuer un test auto lorsque la presse est mise sous
tension/démarrée. En cas de condition anormale, par exemple une modification
intentionnelle de programme, la presse s’arrête et enregistre les informations dans le
journal d’audit. Si la presse ne démarre pas, contacter le Centre services client de Xerox.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
2-15
Paramètres système
Lecture/Écriture NVM
Le technicien Xerox utilise cette fonctionnalité pour modifier certains paramètres du
système. Cette fonctionnalité peut également être utilisée par l’administrateur système
pour la mise à jour NVM du paramètre de largeur de module four, après son
remplacement.
Mode Facturation des impressions
Identifie la capacité de facturation utilisée sur la presse et comment les impressions
sont suivies sur des feuilles grand format telles que le support A3. Deux paramètres
peuvent être sélectionnés. Le paramètre par défaut est Mode d’impression A3 qui
comptabilise toutes les impressions de manière égale. Ou bien, le système peut être
défini pour le Mode d’impression A4 qui comptabilise les impressions grand format
(selon la région du client et le marché). Elle permet au compteur d’impressions normales
d’incrémenter de deux unités lorsqu’une impression grand format est réalisée.
Code d’activation des consommables
Soutient la conversion de la presse de la facturation Compteurs à Vendu.
Ajustement du module de finition
Cette fonctionnalité est disponible uniquement si le Module de finition
standard/Création cahiers est connecté à la presse. Utiliser cette fonctionnalité pour
ajuster la position du pli de la réception imprimée. Si la plieuse C/Z est également
raccordée, d’autres options de pliage sont disponibles.
Supprimer tous les paramètres de certification/initialisation
Ne pas utiliser cette fonctionnalité à moins d’avoir vérifié auprès de l’administrateur
du réseau. Tous les certificats mémorisés dans la presse seront supprimés et les
paramètres de sécurité associés aux certificats seront initialisés.
Option Magasin 5
Le magasin 5 n’est pas automatiquement détecté par le système. Lorsque le magasin
5 est installé, utiliser cette fonctionnalité pour afficher (activer) ou masquer (désactiver)
le magasin 5 dans le graphique de la configuration du système qui est affiché sur
l’écran tactile de la presse et sur le Gestionnaire de la bibliothèque de supports.
Ajustement du guide du magasin 5
Étalonne les guides du papier du magasin 5 à leur largeur minimale et maximale.
Utiliser cette routine lorsque le détecteur de format du magasin est remplacé pour
étalonner la détection du format papier pour le magasin 5.
Opérateur technique autorisé
Accéder à cette zone pour réinitialiser le compteur de HFSI pour un module remplaçable
par le client (CRU) nouvellement remplacé, tel que le Filtre d’aspiration d’air à l’arrière
de la presse. Le compteur de HFSI de la pièce remplaçable choisie sera réinitialisé à 0.
Cela permet de suivre lorsque le consommable doit être remplacé la fois suivante.
2-16
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Paramètres système
Définir l’ajustement du guide du magasin 5
Si le départ manuel est installé et qu’une erreur de détection du format papier se produit,
utiliser cette procédure pour étalonner les positions du guide de format.
1. Ouvrir une session en tant qu’administrateur.
2. Sélectionner le bouton Outils du panneau de commande de la presse.
3. À partir de l’écran Outils, sélectionner Paramètres système > Paramètres services
courants.
4. Sous Fonctionnalités, faire défiler et sélectionner Maintenance.
5. À partir de l’écran Maintenance, sélectionner Ajustement du guide Magasin 5.
6. Pousser les guides papier à la largeur minimum.
7. Sélectionner Position minimum et appuyer sur le bouton Démarrer du panneau de
commande.
Si la valeur de réception du détecteur se trouve dans la plage spécifiée, OK s’affiche
dans la case Résultat. Si la valeur est hors de la plage spécifiée, NG s’affiche. Vérifier
la position du guide et retenter.
8. Pousser les guides papier à la largeur maximum.
9. Sélectionner Position maximum et appuyer sur le bouton Démarrer du panneau de
commande.
Si la valeur de réception du détecteur se trouve dans la plage spécifiée, OK s’affiche
dans la case Résultat. Si la valeur est hors de la plage spécifiée, NG s’affiche. Vérifier
la position du guide et retenter.
Mode Facturation des impressions
Le modeFacturation des impressions définit comment suivre les impressions effectuées
sur des feuilles grand format, telles que le support A3 ou tabloid. Il existe deux modes :
• Le mode Impression A3 compte toutes les impressions de manière égale.
• Le mode Impression A4 compte les impressions grand format avec leur équivalent A4.
Un interlocuteur de Xerox peut confirmer le mode Facturation d’impression utilisé par
la presse.
Utilisation de la fonction Lecture/Écriture NVM du module four
Lorsque le module four est remplacé et installé avec un type de module four différent
(capacité de plage de largeur), l’Administrateur système peut mettre à jour et définir la
plage de largeur NVM du module four pour ce module four au niveau de l’écran tactile
de la presse, si les paramètres du Table 1 ne sont pas acceptables. Le paramètre NVM
de largeur du module four permet d’activer des largeurs de papier à imprimer. Le système
confirme ensuite les largeurs correctes du papier utilisé pour l’impression.
1. Se connecter en tant qu’Administrateur.
2. Sélectionner le bouton Outils sur le panneau de commande.
3. À partir de l’écran Outils, sélectionner Paramètres système > Paramètres services
courants.
4. Sous Fonctionnalités, faire défiler et sélectionner Maintenance.
5. À partir de l’écran Maintenance, sélectionner Lecture/Écriture NVM.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
2-17
Paramètres système
6. En se reportant au tableau ci-dessous, entrer le numéro de chaîne-lien à cinq chiffres
correspondant qui est associé à la plage du module four à suivre. L’actuelle valeur
NVM s’affiche.
7. Sélectionner le bouton Confirmer/Changer.
8. En utilisant le clavier, entrer la plage de largeur papier minimum et maximum du
module four en millimètres (par exemple, 200 à 400 mm). Pour définir des formats
de largeur personnalisés, ajouter 5 mm à la limite supérieure et soustraire 5 mm à la
limite inférieure.
Table 1. Paramètres NVM de largeur de papier par défaut à l’installation initiale
Numéro Numéro chaîne-lien NVM
de plage
Format du sup- Largeur du papier
port
(limite inférieure /
limite supérieure)
Valeur
NVM par
défaut
Module
four 1
Toutes largeurs
permises
98,0 - 330,2 mm
980 - 3302
98,0 - 330,2 mm
980 - 3302
501 - 860 (plage limite inférieure)
501 - 857 (plage limite supérieure)
Module
four 2
501 - 861 (plage limite inférieure)
A3 SEF / A4 (XE); 180,0 - 249,9 mm
Letter LEF /
11x17 (XC)
1800 - 2499
270,4 - 298,0 mm
2704 - 2980
300,0 - 310,0 mm
3000 - 3100
307,0 - 330,2 mm
3070 - 3302
501 - 858 (plage limite supérieure)
Module
four 3
501 - 862 (plage limite inférieure)
501 - 859 (plage limite supérieure)
SRA3 (XE); 12 /
13 pouces (XC)
REMARQUE
Ce qui suit montre des exemples de workflows courants de largeur qu’il est possible
d’utiliser et quels paramètres NVM doivent être sélectionnés pour étalonner les NVM.
Toutes les plages peuvent être utilisées. Chaque valeur est calculée avec + / - 5 mm.
Table 2. Exemples de paramètres de largeur papier personnalisés avec leurs valeurs NVM
Numéro Numéro chaîne-lien NVM Format du sup- Largeur du pade plage
port
pier (limite inférieure / limite
supérieure)
Valeur NVM par
défaut (12 po. =
304,8 mm) (10 po.
= 254 mm)
1, 2 ou 3. Si la plage 2 est sélection- 8 x 10 pouces Limite inférieure 2490
Dans cet née : 501 - 861 (plage limite (largeur 10 po.) > 249 mm
exemple, inférieure)
plage 2
2-18
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Paramètres système
Numéro Numéro chaîne-lien NVM Format du sup- Largeur du pade plage
port
pier (limite inférieure / limite
supérieure)
501 - 858 (plage limite supérieure)
Valeur NVM par
défaut (12 po. =
304,8 mm) (10 po.
= 254 mm)
Limite supérieure 2590
> 259 mm
1, 2 ou 3. Si la plage 3 est sélection- 12 x 18 pouces Limite inférieure 2998
Dans cet née : 501 - 862 (plage limite (largeur 12 po.) > 299,8 mm
exemple, inférieure)
plage 3
501 - 859 (plage limite supérieure)
Limite supérieure 3098
> 309,8 mm
9. Sélectionner le bouton Enregistrer.
La fenêtre Lecture/Écriture NVM affiche la nouvelle valeur saisie en tant que Valeur
actuelle.
10. Sélectionner Fermer pour enregistrer le nouveau paramètre et revenir à la fenêtre
Outils.
Un message « Réinitialiser la machine » s’affiche.
11. Pour que le nouveau paramètre NVM soit appliqué au système, sélectionner
Réinitialiser maintenant. Sinon, sélectionner Annuler.
12. Lancer le travail d’impression.
REMARQUE
Si la largeur du papier dans le travail est en conflit avec le paramètre de largeur NVM
du module four, un message d’erreur Discordance de type de module four s’affiche
et le travail ne peut s’imprimer. Annuler le travail ou remplacer le type de module
four.
REMARQUE
Après avoir lancé le travail d’impression, désactiver la fonctionnalité NVM ; cela
garantira l’efficacité maximale de la machine et évitera les incidents.
Réinitialisation du compteur HFSI
Nombreux sont les composants de la presse qui doivent être remplacés à des intervalles
d’impression définis. Chaque élément exigeant une maintenance régulière ou un
remplacement possède son propre compteur et un nombre maximum d’impressions
recommandé entre les tâches de maintenance. Lorsqu’un compteur a atteint ses limites
d’usage, le système affiche un message indiquant que le composant doit être remplacé.
L’état des consommables est également affiché sur l’écran Fournitures/Consommables
à partir du bouton Accueil.
Après avoir changé l’unité remplaçable par le client (CRU), l’administrateur système doit
enregistrer le service en réinitialisant le compteur HFSI pour l’élément au niveau de
l’écran tactile de la presse.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
2-19
Paramètres système
REMARQUE
Cette procédure manuelle de réinitialisation des HFSI ne doit pas être effectuée après
le remplacement des cartouches de tambour, des cartouches d’encre sèche/toner ou du
contenant de récupération de toner. Le système met automatiquement à jour le compteur
HFSI pour ces unités remplaçables.
1.
2.
3.
4.
5.
Au niveau la presse, se connecter en tant qu’administrateur.
Appuyer sur le bouton Outils du panneau de commande de la presse.
À partir de l’écran qui s’affiche, sélectionner l’icône Outils.
Sélectionner Paramètres système > Paramètres de services courants > Maintenance.
Utiliser les flèches de défilement vers le haut ou vers le bas pour accéder aux quelques
écrans Maintenance suivants.
6. Sélectionner l’icône Opérateur technique (TKO).
7. À partir de l’écran affiché, sélectionner la rangée avec le nom de la pièce de
consommable qui correspond au tout dernier composant remplacé.
8. Sélectionner Réinitialiser la valeur actuelle.
Le système réinitialise la HFSI à 0 et enregistre la nouvelle valeur pour le journal
d’enregistrements.
9. Vérifier que l’écran Consommables a été réinitialisé et que la pièce est maintenant
à 100 %.
Initialisation du disque dur
1.
2.
3.
4.
5.
Se connecter en tant qu’administrateur.
Appuyer sur le bouton Outils du panneau de commande de la presse.
À partir de l’écran qui s’affiche, sélectionner l’icône Outils.
Sélectionner Paramètres système > Paramètres de services courants.
Sélectionner Maintenance.
L’écran Maintenance s’affiche.
6. Pour initialiser le disque dur de la presse, sélectionner Initialiser le disque dur.
a) À partir de l’écran Initialiser le disque dur, sélectionner la partition à reformater.
b) Sélectionner Démarrer.
c) Sélectionner Oui.
Lorsque le reformatage est bien terminé, un message s’affiche à l’écran.
d) Sélectionner Confirmer.
e) Sélectionner Fermer pour revenir à l’écran Maintenance.
7. Pour supprimer les données de la presse, sélectionner Supprimer toutes les données.
a) À partir de l’écran Supprimer toutes les données, sélectionner Démarrer.
IMPORTANT
Ne pas utiliser cette fonction à moins d’y avoir été autorisé et d’avoir vérifié
auprès des techniciens de Xerox. Le fait de sélectionner Démarrer supprime
toutes les données enregistrées dans la presse. Cela inclut tous les paramètres
de l’utilisateur et les données enregistrées automatiquement par le système.
b) Une fois cette opération terminée, sélectionner Fermer pour revenir à l’écran
Maintenance.
2-20
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Paramètres système
8. Sélectionner Fermer.
L’écran Outils principal s’affiche.
9. Quitter le mode Administrateur.
Paramètres du plugiciel
1. Sélectionner Paramètres du plugiciel.
2. Sélectionner Plugiciel intégré ou à partir d’une liste de plugiciels intégrés.
Autres paramètres
Utiliser cette fonctionnalité pour attribuer une variété de paramètres pour les
fonctionnalités couramment utilisées. Les options incluent :
Pile décalée (magasin supérieur droit, module de réception, chariot de réception)
Sélectionner l’option de pile en décalage pour le module de finition :
• Désactivé(e) : Si cette option est sélectionnée, le module de finition ne décale aucune
réception.
• Décalage par jeu : Si cette option est sélectionnée, le magasin de finition décale
chaque jeu d’un travail d’impression. Cette option décale également chaque travail.
• Décalage par travail : Si cette option est sélectionnée, tous les jeux d’un travail sont
livrés en une pile à la zone de réception. Lorsque le jeu suivant démarre, ce travail
est décalé par rapport au travail précédent dans le bac. Cette option ne décale pas
chaque jeu d’un travail.
Télécharger le module de réception grande capacité
Indique lorsqu’il faut vider le module de réception, lorsque le jeu en cours se termine
ou lorsqu’il faut l’arrêter immédiatement et le vider.
Format de papier d’impression par défaut
Définir le format de papier par défaut (A4 ou 8,5 × 11 po.) sur lequel imprimer des
rapports et/ou des listes.
Paramètres de format papier
Spécifier le format du papier qui doit être automatiquement détecté lorsque l’on utilise
des formats standards pour un document ou lorsque la presse est définie pour détecter
les formats d’un document. Sélectionner l’une des options suivantes :
• Série A/B (8 × 13 po.)
• Série A/B
• Série A/B (8K/16K)
• Série A/B (8 × 13 po./8 × 14 po.)
• Série Pouces
Millimètres/Pouces
Sélectionner l’unité de mesure qui sera affichée sur l’écran ; sélectionner Millimètres
ou Pouces.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
2-21
Paramètres système
Chiffrement des données
Pour que les données enregistrées sur le disque dur soient chiffrées, sélectionner
Activé(e) comme paramètre par défaut pour cette fonctionnalité. En activant le
chiffrement des données, toutes les données écrites au disque dur sont
automatiquement chiffrées. Le chiffrement empêche tout accès non autorisé aux
données mémorisées. Lorsque le chiffrement est activé, une clé de chiffrement doit
être définie.
Clé de chiffrement pour les données confidentielles
Cette fonctionnalité définit une clé de chiffrement pour chiffrer des informations
confidentielles telles que le code secret de l’administrateur système. Chiffrer des
informations confidentielles empêche le piratage du réseau et l’accès non autorisé aux
informations. Entrer une clé de chiffrement de 4 à 12 caractères en utilisant des
caractères alphanumériques.
IMPORTANT
Si la clé de chiffrement est modifiée, il peut ne pas être possible de récupérer les
informations confidentielles d’une sauvegarde. La clé de chiffrement par défaut usine
est x-admin.
Opération limitée au technicien
Sélectionner si oui ou non restreindre l’opération au technicien de Xerox afin de protéger
les paramètres de sécurité et éviter qu’ils soient modifiés par quelqu’un usurpant le
technicien de Xerox ; les options incluent :
• Désactivé(e) : Aucune opération sur la presse n’est restreinte pour le technicien.
• Activé(e) : Le technicien ne peut modifier les paramètres cités ci-après. Supprimer
toutes les données, Chiffrement des données, Clé de chiffrement pour les données
confidentielles, Opération limitée au technicien, Paramètres de l’administrateur
système, Nombre maximum de tentatives de connexion par l’administrateur système,
Réécriture du disque dur et Création/Changement d’utilisateurs avec des droits
d’administrateur système.
Lorsque Activé est défini, définir un code secret de maintenance de 4 à 12 chiffres sur
l’écran Code secret de maintenance. Il est obligatoire d’entrer le code secret lorsque le
technicien de Xerox effectue la maintenance.
IMPORTANT
Lorsque Activé(e) est défini et que l’ID et le code secret de l’administrateur système
sont égarés, les éléments limités au technicien de Xerox ne peuvent être modifiés ou
réinitialisés à leur valeur par défaut.
Téléchargement de logiciel
Cette fonctionnalité est, par défaut, désactivée. Lorsqu’elle est activée, elle permet de
télécharger le logiciel depuis CentreWare Internet Services. Si cette fonctionnalité est
activée au niveau de CentreWare Internet Services, le téléchargement de logiciels est
automatiquement défini à Activé(e) au niveau de la presse.
2-22
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Paramètres système
Reprise du travail après une erreur d’impression
Indique comment la presse se comporte après une erreur d’impression sur la presse.
Sélectionner Le travail reprend automatiquement pour permettre à la presse de
reprendre automatiquement l’impression du travail une fois l’erreur rétablie ou Reprise
par l’utilisateur pour exiger de l’opérateur qu’il appuie sur le bouton Démarrer.
Définir les options pour la clé de chiffrement pour les données
confidentielles
1. Se connecter en tant qu’administrateur.
2. Sélectionner le bouton Outils sur le panneau de commande.
3. À partir de l’écran Outils, sélectionner Paramètres système > Paramètres services
courants.
4. Sélectionner Autres paramètres.
L’écran Autres paramètres s’affiche.
5. Sélectionner Clé de chiffrement pour les données confidentielles.
6. Sélectionner Modifier les paramètres.
L’écran Clé de chiffrement pour les données confidentielles s’affiche.
7. Sélectionner Clavier et, à partir de l’écran Clavier, entrer le mot de passe de la clé
chiffrement choisie.
Entrer une clé de chiffrement à 12 caractères; la clé de chiffrement par défaut étant
de 12 caractères (111111111111).
8. Sélectionner Enregistrer.
L’écran Clé de chiffrement pour les données confidentielles s’affiche.
9. Sélectionner à nouveau Clavier.
10. À partir de l’écran Clavier, réentrer la même clé de chiffrement une fois de plus.
11. Sélectionner Enregistrer à deux reprises.
12. Sélectionner Fermer.
L’écran Outils principal s’affiche.
13. Quitter le mode Administrateur.
Paramètres du contrôleur réseau
Paramètres du contrôleur
réseau
Paramètres Ethernet
TCP/IP - Résolution d’adresse IP
TCP/IP - Adresse IP
TCP/IP - Masque de sous-réseau
TCP/IP - Adresse de passerelle
Type de trame
Remarque : Les fonctionnalités/paramètres ci-dessus peuvent ne pas pouvoir être sélectionnées
si le serveur d’impression n’est pas connecté à la presse.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
2-23
Paramètres système
Modifier les paramètres du contrôleur réseau
À l’installation du système, le paramètre TCP/IP par défaut est défini à DHCP. Cela
permet de revoir l’adresse IP et les autres informations de configuration à récupérer
automatiquement à partir du serveur DHCP. Consulter l’administrateur du réseau pour
obtenir les directives de réseau spécifiques ainsi que les protocoles utilisés pour se
connecter et communiquer avec le serveur d’impression.
Pour revoir ou modifier les paramètres de connectivité de réseau pour la presse, suivre
les étapes ci-après :
1. Se connecter en tant qu’administrateur.
2. Sélectionner le bouton Outils sur le panneau de commande.
3. Sélectionner l’icône Outils sur l’écran.
4. Sélectionner Paramètres système > Paramètres du contrôleur réseau >
Configuration de la connectivité et du réseau.
