Manuel du propriétaire | Apple IPHOTO 5 Manuel utilisateur

iPhoto
Premiers contacts
Vous permet de vous familiariser avec les
commandes de la fenêtre iPhoto
1
Table des matières
Chapitre 1
5
5
6
Introduction
Utilisation de ce document
Nouveautés d’iPhoto 5
Chapitre 2
9
10
11
13
14
15
16
17
18
19
21
Vue d’ensemble d’iPhoto
La fenêtre iPhoto
La liste Source
Organisation de l’affichage
La sous-fenêtre Informations
La sous-fenêtre Calendrier
La sous-fenêtre Mots-clés
Présentation de l’importation
Mode Édition
Présentation de diaporamas
Présentation Livre
Annexe
23
Raccourcis clavier
3
1
Introduction
1
Bienvenue dans iPhoto. Ce document vous permettra de
vous familiariser avec les fonctionnalités de base d’iPhoto
et vous décrira les nouvelles fonctionnalités d’iPhoto 5.
Utilisez iPhoto pour importer facilement des photos à partir de votre appareil
numérique, de les organiser pour les retrouver rapidement et les échanger avec votre
famille et vos amis. Que vous ayez 20 ou 20 000 photos numériques, iPhoto répertorie
chacune d’entre elles en les organisant automatiquement pour que vous puissiez les
retrouver rapidement. iPhoto vous offre le contrôle total de vos photos, et ce en vous
aidant à les importer, à les organiser en albums, en diaporamas et en livres, à les
retoucher pour les mettre en valeur, mais également en vous aidant à les partager
sous forme de tirages, d’envois par courrier électronique, sur le Web et dans des
livres d’une qualité professionnelle époustouflante.
Pour obtenir les toutes dernières nouvelles et informations concernant iPhoto,
rendez-vous sur le site Web d’iPhoto à l’adresse www.apple.com/fr/ilife/iphoto.
Utilisation de ce document
Ce document est composé de deux chapitres et d’une annexe sur les raccourcis clavier
vous permettant d’accéder facilement aux informations dont vous avez besoin :
• Chapitre 1, Introduction : décrit brièvement les nouvelles fonctionnalités principales
de cette version d’iPhoto.
• Chapitre 2, Vue d’ensemble : présente les différents modes d’affichage et les
commandes de la fenêtre iPhoto.
• Annexe, Raccourcis clavier : vous permet de consulter facilement les raccourcis
pour effectuer de nombreuses tâches rapidement dans iPhoto.
5
Nouveautés d’iPhoto 5
Cette version d’iPhoto offre un certain nombre d’améliorations et de fonctionnalités
qui vous permettent d’organiser et de partager vos photos numériques plus
rapidement et plus facilement que jamais.
• Performances améliorées : les améliorations apportées à iPhoto permettent
d’importer, de modifier et de partager des photos plus rapidement que jamais.
• Livres iPhoto surprenants et inédits : les livres iPhoto sont disponibles en trois
formats totalement nouveaux et à des prix avantageux. Toute une gamme de thèmes
et de fonds vous permet de créer un livre parfait pour chaque occasion et la nouvelle
fonction de composition de livre d’iPhoto est si simple que vous pourrez créer un
livre personnalisé en un rien de temps.
• Diaporamas cinématiques entièrement personnalisables : les diaporamas iPhoto
sont entièrement nouveaux, avec plus d’options que jamais. Sélectionnez de
nouvelles transitions entre les photos, configurez vos clichés préférés de sorte
qu’ils restent à l’écran plus longtemps si vous le voulez, ou réglez iPhoto pour qu’il
synchronise automatiquement votre diaporama en fonction de la durée du morceau
de musique, de sorte que les deux se terminent ensemble. Les nouvelles commandes
de diaporama d’iPhoto vous facilitent la tâche.
• Organisation améliorée : les diaporamas et les livres sont maintenant affichés dans
la liste Source. Cela signifie que vous pouvez apporter des changements à un
diaporama ou à un livre sans affecter l’album à partir duquel ce livre a été constitué.
Vous pouvez aussi créer des dossiers pour mieux organiser vos albums, diaporamas
et livres.
• Prise en charge des clips vidéo : en sus des photos fixes, capturer de brefs plans
vidéo avec votre caméra numérique vous permet de mettre superbement en valeur
vos souvenirs d’un événement. iPhoto 5 peut importer des clips vidéo en continu et
de les stocker au même endroit que vos photos. Double-cliquez tout simplement sur
un clip vidéo pour en lancer la lecture, ou faites glisser plusieurs clips sur iMovie pour
composer un petit film.
• Correction plus rapide et plus facile : des options d’édition avancées, comme
l’exposition, le redressement et la saturation facilitent encore plus les retouches de
ces clichés à retoucher, et ce, plus rapidement que jamais. Tous les outils d’édition
d’iPhoto 5 fonctionnent bien plus vite maintenant, de sorte que vous pourrez tirer
le meilleur parti de vos photos en un rien de temps. Un processeur G4 ou supérieur
est requis pour les tâches avancées d’édition.
6
Chapitre 1 Introduction
• Prise en charge de photos prises au format RAW : prendre des photos au format
RAW vous permet d’enregistrer chacun des détails d’une photo comme partie
intégrante du fichier photo. Importer, visualiser et modifier ces fichiers au format
RAW a toujours été difficile. Plus maintenant. iPhoto 5 importe des photos au format
RAW comme tout autre type de photo, les organise côte à côte avec vos autres
clichés et vous permet de les modifier à l’aide d’une gamme d’outils avancés
d’édition conçus pour offrir aux photographes RAW toutes les options dont ils ont
besoin pour créer l’image parfaite. (Mac OS X 10.3.6 ou ultérieur est requis pour
l’importation et la modification de photos au format RAW.)
• Récupération instantanée de photos : la sous-fenêtre de calendrier d’iPhoto unique
en son genre, le balisage continu, ainsi que la fonction de recherche, permettent de
localiser des photos en un clin d’œil. Cliquez tout simplement sur le calendrier pour
rechercher des photos en fonction de l’année, du mois, de la semaine ou du jour
où elles ont été prises. Et vous pouvez désormais ajouter automatiquement des
informations à vos photos en cours d’importation pour pouvoir les rechercher
plus efficacement par la suite. Grâce à la nouvelle fonctionnalité de recherche
calquée sur le même principe que celle d’iTunes, vous pouvez rechercher vos
photos instantanément en effectuant une recherche d’après un texte.
• Intégration iLife toujours plus poussée : tous vos supports numériques (morceaux
de musique, photos et clips vidéo) s’associent pour créer des diaporamas et des
films. Faites glisser des photos ou des clips vidéo directement dans iMovie ou iDVD.
Le partage entre toutes les applications iLife n’a jamais été aussi facile.
Chapitre 1 Introduction
7
2
Vue d’ensemble d’iPhoto
2
Lorsque vous travaillez dans iPhoto, vous pouvez afficher
vos photos de différentes façons dans la fenêtre iPhoto ;
vous pouvez ainsi organiser votre photothèque plus
facilement, modifier des photos, créer des diaporamas
et concevoir vos propres livres.
Les pages qui suivent vous présentent les différents modes d’affichage et les
commandes de la fenêtre iPhoto. Consultez ces pages pour vous familiariser avec
les commandes d’iPhoto et vous pourrez suivre facilement les instructions fournies
dans l’Aide iPhoto.
9
La fenêtre iPhoto
A
B
C
D
10
A
Liste Source : la liste Source contient votre photothèque, dans laquelle se trouvent les photos
importées et les clips vidéo. Organisez vos photos en dossiers, en albums, en diaporamas et
en livres.
B
Zone d’affichage : visualisez vos photos dans votre photothèque, vos albums, vos diaporamas
et vos livres. La fenêtre iPhoto vous permet d’organiser, de modifier, de présenter en modes
d’affichage Diaporama et Livre vos photos selon que vous êtes en train de les visualiser dans
votre photothèque et dans vos albums, en train de les modifier ou de créer un diaporama ou
un livre.
C
La sous-fenêtre Informations/Calendrier/Mots-clés : utilisez cette sous-fenêtre pour stocker et
récupérer des informations importantes sur les photos ; retrouver rapidement des photos
selon la date, ou retrouver n’importe quelle photo en recherchant un ou plusieurs mots-clés.