Connectivité et configuration du réseau
L’administrateur système peut configurer la connectivité du réseau au niveau de la presse
ou au niveau de l’interface utilisateur Internet (CentreWare Internet Services). Cette
section décrit les paramètres de configuration disponibles sur le panneau de commande
local de la presse.
REMARQUE
D’autres paramètres détaillés sont disponibles lorsque l’on utilise l’interface utilisateur
Internet sur l’ordinateur. Se reporter à la section Utilisation de CentreWare Internet
Services dans ce guide.
Un câble de communication Ethernet est raccordé de la presse au serveur d’impression
pour l’accès à Internet. Par ailleurs, une paire de câbles de communication vidéo sont
raccordés du serveur d’impression à la presse pour permettre aux informations d’images
et aux données d’être transférées d’un périphérique à l’autre.
Consulter l’administrateur du réseau pour obtenir les directives de réseau spécifiques
ainsi que les protocoles utilisés avec lesquels la presse est connectée et communique
avec le serveur d’impression. Le serveur d’impression recherche ces paramètres lors de
la connexion.
Liste des fonctionnalités Configuration et connectivité du réseau
Paramètres du port
2-24
LPD
Port 9100
SNMP
Service de notification par courrier électronique
Services Internet (HTTP)
SOAP
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Paramètres système
Paramètres du protocole
Paramètres Ethernet
TCP/IP - Paramètres courants
TCP/IP - Paramètres réseau
Adresse électronique de la
machine / Nom d’hôte
Adresse électronique
Nom de la machine
Nom d’hôte
Nom de domaine
Paramètres du serveur manda- Sélectionner Serveur mandataire
taire
Configuration du serveur mandataire
Adresses pour le serveur mandataire de dérivation
Nom du serveur mandataire HTTP
Numéro de port du serveur mandataire HTTP
Authentification du serveur mandataire HTTP
Nom de connexion du serveur mandataire HTTP
Mot de passe du serveur mandataire HTTP
Nom du serveur mandataire HTTPS
Numéro de port du serveur mandataire HTTPS
Authentification du serveur mandataire HTTPS
Nom de connexion du serveur mandataire HTTPS
Mot de passe du serveur mandataire HTTPS
Paramètres de sécurité
Paramètres SSL/TLS
Paramètres IPSec
Paramètres IEEE 802.1X
Autres paramètres
Nom de connexion du serveur FTP
Mot de passe du serveur FTP
Paramètres du port
Les paramètres du port permettent à l’administrateur système de configurer les services
du port réseau. Tous les paramètres de port sont activés au moment de l’installation.
REMARQUE
Si les ports 9100, LPD et SOAP peuvent être affichés sur l’écran de la presse, ils ne sont
pas interprétés par la presse et ne s’appliquent pas au réseau de la presse. Conserver ces
paramètres à leur valeur par défaut.
Utiliser la valeur par défaut (Activé(e)) pour les paramètres du port. Les Services
d’impression gérée et les pilotes rechercheront tous les ports activés.
Paramètres du protocole
Sélectionner et configurer les paramètres du protocole exigés pour les communications
entre la presse et le serveur d’impression.
Il existe deux modes : IPv4 et IPv6. Si le mode IPv4 est utilisé, choisir le paramètre de
protocole DHCP. Pour utiliser le mode IPv6, conserver les paramètres IPv4 à leur valeur
par défaut (Activé(e)) et activer les adresses IPv6. Il n’est possible de configurer IPv6
que par le biais de CentreWare Internet Services.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
2-25
Paramètres système
Paramètres Ethernet
Sélectionner Auto.
Paramètres courants TCP/IP
Ne jamais désactiver IPv4 et sélectionner uniquement IPv6. Le mode IPv4 est utilisé pour la communication du serveur d’impression avec la presse.
Paramètres réseau TCP/IP
DHCP est le protocole par défaut automatiquement utilisé pour la connexion et le transfert des
informations entre le serveur d’impression et
la presse. Lorsque le protocole DHCP est utilisé,
l’adresse IP, le sous-réseau, la passerelle et le
serveur DNS ne peuvent être modifiés. Ces paramètres de valeur sont automatiquement récupérés auprès du serveur d’impression.
Paramètres du serveur mandataire
Sélectionner les paramètres nécessaires du serveur mandataire, en particulier pour la
connectivité des Services distants. Dans Paramètres du serveur mandataire, il est possible
de définir les éléments suivants :
Sélectionner Serveur mandataire
Sélectionner Oui pour accéder à Internet et aux
services distants.
Récupérer et spécifier le nom du serveur mandataire ainsi que les valeurs du numéro de port en
les demandant à l’administrateur réseau.
Configuration du serveur mandataire
Adresses pour le serveur mandataire de dérivation
Nom du serveur mandataire HTTP
Numéro de port du serveur mandataire HTTP
Authentification du serveur mandataire
HTTP
Nom de connexion du serveur mandataire
HTTP
Mot de passe du serveur mandataire HTTP
Nom du serveur mandataire HTTPS
Il n’est pas nécessaire de configurer HTTPS et de
modifier les valeurs par défaut. Ne l’utiliser que si
le réseau exige différentes valeurs.
Numéro de port du serveur mandataire
HTTPS
2-26
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Paramètres système
Authentification du serveur mandataire
HTTPS
Nom de connexion du serveur mandataire
HTTPS
Mot de passe du serveur mandataire HTTPS
Adresse électronique de la machine
Il est possible de modifier le nom d’hôte, le nom de domaine et la source de notification
par courrier électronique existants de la presse.
Nom d’hôte
Identifie la presse
Adresse IP
Identifie la presse
Adresse électronique
Identifie la source (cette presse) de toute notification par
courrier électronique qui a été envoyée
Nom de domaine
Nom du réseau
Paramètres de sécurité
Paramètres SSL/TLS
Si cette fonctionnalité est activée, les données de communication entre la presse et les
ordinateurs en réseau peuvent être chiffrées en utilisant HTTP.
Suivre la procédure ci-après pour accéder aux paramètres SSL/TLS et les modifier :
1. À partir de l’écran Paramètres système, sélectionner Connectivité et configuration
du réseau et sélectionner ensuite Paramètres de sécurité.
2. Sélectionner Paramètres SSL/TLS.
3. Sélectionner l’élément à définir ou à modifier et sélectionner Modifier les paramètres.
4. Sélectionner le paramètre souhaité ou entrer la valeur souhaitée.
5. Appuyer sur Enregistrer.
6. Appuyer sur Fermer pour revenir à l’écran Paramètres de sécurité.
Paramètres IPSec
Suivre la procédure ci-après pour accéder aux paramètres IPSec et les modifier :
1. À partir de l’écran Paramètres de sécurité, sélectionner Paramètres IPSec.
2. Sélectionner l’élément à définir ou à modifier et sélectionner Modifier les paramètres.
3. Sélectionner le paramètre souhaité ou entrer la valeur souhaitée.
4. Appuyer sur Enregistrer.
5. Appuyer sur Fermer pour revenir à l’écran Paramètres de sécurité.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
2-27
Paramètres système
Paramètres IEEE 802.1X
Suivre la procédure ci-après pour accéder aux paramètres IEEE 802.1X et les modifier :
1. À partir de l’écran Paramètres de sécurité, sélectionner Paramètres IEEE 802.1X.
2. Sélectionner l’élément à définir ou à modifier et sélectionner Modifier les paramètres.
3. Sélectionner le paramètre souhaité ou entrer la valeur souhaitée.
4. Appuyer sur Enregistrer.
5. Appuyer sur Fermer pour revenir à l’écran Paramètres de sécurité.
2-28
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
3
®
Utilisation de CentreWare
Internet Services
CentreWare® Internet Services est l’application du serveur HTTP qui est installée avec
le système et qui permet aux administrateurs système de gérer les paramètres du réseau
et du système pour la presse, à partir de leur ordinateur. Avec l’administrateur du réseau,
l’administrateur système peut configurer et gérer la presse à distance.
À partir du navigateur Internet ou de tout ordinateur en réseau, ou du serveur
d’impression, il est possible de visualiser et de modifier nombre des mêmes paramètres
de fonctionnalités que ceux que l’on trouve sur le panneau de commande de la presse.
Configuration de la presse
La plupart des paramètres de configuration sont situés sur l’onglet Propriétés du logiciel
CentreWare Internet Services.
Par défaut, la presse est configurée pour récupérer automatiquement l’adresse IP et
d’autres informations sur le réseau, à partir du serveur d’impression.
Avant d’utiliser CentreWare Internet Services, faire en sorte que le protocole HTTP et
tous les ports soient activés au niveau de la presse. La presse doit être mise sous tension.
1. Entrer en mode Administrateur système.
2. S’assurer que le protocole HTTP et tous les ports sont activés au niveau de la presse.
a) Sélectionner Paramètres système.
b) Sélectionner Connectivité et configuration du réseau.
c) Sélectionner Paramètres de port.
d) Sélectionner Internet Services (HTTP) et sélectionner ensuite Modifier les
paramètres.
e) Sélectionner État du port et sélectionner ensuite Modifier les paramètres.
f) Sélectionner Activé(e) et sélectionner ensuite Enregistrer.
g) Sélectionner Fermer de manière répétée jusqu’à ce que l’écran Connectivité et
configuration du réseau soit affiché.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
3-1
Utilisation de CentreWare® Internet Services
3. Au besoin, configurer l’adresse IP.
4. Quitter le mode Administrateur système.
5. Une fois la presse relancée, imprimer la Liste des paramètres de
configuration/imprimante pour confirmer que le port de service Internet est activé.
Rubriques connexes
Entrer en mode Administrateur système
Définition de l’adresse IP
Quitter le mode Administrateur système
Connexion à CentreWare Internet Services
à partir d’un ordinateur.
Effectuer la connexion à CentreWare Internet Services à partir du poste de travail de
l’ordinateur ou du serveur d’impression. Pour accéder à CentreWare Internet Services,
la presse doit être mise sous tension et ne pas être en mode Administrateur.
Obtenir l’adresse IP du serveur d’impression auprès de l’administrateur système. Ouvrir
simplement un navigateur et entrer l’adresse IP du serveur d’impression dans le champ
d’adresse URL.
1. Au niveau de l’ordinateur ou du serveur d’impression, ouvrir un navigateur.
2. Entrer l’adresse IP ou l’adresse Internet du serveur d’impression dans le champ Adresse
URL sur le navigateur et appuyer sur Entrer :
• À partir du serveur d’impression, entrer l’adresse IP actuelle dans le format
http://xxx.xxx.xxx.xxx.
• Si la communication chiffrée est utilisée, entrer une adresse commençant par
https plutôt que par http dans la barre d’adresse du navigateur.
• En spécifiant un numéro de port, ajouter deux points (:) et un numéro de port à
la fin de l’adresse Internet. Par exemple :
À partir d’un ordinateur à distance, si l’adresse IP d’un serveur d’impression EFI
est 192.168.1.1, entrer http://192.168.1.1:8080.
À partir d’un ordinateur à distance, si l’adresse IP d’un serveur d’impression
FreeFlow est 100.100.100.1, entrer http://100.100.100.1:8082.
• Si le réseau utilise DNS (Domain Name System) et qu’un nom d’hôte pour le
système est enregistré avec le serveur de nom de domaine, il est possible d’accéder
au système en utilisant une combinaison du nom d’hôte et du nom de domaine
en tant qu’adresse Internet. Par exemple, si le nom d’hôte est dcf1100 et que le
nom de domaine est monentreprise.com, l’adresse Internet devient
dcf1100.mycompany.com.
3-2
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Utilisation de CentreWare® Internet Services
REMARQUE
Si vous avez entré une adresse IP qui vous a amené à la page Internet du serveur
d’impression EFI, sélectionnez le lien Presse Versant 2100 de Xerox situé dans l’angle
inférieur droit.
3. Si cela est demandé, entrer l’ID de connexion et le mot de passe. Le nom d’utilisateur
par défaut est admin et le mot de passe par défaut est 1111. Pour modifier la valeur
par défaut, accéder aux Propriétés > Système de sécurité > Paramètres de
l’administrateur.
L’écran CentreWare Internet Services s’affiche.
Onglet Propriétés
Sur l’écran principal de CentreWare Internet Services, quatre onglets s’affichent. La
plupart des paramètres de configuration qui doivent être utilisés dans CentreWare
Internet Services se trouvent sur l’onglet Propriétés.
L’onglet Propriétés possède cinq catégories :
•
•
•
•
•
Installation générale
Connectivité
Services
Comptabilité
Sécurité
Présentation de la Configuration
À partir de l’écran principal de CentreWare Internet Services, sélectionner l’onglet
Propriétés. Dans le panneau Propriétés affiché à gauche de l’écran, sélectionner
Présentation de la Configuration.
Présentation de la configuration fournit l’accès à certaines catégories de propriétés et
options les plus utilisées, comme les Paramètres de protocole et les Paramètres du courrier
électronique. Les informations ici varient suivant la presse.
Description
À partir de l’écran principal de CentreWare Internet Services, sélectionner l’onglet
Propriétés. Dans le panneau Propriétés affiché à la gauche de l’écran, sélectionner
Description pour voir les informations spécifiques à la machine, telles que le modèle de
la machine, le numéro de série, le nom de la machine, en outre.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
3-3
Utilisation de CentreWare® Internet Services
Installation générale
Installation générale
À partir de l’écran principal de CentreWare Internet Services, sélectionner l’onglet
Propriétés. Dans le panneau Propriétés affiché à gauche de l’écran, sélectionner
Configuration générale.
La zone Installation générale permet de faire nombre des changements de paramètres
qui peuvent être effectués au niveau de la presse. D’autres fonctionnalités uniques à
CentreWare Internet Services incluent le clonage, la notification par courrier électronique,
la gestion des travaux et la configuration de Smart eSolutions.
Configuration
Sélectionner Installation générale > Configuration pour afficher la quantité de
RAM/mémoire vive sur la presse, l’actuel logiciel système installé, l’espace disponible sur
le disque dur et l’état de préparation du port Ethernet ainsi que celui du disque dur.
Gestion des travaux
À partir de l’écran principal de CentreWare Internet Services, sélectionner l’onglet
Propriétés. Dans le panneau Propriétés affiché à gauche de l’écran, sélectionner
Configuration générale et Gestion des travaux. Les fonctionnalités qu’il est possible
de sélectionner sont :
• Suppression des travaux
Sélectionner soit Tous les utilisateurs ou Administrateurs seulement pour restreindre
les permissions, à savoir si seul l’administrateur système qui se connecte peut
supprimer des travaux sur la presse.
Sélectionner Appliquer pour enregistrer les paramètres.
• Exporter l’historique des travaux
Sélectionner l’heure de début et de fin ainsi que les dates auxquelles capturer les
détails d’état des travaux pour le rapport Historique des travaux. Sélectionner le lien
Exporter le fichier dans le format .csv pour enregistrer ou ouvrir ce fichier .csv.
• Verrouillage de l’imprimante
Utiliser cette option pour que la presse n’imprime temporairement pas de travaux
ou n’en imprime pas pendant une période de temps donnée. Lorsque cette
fonctionnalité Verrouillage est Activé(e), définir le délai du début à la fin du
verrouillage de l’impression. Définir les valeurs de 0 à 23 h et jusqu’à 59 minutes. Par
ailleurs, sélectionner le ou les jours de la semaine durant lesquels la presse doit être
verrouillée.
REMARQUE
Ce paramètre peut ne pas être disponible avec la configuration du système en
question.
3-4
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Utilisation de CentreWare® Internet Services
Attributs des magasins
Les attributs de magasin vous permettent de sélectionner l’ordre d’échange des magasins.
Sélectionner une des étapes suivantes :
• Toujours passer au Magasin prioritaire
• Passer au Magasin prioritaire suivant
Le réglage par défaut est Toujours passer au Magasin prioritaire.
REMARQUE
Ce paramètre peut ne pas être disponible avec la configuration du système en question.
Paramètres Économie d’énergie
À partir de l’écran principal de CentreWare Internet Services, sélectionner l’onglet
Propriétés. Dans le panneau Propriétés affiché à gauche de l’écran, sélectionner
Configuration générale et Paramètres Économie d’énergie.
Les paramètres du mode Économie d’énergie qui sont définis ici et l’option éventuelle
de désactiver cette fonctionnalité peuvent également être déterminés sur l’écran tactile
de la presse.
• Délai pour le passage en mode Faible consommation
Dans ce mode, l’alimentation de l’écran tactile et de la presse est réduite pour
économiser de l’énergie. Spécifier dans ce champ le délai entre la dernière opération
sur la presse et le passage en mode Faible consommation. La valeur par défaut est
1. Entrer de 1 à 30 minutes.
• Délai pour passer en mode Veille
Dans Délai pour passer en mode Veille, l’alimentation est encore plus réduite que
dans le mode Faible consommation. Spécifier dans ce champ la durée entre la dernière
opération et le passage en mode Veille. La valeur par défaut est 1. Entrer de 1 à 30
minutes.
REMARQUE
Les paramètres par défaut des deux modes sont conformes à la norme Energy Star.
Si ces modes sont modifiés pour atteindre un paramètre plus élevé que la valeur par
défaut, la certification Energy Star peut ne plus s’appliquer.
• Désactivation du mode Économie d’énergie
Il est possible de désactiver partiellement ou complètement l’utilisation de la
fonctionnalité Économie d’énergie.
Le fait de sélectionner Désactiver partiellement lors de l’impression ne lance pas
la fonctionnalité après l’achèvement de l’impression d’un travail.
Sélectionner Appliquer pour enregistrer les paramètres.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
3-5
Utilisation de CentreWare® Internet Services
Paramètres Internet Services
À partir de l’écran principal de CentreWare Internet Services, sélectionner l’onglet
Propriétés. Dans le panneau Propriétés affiché à gauche de l’écran, sélectionner
Configuration générale et Paramètres Internet Services.
Spécifier et entrer le temps qui doit s’écouler entre chaque rafraîchissement automatique
de page de travail et d’état. Sélectionner Appliquer pour enregistrer les paramètres.
Installation de Extensible Services
REMARQUE
Cette fonctionnalité peut ne pas être disponible avec le système ou la presse.
La fonctionnalité Extensible Services permet à des fournisseurs et partenaires de logiciels
indépendants de développer des solutions de gestion documentaire personnalisées qui
peuvent être intégrées et accessibles directement à partir du panneau de commande
de la machine. Ces solutions peuvent dynamiser l’infrastructure et les bases de données
existantes de l’imprimante.
Avant de commencer :
• S’assurer qu’un certificat numérique est installé sur la presse.
• Xerox recommande d’activer HTTP (SSL).
REMARQUE
Après avoir installé un certificat et avoir activé HTTP (SSL), redémarrer le navigateur
Internet. Si le navigateur n’est pas redémarré, un message d’erreur de certificat
empêche d’accéder à l’onglet Propriétés de CentreWare Internet Services.
Procédures Extensible Services
Effectuer les procédures suivantes dans l’ordre indiqué.
Activation de l’enregistrement Extensible Services
1. Dans CentreWare Internet Services, cliquer sur Propriétés > Configuration générale >
Configuration Extensible Services.
Si Configuration Extensible Services ne s’affiche pas, le fichier du logiciel et des services
personnalisés n’a pas été correctement installé ou l’installation a échoué.
2. Sous Configuration, sélectionner Configurer.
3. Sélectionner Extensible Services et cliquer sur Appliquer.
Les autres services sont activés par défaut.
4. Cliquer sur OK.
5. Sous Paramètres du navigateur, sélectionner Activer le navigateur Extensible
Services, le cas échéant.
6. Certaines applications Extensible Services exigent un mot de passe. Si l’une de ces
applications est utilisée sous Activer Extensible Services, sélectionner Exporter le mot
de passe vers Extensible Services.
7. Sélectionner le cas échéant Vérifier les certificats du serveur.
3-6
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Utilisation de CentreWare® Internet Services
8. Si l’application Extensible Services utilisée se trouve sur un serveur en dehors du parc
de l’entreprise, configurer les paramètres du serveur mandataire. Pour configurer les
paramètres du serveur mandataire, sous Serveur mandataire, sélectionner Utiliser
un serveur mandataire.
a) Près de Configuration du serveur mandataire, sélectionner Même serveur
mandataire pour tous les protocoles afin d’utiliser les mêmes paramètres pour
HTTP et HTTPS. Sélectionner différents serveurs mandataires pour chaque
protocole afin d’entrer des adresses pour les serveurs HTTP et HTTPS.
b) Entrer l’adresse des serveurs HTTP et HTTPS ainsi que le numéro de port.
9. Sélectionner Appliquer.
Certificat numérique
1. Cliquer sur l’onglet Propriétés.
2. Entrer le nom d’utilisateur et le mot de passe.
Le nom d’utilisateur par défaut est admin et le mot de passe est 1111.
3. Cliquer sur le dossier Sécurité et ensuite sur le lien Gestion des certificats numériques
de la machine.
4. Cliquer sur Créer un nouveau certificat. La page Gestion des certificats numériques
de la machine est rafraîchie et affiche la zone Certificat auto-signé.
5. Sélectionner Continuer. Les données Taille de clé publique, Émetteur et Jours de
validité s’affichent.
6. Sélectionner Appliquer.
SSL
1. Cliquer sur l’onglet Propriétés.
2. Entrer le nom d’utilisateur et le mot de passe, le cas échéant.
Le nom d’utilisateur par défaut est admin et le mot de passe est 1111.
3. Cliquer sur le dossier Sécurité et ensuite sur le lien Paramètres SSL / TLS.
4. Dans la zone Paramètres SSL / TLS, sur la ligne de communication HTTP - SSL / TLS,
cliquer sur Activé.
5. Cliquer sur Appliquer.
Si des changements sont faits aux paramètres SSL, il faut :
• Réinitialiser le système.
• Fermer et rouvrir le navigateur client.
Ports
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Cliquer sur l’onglet Propriétés.
Cliquer sur le dossier Connectivité et ensuite sur Paramètres du port.
Sur la ligne SNMP, cliquer sur Activé.
Sur la ligne SMB, cliquer sur Activé.
Sur la ligne Client FTP, cliquer sur Activé.
Sur la ligne SOAP, cliquer sur Activé.
Cliquer sur Appliquer.
Si des changements sont faits aux paramètres SSL, réinitialiser le système.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
3-7
Utilisation de CentreWare® Internet Services
Activation par défaut IPv4
1.
2.
3.
4.
5.
Cliquer sur l’onglet Propriétés.
Cliquer sur le dossier Connectivité et ensuite sur Protocoles.
Dans le dossier Protocoles, cliquer sur TCP / IP.
Dans la zone Mode IP, sur la ligne Mode IP, cliquer sur ou vérifier IPv4.
Si IPv4 a été sélectionné, cliquer sur Appliquer. Les applications EIP peuvent
maintenant s’inscrire auprès du périphérique.
Il peut falloir associer les boutons aux services personnalisés au niveau de l’interface
utilisateur locale, afin d’afficher les nouvelles applications.
Mode Facturation des impressions
À partir de l’écran principal de CentreWare Internet Services, sélectionner l’onglet
Propriétés. Dans le panneau Propriétés affiché à gauche de l’écran, sélectionner
Configuration générale et ModeFacturation des impressions.
Le modeFacturation des impressions définit comment suivre les impressions effectuées
sur des feuilles grand format, telles que le support A3 ou tabloid. Il existe deux modes :
• Le mode Impression A3 compte toutes les impressions de manière égale.
• Le mode Impression A4 compte les impressions grand format avec leur équivalent A4.
Un interlocuteur de Xerox peut confirmer le mode Facturation d’impression utilisé par
la presse.
Clonage
À partir de l’écran principal de CentreWare Internet Services, sélectionner l’onglet
Propriétés. Dans le panneau Propriétés affiché à gauche de l’écran, sélectionner
Configuration générale et Clonage.
REMARQUE
Utiliser la barre de défilement et la flèche vers le bas pour afficher toutes les options
non actuellement visibles.
Créer un fichier clone contenant toutes les fonctionnalités à cloner à partir de cette
presse et un fichier .dat qui peut être chargé sur une autre presse. Le système de presse
cloné aura les mêmes paramètres précis que ceux sur la presse d’origine.
REMARQUE
Les versions de logiciels sur chaque presse doivent être les mêmes.
Créer et installer un fichier clone
1. À partir de la fenêtre Clonage, toutes les fonctionnalités sont sélectionnées. Créer un
fichier clone en cochant et en désélectionnant les cases des fonctionnalités qui doivent
ou non être capturées.
2. Cliquer sur le bouton Cloner.
Les paramètres sont copiés à un fichier .dat.
3-8
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Utilisation de CentreWare® Internet Services
3. Faire défiler la fenêtre pour aller à la zone Installer le fichier de clonage. Sélectionner
Parcourir pour situer et choisir le fichier clone exporté.
4. Sélectionner Installer pour importer le fichier.
Alerte/notification par courrier électronique
À partir de l’écran principal de CentreWare Internet Services, sélectionner l’onglet
Propriétés. Dans le panneau Propriétés affiché à gauche de l’écran, sélectionner
Configuration générale et Notification d’alertes. La notification par courrier électronique
pour l’écran État machine s’affiche.
Utiliser cette fonctionnalité pour identifier les destinataires du courrier électronique qui
doivent être avertis de certains états se produisant sur la presse, tels que l’état des
consommables, l’état des magasins papier, les erreurs et incidents. Une alerte par courrier
électronique sera envoyée à la fréquence spécifiée.
REMARQUE
Utiliser la barre de défilement et la flèche vers le bas pour afficher toutes les options
non actuellement visibles.
Spécifier les destinataires de courrier électronique et les alertes d’état
1. Dans les champs Adresse de courrier électronique des destinatairess, il est possible
d’entrer l’adresse électronique de jusqu’à trois destinataires qui recevront les
modifications. Dans le champ Avis d’envoi, activer la notification pour qu’elle soit
immédiate ou à intervalles réguliers. Pour désactiver la notification, sélectionner
Désactiver.
2. Dans la zone Paramètres d’état de notification par courrier, à chaque colonne
Destinataire correspond une adresse électronique. Vérifier l’état pour lequel une
notification doit être envoyée.
3. Pour les paramètres de fréquence d’avis, sélectionner la fréquence (intervalle régulier)
d’envoi de la notification, par exemple, quotidiennement ou mensuellement, le jour
de la semaine ou le mois et l’heure exacts de la journée.
4. Sélectionner Appliquer pour enregistrer les paramètres.
Configuration de Smart eSolutions (Services à distance)
À partir de l’écran principal de CentreWare Internet Services, sélectionner l’onglet
Propriétés. Dans le panneau Propriétés affiché à gauche de l’écran, sélectionner
Configuration générale et Configuration SMart eSolutions.
Utiliser cette zone pour configurer ou activer la configuration du serveur mandataire
pour les Services à distance. Il est également possible de configurer des adresses de
notification par courrier électronique et d’afficher les relevés de compteurs et les données
des consommables dernièrement envoyées à Xerox.
REMARQUE
Il n’est possible d’activer ou de désactiver les Services d’impression à distance de Xerox
que par le biais de la page CentreWare Internet Services et non en utilisant le panneau
de commande ou l’interface utilisateur de la presse. Les paramètres choisis s’appliquent
et sont visibles sur la presse.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
3-9
Utilisation de CentreWare® Internet Services
Meter Assistant
Cette fonctionnalité automatise le processus de récupération et de soumission des
relevés de compteurs pour le suivi et la facturation de l’utilisation réelle de la presse
Xerox (il ne s’agit pas d’une consommation estimée). Elle génère et envoie directement
les relevés de compteurs réels à Xerox, ce qui élimine cette activité fastidieuse pour
l’opérateur.
Supplies Assistant
Cette fonctionnalité commande automatiquement certains consommables pour la
presse en fonction de l’usage réel. Elle permet de gagner du temps en éliminant le besoin
de passer manuellement une demande et de gérer le stock de consommables.
Assistant de maintenance
Cette fonctionnalité permet d’identifier rapidement les problèmes potentiels. Elle envoie
au technicien de Xerox des données de service spécifiques pour qu’il puisse effectuer un
diagnostic précis des problèmes. Elle permet également de résoudre plus rapidement
les problèmes (et fait gagner du temps par rapport au fait d’envoyer un technicien sur
place).
Sélectionner le bouton Données Push vers Xerox maintenant pour transmettre
immédiatement les données à Xerox pour l’assistance en matière de diagnostics.
Configurer le serveur Proxy pour les Services à distance
1. Sous Configuration de Smart eSolutions, sélectionner Serveur mandataire.
2. Dans la zone Généralités de la fenêtre Serveur Proxy, faire en sorte que la case Utiliser
le serveur mandataire soit cochée.
3. Contacter l’administrateur du réseau pour l’option Configuration de serveur
mandataire correcte à sélectionner, les adresses pour le serveur mandataire de
dérivation, le numéro et le nom du port du serveur HTTP (ou HTTPS) et si
l’authentification doit être activée.
4. Sélectionner Appliquer pour enregistrer les paramètres.
État de la communication
À partir de Configuration de Smart eSolutions, sélectionner État des communications.
Le mode Configuration pour SMart eSolutions (Services distants) est Activé(e) en tant
que valeur par défaut pour la presse et la dernière date de transmission des relevés de
compteurs ou des données sur les consommables est affichée.
Notification par courrier électronique
À partir de Configuration de Smart eSolutions, sélectionner Notification par courrier
électronique.
3-10
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Utilisation de CentreWare® Internet Services
Dans le champ de texte Adresses électroniques, entrer les adresses électroniques des
administrateurs système qui doivent recevoir une notification lorsque des données ont
été transmises par le biais de SMart eSolutions. Sélectionner quand les messages
électroniques de notification doivent être envoyés et choisir Appliquer pour enregistrer
les paramètres.
Connectivité
Présentation de la Connectivité
CentreWare Internet Services permet de modifier divers paramètres sur la presse à partir
de l’ordinateur.
• Si un élément à définir n’est pas affiché, confirmer que les ports sont activés.
• Lorsqu’un paramètre est modifié depuis CentreWare Internet Services en utilisant le
panneau de commande de la presse, les éléments du paramètre modifiés sur l’écran
de l’interface ne s’affichent pas. Relancer un démarrage de cycle d’alimentation au
niveau de la presse dans ce cas.
Les paramètres et protocoles suivants du réseau sont évoqués dans la section suivante :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Paramètres du port
Ethernet
TCP/IP
Configuration SNMP
LPD
Port 9100
Serveur SMTP
Installation de POP3
HTTP
Serveur mandataire
Il a été confirmé que les navigateurs suivants fonctionnaient avec CentreWare Internet
Services :
Pour Windows®
• Microsoft Internet Explorer® version 9.x ou ultérieure
• Firefox®
Pour MacOS® 10.5 ou ultérieur
• Safari 5.x ou ultérieur
• Firefox 20.x ou ultérieur
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
3-11
Utilisation de CentreWare® Internet Services
Paramètres du port
À partir de l’écran principal de CentreWare Internet Services, sélectionner l’onglet
Propriétés. Dans le panneau Propriétés affiché à gauche de l’écran, sélectionner
Connectivité > Paramètres du port. L’écran Paramètres du port s’affiche.
Paramètres du port donne une liste des ports et indique s’ils sont ou non Activés. Vous
pouvez rapidement désactiver un port en désélectionnant la case à gauche du port
souhaité.
Ethernet (connexions physiques)
Utiliser la procédure suivante pour définir la vitesse de transmission des données de la
connexion de l’interface Ethernet à partir de CentreWare Internet Services. La vitesse
par défaut est Automatique, ce qui indique que la connexion sera aussi rapide que de
l’autre extrémité.
1. À partir du poste de travail de l’ordinateur, ouvrir un navigateur et entrer l’adresse IP
du serveur d’impression dans la barre d’adresse afin de se connecter à CentreWare
Internet Services.
2. Cliquer sur l’onglet Propriétés.
3. Cliquer sur Connectivité et ensuite sur Connexions physiques pour afficher les
éléments dans le dossier.
4. Cliquer sur Ethernet.
5. Définir la vitesse de communication pour l’interface Ethernet en utilisant le menu
déroulant Vitesse nominale.
6. Sélectionner Appliquer.
Protocoles
TCP/IP
Transmission Control Protocol (TCP) et Internet Protocol (IP) sont deux protocoles de
Internet Protocol Suite. IP gère la transmission des messages d’ordinateur à ordinateur,
tandis que TCP gère les connexions de bout en bout réelles. Si la presse possède une
adresse réseau valide, il est possible de configurer les paramètres TCP/IP dans CentreWare
Internet Services.
Il est possible de configurer les paramètres IPv4 au niveau du panneau de commande
de la presse ou par le biais de CentreWare Internet Services. Il n’est possible de configurer
IPv6 que par le biais de CentreWare Internet Services. TCP/IP doit être activé au niveau
de la presse avant de pouvoir accéder à CentreWare Internet Services.
IPv6 est optionnel et peut être utilisé en plus ou à la place de IPv4. Les hôtes IPv6 peuvent
automatiquement se configurer lorsqu’ils sont connectés à un réseau IPv6 acheminé en
utilisant Internet Control Message Protocol Version 6 (ICMPv6). ICMPv6 établit un
rapport d’erreur pour IP et traite d’autres fonctions de diagnostic. Lors de la connexion
initiale à un réseau, un hôte envoie une demande de sollicitation de routeur
multi-diffusion avec un lien local pour ses paramètres de configuration. Les routeurs
répondent à cette demande avec un paquet de notification de routeur contenant des
paramètres de configuration de couche réseau.
3-12
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Utilisation de CentreWare® Internet Services
Pour configurer des paramètres TCP/IP dans CentreWare Internet Services :
1. Dans CentreWare Internet Services, sélectionner l’onglet Propriétés.
2. Sélectionner Connectivité > Protocoles > TCP/IP.
3. Pour activer à la fois IPv4 et IPv6, toucher Mode IP et sélectionner IPv6 ou Double
pile.
4. Entrer un Nom d’hôte unique pour la presse. Le nom d’hôte est le même pour IPv4
et IPv6.
5. Sélectionner la méthode appropriée pour obtenir une adresse IP dynamique à partir
du menu déroulant Résolution d’adresse IP ou sélectionner Statique pour définir
une adresse IP statique.
6. Après avoir sélectionné Statique, entrer l’Adresse IP, le Masque de sous-réseau et
l’Adresse de la passerelle dans les champs appropriés.
REMARQUE
Cet élément n’est pas nécessaire si DHCP, BOOTP, RARP ou DHCP/Autonet à été
sélectionné à partir du menu déroulant Obtenir l’adresse IP.
7. Définir le masque de sous-réseau et l’adresse de la passerelle.
REMARQUE
Cet article n’est pas nécessaire si DHCP, BOOTP, RARP ou DHCP/Autonet ont été
sélectionnés.
8. Entrer un Nom de domaine valide.
9. Définir les informations de configuration DNS.
a) Sélectionner Activé(e) près de Obtenir automatiquement l’adresse du serveur
DNS pour permettre au serveur DHCP de fournir l’adresse DNS.
b) Désélectionner la case dans les champs appropriés pour fournir manuellement
l’adresse du serveur DNS.
REMARQUE
Cet élément n’est pas nécessaire si DHCP à été spécifié.
c) Entrer une adresse IP pour le Serveur DNS préférentiel, Alterner serveur DNS
1 et Alterner serveur DNS 2.
d) Près de Enregistrement DNS dynamique (DDNS), sélectionner Activé(e) pour
enregistrer le nom d’hôte de la presse dans le serveur DNS. Sélectionner Réécrire
pour réécrire les entrées existantes dans le serveur DNS.
e) Près de Générer automatiquement une liste de recherche de domaines,
sélectionner Activé(e) pour que la presse génère une liste des domaines de
recherche. Entrer les noms de domaine si l’option est désactivée.
f) Entrer Nom de domaine 1, 2 et 3.
g) Entrer le délai autorisé jusqu’à ce que la presse ne tente plus de se connecter au
serveur pour la Temporisation de connexion.
h) Près de Libérer l’adresse IP, sélectionner Activé(e) pour que la presse libère son
adresse IP au redémarrage.
10. Sélectionner Appliquer.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
3-13
Utilisation de CentreWare® Internet Services
Configuration SNMP
Les paramètres SNMP peuvent être configurés dans CentreWare Internet Services. Il est
également possible d’activer ou de désactiver les Interruptions génériques d’échec
d’authentification sur la presse. SNMPv3 peut être activé pour créer un canal chiffré
pour la gestion des imprimantes sécurisées.
Cette section décrit comment configurer les paramètres pour SNMP. Le port SNMP est
activé par défaut.
1. Dans CentreWare Internet Services, sélectionner l’onglet Propriétés.
2. Sélectionner Connectivité > Paramètres de port.
3. Pour activer le port SNMP, sélectionner Activé(e) près de SNMP.
4. À partir de Connectivité > Protocoles, sélectionner Configuration SNMP.
REMARQUE
Une autre option qui existe s’appelle Activer les propriétés SNMP v3. En utilisant cette
option, configurer HTTPS avant de configurer SNMP v3. Configurer cette option exige
des communications de pages Internet sécurisées. Par ailleurs, SSL doit être activé.
5. Sous Propriétés SNMP, sélectionner Activer les protocoles SNMP v1/v2c ou v3.
6. Sélectionner Appliquer.
7. Sous Interruptions génériques d’échec d’authentification, sélectionner Activé(e)
pour que le système génère une interruption pour chaque demande SNMP reçue par
la presse qui contient un nom de communauté invalide.
8. Sélectionner Appliquer.
9. Pour changer les noms de communauté SNMP publics et privés depuis les valeurs par
défaut :
a) Sous Propriétés SNMP, sélectionner Modifier les propriétés SNMP v1/v2c.
b) Entrer un nom allant jusqu’à 256 caractères pour le Nom de communauté
(Lecture seulement), Nom de communauté (Lecture/Écriture) et Nom de
communauté d’interruption (Notification d’interruption).
c) Définir l’ID de connexion de l’administrateur système.
d) Refléter les valeurs pour les valeurs de paramétrage de la presse.
e) Cliquer sur Appliquer. Un écran pour entrer le nom de l’utilisateur et le mot de
passe peut s’afficher.
f) La fenêtre adéquate sur le navigateur passe à l’affichage de la réinitialisation.
REMARQUE
La valeur par défaut de l’ID de connexion est admin et le mot de passe est 1111.
g) Cliquer sur Réinitialiser. La presse se réinitialise et la valeur du paramètre est
indiquée.
REMARQUE
Xerox recommande de modifier les noms de communauté SNMP v1/v2c publics et
privés dans un but de sécurité.
REMARQUE
Avant de pouvoir activer SNMPv3, un certificat numérique doit être installé sur la
presse et SSL/TLS doit être activé.
3-14
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Utilisation de CentreWare® Internet Services
10. Pour modifier les paramètres SNMP v3 :
a) Sous Propriétés SNMP, sélectionner Modifier les propriétés SNMP v3.
b) Sous Compte administrateur, sélectionner Compte activé pour créer le compte
de l’administrateur.
c) Entrer un mot de passe d’authentification et le confirmer. Ce mot de passe est
utilisé pour générer une clé utilisée pour l’authentification.
d) Entrer un mot de passe de confidentialité et le confirmer. Ce mot de passe est
utilisé pour le chiffrement des données SNMPv3. La phrase secrète utilisée pour
chiffrer les données doit correspondre au serveur.
Le mot de passe doit être d’au moins 8 caractères de longueur et peut inclure tout
caractère excepté des caractères de contrôle.
a) Sous Pilotes d’impression/Comptes clients à distance, sélectionner Compte
activé.
b) Sélectionner Appliquer.