D
Barre d’outils : utilisez les boutons et les commandes de la barre d’outils pour organiser, modifier
et partager vos photos. Les commandes de la barre d’outils s’adapteront selon que vous
visualisez des photos dans votre photothèque et vos albums, modifiez des photos ou créez
un diaporama ou un livre.
Chapitre 2 Vue d’ensemble d’iPhoto
La liste Source
Vous pouvez organiser et accéder facilement à vos photos dans la liste Source.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
A
Photothèque : sélectionnez ce mode pour obtenir un aperçu de toutes les photos et clips vidéo
importés.
B
Années spécifiques : sélectionnez cette option pour voir les photos correspondant à une année
donnée. Lorsque vous importez des photos, iPhoto les organise automatiquement par année.
C
Derniers rouleaux : ce mode permet de voir le(s) dernier(s) rouleau(x) de photos importés. Vous
pouvez sélectionner le nombre de rouleaux récents que vous souhaitez afficher par les
Préférences iPhoto.
D
Derniers mois : sélectionnez ce mode pour voir les photos importées sur les douze derniers mois.
Vous pouvez configurer le nombre de mois les plus récents que vous souhaitez afficher grâce
aux Préférences iPhoto.
E
Photos partagées : visualisez ainsi des photos partagées avec d’autres utilisateurs d’iPhoto sur
votre réseau local.
F
Dossier : créez des dossiers pour mieux organiser vos albums, vos diaporamas et vos livres.
G
Album : créez des albums pour grouper et arranger les photos par événement, par exemple un
anniversaire ou un thème particulier, comme par exemple la nature. Vous pouvez aussi utiliser
les albums pour organiser vos photos destinées à une page Web ou à une séquence QuickTime.
Chapitre 2 Vue d’ensemble d’iPhoto
11
12
H
Livre : créez des livres de vos photos. Vous pouvez choisir parmi plusieurs présentations (ou
thèmes) de livre, ajouter du texte et même personnaliser l’aspect de chaque page. iPhoto vous
permet de commander facilement des tirages professionnels et des copies reliées de vos livres
pour les partager avec des amis ou de la famille.
I
Diaporama : créez un diaporama de vos photos à afficher sur l’écran de votre ordinateur. Vous
pouvez spécifier la durée de chaque diapo, choisir des effets de transition, ajouter de la musique
de fond et bien plus encore.
J
Album intelligent : créez des albums ne contenant que certains types de photos dont vous aurez
défini le critère de sélection. Par exemple, vous pouvez créer un album contenant uniquement
les photos avec le classement le plus élevé, prises au cours des deux derniers mois. Toutes les
photos correspondant aux réglages que vous avez effectués sont automatiquement ajoutées à
l’album intelligent.
K
Corbeille : faites glisser les photos, dossiers, albums, diaporamas ou livres dont vous n’avez plus
besoin vers la Corbeille.
Chapitre 2 Vue d’ensemble d’iPhoto
Organisation de l’affichage
Lorsque vous sélectionnez votre photothèque ou un album dans la liste Source, toutes
les photos contenues dans l’élément que vous avez sélectionné s’affichent et vous
pouvez ainsi utiliser les commandes pour partager vos images avec vos amis et
votre famille.
A
K
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
A
Zone d’affichage : affichez les vignettes des photos contenues dans votre photothèque et vos
albums.
B
Bouton Faire pivoter : cliquez sur ce bouton pour effectuer une rotation des photos sélectionnées,
par incréments de 90 degrés.
C
Bouton Édition : ce bouton permet d’afficher les photos sélectionnées en mode de modification.
D
Bouton Livre : cliquez pour créer un livre avec les photos sélectionnées.
E
Bouton Diaporama : cette commande permet de créer un diaporama avec les photos
sélectionnées.
F
Bouton Imprimer : ce bouton accède à l’impression de vos propres photos et cartes de vœux.
G
Bouton Courrier : cliquez sur ce bouton pour joindre des photos sélectionnées à vos courriers
électroniques.
H
Bouton Bureau : cette commande vous permet de mettre des images sélectionnées en fond
d’écran.
I
Bouton HomePage : si vous disposez d’un compte .Mac, cliquez sur ce bouton pour publier un
album photo sur votre site Web HomePage.
Chapitre 2 Vue d’ensemble d’iPhoto
13
J
Bouton Commander des tirages : utilisez ce bouton pour commander des tirages de vos photos
de qualité professionnelle. Le service Commander des tirages d’iPhoto vous permet de choisir
facilement une taille d’impression et une quantité pour chacune de vos photos, et de spécifier
une adresse de livraison (seulement disponible pour certains pays).
K
Champ de recherche : saisissez du texte dans ce champ pour rechercher les photos d’après leur
rouleau, leur titre, leurs commentaires, un mot-clé ou leur nom de fichier.
L
Contrôle de la taille : faites glisser le contrôle de redimensionnement pour modifier la taille
d’affichage des photos dans la fenêtre iPhoto.
La sous-fenêtre Informations
Utilisez la sous-fenêtre des informations pour stocker et récupérer des informations
importantes sur vos photos individuelles, vos albums, vos livres et vos dossiers. La
sous-fenêtre en dessous affiche les informations lorsque vous sélectionnez une photo.
A
B
C
D
E
F
14
A
Titre : le titre d’une photo correspond au nom de fichier attribué par votre appareil photo.
Cliquez sur le titre pour le modifier.
B
Date et heure : cliquez sur la date ou l’heure pour les modifier.
C
Classement : cliquez sur un point ou une étoile de classement pour indiquer votre niveau de
préférence.
D
Format et taille : le format du fichier et la taille de votre photo ne peuvent être modifiés dans la
sous-fenêtre Informations.
E
Commentaires : cliquez sur le champ des commentaires pour ajouter une description, des textes,
des citations, de la poésie ou autre au texte de vos photos.
F
Bouton Informations : cliquez sur ce bouton pour afficher ou masquer la sous-fenêtre
Informations.
Chapitre 2 Vue d’ensemble d’iPhoto
La sous-fenêtre Calendrier
Vous pouvez utiliser la sous-fenêtre Calendrier pour rechercher rapidement n’importe
quelle photo selon l’année, le mois, la semaine ou le jour où elles ont été prises.
A
B
C
D
E
F
A
Flèche vers le haut : cliquez dessus pour afficher le mois précédent ou l’année précédente.
B
Flèche vers le bas : cliquez dessus pour afficher le mois suivant ou l’année suivante.
C
Flèche de mode d’affichage : cliquez sur ce bouton pour passer du mode d’affichage sur une
année au mode d’affichage sur un mois.
D
Bouton de réinitialisation : cliquez sur ce contrôle une fois que vous avez terminé une recherche
pour afficher à nouveau toutes les photos.
E
Mois : cliquez dessus pour afficher seulement les photos des mois sélectionnés. Double-cliquez
sur un mois pour sélectionner une semaine ou un jour en particulier. Si le mois n’apparaît pas en
gras, il ne contient pas de photos.
F
Bouton Calendrier : cliquez sur ce bouton pour afficher ou masquer la sous-fenêtre du calendrier.
Chapitre 2 Vue d’ensemble d’iPhoto
15
La sous-fenêtre Mots-clés
Les mots-clés sont des étiquettes que vous pouvez ajouter à vos photos pour les
retrouver facilement. Utilisez la sous-fenêtre Mots-clés pour retrouver rapidement
n’importe quelle photo en recherchant un ou plusieurs des mots-clés correspondant.
A
B
C
16
A
Bouton de réinitialisation : cliquez une fois que vous avez terminé une recherche pour afficher
à nouveau toutes les photos.
B
Boutons Mot-clé : cliquez sur un ou plusieurs boutons pour afficher les photos contenant ces
mots-clés. Pour ajouter un mot clé à une photo, faites glisser la photo sur un bouton mot-clé.
C
Bouton Mots-clés : cliquez sur ce bouton pour afficher ou masquer la sous-fenêtre Mots-clés.
Chapitre 2 Vue d’ensemble d’iPhoto
Présentation de l’importation
Lorsque vous connectez votre appareil numérique à votre ordinateur via un câble USB,
il apparaît automatiquement dans la fenêtre iPhoto.