11. Pour ajouter des adresses de destination d’interruption IP :
a) Sélectionner Avancé(e) au bas de la page.
b) Sous Adresses de destination d’interruption, sélectionner Ajouter une adresse
UDP IPv4 ou Ajouter une adresse UDP IPv6.
c) Entrer l’adresse IP de l’hôte qui exécute l’application SNMP Manager et qui doit
être utilisée pour recevoir les interruptions.
Le port 162/UDP est le port par défaut pour les interruptions. Il est possible de
sélectionner v1 ou v2c
d’après ce que prend charge le système de réception des interruptions.
d) Sous Interruptions, sélectionner le type d’interruption que l’application SNMP
Manager doit recevoir.
e) Sélectionner Appliquer.
12. Pour ajouter des adresses de destination d’interruption Internetwork Packet eXchange
(protocole l’acheminement IPX utilisé par Novell NetWare) :
a) Sélectionner Avancé(e) au bas de la page.
b) Sous Adresses de destination d’interruption, sélectionner Ajouter une adresse
IPX.
c) Entrer le nombre hexadécimal à huit chiffres qui identifie l’hôte du Réseau
externe IPX configuré pour recevoir l’interruption.
d) Entrer l’Adresse MAC physique de 48-bit de l’ordinateur exécutant l’application
SNMP Manager recevant l’interruption.
e) Entrer le Numéro de socket IPX de l’ordinateur exécutant l’application SNMP
Manager configurée pour recevoir les paquets.
f) Sélectionner la version SNMP, SNMP v1 ou SNMP v2c d’après le système de
réception des interruptions.
g) Sous Interruptions, sélectionner le type d’interruption que l’application SNMP
Manager doit recevoir.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
3-15
Utilisation de CentreWare® Internet Services
LPD
Le protocole LDP (Line Printer Daemon) est utilisé pour fournir la mise en file de
l’imprimante et la fonctionnalité du serveur d’impression réseau pour les systèmes
d’exploitation tels que HP-UX®, Linux® et MAC OS X.
Pour obtenir des informations sur la configuration des files d’attente d’impression sur
votre système client, reportez-vous à la documentation du système client.
1. Effectuer la connexion à CentreWare Internet Services en utilisant un navigateur
Internet.
2. Cliquer sur l’onglet Propriétés.
3. Cliquer à gauche de Connectivité et à gauche de Protocoles pour afficher les éléments
dans le dossier.
4. Cliquer sur LDP.
5. Entrer un numéro de port LPD dans le champ Numéro de port ou utiliser la valeur
par défaut de 515.
6. Cocher la case Activé(e) pour activer le filtre TBCP.
7. Définir la Temporisation de connexion.
8. Définir le Nombre maximum de sessions.
9. Près du mode TCP-MSS, sélectionner Activé(e), le cas échéant. Ce paramètre est
commun pour LPD et le Port 9100.
10. Si le mode TCP-MSS est activé, sous IPv4, entrer les adresses IP pour les sous-réseaux
1, 2 et 3.
11. Reflète les valeurs des paramètres de la machine.
a) Cliquer sur Appliquer. Un écran pour entrer le nom de l’utilisateur et le mot de
passe peut s’afficher.
REMARQUE
La valeur par défaut de l’ID de connexion est admin et le mot de passe est 1111.
b) La fenêtre adéquate sur le navigateur indique la réinitialisation de la machine.
c) Cliquer sur Réinitialiser. La machine se réinitialise et la valeur du paramètre est
indiquée.
Port 9100
Raw TCP/IP est une méthode d’impression qui est utilisée pour ouvrir une connexion de
niveau TCP socket par le biais du Port 9100, afin de diffuser un fichier prêt pour
l’impression à la mémoire tampon d’entrée de l’imprimante. Cette méthode ferme ensuite
la connexion après avoir détecté un caractère de fin de travail dans le PDL ou après
l’expiration d’une valeur de temporisation prédéfinie. Le port 9100 n’exige pas de
demande LPR de l’ordinateur ni l’utilisation d’un LPD fonctionnant sur l’imprimante. Le
port 9100 est sélectionné dans Windows en tant que port TCP/IP standard. Cette section
décrit comment configurer les paramètres pour le port 9100.
REMARQUE
Activer le port 9100 en utilisant HP-UX.
1. Effectuer la connexion à CentreWare Internet Services en utilisant un navigateur
Internet.
3-16
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Utilisation de CentreWare® Internet Services
2. Cliquer sur l’onglet Propriétés.
3. Cliquer à gauche de Connectivité et à gauche de Protocoles pour afficher les éléments
dans le dossier.
4. Cliquer sur Port 9100.
5. Près du mode TCP-MSS, sélectionner Activé(e), le cas échéant.
Les paramètres TCP-MSS sont communs à LPD et au Port 9100.
6. Si le mode TCP-MSS est activé, sous IPv4, entrer les adresses IP pour Sous-réseau 1,
2 et 3.
7. S’assurer que le Numéro de port TCP est défini à 9100.
8. Définir la Temporisation de fin de travail au nombre de secondes désiré, entre 0 et
1800, avant de traiter un travail avec un caractère de fin de travail. La valeur par
défaut est 300 secondes.
9. Sélectionner Appliquer.
Serveur SMTP
Le protocole SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) est utilisé par la fonctionnalité e-mail
de l’imprimante pour remettre les images numérisées. Dès que vous avez activé le
protocole SMTP, le bouton E-mail est activé sur le panneau de commande / interface
utilisateur de la presse.
Cette section décrit comment configurer les paramètres du serveur SNMP.
1. Effectuer la connexion à CentreWare Internet Services en utilisant un navigateur
Internet.
2. Cliquer sur l’onglet Propriétés.
3. Cliquer à gauche de Connectivité et à gauche de Protocoles pour afficher les éléments
dans le dossier.
4. Sélectionner Serveur SMTP.
5. Sous Information requise, sélectionner la méthode utilisée pour localiser un serveur
SMTP : Statique ou Depuis DNS.
6. Entrer l’adresse IP du serveur SMTP ou le nom d’hôte.
7. Entrer les numéros de port pour l’e-mail d’envoi et de réception. La valeur par défaut
est 25.
8. Entrer l’adresse e-mail spécifique attribuée à cette imprimante par le serveur SMTP
dans le champ Adresse électronique de la machine.
9. Sélectionner Appliquer.
Paramètres POP3
Le protocole POP (Post Office Protocol), version 3, permet aux clients e-mail de récupérer
le courrier électronique des serveurs distants par le biais de TCP/IP sur le port réseau
110.
1. Effectuer la connexion à CentreWare Internet Services en utilisant un navigateur
Internet.
2. Cliquer sur l’onglet Propriétés.
3. Cliquer à gauche de Connectivité et à gauche de Protocoles pour afficher les éléments
dans le dossier.
4. Sélectionner Configuration POP3.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
3-17
Utilisation de CentreWare® Internet Services
5. Entrer l’adresse formatée de façon appropriée ainsi que le numéro de port. Le numéro
de port par défaut est 110.
6. Près de Chiffrement du mot de passe de réception POP, sélectionner Authentification
APOP, le cas échéant.
7. Entrer le Nom de connexion attribué à l’imprimante, qui sera utilisé pour effectuer
la connexion au serveur POP3.
8. Entrer un mot de passe. Ressaisir le mot de passe pour confirmer.
9. Entrer une valeur pour l’Intervalle d’interrogation, entre 1 et 120 minutes. La valeur
par défaut est 10 minutes.
10. Sélectionner Appliquer.
HTTP
Hypertext Transfer Protocol (HTTP) est un protocole standard de demande-réponse
entre des clients et des serveurs. Les clients faisant des demandes HTTP sont référencés
en tant qu’agents utilisateurs (UA) tandis que les serveurs répondant à ces demandes
de ressources telles que des pages HTML sont référencés en tant que serveurs d’origine.
Il est possible d’avoir un nombre quelconque d’intermédiaires tels que des tunnels, proxy
ou passerelles, entre les UA et les serveurs d’origine.
Cette section décrit comment configurer les paramètres pour le port HTTP. Si HTTP est
désactivé, il faut l’activer au niveau de la presse avant de pouvoir accéder à CentreWare
Internet Services.
1. Dans CentreWare Internet Services, sélectionner l’onglet Propriétés.
2. Sélectionner Connectivité > Protocoles > HTTP.
3. Définir le nombre maximum de sessions. La valeur par défaut est 5.
4. Définir le Numéro de port. La valeur par défaut est 80.
5. Pour chiffrer la communication HTTP entre la presse et les ordinateurs du client (en
utilisant CentreWare Internet Services), près de Communication HTTP sécurisé (SSL),
sélectionner Activé(e). Cela inclut les données envoyées en utilisant IPsec, SNMP et
le journal d’audit. Un certificat numérique doit aussi être installé sur la presse.
6. Entrer le Numéro de port de communication HTTP sécurisée, le cas échéant. Le
trafic HTTP est acheminé à ce port lorsque SSL est activé. La valeur par défaut est 443.
7. Définir la Temporisation de connexion.
8. Sélectionner Appliquer.
Autres informations HTTP
Entrer une adresse qui commence par « https » plutôt que par « http » dans la barre
d’adresse du navigateur Internet lors de l’accès à CentreWare Internet Services si les
communications chiffrées sont activées.
Exemple de saisie d’adresse Internet et de saisie d’adresse IP :
• http://xxx.yyyy.zz.vvv/
• http://192.168.1.1/
Autres informations concernant le chiffrage des communications HTTP :
• Les données de communication entre la presse et les ordinateurs en réseau peuvent
être chiffrées en utilisant HTTP.
3-18
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Utilisation de CentreWare® Internet Services
• Le port de service Internet et le port IPP utilisent HTTP.
• Les protocoles SSL et TLS sont utilisés pour chiffrer les données de communication.
Par ailleurs, une clé et un certificat publics sont utilisés pour déchiffrer les données.
• La clé et le certificat publics peuvent être générés en utilisant CentreWare Internet
Services. Le certificat est valide pendant un an. Par ailleurs, un certificat existant peut
être importé dans la presse.
Chiffrement des communications HTTP
REMARQUE
Consulter l’aide en ligne de CentreWare Internet Services pour savoir comment importer
le certificat.
Cette section décrit la procédure pour générer le certificat en utilisant CentreWare
Internet Services et pour établir une communication chiffrée.
1. Effectuer ce qui suit pour accéder aux paramètres du protocole de réseau.
a. Se connecter à CentreWare Internet Services.
b. Cliquer sur l’onglet Propriétés.
c. Cliquer à gauche de Connectivité et à gauche de Protocoles pour afficher les
éléments dans le dossier.
2. Cliquer sur le symbole à gauche de Sécurité pour afficher les éléments du dossier.
3. Cliquer sur Gestion de certificats numériques de machines.
Le cas échéant, entrer l’ID de connexion de l’administrateur système et le mot de
passe dans Nom d’utilisateur et Mot de passe, puis cliquer sur OK.
REMARQUE
La valeur par défaut de l’ID de connexion est admin et le mot de passe est 1111.
4. Produire le certificat.
a) Cliquer sur Créer un nouveau certificat auto-signé..
b) Définir la Taille de la clé publique.
c) Définir l’Émetteur.
d) Cliquer sur Appliquer. Un écran pour entrer le nom de l’utilisateur et le mot de
passe peut s’afficher.
5. Rafraîchir le navigateur.
6. Cliquer sur Paramètres SSL/TLS.
7. Cocher la case Activé(e) pour Communication HTTP - SSL/TLS. Afficher les éléments
dans le dossier.
8. Définir le Numéro de port de communication HTTP - SSL/TLS.
9. Reprendre ces valeurs comme paramètres pour la presse.
a) Cliquer sur Appliquer.
b) La fenêtre adéquate sur le navigateur passe à l’affichage de la réinitialisation.
c) Cliquer sur Réinitialiser. La presse se réinitialise et la valeur du paramètre est
indiquée.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
3-19
Utilisation de CentreWare® Internet Services
Serveur mandataire
Un serveur mandataire fait office de va-et-vient pour les clients qui recherchent des
services et des serveurs qui fournissent ces services. Le serveur mandataire filtre les
demandes des clients et si les demandes sont conformes aux règles de filtrage du serveur
mandataire, la demande est accordée et la connexion autorisée.
Un serveur mandataire garde tout périphérique en arrière-plan anonyme et il diminue
la durée nécessaire pour accéder à une ressource en mettant en mémoire cache le
contenu tel que les pages Internet d’un serveur Internet.
1. Dans CentreWare Internet Services, sélectionner Propriétés > Connectivité >
Protocoles
2. Sélectionner Serveur mandataire
3. Sous Données générales, près de Utiliser un serveur mandataire, sélectionner Activé(e).
4. Près de Installation d’un serveur mandataire, sélectionner Même serveur mandataire
pour tous les protocoles afin d’utiliser les mêmes paramètres de serveur mandataire
pour HTTP et pour HTTP ou un Autre serveur mandataire pour chaque protocole.
5. Sous Adresses pour ignorer le serveur mandataire, entrer toute adresse Internet ou
domaine qui doit contourner le serveur mandataire, tel que le site Internet de
l’entreprise.
6. Sous Serveur HTTP, entrer le Nom du serveur et le Numéro du port. Le numéro de
port par défaut est 8080.
7. Près de Authentification, sélectionner Activé(e) si le serveur mandataire est configuré
pour exiger l’authentification, entrer ensuite un Nom de connexion et un Mot de
passe. Ressaisir le mot de passe pour confirmer.
8. Sous Serveur HTTPS, entrer les informations du serveur mandataire HTTPS, le cas
échéant.
9. Sélectionner Appliquer.
Services
Services
À partir de l’écran principal de CentreWare Internet Services, sélectionner l’onglet
Propriétés. Dans le panneau Propriétés affiché à gauche de l’écran, sélectionner Services.
Les fonctionnalités Services qu’il est possible de sélectionner sont :
REMARQUE
Utiliser la barre de défilement et la flèche vers le bas pour afficher toutes les options
non actuellement visibles.
• E-mail
Sélectionner E-mail > Données générales et Modifier.
3-20
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Utilisation de CentreWare® Internet Services
Pour recevoir une notification de certains événements qui se produisent sur la presse,
tels que des défaillances ou erreurs, entrer l’adresse IP de l’imprimante dans le champ
Adresse De. Le nom de la presse est automatiquement affiché. Faire en sorte de
cocher les cases Activé(e). Conserver le Filtrage de domaines désactivé ou sélectionner
le bouton Modifier pour définir des domaines. Sélectionner Appliquer pour enregistrer
les paramètres. Les erreurs d’impression qui se produisent s’affichent sur l’écran tactile
de la presse.
• USB
Ne pas modifier ces paramètres. Cette fonctionnalité ne s’applique pas au système.
• Logiciel machine
Sélectionner l’une des deux options de mise à niveau :
Sélectionner Mises à niveau pour activer ou désactiver les téléchargements de logiciels
automatiquement disponibles pour la presse. Sélectionner Appliquer pour enregistrer
le paramètre.
Sélectionner Mise à niveau manuelle pour parcourir vers l’emplacement d’un fichier
de téléchargement de logiciel et le sélectionner spécifiquement. Le fichier sélectionné
se trouvant dans le champ Parcourir, sélectionner Installer le logiciel.
Procédure générale des Services
1. À partir de l’écran principal de CentreWare Internet Services, sélectionner l’onglet
Propriétés.
2. Dans le panneau Propriétés affiché à gauche de l’écran, sélectionner Services.
3. Sélectionner les fonctionnalités Services souhaitées :
REMARQUE
Utiliser la barre de défilement et la flèche vers le bas pour afficher toutes les options
non actuellement visibles.
• Courrier électronique :
1.
2.
3.
4.
5.
Sélectionner E-mail > Données générales et Modifier.
Pour recevoir une notification de certains événements qui se produisent
sur la presse, tels que des défaillances ou erreurs, entrer l’adresse IP de
l’imprimante dans le champ Adresse De. Le nom de la presse est
automatiquement affiché.
Faire en sorte de cocher les cases Activé(e).
Conserver le Filtrage de domaines désactivé ou sélectionner le bouton
Modifier pour définir des domaines.
Sélectionner Appliquer pour enregistrer les paramètres. Les erreurs
d’impression qui se produisent s’affichent sur l’écran tactile / interface
utilisateur de la presse.
• USB :
1.
2.
Pour les Paramètres du plugiciel, sélectionner Activé(e).
Pour Smart Card, sélectionner Activé(e).
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
3-21
Utilisation de CentreWare® Internet Services
3.
Sélectionner Appliquer pour enregistrer les paramètres.
Mise à niveau du logiciel machine
Utiliser les instructions suivantes pour mettre à niveau et télécharger le logiciel système
à distance par le biais de CentreWare Internet Services.
REMARQUE
L’adresse IP du serveur d’impression et le mot de passe du client (s’il est différent de la
valeur « admin » par défaut) sont exigés. Cette procédure peut également être utilisée
au niveau de la presse.
1. Au niveau du panneau de commande de la presse, appuyer deux fois sur le bouton
Tout effacer. Le bouton Confirmer s’affiche garantissant que la presse est prête pour
l’activité de téléchargement sur CentreWare Internet Services.
2. Au niveau du serveur d’impression, ouvrir une fenêtre de navigateur.
3. Si la presse est connectée à un serveur d’impression Fiery, entrer l’adresse du serveur
d’impression dans la barre d’adresse, suivi de :8080 (par exemple,
http://123.456.789.123:8080). Appuyer sur Entrer.
4. Si la presse est connectée à un serveur d’impression FreeFlow, entrer l’adresse du
serveur d’impression dans la barre d’adresse, suivi de :8082 (par exemple,
http://123.456.789.123:8082). Appuyer sur Entrer.
5. À partir de l’écran principal de CentreWare Internet Services, sélectionner l’onglet
Propriétés. Un écran peut s’ouvrir invitant à entrer un nom d’utilisateur et un mot de
passe.
6. Sélectionner Services à partir du menu Propriétés dans le panneau de gauche de la
fenêtre.
7. Sélectionner Logiciel machine à partir du menu Services et Mises à niveau.
8. Cocher la case Activé(e) et sélectionner Appliquer.
9. Sélectionner Mise à niveau manuelle à partir du menu Services.
10. Sélectionner le bouton Parcourir et trouver le support (CD ou autre périphérique) sur
lequel le logiciel a été enregistré. Sélectionner le fichier de logiciel qui doit être
téléchargé. Pour une réinstallation, charger individuellement les fichiers.
Avant d’appuyer sur le bouton Installer le logiciel, faire en sorte que l’indicateur du
panneau de commande / interface utilisateur de la presse soit en état Prêt pour
imprimer pendant au moins une minute.
11. Sélectionner Installer le logiciel.
La presse passe en mode Téléchargement et elle télécharge le logiciel. Une fois le
téléchargement terminé, la presse se réinitialise automatiquement et elle imprime
une feuille de configuration. Faire en sorte que la configuration reflète le nouveau
logiciel.
3-22
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Utilisation de CentreWare® Internet Services
Comptabilité
Comptabilité locale
La comptabilité locale suit le nombre de travaux d’impression pour chaque utilisateur
qui se connecte à la presse. Il est ensuite possible de générer des rapports listant les
données d’utilisation pour les utilisateurs et groupes individuels.
Installation et configuration de la comptabilité locale
Configurer la comptabilité locale
1. Dans CentreWare Internet Services, cliquer sur Propriétés > Comptabilité >
Configuration de la comptabilité.
2. Près de Type de comptabilité, sélectionner Comptabilité locale.
3. Sélectionner Activé(e) près des fonctionnalités qui doivent être suivies.
4. Près de Vérifier les détails de l’utilisateur, sélectionner Oui pour authentifier les
utilisateurs au niveau du panneau de commande. L’authentification locale doit être
configurée.
5. Près de Vérifier les détails de l’utilisateur pour les travaux de l’imprimante, sélectionner
Oui afin d’authentifier les utilisateurs au niveau du panneau de commande.
L’authentification locale doit être configurée.
6. Près de Personnaliser les invites utilisateur, sélectionner la façon dont les utilisateurs
doivent être invités à saisir leurs références.
7. Près de Suivi couleur seulement, sélectionner Activé(e) pour ne suivre que les
impressions couleur.
8. Cliquer sur Appliquer.
9. À partir de l’écran qui s’affiche, sélectionner Réinitialiser la machine.
10. Rafraîchir le navigateur et revenir à la page Configuration de la comptabilité.
11. Cliquer sur Suivant.
12. Pour configurer un compte, près de Numéro de compte, entrer le numéro du compte
à éditer (1-1000) et cliquer sur Modifier.
13. Entrer l’ID et le nom du nouvel utilisateur.
REMARQUE
Chaque ID et nom d’utilisateur doit être unique.
14. Sous Accès aux fonctionnalités, sélectionner les fonctionnalités auxquelles l’utilisateur
peut avoir accès.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
3-23
Utilisation de CentreWare® Internet Services
15. Sous Impressions/Limites, entrer le nombre maximum d’impressions ou d’images
envoyées que l’utilisateur peut produire. Le nombre maximum d’impressions et
d’images envoyées est 16 000 000.
• Les pages de couverture et les pages de garde sont comptées en tant
qu’impressions.
• Si la presse est définie pour imprimer un rapport de confirmation, ces documents
sont comptabilisés par rapport à la limite de l’utilisateur.
• La limite d’impression couleur inclut tous les documents couleur imprimés.
• La limite d’impression noir et blanc inclut tous les documents monochromes
imprimés.
16. Cliquer sur Appliquer.
Réinitialisation de l’accès et des limites d’utilisation pour tous les
utilisateurs
1. Dans CentreWare Internet Services, cliquer sur Propriétés > Comptabilité >
Configuration de la comptabilité.
2. Cliquer sur Suivant.
3. Près de tous les comptes utilisateur, cliquer sur Modifier.
4. Sélectionner Réinitialiser près de Réinitialiser tout accès aux fonctionnalités,
Réinitialiser le compte total d’impressions ou Réinitialiser toutes les limites de comptes,
le cas échéant.
5. Cliquer sur Appliquer.
Installation et configuration de la comptabilité standard Xerox
Comptabilité standard de Xerox
La Comptabilité standard de Xerox suit le nombre de travaux d’impression pour chaque
utilisateur. Il est possible de définir les limites pour restreindre le nombre total de travaux
par types qu’un utilisateur peut produire. Il est ensuite possible de générer des rapports
listant les données d’utilisation pour les utilisateurs et groupes individuels.
Lorsque la Comptabilité standard de Xerox est activée, les utilisateurs doivent se connecter
à la presse avant d’accéder aux services. Ils doivent également fournir les détails de leur
compte dans le pilote d’impression avant d’imprimer des documents à partir d’un
ordinateur.
REMARQUE
Si la Comptabilité standard de Xerox est activée, il est impossible d’activer d’autres
modes de comptabilité.
Il est possible de créer au maximum :
• 2499 ID d’utilisateurs uniques pour la Comptabilité standard de Xerox
• 500 comptes généraux
• 499 comptes de groupes
Tous les ID utilisateurs doivent être attribués à un ou plusieurs comptes de groupe.
3-24
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Utilisation de CentreWare® Internet Services
REMARQUE
Les paramètres de la Comptabilité standard de Xerox et les données du compte sont
mémorisés dans la presse. Xerox recommande de faire une copie de sauvegarde des
paramètres en utilisant la fonctionnalité Clonage. Si les paramètres sont perdus ou
supprimés, il est possible de les restaurer en utilisant le fichier de sauvegarde par clonage.
Configuration de la Comptabilité standard de Xerox
1. Dans CentreWare Internet Services, cliquer sur Propriétés > Comptabilité >
Configuration de la comptabilité.
2. Près de Type de comptabilité, sélectionner Comptabilité standard de Xerox.
3. Sélectionner Activé(e) près des fonctionnalités qui doivent être suivies.
4. Près de Vérifier les détails de l’utilisateur, sélectionner Oui pour authentifier les
utilisateurs au niveau du panneau de commande. L’authentification locale doit être
configurée.
5. Près de Vérifier les détails de l’utilisateur pour les travaux de l’imprimante, sélectionner
Oui afin d’authentifier les utilisateurs au niveau du panneau de commande.
L’authentification locale doit être configurée.
6. Près de Personnaliser les invites utilisateur, sélectionner la façon dont les utilisateurs
doivent être invités à saisir leurs références.
7. Près de Suivi couleur seulement, sélectionner Activé(e) pour ne suivre que les
impressions couleur.
8. Sélectionner Appliquer.
9. À partir de l’écran qui s’affiche, sélectionner Réinitialiser la machine.
10. Rafraîchir le navigateur et revenir à la page Configuration de la comptabilité.
11. Sélectionner Suivant.
Création d’un compte de groupe
Il faut créer un compte de groupe avant de créer de nouveaux comptes d’utilisateurs.
REMARQUE
Cette fonctionnalité peut ne pas être disponible avec le système.
1. Dans CentreWare Internet Services, cliquer sur Propriétés > Configuration de la
comptabilité > Comptabilité standard de Xerox > Comptes de groupes.
2. Sous Comptes de groupes, entrer un ID de compte en utilisant jusqu’à 12 chiffres,
puis entrer un nom de compte ayant jusqu’à 32 caractères alphanumériques pour le
nouveau compte de groupe.
REMARQUE
Chaque ID et nom de compte doit être unique.
3. Cliquer sur Ajouter un compte et cliquer ensuite sur OK.
Création d’un nouveau compte utilisateur et définition des limites
d’utilisation
Il faut créer un compte de groupe avant de créer et d’ajouter des comptes d’utilisateurs.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
3-25
Utilisation de CentreWare® Internet Services
REMARQUE
Cette fonctionnalité peut ne pas être disponible avec le système.
1. Dans CentreWare Internet Services, cliquer sur Propriétés > Comptabilité >
Comptabilité standard de Xerox > Gérer la comptabilité.
2. Cliquer sur Ajouter un nouvel utilisateur.
3. Entrer un ID et un nom d’utilisateur en utilisant jusqu’à 32 caractères alphanumériques
pour le nouvel utilisateur.
REMARQUE
Chaque ID et nom d’utilisateur doit être unique.
4. Sous Limites d’utilisation, entrer le nombre maximum d’impressions ou envoyer les
images que l’utilisateur peut produire. Le nombre maximum d’impressions et d’images
envoyées est 16 000 000.
• Les pages de couverture et les pages de garde sont comptées en tant
qu’impressions.
• Impressions imprimées en noir et blanc incluent tous les documents imprimés
en monochrome.
• Impressions imprimées en couleur incluent tous les documents imprimés en
couleur.
REMARQUE
Si la presse est définie pour imprimer un rapport de confirmation, ces documents
sont comptabilisés par rapport à la limite de l’utilisateur.
5. Cliquer sur Appliquer.
Limites d’utilisation maximales
Lorsqu’un utilisateur a atteint la limite d’utilisation maximale qui lui a été définie, il ne
peut plus utiliser cette fonctionnalité tant que cette limite n’a pas été réinitialisée. Lorsque
l’utilisateur se connecte à la presse, un message de notification s’affiche indiquant que
sa limite a été atteinte pour cette fonctionnalité.
Si l’utilisateur dépasse sa limite quand le travail est en cours de traitement, la presse suit
le nombre d’impressions générées par rapport à sa limite et les soustrait de cette limite
une fois la réinitialisation effectuée.
Si la limite de l’utilisateur est atteinte avant qu’un travail d’impression soit terminé, un
rapport d’erreur s’imprime indiquant que l’utilisateur a atteint sa limite. Le travail est
supprimé de la file d’attente d’impression et l’impression se termine pour toute feuille
restant dans le circuit papier.
Réinitialisation des limites d’utilisation
1. Dans CentreWare Internet Services, cliquer sur Propriétés > Comptabilité >
Comptabilité standard de Xerox > Rapport et réinitialisation.
2. Pour réinitialiser toutes les données d’utilisation à 0, cliquer sur Réinitialiser les
données d’utilisation.
3. Cliquer sur OK pour accepter le message de confirmation.
3-26
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Utilisation de CentreWare® Internet Services
ATTENTION
L’étape suivante supprime tous les comptes de Comptabilité standard de Xerox sur
la presse.
4. Cliquer sur Réinitialiser aux valeurs par défaut pour supprimer tous les comptes
d’utilisateurs, de groupes ainsi que les comptes généraux.
5. Cliquer sur OK pour accepter le message d’avertissement.
Impression d’un rapport
Il est possible d’imprimer un rapport listant le nombre d’impressions enregistrées pour
chaque utilisateur et chaque compte.
Pour imprimer un rapport :
1. Dans CentreWare Internet Services, cliquer sur Propriétés > Comptabilité >
Comptabilité standard de Xerox > Rapport et réinitialisation.
2. Cliquer sur Générer un rapport.
3. Cliquer avec le bouton droit de la souris pour télécharger un lien et enregistrer le
fichier .csv sur l’ordinateur.
Sécurité
Authentification et sécurité
L’authentification est le processus qui consiste à confirmer l’identité d’un utilisateur en
comparant les informations fournies par ce dernier telles que le nom d’utilisateur et le
mot de passe, par rapport à une autre source d’informations de l’utilisateur. Les utilisateurs
peuvent s’identifier en accédant à l’interface utilisateur ou au panneau de commande
de la presse, ou encore à CentreWare Internet Services.
La presse maintient le niveau de sécurité grâce à l’authentification locale. La
fonctionnalité Authentification est associée à un compte de sécurité qui, lorsqu’il est
comparé aux données de l’utilisateur, ne permet qu’aux utilisateurs autorisés d’accéder
au système, à ses services d’impression et à ses fonctionnalités.
Authentification locale
Configurer l’authentification locale
1. Dans CentreWare Internet Services, cliquer sur Propriétés > Sécurité > Configuration
de l’authentification.
2. Sur la page Configuration de l’authentification, près de Type de connexion,
sélectionner Connexion à des groupes locaux.
3. Sélectionner Activé(e) près de Impression sans compte pour permettre aux utilisateurs
n’ayant pas de compte d’accéder à la presse.
4. Cliquer sur Appliquer et cliquer ensuite sur Réinitialiser la machine.
Pour restreindre ou autoriser l’accès à des outils et fonctionnalités, voir Contrôler l’accès
aux outils et aux fonctionnalités.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
3-27
Utilisation de CentreWare® Internet Services
Informations de l’utilisateur
Avant de définir des droits d’accès pour les utilisateurs, définir leurs informations. Il est
possible d’ajouter ou de modifier la base de données des informations utilisateur de la
presse à l’aide des informations de l’utilisateur.
REMARQUE
Cette fonctionnalité peut ne pas être disponible avec le système.
Ajouter les informations de l’utilisateur à la base de données locale :
1. Dans CentreWare Internet Services, cliquer sur Propriétés > Sécurité > Configuration
de l’authentification.
2. Sélectionner Connexion à des comptes locaux.
3. Au bas de la page, cliquer sur Suivant.
4. Sur la page Configuration de l’authentification > Étape 2 de 2, sous Configuration
de l’authentification, entrer le numéro du compte à modifier et cliquer sur Modifier.
5. Entrer le Nom, l’ID et le code secret de l’utilisateur. Ressaisir le code secret pour
confirmer.
Le code secret n’est qu’une option si la Politique de code secret est définie à Activé(e).
(Pour changer la politique de code secret, aller à Outils > Authentification/Sécurité >
Authentification > Politique de mot de passe. Le réglage par défaut est Désactivé.)
6. Sous Accès aux fonctionnalités, sélectionner les fonctionnalités auxquelles l’utilisateur
peut avoir accès.
7. Sous Rôle de l’utilisateur, sélectionner l’un des rôles suivants :
• Administrateur système : L’utilisateur identifié dans ce rôle peut accéder à tous
les services et paramètres.
• Administrateur du compte : L’utilisateur identifié dans ce rôle peut accéder aux
paramètres de comptabilité dans d’autres services et aux réglages qui sont
verrouillés.
• Utilisateur : L’utilisateur identifié dans ce rôle peut accéder aux services et
fonctionnalités définis par l’administrateur système.
REMARQUE
Les utilisateurs qui ne sont pas identifiés ne peuvent accéder aux fonctionnalités qui
sont verrouillées.
8. Pour ajouter l’utilisateur à un groupe d’autorisations, sélectionner le groupe en question
dans la liste déroulante.
9. Cliquer sur Appliquer pour accepter les changements ou sur Défaire afin de conserver
les précédents réglages.
Spécifier les exigences de connexion
Il est possible de spécifier des exigences de mot de passe, le cas échéant.
1. Dans CentreWare Internet Services, cliquer sur Propriétés > Sécurité > Configuration
des détails de l’utilisateur.
3-28
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Utilisation de CentreWare® Internet Services
2. Près de Échec de la connexion d’accès, entrer le nombre de tentatives de connexion
autorisées (1-600). Entrer 0 pour autoriser un nombre illimité de tentatives de
connexion. Si le nombre maximum de tentatives de connexion est dépassé, la presse
est verrouillée et doit être redémarrée.
3. Pour permettre aux utilisateurs de se connecter sans sensibilité à la casse, sélectionner
Non sensible à la casse près de ID utilisateur pour la connexion.
4. Pour spécifier la longueur minimum du code secret, entrer le nombre de chiffres (4 à
12). Entrer 0 pour ne spécifier aucune longueur de code secret.
5. Cliquer sur Appliquer pour accepter les changements ou sur Défaire afin de conserver
les précédents réglages.
Contrôler l’accès pour tous les utilisateurs
1. Pour verrouiller ou déverrouiller les outils et fonctionnalités pour tous les utilisateurs :
a) Dans CentreWare Internet Services, cliquer sur Propriétés > Sécurité >
Configuration de l’authentification.
b) Cliquer sur Suivant.
c) Sous Contrôle d’accès, près de Accès aux périphériques, cliquer sur Configurer.
d) Sélectionner Verrouillé(e) pour exiger l’authentification pour les outils de
l’interface utilisateur ou du panneau de commande de la presse et pour l’onglet
Propriétés de CentreWare Internet Services.
e) Cliquer sur Appliquer pour accepter les changements ou sur Défaire afin de
conserver les précédents réglages.
2. Pour verrouiller, déverrouiller ou masquer les services individuels pour tous les
utilisateurs :
a) Dans CentreWare Internet Services, cliquer sur Propriétés > Sécurité >
Configuration de l’authentification.
b) Cliquer sur Suivant.
c) Sous Contrôle d’accès, près de Accès au service, cliquer sur Configurer.
d) Sélectionner Verrouillé(e) pour exiger l’authentification pour les Services
individuels au niveau du panneau de commande de la presse ou sélectionner
Verrouillé(e) (icône Masquer) pour masquer le service.
e) Cliquer sur Appliquer pour accepter les changements ou sur Défaire afin de
conserver les précédents réglages.
Certificats numériques
Un certificat numérique doit être installé sur la presse avant de pouvoir sécuriser HTTP
(SSL). Un certificat numérique est un ensemble de données utilisées pour vérifier l’identité
du détenteur ou de l’expéditeur du certificat. Un certificat inclut les données suivantes :
• Informations sur la personne, l’organisation ou l’ordinateur vers lequel le certificat
est émis, y compris le nom, l’emplacement, l’adresse électronique et d’autres
informations de contact.
• Numéro de série du certificat
• Date d’expiration du certificat
• Nom de l’autorité de certification (CA) qui a émis le certificat
• Une clé publique
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
3-29
Utilisation de CentreWare® Internet Services
• Une signature numérique de l’autorité de certification
Installation d’un certificat numérique
L’installation d’un certificat sur la presse peut se faire de trois manières :
• En créant un certificat auto-signé. La presse crée son propre certificat, le signe et crée
une clé publique à utiliser pour le chiffrage.
• Créer une demande pour qu’une autorité de certification ou un serveur fonctionnant
en tant qu’autorité de certification puisse signer un certificat et le télécharger ensuite
à la presse. Un exemple de serveur qui fonctionne en tant que CA est Windows Server,
en exécutant des services de certificats.
• Installer un certificat créé par un intermédiaire de confiance ou une CA racine.
REMARQUE
L’installation d’un certificat auto signé est moins sécurisée que celle d’un certificat signé
par une CA de confiance. Toutefois, ne disposant pas de serveur fonctionnant en tant
qu’autorité de certification, il s’agit là de la seule option possible.
Création d’un certificat auto-signé
1. Activer la capacité S/MIME pour le certificat auto signé, le cas échéant.
2. Dans CentreWare Internet Services, cliquer sur Propriétés > Sécurité > Gestion des
certificats numériques de machines.
3. Cliquer sur Créer un nouveau certificat auto-signé.
4. Sélectionner la Taille de clé publique et entrer le nom de l’émetteur.
5. Près de Jours de validité, entrer le nombre de jours (1-9999) jusqu’à l’expiration du
certificat.
6. Cliquer sur Appliquer.
Communication HTTP et SSL/TLS sécurisée
Il est possible de chiffrer toutes les données envoyées par le biais de HTTP en installant
une connexion SSL/TLS chiffrée. Il est possible d’activer le chiffrement SSL/TLS pour
configurer la presse dans CentreWare Internet Services.
Avant de commencer :
• Installer un certificat numérique.
• S’assurer que la date et l’heure configurées sur la presse sont correctes. Ces
informations sont utilisées pour définir l’heure de démarrage pour les certificats auto
signés.
Configurer les paramètres pour la Communication HTTP et SSL/TLS
sécurisée
REMARQUE
Un certificat numérique doit être installé sur la presse avant de pouvoir sécuriser HTTP.
Pour obtenir des détails, voir Installer un certificat numérique.
3-30
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Utilisation de CentreWare® Internet Services
REMARQUE
Si la Communication HTTP sécurisée est activée pour accéder à CentreWare Internet
Services, toutes les pages contiendront https:// dans l’URL pour la page Internet.
1. Dans CentreWare Internet Services, cliquer sur Propriétés > Sécurité > Paramètres
SSL/TLS .
2. Près de Communication HTTP - SSL/TLS, sélectionner Activé(e).
3. Entrer le numéro de port à utiliser pour HTTP SSL/TLS.
4. Pour utiliser SSL/TLS pour la communication SMTP, près de Communication SMTP SSL/TLS, sélectionner une méthode que le serveur prend en charge.
REMARQUE
Dans le doute pour savoir quelle méthode le serveur prend en charge, sélectionner
STARTTLS (si elle est disponible). Si STARTTLS est sélectionnée (dans le cas où cette
méthode est disponible), la presse tente d’utiliser STARTTLS. Si le serveur SMTP ne
prend pas STARTTLS en charge, la communication SMTP n’est pas chiffrée.
5. Cliquer sur Appliquer pour accepter les changements ou sur Défaire afin de conserver
les précédents réglages.
Internet Protocol Security (IPsec)
Internet Protocol Security (IPsec) est un groupe de protocoles utilisés pour sécuriser les
communications par protocole Internet en authentifiant et en chiffrant chaque paquet
de données IP. Il permet de contrôler la communication IP en créant des groupes de
protocoles et des actions pour ce qui suit :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DHCP v4/v6 (TCP et UDP)
DNS (TCP et UDP)
FTP (TCP)
SMTP (TCP/UDP port 25)
HTTP (numérisation en sortie, TCP port 80)
SMTP (TCP/UDP port 161)
HTTPS (numérisation en sortie, TCP port 443)
Interruptions SMTP (TCP/UDP port 162)
HTTPS (serveur Internet, TCP port 443)
IPP (TCP port 631)
Configurer IPSec
REMARQUE
Communication HTTP (SSL) sécurisée doit être activée avec un certificat numérique
installé avant de pouvoir activer IPsec.
1. Dans CentreWare Internet Services, cliquer sur Propriétés > Sécurité > IPSec.
2. À côté de Protocole, sélectionner Activé(e).
3. Sélectionner la Méthode d’authentification IKE, Clé prépartagée ou Signature
numérique.
4. Si Clé prépartagée a été sélectionnée, entrer la Clé partagée et réentrer la clé pour
vérifier.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
3-31
Utilisation de CentreWare® Internet Services
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Entrer la durée de vie de IKE SA (5-28800 minutes).
Entrer la durée de vie de IPSec SA (300-172800 minutes).
Sélectionner le type Groupe DH.