B
A
C
D
E
A
Intervalle entre les dates : vous pouvez voir les dates auxquelles les premières et les dernières
photos ont été prises sur votre caméra.
B
Nom du rouleau : entrez un nom pour le groupe de photos que vous transférez de votre caméra
vers iPhoto.
C
Description : ajoutez une description pour le groupe de photos que vous importez.
D
Case “Supprimer les éléments” : sélectionnez pour supprimer les photos de votre appareil une
fois importées.
E
Bouton Importer : cliquez pour transférer les photos de votre appareil photo vers votre
photothèque iPhoto.
Chapitre 2 Vue d’ensemble d’iPhoto
17
Mode Édition
Si vous avez sélectionné une photo de votre photothèque, d’un album ou une photo
individuelle en mode d’organisation, vous pouvez cliquer sur le bouton Édition pour
passer dans ce mode. Le mode Édition vous propose tous les outils nécessaires pour
améliorer la couleur et la composition de vos photos.
A
B
O
L
N
C
18
D
E
F
G
H
I
J
K
M
A
Navigateur de photos : cliquez sur la photo que vous souhaitez modifier.
B
Zone d’affichage : affichez la photo dont vous voulez modifier la couleur ou la composition. Faites
glisser la souris sur une partie de la photo pour la sélectionner afin de la rogner ou de réduire
l’effet “yeux rouges”.
C
Bouton Faire pivoter : cliquez pour effectuer une rotation des photos par incréments de 90
degrés.
D
Menu local Imposer le format : choisissez des proportions de taille à imposer à la partie à rogner
ou nécessitant une réduction de l’effet “yeux rouges”.
E
Bouton Rogner : cliquez dessus pour modifier une photo en ne gardant que la partie voulue et en
supprimant le reste.
F
Bouton Améliorer : cliquez sur ce bouton pour ajuster automatiquement la couleur et le contraste
d’une photo.
G
Bouton Yeux rouges : ce bouton vous permets de réduire l’effet “yeux rouges” (lorsque les yeux
d’une personne apparaissent en rouge sur une photo).
H
Bouton Retoucher : cliquez sur le bouton Retoucher puis faites glisser le pointeur en croix par
petites touches sur les défauts et autres petites marques que vous souhaitez effacer de la photo.
I
Bouton Noir et blanc : cliquez sur cette option pour mettre une photo en noir et blanc.
J
Bouton Sépia : utilisez cette commande pour appliquer la couleur sépia à une photo.
Chapitre 2 Vue d’ensemble d’iPhoto
K
Bouton Ajuster : cliquez dessus pour afficher les outils d’édition avancés.
L
Bouton Terminé : cliquez pour revenir aux options Organiser, Diaporama ou Livre.
M Commande de zoom : faites glisser pour effectuer un zoom avant ou arrière de la photo que vous
être en train de modifier.
N
Boutons flèches : cliquez sur les flèches pour aller à la photo précédente ou à la photo suivante.
O
Sous-fenêtre de réglages : utilisez les outils d’édition avancés pour ajuster la luminosité, la
saturation, la netteté d’une photo et plus encore.
Présentation de diaporamas
Vous pouvez créer un diaporama à partir de n’importe quel album ou groupe de
photos de votre photothèque. Lorsque vous sélectionnez un diaporama dans la liste
Source, iPhoto affiche toutes les photos dans le diaporama sélectionné et met des
commandes de réglages d’effets de transition à votre disposition, spécifiant la durée
de chaque diapo, ajoutant de la musique de fond et bien plus encore.
A
B
I
E
C
D
F
G
H
J
K
L
A
Navigateur de photos : faites glisser les photos selon l’ordre dans lequel vous souhaitez qu’elles
apparaissent dans le diaporama. Sélectionnez une photo individuelle pour y ajouter des effets
de transition visuels.
B
Zone d’affichage : affichez la photo à laquelle vous souhaitez ajouter des effets de zoom, de
panoramique, ou des effets visuels ou de transition.
C
Bouton de lecture : ce bouton permet de lancer la lecture du diaporama sur votre ordinateur.
Chapitre 2 Vue d’ensemble d’iPhoto
19
20
D
Bouton Aperçu : cliquez pour obtenir un aperçu du diaporama ou des diapos sélectionnées dans
la fenêtre iPhoto.