Activer PFS au besoin.
Entrer l’adresse IPv4 de destination spécifique.
Entrer l’adresse IPv6 de destination spécifique.
Pour empêcher la presse de communiquer avec des périphériques qui n’utilisent pas
IPSec, sélectionner Désactivé(e) près de Communiquer avec un périphérique non IP
Sec.
12. Cliquer sur Appliquer pour accepter les changements ou sur Défaire afin de conserver
les précédents réglages.
Information 802.1X
802.1X est un institut standard pour les ingénieurs électriciens et électroniciens (IEEE)
qui définit une méthode pour un contrôle d’accès ou une authentification sur le réseau
d’après le port. Dans un réseau 802.1X sécurisé, la presse doit être authentifiée par une
autorité centrale, généralement un serveur RADIUS avant de pouvoir accéder au réseau
physique.
Il est possible d’activer et de configurer la presse pour qu’elle soit utilisée dans un réseau
802.1X sécurisé.
Avant de commencer :
• S’assurer que le serveur d’authentification et l’interrupteur d’authentification 802.1X
sont disponibles sur le réseau.
• Déterminer la méthode d’authentification prise en charge.
• Créer un nom d’utilisateur et un mot de passe sur le serveur d’authentification.
• Le fait de changer et d’appliquer des paramètres 802.1X entraîne le redémarrage de
la presse. S’assurer que la presse peut être hors ligne pendant quelques minutes.
Configurer 802.1X
1. Dans CentreWare Internet Services, cliquer sur Propriétés > Sécurité > IEEE 802.1X.
2. À côté de Activer IEE E 802.1x, sélectionner Activé(e).
3. Sous Méthode d’authentification, sélectionner la méthode utilisée sur le réseau. Les
options sont :
• EAP-MD5
• EAP-MS-CHAPv2
• PEAP/MS-CHAPv2
4. Entrer le nom de connexion (Nom du périphérique) exigé par l’interrupteur
d’authentification et le serveur.
5. Entrer le mot de passe et l’entrer à nouveau pour vérifier.
6. Sélectionner Activé(e) près de Validation du certificat, le cas échéant.
7. Cliquer sur Appliquer pour accepter les changements ou sur Défaire afin de conserver
les précédents réglages.
3-32
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Utilisation de CentreWare® Internet Services
Filtrage IP
Il est possible d’empêcher tout accès non autorisé au réseau en permettant simplement
aux données d’être transmises vers et depuis des adresses IP et des ports spécifiques.
Création d’une règle de filtre IP
1.
2.
3.
4.
Dans CentreWare Internet Services, cliquer sur Propriétés > Sécurité > Filtrage IP.
Sous Filtrage IPv4 ou Filtrage IPv6, sélectionner Activé(e).
Cliquer sur Ajouter sous Filtrage IPv4 ou Filtrage IPv6.
Entrer l’adresse IP de la source. Il s’agit de l’adresse IP de l’ordinateur ou du
périphérique à autoriser.
5. Entrer un nombre pour le masque IP de la source qui utilisera cette règle.
La plage de 0 à 32 autorisée correspond au numéro 32-bit binaire comprenant des
adresses IP. Un chiffre de 8, par exemple, représentente une adresse de classe A
(masque de 255.0.0.0). Le nombre 16 représente une adresse de classe B (masque
de 255.255.0.0). Le nombre 24 représente une adresse de classe C (masque de
255.255.255.0).
6. Rafraîchir le navigateur et revenir à la page Filtrage IP. Sous Liste de règles de filtre
IP, sélectionner la règle qui vient d’être créée.
7. Sélectionner la règle dans la liste et cliquer sur Appliquer.
8. Cliquer sur Modifier ou sur Supprimer pour modifier ou supprimer une règle existante.
Journal d’audit
Lorsque la fonctionnalité Journal d’audit est activée, le système commence à enregistrer
les événements qui se produisent sur la presse. Il est possible de télécharger le journal
d’audit en tant que fichier texte délimité par tabulation et de le revoir pour trouver des
brèches de sécurité et évaluer la sécurité de la presse.
Activer le journal d’audit
REMARQUE
Communication HTTP (SSL) sécurisée doit être activée avant de pouvoir activer le Journal
d’audit.
1. Dans CentreWare Internet Services, cliquer sur Propriétés > Sécurité > Journal d’audit.
2. À côté de Journal d’audit, sélectionner Activé(e).
3. Cliquer sur Appliquer pour accepter les changements ou sur Défaire afin de conserver
les précédents réglages.
Enregistrer un journal d’audit
1. Dans CentreWare Internet Services, cliquer sur Propriétés > Sécurité > Journal d’audit.
2. Sous Exporter le journal d’audit, cliquer à droite sur le lien Exporter en tant que fichier
texte et enregistrer le fichier auditfile.txt comprimé sur l’ordinateur.
3. Ouvrir le fichier dans une application qui peut lire un fichier texte délimité par
tabulation.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
3-33
Utilisation de CentreWare® Internet Services
Interpréter le journal d’audit
Le Journal d’audit est formaté en colonnes.
•
•
•
•
ID de connexion : valeur unique identifiant l’événement.
Date : date à laquelle l’événement s’est produit dans le format mm/jj/aa.
Heure : heure à laquelle l’événement s’est produit dans le format hh:mm:ss.
ID de l’événement d’audit : type d’événement. Ce nombre correspond à une description
unique.
• Événements journalisés : description abrégée du type d’événement.
• Description : autres informations concernant l’événement journalisé. Lorsque
l’événement journalisé est État du système, par exemple, l’une des mentions suivantes
peut être affichée :
-
Démarré(e) normalement (démarrage à froid)
Démarré(e) normalement (démarrage à chaud)
Mise hors tension requise
Réécriture d’images lancée
• État d’achèvement : état de l’événement.
• Éléments journalisés en option : autres informations enregistrées lorsque l’événement
se produit, telles que la connexion et la méthode d’accès par authentification.
Informations sur le travail
Restreindre l’accès aux informations sur le travail
Il est possible de contrôler la façon dont les informations sur le travail sont affichées sur
l’écran de la presse lorsque les utilisateurs appuient sur le bouton État travail.
Masquer ou protéger par mot de passe les informations sur les travaux
terminés
1. Dans CentreWare Internet Services, cliquer sur Propriétés > Sécurité > Valeur par
défaut État travail > Affichage des travaux terminés.
2. À côté de Affichage des travaux terminés, sélectionner Exiger une connexion pour
afficher les travaux ou Aucun affichage des travaux pour empêcher les utilisateurs
de voir les informations relatives au travail terminé.
3. Si Exiger la connexion pour afficher les travaux a été sélectionné, près de Accéder à,
sélectionner Tous les travaux ou Travaux exécutés par connexion utilisateur
seulement.
4. Près de Masquer les détails du travail, selectionner Oui ou Non.
5. Cliquer sur Appliquer.
Masquer les informations sur les travaux actifs
1. Dans CentreWare Internet Services, cliquer sur Propriétés > Sécurité > Valeur par
défaut État travail > Affichage des travaux actifs.
2. Près de Masquer les détails du travail, selectionner Oui ou Non.
3. Cliquer sur Appliquer.
3-34
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
4
Services d’impression à
distance de Xerox
La presse est automatiquement installée et configurée avec les Services d’impression à
distance de Xerox (par ailleurs appelés SMart eSolutions). Ce service automatise plusieurs
activités associées avec la gestion des périphériques d’impression Xerox sur un réseau.
Ces activités incluent :
• Une connexion Internet sécurisée entre la presse et Xerox en utilisant les protocoles
Secure Socket Layer (SSL) et le chiffrement 256-bit. Cette connexion permet de
garantir que l’information est protégée. Seule l’information de performance de la
presse est envoyée à Xerox au moyen de cette connexion.
• Assistant de maintenance : Cette fonctionnalité permet d’identifier rapidement les
problèmes potentiels. Elle envoie au technicien de Xerox des données de service
spécifiques pour qu’il puisse effectuer un diagnostic précis des problèmes. Elle permet
également de résoudre plus rapidement les problèmes (et fait gagner du temps par
rapport au fait d’envoyer un technicien sur place).
• MeterAssistant® (Relevés de compteur automatisés) : Cette fonctionnalité
automatise le processus de récupération et de soumission des relevés de compteurs
pour le suivi et la facturation de l’utilisation réelle de la presse Xerox (il ne s’agit pas
d’une consommation estimée). Elle génère et envoie directement les relevés de
compteurs réels à Xerox, ce qui élimine cette activité fastidieuse pour l’opérateur.
• SuppliesAssistant® (Remplacement automatique des consommables/fournitures) :
Cette fonctionnalité commande automatiquement certains consommables pour la
presse en fonction de l’usage réel. Elle permet de gagner du temps en éliminant le
besoin de passer manuellement une demande et de gérer le stock de consommables.
Les Services d’impression à distance de Xerox peuvent être déployés à l’aide de plusieurs
méthodes. Ce guide décrit le modèle Connexion directe sur la presse qui permet la
transmission sécurisée des informations d’état de la presse à Xerox pour l’assistance
technique.
REMARQUE
Pour obtenir d’autres informations, contacter le représentant Xerox ou consulter le site
www.xerox.com.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
4-1
Services d’impression à distance de Xerox
Présentation de la Connexion directe
Selon le réseau, il peut falloir changer le paramètre du serveur mandataire HTTP pour
les services d’impression à distance. Par défaut, le serveur mandataire HTTP est défini
à Désactivé. Les paramètres peuvent être configurés et définis de deux manières
différentes :
• Directement au niveau de la presse par le biais du réseau et de l’outil de connectivité
• Au moyen de CentreWare Internet Services
Lorsque les Services d’impression à distance sont activés, CentreWare Internet Services
est accessible à partir de n’importe quel ordinateur sur le réseau qui possède un
navigateur, y compris le serveur d’impression, en utilisant l’adresse IP du serveur
d’impression. Il est possible d’utiliser l’interface de CentreWare Internet Services pour
définir les paramètres du serveur mandataire HTTP du site ainsi que les informations
de transfert de données.
Les autres informations de cette section décrivent comment configurer la communication
entre la presse de Xerox mise en réseau et le serveur d’impression de communication de
Xerox pour gérer les Services à distance.
Accès au réseau
Vérifier que la presse est physiquement connectée au réseau et qu’elle peut accéder à
Internet. Cette presse est conçue pour se connecter automatiquement au moyen du
serveur d’impression et pour récupérer les informations de son réseau. Toutefois, si un
serveur mandataire Internet est utilisé, il peut falloir définir le serveur mandataire sur
la presse pour autoriser la communication à Xerox.
Informations du serveur mandataire
Le réseau du site peut exiger un accès Internet par le biais d’un serveur mandataire.
Vérifier et obtenir l’adresse IP (ou le nom d’hôte) et le port pour le serveur mandataire
et s’assurer que ce dernier est configuré pour permettre les connexions en sortie au
protocole HTTP (ou HTTPS sécurisé). Si le serveur mandataire utilise l’authentification,
obtenir le nom d’utilisateur et le mot de passe d’un compte qui fournit un accès.
Les Services d’impression à distance de Xerox sont activés en configurant les paramètres
du serveur mandataire. Cela permet d’enregistrer le périphérique auprès du serveur de
communication de Xerox et de définir l’heure de la transmission des données.
Feuille de travail du serveur mandataire
Utiliser la feuille de travail ci-dessous pour enregistrer l’information sur le réseau qui sera
nécessaire lors de la mise à jour des paramètres du serveur mandataire. Entrer les valeurs
spécifiques au site dans la colonne Paramètres du client.
4-2
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Services d’impression à distance de Xerox
Numéro d’article / Nom
Paramètre client
1. Sélectionner Serveur mandataire
2. Configuration du serveur mandataire
3. Adresses pour le serveur mandataire de dérivation
4. Nom du serveur mandataire HTTP
5. Numéro de port du serveur mandataire HTTP
6. Authentification du serveur mandataire HTTP
7. Nom de connexion du serveur mandataire HTTP
8. Mot de passe du serveur mandataire HTTP
9. Nom du serveur mandataire HTTPS
10. Numéro de port du serveur mandataire HTTPS
11. Authentification du serveur mandataire HTTPS
12. Nom de connexion du serveur mandataire
HTTPS
13. Mot de passe du serveur mandataire HTTPS
Mise à jour et vérification du serveur
mandataire au niveau de la presse
Mise à jour du serveur mandataire au niveau de la presse
1. Se connecter en tant qu’administrateur système :
a) Au niveau du panneau de commande de la presse, appuyer sur
Connexion/Déconnexion.
b) Entrer le mot de passe de l’administrateur (admin et la valeur par défaut) et
taper sur Entrée.
2. Appuyer sur le bouton Outils du panneau de commande de la presse.
3. Sélectionner l’icône Outils sur l’écran.
4. Sélectionner Paramètres système > Connectivité et configuration du réseau >
Paramètres du serveur mandataire.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
4-3
Services d’impression à distance de Xerox
Sur l’écran Paramètres du serveur mandataire, revoir les paramètres en cours et
sélectionner chaque élément à mettre à jour, le cas échéant. Si les paramètres ont
été mis à jour au niveau de CentreWare Internet Services, les nouvelles valeurs
s’afficheront sur cet écran.
5. Sélectionner la rangée de l’élément sur l’écran, puis Changer les paramètres. Utiliser
les informations de la feuille de travail et entrer la nouvelle valeur.
6. Sélectionner Enregistrer > Fermer.
7. Se déconnecter du mode Admin.
8. Mettre la presse hors tension/sous tension.
Vérifier que la connexion au serveur fonctionne. Se reporter à la section Vérification de
la connexion du serveur Xerox à la presse
Vérification de la connexion du serveur Xerox à la presse
1.
2.
3.
4.
Se connecter en tant qu’administrateur système.
Appuyer sur le bouton État machine du panneau de commande de la presse.
Sous Informations machine, sélectionner Assistant de maintenance.
Sélectionner Envoyer les données SMart eSolutions à Xerox.
La presse commence à envoyer les données de diagnostic vers le Centre services de
Xerox et elle imprime une feuille indiquant Réussite ou Échec.
Mettre à jour et vérifier le serveur
mandataire au moyen de CentreWare
Internet Services.
Mettre à jour le serveur mandataire au moyen de CentreWare
Internet Services.
Si cela est demandé, entrer le nom d’ID de l’utilisateur et le mot de passe. Les valeurs
par défaut sont admin et 1111.
1. Dans CentreWare Internet Services, sélectionner Propriétés > Configuration Smart
eSolutions > Serveur mandataire.
2. Sous Données générales, près de Utiliser un serveur mandataire, sélectionner Activé(e).
3. Près de Configuration du serveur mandataire, sélectionner Même serveur mandataire
pour tous les protocoles afin d’utiliser les mêmes paramètres de serveurs mandataires
à la fois pour HTTP et HTTPS. Pour entrer différentes valeurs pour HTTP et HTTPS,
sélectionner Différents serveurs mandataires pour chaque protocole.
4. Sous Serveur HTTP, effectuer les étapes ci-après :
a) Taper le nom du serveur.
b) Taper le nom du port. Le numéro de port par défaut est 8080.
c) Si l’administrateur réseau réalise que le serveur mandataire est configuré pour
exiger une authentification, près de Authentification, sélectionner Activé(e).
4-4
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Services d’impression à distance de Xerox
d) Taper le nom de connexion et le mot de passe. Ressaisir le mot de passe pour
confirmer.
5. Sous serveur HTTPS, entrer les informations du serveur mandataire HTTPS, si
Différents serveurs mandataires pour chaque protocole a été sélectionné pour
Configuration du serveur mandataire.
a) Taper le nom du serveur.
b) Taper le nom du port. Le numéro de port par défaut est 8080.
c) Près de Authentification, sélectionner Activé(e) si le serveur mandataire est
configuré pour exiger une authentification.
d) Taper le nom de connexion et le mot de passe. Ressaisir le mot de passe pour
confirmer.
6. Cliquer sur Appliquer.
7. À partir de l’onglet État, sous Données générales, faire défiler pour trouver Réinitialiser
la machine et sélectionner cette option.
Vérifier que la connexion au serveur fonctionne. Se reporter à la section Vérification de
la connexion du serveur Xerox par le biais de CentreWare Internet Services
Vérification de la connexion du serveur Xerox par le biais de
CentreWare Internet Services
Dans CentreWare Internet Services, sous Propriétés > Configuration générale >
Configuration SMart eSolutions > Assistant de maintenance, sélectionner le bouton
Données Push vers Xerox maintenant. L’état du serveur de communication doit afficher
Enregistré(e).
Dépannage des Services d’impression à
distance de Xerox
D’autres informations concernant les Services d’impression à distance de Xerox sont
disponibles sur le site : http://www.xerox.com/smartesolutions.
Un document blanc intitulé Sécurité des services d’impression de Xerox est disponible à
l’adresse : http://www.xerox.com/about-xerox/account-management/
smart-meter/enus.html.
Problème
Description
Message Échec de transmission des
données du serveur de communication • Confirmer la connexion réseau en vérifiant le câble
du réseau, du serveur d’impression vers le réseau.
de Xerox
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
4-5
Services d’impression à distance de Xerox
Problème
Description
• Confirmer l’accès à Internet. Au niveau du navigateur Internet du serveur d’impression, tenter d’accéder à la page Internet de Xerox. Le serveur mandataire HTTP doit être correctement configuré pour
permettre à la presse d’accéder à Internet et
l’adresse du serveur mandataire doit être configurée
correctement sur le périphérique.
• Vérifier que les paramètres DNS sont correctement
configurés pour être sûr que la presse puisse résoudre l’adresse IP du nom d’hôte du serveur mandataire.
• Vérifier la date et l’heure définies sur la presse (fuseau horaire). Une date ou une heure incorrecte
peut entraîner des problèmes de synchronisation
du serveur avec le serveur de communication de
Xerox.
• Vérifier que le serveur de communication de Xerox
est en ligne. Contacter l’équipe d’assistance technique en cas de difficulté pour résoudre ce problème. Il peut y avoir des problèmes avec le serveur
de communication de Xerox.
L’enregistrement automatique n’a pas Si l’enregistrement automatique avec le serveur de cofonctionné lorsque la presse a tout
mmunication de Xerox n’a pas fonctionné, il est possible
d’abord été installée.
que la détection automatique du serveur mandataire
n’ait pas été correctement configurée. La détection
automatique du serveur mandataire est exigée pour
les Services à distance afin de faciliter son enregistrement automatique auprès du serveur de communication de Xerox
• Vérifier que l’Option 252 WPAD est activée sur le
serveur mandataire et vérifier également les paramètres. WPAD est une méthode utilisée par les
clients sur le réseau qui permet de localiser l’URL
d’un fichier de configuration en utilisant les méthodes de découverte DHCP et/ou DNS.
• Si WPAD n’est pas une option, entrer manuellement
l’adresse IP du serveur mandataire dans le navigateur Internet.
• Vérifier le nom de l’utilisateur et le mot de passe
exigés pour l’authentification du serveur mandataire
et entrer ces informations dans le navigateur Internet.
• Vérifier l’exclusion de l’adresse IP sur la configuration du réseau.
4-6
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Services d’impression à distance de Xerox
Problème
Description
La presse ne peut accéder à Internet.
Un serveur mandataire ou un pare-feu • Vérifier la connectivité avec le serveur mandataire.
Interroger l’adresse du serveur mandataire en utilipeut être utilisé pour contrôler l’accès
sant un autre ordinateur, avec le même sous-réseau
à Internet.
que la presse. Si aucune réponse n’est renvoyée,
vérifier le routeur par défaut (passerelle par défaut)
et l’adresse IP du serveur mandataire ainsi que les
détails d’adresses saisis sur la presse. Vérifier que
les ports HTTP (80) et HTTPS (443) ne sont pas
bloqués au niveau du serveur mandataire. Vérifier
si le serveur mandataire exige une authentification.
• Vérifier auprès de l’administrateur réseau que l’accès
du pare-feu à Internet n’est pas bloqué. Demander
si les règles du pare-feu sont définies pour permettre
à la presse d’accéder à Internet et si un nom d’utilisateur et un mot de passe ne sont pas exigés pour
l’accès en sortie. Vérifier que les ports HTTP et
HTTPS standards ne sont pas bloqués par le parefeu.
• En général, le pare-feu, le serveur mandataire et un
serveur DNS n’auront pas le même hôte. Si la même
adresse IP est donnée pour plus d’une de ces fonctions, vérifier auprès de l’administrateur réseau que
les informations sont correctes
REMARQUE
Un nom d’hôte ne peut être utilisé que pour le serveur
mandataire si le site exécute également un service
d’appellation tel que DNS. Sinon, une adresse IP doit
être fournie pour le serveur mandataire.
Les paramètres du serveur mandataire Vérifier les détails exigés pour le serveur mandataire
sont incorrects.
auprès de l’administrateur réseau et faire en sorte qu’ils
aient été saisis dans la zone Configuration de la connectivité réseau de la presse.
Les paramètres DNS sont incorrects.
1.
2.
3.
4.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Sur un PC fonctionnant sous Windows, avec un
réseau utilisant le même sous-réseau au niveau
de la presse, ouvrir une invite de commande (Démarrer > Exécuter et entrer cmd).
Taper la commande ipconfig/all pour afficher les
informations de configuration IP.
Inscrire le Suffixe DNS spécifique à la connexion
(nom de domaine) et l’adresse IP des serveurs
DNS.
Entrer ping et l’adresse IP du serveur DNS pour
vérifier la connectivité. Une réponse doit être renvoyée.
4-7
Services d’impression à distance de Xerox
Problème
Description
5.
6.
Entrer ping et l’adresse IP de la passerelle par
défaut pour vérifier la connectivité avec le routeur
par défaut. Une réponse doit être renvoyée.
Vérifier que le serveur DNS et la passerelle par
défaut sont correctement définis sur la presse.
Erreur de transmission en utilisant la
S’assurer que les informations du serveur DNS sont coconfiguration du serveur d’impression nfigurées. Configurer le serveur d’impression avec un
EFI
nom de serveur DNS même s’il faut tester avec un nom
fictif. Configurer DNS dynamique sur la presse.
L’écran de la presse affiche le message
suivant : « Erreur de communication
avec le serveur SMart eSolutions de
Xerox. Vérifier les paramètres du réseau. »
4-8
Si le câble Internet entre la presse et le serveur d’impression est absent, cassé ou déconnecté, vérifier qu’il
existe une bonne connexion en remplaçant et en utilisant un nouveau câble. Vérifier le branchement Internet.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
5
Comptabilité
Le mode Comptabilité est une fonctionnalité de sécurité qui est prévue pour empêcher
toute utilisation non autorisée de la presse.
Créer/Afficher des comptes utilisateurs
Créer des comptes utilisateurs permet d’enregistrer les informations de compte des
utilisateurs, telles que les ID et les noms des utilisateurs et les codes secrets, ainsi que
d’imposer des restrictions concernant :
• Le nombre de pages qu’un utilisateur est autorisé à imprimer en utilisant le menu
Comptabilité.
• Les chemins de service autorisés en utilisant le menu Paramètres
d’authentification/sécurité.
REMARQUE
1000 utilisateurs au maximum peuvent être enregistrés.
ASTUCE
Les ID et les noms des utilisateurs doivent être enregistrés dans le mode Comptabilité
avant de pouvoir inscrire ces utilisateurs pour le processus d’authentification.
Chaque compte utilisateur inclut les options suivantes :
ID utilisateur
Attribuer un numéro d’identification d’utilisateur à un numéro de compte spécifique.
Les ID utilisateurs doivent comporter au maximum 32 caractères.
Nom d’utilisateur
Attribuer un nom d’utilisateur qui doit correspondre à l’ID utilisateur et au numéro de
compte qui lui est rattaché. Les noms d’utilisateurs doivent comporter au maximum
32 caractères.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
5-1
Comptabilité
Rôle de l’utilisateur
Sélectionner un rôle pour l’utilisateur.
• Utilisateur : Aucun privilège spécifique n’est accordé à l’utilisateur.
• Administrateur système : Cet utilisateur dispose de la plupart des droits
d’administrateur système, excepté qu’il ne peut modifier le code secret de
l’administrateur.
Limite de compte
Pour un compte spécifique, attribuer un nombre de pages maximum pouvant être
utilisé pour l’impression. Chaque compte peut être défini pour imprimer 1-9 999 999
pages par incréments de 1 feuille.
Accès aux fonctionnalités
Définir le type d’accès que le compte utilisateur est autorisé à utiliser.
Créer/Afficher/Modifier un compte utilisateur
REMARQUE
La procédure suivante est présentée en utilisant les écrans du menu Comptabilité, mais
ce processus est également effectué en utilisant les écrans du menu Paramètres
d’authentification/sécurité.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Se connecter en tant qu’administrateur.
Appuyer sur le bouton Outils du panneau de commande de la presse.
Appuyer sur l’icône Outils sur l’écran.
Sélectionner Comptabilité.
Sélectionner Créer/Afficher des comptes utilisateurs.
À partir de l’écran Créer/Afficher des comptes utilisateurs, suivre l’une des étapes
ci-après pour sélectionner un compte utilisateur :
• Pour créer un nouveau compte, sélectionner un compte Disponible (un compte
qui n’est pas utilisé) ou
• Pour éditer un compte précédemment créé, sélectionner le compte souhaité dans
la liste affichée.
7. Sélectionner le bouton Créer/Supprimer.
• Pour créer un nouveau compte, utiliser le pavé numérique, entrer un numéro à
quatre chiffres, de 0001 à 1000, qui correspond à un compte disponible. Le numéro
saisi s’affiche dans le champ Aller à. Sélectionner le bouton Créer/Supprimer pour
afficher l’écran ID utilisateur.
• Pour modifier un compte créé au préalable, passer à l’étape suivante.
8. Sélectionner OK.
9. À l’aide du pavé numérique, entrer un ID utilisateur, d’un maximum de 32 caractères
et sélectionner Enregistrer.
L’écran Créer/Supprimer un compte s’affiche.
10. Sélectionner le bouton Nom d’utilisateur.
5-2
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Comptabilité
L’écran Nom d’utilisateur s’affiche.
11. À l’aide du pavé numérique, entrer un Nom d’utilisateur, d’un maximum de 32
caractères et sélectionner Enregistrer.
L’écran Créer/Supprimer un compte s’affiche.
12. Sélectionner Limite de compte.
L’écran Limite de compte s’affiche.
13. Sélectionner le bouton Service d’impression pour définir les limites du compte.
14. Sélectionner Changer la limite du compte.
15. Entrer le nombre maximum de pages en utilisant le pavé numérique et sélectionner
Enregistrer.
L’écran Limite de compte s’affiche.
16. Sélectionner Accès aux fonctionnalités.
17. Sélectionner le type d’accès aux fonctionnalités souhaité pour l’utilisateur.
18. Sélectionner Enregistrer.
L’écran Limite de compte s’affiche.
19. Sélectionner Fermer.
L’écran Créer/Supprimer un compte s’affiche.
20. Revoir les informations du compte utilisateur et les modifier, le cas échéant.
21. Sélectionner Fermer.
L’écran Créer/Afficher des comptes utilisateur s’affiche.
22. Sélectionner Fermer.
23. Quitter le mode Administrateur.
Réinitialisation d’un compte utilisateur individuel
Cette procédure permet de supprimer un compte utilisateur existant.
1. Se connecter en tant qu’administrateur.
2. Appuyer sur le bouton Outils du panneau de commande de la presse.
3. Appuyer sur l’icône Outils sur l’écran.
4. Sélectionner Comptabilité ou Paramètres d’authentification/sécurité.
5. Sélectionner Créer/Afficher des comptes utilisateurs.
6. À partir de l’écran Créer/Afficher des comptes utilisateurs, sélectionner le compte
utilisateur souhaité.
7. Sélectionner Réinitialiser.
Un écran s’affiche avec les invites Réinitialiser ou Annuler la réinitialisation ? Revoir
attentivement les informations affichées avant d’effectuer toute réinitialisation. Il
est important de se rappeler que si une réinitialisation a été acceptée, les informations
ne peuvent plus être récupérées.
8. Sélectionner Réinitialiser ou Annuler.
Le fait de sélectionner Réinitialiser permet de choisir Oui pour supprimer/réinitialiser
le compte utilisateur. Lorsque le compte a été supprimé, l’écran Créer/Afficher des
comptes utilisateurs s’affiche.
9. Sélectionner Fermer.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
5-3
Comptabilité
L’écran Outils principal s’affiche.
10. Quitter le mode Administrateur.
Réinitialiser les comptes utilisateurs
La fonctionnalité Réinitialiser les comptes utilisateurs permet aux administrateurs de
réinitialiser toutes les données de compte pour tous les comptes utilisateurs ou de
réinitialiser des options spécifiques pour tous les comptes utilisateurs.
Tous les comptes utilisateurs
Permet de supprimer toutes les informations enregistrées pour chaque utilisateur.
Permet également de supprimer toutes les données, y inclus le nombre maximum de
pages, le nombre cumulatif de pages, les restrictions du mode couleur, les statistiques
de l’imprimante, etc.
Paramètres d’accès à toutes les fonctionnalités
Ce paramètre permet de limiter l’accès aux fonctionnalités pour tous les utilisateurs.
Toutes les limites de compte
Cette fonction permet de réinitialiser le nombre maximum de pages pour tous les
utilisateurs à la valeur par défaut de 9999999.
Total impressions
Cette fonction réinitialise toutes les données d’administration Auditron pour tous les
utilisateurs, y compris l’administrateur système. Le nombre de pages est également
remis à 0.
Tous les groupes d’autorisation
Cette fonction permet de réinitialiser ou de détacher des utilisateurs de groupes
d’autorisations et de les rattacher au groupe d’autorisation par défaut.
Bouton Imprimer le rapport Auditron
Ce bouton permet d’imprimer un rapport au sujet des informations du compte qui
seront supprimées/réinitialisées. Selon l’option choisie, le rapport contient des données
de contenu de comptes utilisateurs ou des données d’administration. Ce rapport est
disponible pour confirmation avant la réinitialisation.
Réinitialiser tous les comptes utilisateurs (Comptabilité)
1.
2.
3.
4.
5.
Se connecter en tant qu’administrateur.
Appuyer sur le bouton Outils du panneau de commande de la presse.
Appuyer sur l’icône Outils sur l’écran.
Sélectionner Comptabilité > Réinitialiser les comptes utilisateurs.
Sélectionner l’option souhaitée.
Les choix sont précisés sur la liste affichée.
6. Sélectionner Réinitialiser.
5-4
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Comptabilité
Un écran s’affiche avec les invites Réinitialiser ou Annuler la réinitialisation ? Revoir
attentivement les informations affichées avant d’effectuer toute réinitialisation. Il
est important de se rappeler que si une réinitialisation a été acceptée, les informations
ne peuvent plus être récupérées.
7. Sélectionner Réinitialiser ou Annuler.
Le fait de sélectionner Réinitialiser affiche l’écran de confirmation demandant
Êtes-vous certain de vouloir réinitialiser ? Sélectionner Oui pour supprimer ou pour
réinitialiser, selon ce qui s’applique, pour l’option Réinitialiser les comptes utilisateurs
choisie.
8. Sélectionner Fermer.
L’écran Outils principal s’affiche.
9. Quitter le mode Administrateur.
Type de comptabilité
Type de comptabilité permet à l’administrateur d’activer ou de désactiver la
fonctionnalité Comptabilité et de spécifier les types de travaux qui exigent de gérer un
compte.
ASTUCE
Les types de sélection de comptabilité disponibles dépendent du paramètre Type de
connexion utilisé dans Paramètres d’authentification/sécurité > Authentification.
À titre d’exemple, le fait de sélectionner le type Connexion à des comptes locaux dans
Authentification permet de sélectionner automatiquement Comptabilité locale dans
Comptabilité > Type de comptabilité et la fonction Comptabilité désactivée ne pourra
être choisie.
Comptabilité désactivée
La presse n’exige pas d’ID de connexion utilisateur ni de mot de passe pour pouvoir
fonctionner.
Comptabilité locale
Active la fonctionnalité Comptabilité sur la presse. Lorsque le mode Auditron est choisi,
il est disponible.
Mode Auditron
Activer la comptabilité pour effectuer la gestion du compte pour les services
d’impression.
Sélectionner un type de comptabilité
1.
2.
3.
4.
5.
Se connecter en tant qu’administrateur.
Appuyer sur le bouton Outils du panneau de commande de la presse.
Appuyer sur l’icône Outils sur l’écran.
Sélectionner Comptabilité > Type de comptabilité.
Sélectionner un Type de comptabilité :
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
5-5
Comptabilité
• Comptabilité désactivée
• Comptabilité locale
• Comptabilité standard de Xerox
6. Sélectionner le mode Auditron pour suivre l’utilisation du mode Comptabilité par la
presse.
7. Sélectionner Enregistrer et ensuite Fermer.
8. Quitter le mode Administrateur.
Réinitialisation auto des informations de
facturation de l’utilisateur
Cette fonctionnalité permet de réinitialiser les informations de facturation à des dates
particulières.
1. Se connecter en tant qu’administrateur.
2. Appuyer sur le bouton Outils du panneau de commande de la presse.
3. Appuyer sur l’icône Outils sur l’écran.
4. Sélectionner Comptabilité > Réinitialisation auto des informations de facturation
de l’utilisateur.
5. Sélectionner le paramètre souhaité : Désactiver, Réinitialiser chaque année,
Réinitialiser chaque trimestre ou Réinitialiser chaque mois.
Le fait de sélectionner Réinitialiser chaque année, Réinitialiser chaque trimestre
ou Réinitialiser chaque mois permet ensuite de choisir la date à laquelle se fera la
réinitialisation.
6. Sélectionner Enregistrer.
7. Le cas échéant, sélectionner Fermer.
8. Quitter le mode Administrateur.
Paramètres Comptabilité et Facturation
du périphérique
Pour configurer les paramètres de comptabilité sur la presse :
1.
2.
3.
Sur le panneau de commande, appuyer sur le bouton État machine et toucher
ensuite l’onglet Outils.
Sélectionner Comptabilité > Paramètres Comptabilité et Facturation du
périphérique.
Modifier les paramètres suivants, le cas échéant :
• Connexion au périphérique de comptabilité/facturation : Toucher Connecté
pour activer un périphérique de comptabilité/facturation qui est relié à la presse.
• Périphérique de comptabilité/facturation : Toucher le type de périphérique.
5-6
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Comptabilité
• Suivi des travaux d’impression : Toucher Suivi avec périphérique de
comptabilité/facturation pour suivre les pages imprimées.
• Travaux avec crédits insuffisants : Toucher ce bouton pour supprimer, mettre
en suspens ou supprimer un travail après sa temporisation pour manque de
crédits.
• Facturer les travaux d’impression : Toucher Facturer par numéro de carte pour
suivre les frais par numéro de carte.
• Suivi cumulatif d’un périphérique : Toucher le type de périphérique.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
5-7
Comptabilité
5-8
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
6
Paramètres
d’authentification/sécurité
Utiliser les options du menu Paramètres d’authentification/sécurité pour définir la
connexion, le contrôle d’accès et les comptes utilisateurs.
Les paramètres d’authentification/sécurité offrent davantage de sécurité pour le système.
Paramètres d’authentification/sécurité
Paramètres Administra- ID de connexion de l’administrateur système
teur système
Code secret de l’administrateur système
Authentification
Type de connexion
Contrôle d’accès
Créer/Afficher des comptes utilisateurs
Réinitialiser les comptes utilisateurs
Configuration des détails utilisateurs
Nombre maximum de tentatives de connexion par l’administrateur
système
Politique en matière de codes secrets
État du travail par défaut
Affichage des travaux actifs
Affichage des travaux terminés
Nettoyage du disque
dur
Nombre de réécritures
Réécriture d’images programmée
Lancer la réécriture d’images
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
6-1
Paramètres d’authentification/sécurité
Présentation des Paramètres
d’authentification/sécurité
Les paramètres d’authentification/sécurité permettent de restreindre l’accès à la zone
Services, tels que les chemins État travail et État machine.
• L’authentification ne peut être utilisée à moins d’avoir activé Comptabilité dans le
menu Type de comptabilité.
• Les paramètres de comptabilité déterminent quelles fonctionnalités sont disponibles
dans les paramètres d’authentification/sécurité.
• Les paramètres d’authentification/sécurité ne sont disponibles que pour les comptes
d’administrateur système.
Types d’utilisateurs
Les paramètres d’authentification/sécurité permettent de contrôler comment les
utilisateurs accèdent aux fonctionnalités. Les informations de l’utilisateur peuvent être
enregistrées au niveau de la presse. La fonctionnalité Paramètres
d’authentification/sécurité > Authentification restreint le fonctionnement en fonction
du type d’utilisateur. Les utilisateurs sont classés selon les deux types suivants :
• Administrateurs système : Certains utilisateurs peuvent accéder au mode
Administrateur système et modifier les réglages de la presse. Un administrateur
système utilise un ID utilisateur spécial appelé ID administrateur système.
• Utilisateurs généraux : Utilisateurs autres que les administrateurs système dans le
mode sans authentification.
Types d’authentification
Trois types d’authentification sont utilisés, selon l’endroit où les informations de
l’utilisateur sont mémorisées :
• Authentification machine à l’échelle locale : Cette méthode utilise les informations
de l’utilisateur qui ont été enregistrées pour la fonctionnalité Administration de
compte afin de gérer l’authentification. Il faudra, par conséquent, activer la
fonctionnalité Administration de compte lors de l’utilisation de la méthode
Authentification machine à l’échelle locale. Les données d’impression qui sont
envoyées directement depuis un ordinateur peuvent parvenir à la presse après
authentification en effectuant une vérification croisée des informations
d’authentification préconfigurées sur un pilote d’impression client et de celles qui
sont enregistrées sur la presse.
• Authentification à distance : Cette méthode utilise un serveur d’authentification à
distance pour gérer l’authentification. Les informations de l’utilisateur ne sont pas
enregistrées sur la presse.
6-2
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Paramètres d’authentification/sécurité
REMARQUE
Un ID utilisateur enregistré sur le serveur d’authentification à distance peut être au
maximum de 32 caractères et le mot de passe peut atteindre au maximum
128 caractères.
Paramètres Administrateur système
Le menu Paramètres de l’administrateur système est utilisé pour définir l’administrateur
système. Il est recommandé d’utiliser un nouveau code secret pour empêcher les
utilisateurs de faire des changements non autorisés et pour garantir la sécurité du
système.
Code secret de l’administrateur système
Définir le code secret pour le mode Administration du système. Ce code secret est utilisé
pour accéder au panneau de commande lorsque la saisie du code secret à partir du
panneau de commande est définie à Activé(e). Un code secret doit être saisi pour se
connecter à un compte local. Toutefois, un code secret doit toujours être saisi pour tenter
d’y accéder à distance ou à partir du réseau.
ASTUCE
Cela est recommandé pour davantage de sécurité.
REMARQUE
Le paramètre par défaut du code secret de l’administrateur système est admin.
Un code secret doit comporter de 4 à 12 chiffres.
1. Se connecter en tant qu’administrateur.
2. Appuyer sur le bouton Outils du panneau de commande.
3. Sélectionner l’icône Outils sur l’écran.
4. Sélectionner Paramètres d’authentification/sécurité > Paramètres de
l’administrateur système > Code secret de l’administrateur système.
5. Entrer le nouveau mot de passe de 4 à 12 chiffres numériques dans le champ Nouveau
code secret.
6. Sélectionner Enregistrer.
REMARQUE
Pour ne définir aucun code secret, laisser l’espace du code secret en blanc et
sélectionner Enregistrer.
7. Dans le champ Type de code secret, ressaisir le même mot de passe.
8. Sélectionner Enregistrer.
9. Quitter le mode Administrateur.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
6-3
Paramètres d’authentification/sécurité
Authentification
Utiliser les options du menu Authentification pour définir la connexion, le contrôle
d’accès et les comptes utilisateurs.