E
Menu local Effet : choisissez de convertir une photo en noir et blanc ou en couleur sépia.
F
Menu local Transition : choisissez l’effet de transition apparaissant entre la photo sélectionnée et
celle qui suit.
G
Commandes de panoramique et de zoom : utilisez ces commandes pour configurer des effets
de zoom et de panoramique pour une photo sélectionnée. Activez ou désactivez l’effet en
sélectionnant ou en désélectionnant la case de l’effet Ken Burns. Cliquez sur Début et Fin pour
définir les portions de début et de fin de la photo délimitant l’effet. Utilisez la commande de
zoom (L) pour régler le zoom.
H
Bouton Ajuster : cliquez dessus pour modifier la durée d’affichage et l’effet de transition de la
photo sélectionnée.
I
Boutons Réglages : cliquez sur ce bouton pour sélectionner les effets visuels s’appliquant à tout
le diaporama.
J
Bouton Musique : utilisez cette commande pour choisir la musique de fond de votre diaporama.
K
Boutons flèches : cliquez sur l’un ou l’autre pour passer à la photo précédente ou suivante dans
un diaporama.
L
Commande de zoom : faites glisser pour sélectionner la partie de la photo à afficher pendant le
diaporama.
Chapitre 2 Vue d’ensemble d’iPhoto
Présentation Livre
Lorsque vous sélectionnez un livre dans la liste Source, iPhoto en affiche les pages
et vous propose des outils vous permettant de créer facilement le livre parfait pour
n’importe quelle occasion.
A
C
B
E
D
M
F
G
H
I
J
K
L
N
O
A
Bouton Présentation des pages : cliquez sur ce bouton pour afficher les pages du livre dans le
navigateur de photos.
B
Bouton des photos non placées : cliquez sur cette commande pour afficher les photos non placées.
Pour ajouter des photos à votre livre, faites-les glisser vers une page.
C
Navigateur de photos : il permet d’afficher les pages du livre ou les photos non placées de votre
livre.
D
Zone d’affichage : affichez la page que vous avez sélectionnée dans le navigateur de photos.
Pour échanger des photos sur une même page, déplacez-les en les faisant glisser sur la page.
Pour remplacer une photo sur une page, faites glisser une nouvelle photo du navigateur de
photos sur la photo à remplacer.
E
Commande de zoom : disposez une photo sélectionnée dans son cadre en effectuant un zoom
avant ou arrière uniquement sur la partie que vous souhaitez afficher.
F
Boutons Présentation : cliquez sur le bouton pour afficher une page simple ou double dans la
fenêtre principale.
G
Bouton Thèmes : ce bouton permet de sélectionner la taille et le style de disposition d’un livre.
H
Menu local Type de page : choisissez une nouvelle présentation pour la page sélectionnée.
I
Bouton Style de page : vous pouvez changer par ce bouton le style appliqué à la page
sélectionnée.
Chapitre 2 Vue d’ensemble d’iPhoto
21
J
Bouton Ajouter une page : ajoutez par cette commande une page à la fin de votre livre.
K
Bouton Formatage automatique : utilisez cette option pour ajouter toutes les photos non placées
du livre, en ajoutant des pages le cas échéant.
L
Bouton Réglages : cliquez sur ce bouton pour choisir les polices, les styles de texte, les légendes
des photos et si vous souhaitez afficher les numéros de page.
M Bouton Acheter un livre : vous permet de commander des tirages professionnels et des copies
reliées de votre livre (seulement disponible pour certains pays).
22
N
Boutons fléchés : cliquez sur une des flèches pour aller à la page précédente ou suivante.
O
Commande de zoom : faites glisser le curseur pour effectuer un zoom avant ou arrière des pages
du livre.
Chapitre 2 Vue d’ensemble d’iPhoto
Annexe
Raccourcis clavier
Vous pouvez utiliser votre clavier pour exécuter
rapidement de nombreuses tâches dans iPhoto. Pour
connaître les raccourcis correspondant aux commandes
les plus courantes, ouvrez les menus ou reportez-vous à
la liste des raccourcis ci-après. Pour réaliser une
opération, appuyez sur les touches de raccourci
indiquées ci-dessous.