Type de connexion
Quand un Type de connexion est choisi, les utilisateurs doivent se connecter à leur
compte avant d’accéder aux services d’impression. La disponibilité du service est
déterminée par la configuration de la presse et les paramètres de l’administrateur
système. Le Type de connexion peut être modifié à tout moment pour correspondre
aux besoins de l’utilisateur.
Les options suivantes sont disponibles :
Aucune connexion n’est exigée
L’utilisateur n’a pas besoin de se connecter pour accéder aux services d’impression.
Connexion à des comptes locaux
C’est le fonctionnement direct de la presse à partir du panneau de commande.
L’administrateur système définit le Type de connexion et les utilisateurs doivent par
conséquent se connecter à leur compte avant de pouvoir accéder aux services
d’impression. Par ailleurs, les données d’impression sont reçues après authentification
en recoupant les informations d’authentification qui ont été préconfigurées sur un
pilote d’impression du client avec celles enregistrées sur la presse.
Sélection du type de connexion
1.
2.
3.
4.
Se connecter en tant qu’administrateur.
Appuyer sur le bouton Outils du panneau de commande.
Sélectionner l’icône Outils sur l’écran.
Sélectionner Paramètres d’authentification/sécurité > Authentification > Type de
connexion.
L’écran Type de connexion s’affiche.
5. Sélectionner l’option Type de connexion souhaitée.
6. Sélectionner Enregistrer.
7. Quitter le mode Administrateur.
Contrôle d’accès
La fonctionnalité Contrôle d’accès permet à l’administrateur système de verrouiller ou
de déverrouiller l’accès par les utilisateurs à diverses fonctionnalités de la presse. Les
options suivantes sont disponibles avec le Contrôle d’accès :
Accès au périphérique
Cette option permet à l’administrateur de verrouiller ou de déverrouiller l’accès par les
utilisateurs aux chemins État travail et/ou État machine. Ces chemins sont accessibles
à partir de l’écran tactile de la presse.
6-4
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Paramètres d’authentification/sécurité
Accès au service
Cette option permet à l’administrateur de verrouiller ou de déverrouiller pour l’utilisateur
l’accès au service d’impression. Il est recommandé de maintenir cette option
déverrouillée.
Sélection des options Contrôle d’accès
1.
2.
3.
4.
Se connecter en tant qu’administrateur.
Appuyer sur le bouton Outils du panneau de commande.
Sélectionner l’icône Outils sur l’écran.
Sélectionner Paramètres d’authentification/sécurité > Authentification > Contrôle
d’accès.
5. Sélectionner Accès au périphérique.
a) Sélectionner Déverrouillé(e) ou Verrouillé(e) pour chaque sélection de chemin.
b) Sélectionner Enregistrer.
L’écran précédent s’affiche.
6. Sélectionner Accès au service.
a) Sélectionner le service d’impression.
b) Sélectionner Modifier les paramètres.
c) Sélectionner Déverrouillé(e) ou Verrouillé(e).
d) Sélectionner Enregistrer.
L’écran précédent s’affiche.
e) Répéter les étapes précédentes pour les autres services souhaités.
f) Sélectionner Fermer pour revenir à l’écran Contrôle d’accès.
7. Sélectionner Enregistrer.
L’écran Outils principal s’affiche.
8. Quitter le mode Administrateur.
Créer/Afficher des comptes utilisateurs
REMARQUE
La création et l’affichage de comptes utilisateurs dans Authentification est une procédure
similaire à la création et à l’affichage de comptes utilisateurs dans Comptabilité.
Créer/Afficher/Modifier un compte utilisateur
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Se connecter en tant qu’administrateur.
Appuyer sur le bouton Outils du panneau de commande.
Sélectionner l’icône Outils sur l’écran.
Sélectionner Paramètres d’authentification/sécurité > Authentification.
Sélectionner Créer/Afficher des comptes utilisateurs.
À partir de l’écran Créer/Afficher des comptes utilisateurs, suivre l’une des étapes
ci-après pour sélectionner un compte utilisateur :
• Pour créer un nouveau compte, sélectionner un compte Disponible (un compte
qui n’est pas utilisé) ou
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
6-5
Paramètres d’authentification/sécurité
• Pour éditer un compte précédemment créé, sélectionner le compte souhaité dans
la liste affichée.
7. Sélectionner le bouton Créer/Supprimer.
• Pour créer un nouveau compte, utiliser le pavé numérique, entrer un numéro à
quatre chiffres, de 0001 à 1000, qui correspond à un compte disponible. Le numéro
saisi s’affiche dans le champ Aller à. Sélectionner le bouton Créer/Supprimer pour
afficher l’écran ID utilisateur.
• Pour modifier un compte créé au préalable, passer à l’étape suivante.
8. Sélectionner OK.
9. À l’aide du pavé numérique, entrer un ID utilisateur, d’un maximum de 32 caractères
et sélectionner Enregistrer.
L’écran Créer/Supprimer un compte s’affiche.
10. Sélectionner le bouton Nom d’utilisateur.
L’écran Nom d’utilisateur s’affiche.
11. À l’aide du pavé numérique, entrer un Nom d’utilisateur, d’un maximum de 32
caractères et sélectionner Enregistrer.
L’écran Créer/Supprimer un compte s’affiche.
12. Sélectionner Limite de compte.
L’écran Limite de compte s’affiche.
13. Sélectionner le bouton Service d’impression pour définir les limites du compte.
14. Sélectionner Changer la limite du compte.
15. Entrer le nombre maximum de pages en utilisant le pavé numérique et sélectionner
Enregistrer.
L’écran Limite de compte s’affiche.
16. Sélectionner Accès aux fonctionnalités.
17. Sélectionner le type d’accès aux fonctionnalités souhaité pour l’utilisateur.
18. Sélectionner Enregistrer.
L’écran Limite de compte s’affiche.
19. Sélectionner Fermer.
L’écran Créer/Supprimer un compte s’affiche.
20. Revoir les informations du compte utilisateur et les modifier, le cas échéant.
21. Sélectionner Fermer.
L’écran Créer/Afficher des comptes utilisateur s’affiche.
22. Sélectionner Fermer.
23. Quitter le mode Administrateur.
Réinitialisation d’un compte utilisateur individuel
Cette procédure permet de supprimer un compte utilisateur existant.
1. Se connecter en tant qu’administrateur.
2. Appuyer sur le bouton Outils du panneau de commande.
3. Sélectionner l’icône Outils sur l’écran.
6-6
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Paramètres d’authentification/sécurité
4. Sélectionner Comptabilité ou Paramètres d’authentification/sécurité.
5. Sélectionner Créer/Afficher des comptes utilisateurs.
6. À partir de l’écran Créer/Afficher des comptes utilisateurs, sélectionner le compte
utilisateur souhaité.
7. Sélectionner Créer/Supprimer.
Un écran s’affiche avec les invites Réinitialiser ou Annuler la réinitialisation ? Revoir
attentivement les informations affichées avant d’effectuer toute réinitialisation. Il
est important de se rappeler que si une réinitialisation a été acceptée, les informations
ne peuvent plus être récupérées.
8. Sélectionner Réinitialiser ou Annuler.
Le fait de sélectionner Réinitialiser permet de choisir Oui pour supprimer/réinitialiser
le compte utilisateur. Lorsque le compte a été supprimé, l’écran Créer/Afficher des
comptes utilisateurs s’affiche.
9. Sélectionner Fermer.
L’écran Outils principal s’affiche.
10. Quitter le mode Administrateur.
Réinitialiser les comptes utilisateurs
REMARQUE
Réinitialiser les comptes utilisateurs dans Authentification est une opération similaire à
la procédure qui consiste à réinitialiser les comptes utilisateurs dans Comptabilité.
Réinitialiser tous les comptes utilisateurs (Authentification)
1.
2.
3.
4.
Se connecter en tant qu’administrateur.
Appuyer sur le bouton Outils du panneau de commande.
Sélectionner l’icône Outils sur l’écran.
Sélectionner Paramètres d’authentification/sécurité > Authentification >
Réinitialiser les comptes utilisateurs.
5. Sélectionner l’option souhaitée.
Les choix sont précisés sur la liste affichée.
6. Sélectionner Réinitialiser.
Un écran s’affiche avec les invites Réinitialiser ou Annuler la réinitialisation ? Revoir
attentivement les informations affichées avant d’effectuer toute réinitialisation. Il
est important de se rappeler que si une réinitialisation a été acceptée, les informations
ne peuvent plus être récupérées.
7. Sélectionner Réinitialiser ou Annuler.
Le fait de sélectionner Réinitialiser affiche un écran de confirmation demandant
Êtes-vous certain de vouloir réinitialiser ? Sélectionner Oui pour supprimer ou pour
réinitialiser, selon ce qui s’applique, pour l’option Réinitialiser les comptes utilisateurs
choisie.
8. Sélectionner Fermer.
L’écran Outils principal s’affiche.
9. Quitter le mode Administrateur.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
6-7
Paramètres d’authentification/sécurité
Configuration des détails utilisateurs
Cette fonctionnalité permet de configurer les paramètres pour l’authentification de l’ID
utilisateur. Les paramètres disponibles dépendent du type d’authentification choisie au
niveau de Outils > Paramètres d’authentification/sécurité > Authentification > Type
de connexion.
1. Se connecter en tant qu’administrateur.
2. Appuyer sur le bouton Outils du panneau de commande de la presse.
3. Sélectionner l’icône Outils sur l’écran.
4. Sélectionner Paramètres d’authentification/sécurité > Authentification.
5. Sélectionner Configuration des détails utilisateurs.
Les options qui s’affichent dépendent du type d’authentification mise en œuvre, les
options disponibles dépendent du Type de connexion choisi.
6.
7.
8.
9.
Sélectionner l’élément à définir ou à modifier.
Sélectionner Modifier les paramètres.
Sélectionner Enregistrer.
Sélectionner Fermer.
Nombre maximum de tentatives de connexion
Il est possible de définir le nombre de tentatives que peut faire une personne en saisissant
un ID de connexion administrateur, limite au-delà de laquelle l’accès au système sera
désactivé. Définir le nombre de tentatives d’authentification autorisées, entre 1 et 10.
REMARQUE
Le compte est réinitialisé lorsque la presse est redémarrée. Pour annuler le rejet
d’accession, mettre la presse hors tension en désactivant l’alimentation, puis la remettre
sous tension.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Se connecter en tant qu’administrateur.
Appuyer sur le bouton Outils du panneau de commande.
Sélectionner l’icône Outils sur l’écran.
Sélectionner Paramètres d’authentification/sécurité > Authentification.
Sélectionner le Nombre maximum de tentatives de connexion.
Sélectionner :
• Tentatives illimitées
• Nombre limite de tentatives : Entrer un nombre de 1 à 10 en utilisant les boutons
fléchés vers le haut et vers le bas.
7. Sélectionner Enregistrer.
L’écran Outils principal s’affiche.
8. Quitter le mode Administrateur.
6-8
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Paramètres d’authentification/sécurité
Politique en matière de codes secrets
Sélectionner la politique pour accéder aux comptes. Sélectionner Activé(e) ou
Désactivé(e). Lorsque Activé est sélectionné, un code secret doit être saisi pour la
connexion au compte local. Toutefois, un code secret doit toujours être saisi lorsque l’on
tente un accès à distance ou à partir du réseau.
1. Se connecter en tant qu’administrateur.
2. Appuyer sur le bouton Outils du panneau de commande.
3. Sélectionner l’icône Outils sur l’écran.
4. Sélectionner Paramètres d’authentification/sécurité > Authentification.
5. Sélectionner Politique en matière de codes secrets.
6. Sélectionner Modifier les paramètres.
7. Sélectionner Désactivé(e) ou Activé(e).
• Désactivé(e) : Aucun mot de passe n’est requis, même s’il est défini par le code
secret de l’administrateur système pour la création/affichage des comptes
utilisateurs.
• Activé(e) : Il est maintenant possible de définir un code secret d’administrateur
système pour la création/affichage des comptes utilisateurs. La fonctionnalité est
activée et opérationnelle. Utiliser un mot de passe lorsque le panneau de
commande le demande.
8. Sélectionner Enregistrer.
L’écran précédent s’affiche.
9. Sélectionner Fermer.
L’écran Outils principal s’affiche.
10. Quitter le mode Administrateur.
État du travail par défaut
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Se connecter en tant qu’administrateur.
Appuyer sur le bouton Outils du panneau de commande.
Sélectionner l’icône Outils sur l’écran.
Sélectionner Paramètres d’authentification/sécurité.
Sélectionner État du travail par défaut.
Sélectionner Affichage des travaux terminés.
Choisir le paramètre souhaité pour les options suivantes :
• Permettre l’affichage des travaux à tout moment : Sélectionner soit Exiger la
connexion pour afficher des travaux ou Pas d’affichage des travaux.
• Masquer les détails du travail : Sélectionner Oui ou Non.
8. Sélectionner Enregistrer.
L’écran Outils principal s’affiche.
9. Quitter le mode Administrateur.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
6-9
Paramètres d’authentification/sécurité
Affichage des travaux actifs / Affichage des travaux terminés
Ce mode permet de masquer ou d’afficher les détails du travail lorsqu’un travail actif
est affiché.
1. Se connecter en tant qu’administrateur.
2. Appuyer sur le bouton Outils du panneau de commande de la presse.
3. Sélectionner l’icône Outils sur l’écran.
4. Sélectionner Paramètres d’authentification/sécurité.
5. Sélectionner État du travail par défaut.
6. Sélectionner Affichage des travaux actifs.
7. Sélectionner Oui ou Non pour masquer les détails.
8. Sous Travaux terminés, sélectionner comment les détails des travaux terminés peuvent
être affichés : Pas d’affichage des travaux, Permettre l’affichage à tout moment, ou
L’affichage exige une connexion.
9. Sélectionner Enregistrer.
L’écran Outils principal s’affiche.
10. Quitter le mode Administrateur.
Nettoyage du disque dur
ASTUCE
Il s’agit d’une fonctionnalité de sécurité standard qui réécrit et supprime toutes les
données d’images des travaux résidant sur le disque dur de la presse. Cette fonctionnalité
de sécurité n’affecte pas le stockage NVM. Pour obtenir d’autres informations concernant
ce programme, contacter le Centre Services Xerox.
Pour faire en sorte que les données d’images des travaux sur le disque dur ne soient pas
accessibles, il est possible de supprimer et de réécrire les données d’images du travail.
Les données et images sont toutes les données de l’utilisateur actuellement en traitement
ou les données temporaires de l’utilisateur qui se trouvent sur le disque dur. Cela inclut
les travaux actuels/actifs, les travaux en file d’attente et les travaux terminés. Choisir
d’effectuer ou non un processus de réécriture du disque dur. Les options incluent :
6-10
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
Paramètres d’authentification/sécurité
Nombre de réécritures
Sélectionner le nombre de fois qu’il est possible de réécrire les données du disque dur.
Sélectionner de 1 à 3 fois.
Après avoir supprimé les données du disque dur, la zone sur le disque dur où les données
étaient mémorisées est réécrite. Cela empêche toute récupération ou restauration non
autorisée des données précédemment enregistrées. Cela s’applique aux fichiers et aux
autres informations temporairement mémorisées par le système.
ASTUCE
Lire attentivement les informations suivantes :
• Si la presse est éteinte pendant le processus de réécriture, certains fichiers peuvent
demeurer sur le disque dur.
• Les données sur le disque dur sont effacées une première fois par réécriture. Toutefois,
réécrire les données à trois reprises permet de garantir qu’elles ne peuvent vraiment
plus être récupérées. Le processus de réécriture à trois reprises demande plus de
temps que la réécriture en une seule fois.
• Pendant le processus de réécriture, la presse peut fonctionner plus lentement que
d’habitude.
Réécriture d’images programmée
Sélectionner un programme, à savoir la fréquence à laquelle les données du disque dur
sont réécrites. Les sélections incluent :
• Désactivé(e)
• Quotidiennement
• Chaque semaine
• Chaque mois
Lancer la réécriture d’images
Sélectionner cette option et choisir Démarrer pour commencer immédiatement la
réécriture du disque dur. Cette opération permet de supprimer les données d’un travail
d’impression dès que celui-ci est terminé.
Nombre de réécritures
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Se connecter en tant qu’administrateur.
Appuyer sur le bouton Outils du panneau de commande.
Sélectionner l’icône Outils sur l’écran.
Sélectionner Paramètres d’authentification/sécurité.
Sélectionner Réécriture du disque dur.
Sélectionner Nombre de réécritures.
Faire l’un des choix suivants :
• Désactivé(e)
• 1 réécriture
• 3 réécritures
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
6-11
Paramètres d’authentification/sécurité
8. Sélectionner Enregistrer.
L’écran Outils principal s’affiche.
9. Quitter le mode Administrateur.
Réécriture d’images programmée
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Se connecter en tant qu’administrateur.
Appuyer sur le bouton Outils du panneau de commande.
Sélectionner l’icône Outils sur l’écran.
Sélectionner Paramètres d’authentification/sécurité.
Sélectionner Réécriture du disque dur.
Sélectionner Réécriture d’images programmée.
Faire l’un des choix suivants :
•
•
•
•
Désactivé(e)
Quotidiennement
Chaque semaine
Chaque mois
8. Sélectionner Enregistrer.
L’écran Outils principal s’affiche.
9. Quitter le mode Administrateur.
6-12
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
7
Dépannage
Dépannage avec CentreWare Internet
Services
Le tableau suivant décrit les causes et solutions recommandées pour les erreurs pouvant
survenir en utilisant CentreWare Internet Services.
Symptôme
Solution
Connexion impossible entre
La presse fonctionne-t-elle correctement ?
CentreWare Internet et les Ser- Vérifier si la presse est mise sous tension.
vices.
CentreWare Internet Service est-il activé ?
Imprimer la liste des paramètres de l’imprimante pour le confirmer.
L’adresse Internet a-t-elle été correctement saisie ?
Reconfirmer l’adresse Internet. Si le problème persiste, entrer
une adresse IP pour faire une connexion.
Un serveur mandataire est-il utilisé ?
Selon le serveur mandataire, certaines connexions peuvent ne
pas être possibles. Définir le navigateur pour ne pas « Utiliser
de serveur mandataire » ou définir cette adresse en particulier
pour qu’elle n’utilise pas de serveur mandataire.
Le message « Veuillez patienter » est affiché à tout moment. • Attendre un peu selon les instructions.
• Si l’état ne change pas, cliquer sur le bouton Rafraîchir.
• Si cela n’a aucun effet, confirmer que la presse fonctionne
correctement.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
7-1
Dépannage
Symptôme
Solution
Le bouton Rafraîchir ne fonctio- Le navigateur spécifié est-il utilisé ?
nne pas.
Confirmer que le navigateur est pris en charge.
Sélectionner le menu sur le volet de gauche ne permet pas de
mettre à jour les contenus de la
fenêtre adéquate.
L’écran qui s’affiche est déformé.
Modifier la taille de fenêtre pour le navigateur.
Les toutes dernières informatio- Cliquer sur le bouton Rafraîchir.
ns ne sont pas affichées.
Le bouton Appliquer les nouveaux paramètres ne reflète
pas les nouveaux réglages.
Les valeurs saisies sont-elles toutes correctes ?
Si une valeur en dehors de la plage autorisée est saisie, la mise
à jour peut être automatiquement faite dans la plage.
Le fait de cliquer sur le bouton
« Appliquer les nouveaux paramètres » affiche au niveau du
navigateur l’un des messages
suivants : « Le serveur a renvoyé
une réponse invalide ou méconnaissable » ou « Aucune donnée ».
Un mot de passe correct a-t-il été fourni ?
Le mot de passe et le mot de passe de confirmation saisis ne
correspondent pas. Entrer le mot de passe correct.
Impossible de supprimer des
travaux.
Attendre quelques instants et cliquer sur le bouton Rafraîchir.
7-2
Cela se passe-t-il pendant l’opération ou après l’opération par
le panneau de commande sur la presse ? Lorsque la fonction
de réinitialisation automatique est configurée, tout paramètre
de CentreWare Internet Services n’est pas appliqué tant que
le délai de définition ne s’est pas écoulé. Patienter quelques
instants.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’administrateur système
">