Opération
Raccourci
Importation
Importer des photos
x+O
Organisation
Aller au début de la photothèque
Début
Aller à la fin de la photothèque
Fin
Créer un album
x+N
Maj + x + N
Option + x + N ou appuyez sur
Créer un album à partir d’une sélection
Créer un album intelligent
la touche Option en cliquant sur
le bouton Ajouter.
Afficher ou masquer les titres
Maj + x + T
Afficher ou masquer les mots-clés
Maj + x + K
Afficher ou masquer les rouleaux
Maj + x + F
Afficher ou masquer toutes les photos du rouleau
Maintenez la touche Option
enfoncée et cliquez sur le
triangle en regard d’un rouleau.
Afficher ou masquer les classements
Maj + x + R
Définir le titre, la date ou les commentaires de plusieurs photos
Maj + x + B
Afficher les informations relatives à l’image et à l’appareil photo
x+I
x+D
Dupliquer une photo
23
Opération
Raccourci
Couper la photo
x+X
x+C
x+V
Copier la photo
Coller la photo
Déplacer la photo de la photothèque à la corbeille ou supprimer
une photo d’un album
Suppr
Déplacer une photo vers la Corbeille à partir d’un album intelligent
x + Option + Suppr
Maj + x + Suppr
Vider la corbeille
Ouvrir la photo dans une fenêtre distincte ou en mode de
modification (selon la préférence configurée pour le double-clic)
Double-cliquez sur la photo.
Inverser la préférence relative au double-clic pour l’ouverture d’une Maintenez la touche Option
photo
enfoncée et double-cliquez sur
la photo.
Sélection et désélection de photos
Sélectionner une seule photo
Cliquez sur la photo.
Sélectionner toutes les photos
x+A
Sélectionner toutes les photos situées entre la sélection et une
photo non adjacente
Appuyez sur la touche Maj et
maintenez-la enfoncée, puis
cliquez sur la photo non
adjacente.
Sélectionner des photos qui ne se trouvent pas les unes à côté des
autres
Sélectionnez la première photo,
maintenez la touche x
enfoncée et cliquez sur les
autres photos.
Sélectionner plusieurs photos se trouvant les unes à côté des
autres
Cliquez sur un point quelconque
à côté des photos et faites
glisser le pointeur de telle sorte
que le cadre de sélection les
englobe.
Sélectionner toutes les photos d’un rouleau
Cliquez sur l’icône du rouleau.
Désélectionner certaines photos dans une série de photos
sélectionnées
Appuyez sur la touche x et
maintenez-la enfoncée, puis
cliquez sur les photos que vous
souhaitez désélectionner.
Désélectionner toutes les photos
Appuyez simultanément sur les
touches Maj + x + A ou cliquez
à côté d’une photo.
Sous-fenêtre Informations
Aller à la photo suivante lors de la modification de texte
Commande + crochet
ouvrant ([)
Aller à la photo précédente lors de la modification de texte
Commande + crochet
fermant (])
Sous-fenêtre Mot-clé
24
Annexe
Raccourcis clavier
Opération
Raccourci
Attribuer un mot-clé
Faites glisser la photo sur le
bouton du mot-clé.
Supprimer un mot-clé
Maintenez la touche Option
enfoncée et faites glisser la
photo sur le bouton mot-clé.
Rechercher les photos contenant un mot-clé particulier
Cliquez sur le bouton mot-clé.
Rechercher les photos ne contenant pas un mot-clé particulier
Maintenez la touche Option
enfoncée et cliquez sur un
bouton mot-clé.
Sous-fenêtre Calendrier
Sélectionner tous les jours d’un mois
Double-cliquez sur un mois en
mode d’affichage sur une année
ou triple-cliquez sur un jour en
mode d’affichage sur un mois.
Sélectionner tous les jours d’un mois et revenir au mode
d’affichage sur une année
Quadruple-cliquez sur un jour
en mode d’affichage sur un
mois ou cliquez sur le titre du
mois.
Sélectionner une semaine entière
Double-cliquez sur un jour dans
une présentation par mois ou
cliquez sur le point à gauche de
la semaine.
Sélectionner le même mois, la même semaine ou le même jour
pour plusieurs années
Appuyez sur la touche Option
tout en sélectionnant.
Aller au mois (ou à l’année) suivant ou précédent
Utilisez la molette de défilement
de votre souris (disponible
uniquement sur certaines
souris).
Classement de photos (attribution d’étoiles)
Supprimer le classement d’une photo
Attribuer une étoile à une photo
Attribuer deux étoiles à une photo
Attribuer trois étoiles à une photo
Attribuer quatre étoiles à une photo
Attribuer cinq étoiles à une photo
x+0
x+1
x+2
x+3
x+4
x+5
Diaporama
Arrêter un diaporama
Appuyez sur le bouton de la
souris.
Suspendre et reprendre la présentation d’un diaporama
Appuyez sur la barre d’espace.
Régler la vitesse
Utilisez les flèches vers le haut et
vers le bas.
Annexe
Raccourcis clavier
25
Opération
Raccourci
Passer manuellement d’une photo à l’autre dans un diaporama
Utilisez les flèches vers la droite
et vers la gauche.
Classer des photos pendant la lecture du diaporama
0, 1, 2, 3, 4 ou 5
Réinitialiser le début ou la fin d’un effet Ken Burns pour n’avoir ni
panoramique ni zoom
1
Édition
Faire pivoter la photo
x+R
Faire pivoter la photo dans l’autre sens
Option + x + R ou appuyez sur
la touche Option tout en
cliquant sur le bouton Faire
pivoter.
Passer à la photo suivante
Flèche droite
Effectuer un zoom avant sur la photo jusqu’à ce qu’un pixel à
l’écran soit égal à un pixel sur la photo
1
Effectuer un zoom avant sur la photo jusqu’à ce que deux pixels à
l’écran soit égal à un pixel sur la photo
2
Zoom arrière
0
Ajuster l’affichage d’une photo pendant un zoom avant
Appuyez sur la barre d’espace
pendant que vous faites glisser
le pointeur.
Désactiver le réglage du format imposé lors de la sélection d’une
zone
Appuyez sur Maj tout en faisant
glisser le pointeur.
Basculer entre l’orientation paysage et portrait lors de la sélection
d’une zone
Appuyez sur la touche Option
tout en faisant glisser le
pointeur.
Comparer la photo modifiée et sa version précédente
Appuyez sur la touche Contrôle.
Revenir en mode Organiser
Double-cliquez sur la photo.
Annuler la dernière opération
x+Z
Maj + x + Z
Rétablir la dernière opération
Livre
26
Appliquer un style de page jusqu’à la fin d’un livre
Sélectionnez la première page à
modifier, puis choisissez un style
dans le menu local Type de page
tout en appuyant sur la touche
Option.
Avancer d’une page ou d’une double page
Appuyez sur la flèche droite ou
sur la flèche vers le bas.
Reculer d’une page ou d’une double page
Appuyez sur la flèche gauche ou
sur la flèche vers le haut.
Déplacer une photo d’une page vers la zone des photos non
placées
Sélectionnez la photo et
appuyez sur Suppr.
Annexe
Raccourcis clavier
Opération
Raccourci
Supprimer du livre une photo non placée
Sélectionnez la photo non
placée et appuyez sur Suppr.
Supprimer une page du livre
Sélectionnez la page et appuyez
sur Suppr.
Aller au début de la zone des photos non placées ou de la zone
d’affichage de la page
Début
Aller à la fin de la zone des photos non placées ou de la zone
d’affichage de la page
Fin
Afficher les polices
x+T
x + deux points (:)
Orthographe
Partage
Imprimer
Format d’impression
x+P
Maj + x + P
Raccourcis généraux
Afficher les préférences
Aide iPhoto
Fermer la fenêtre
Placer dans le Dock
Masquer iPhoto
Quitter iPhoto
Annexe
Raccourcis clavier
x + virgule (,)
x+?
x+W
x+M
x+H
x+Q
27
www.apple.com/fr/ilife/iphoto
© 2005 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés.
Apple, le logo d’Apple, iDVD, iLife, iMovie, iTunes, Mac OS et QuickTime sont des marques
d’Apple Computer, Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. iPhoto est une marque
d’Apple Computer, Inc.
F019-0263