Napoleon NEFI24H Woodland 24-in Electric Log Set Guide d'installation

LOG AND REAR EMBER BED REMOVAL FOR MODEL NEFI24/27H
RETRAIT DES BÛCHES ET DU LIT DE BRAISES ARRIÈRE POUR LE MODÈLE
NEFI24/27H
!
WARNING
TURN OFF THE APPLIANCE, UNPLUG COMPLETELY AND LET COOL BEFORE SERVICING.
!
AVERTISSEMENT
ÉTEINDRE L’APPAREIL COMPLETEMENT ÉTEINT ET FROID AVANT ENTRETIEN.
YOU WILL NEED:
VOUS AUREZ BESOIN DE:
!
NEFI24 Log Part #
1. W135-0601
3. W135-0604
5. W135-0603
PHILLIPS SCREWDRIVER
TOURNEVIS CRUCIFORME
AVERTISSEMENT
NEFI27 Log Part #
!
2. W135-0600
4. W135-0602
6. W135-0605
1.
3.
5.
7.
W135-0608 W135-0604
W135-0603
W135-0605
2. W135-0609
4. W135-0606
6. W135-0607
1
NEFI24H ILLUSTRATED
NEFI27H ILLUSTRATED
1. TO REPLACE TOP 2 LOGS (W135-0604, W135-0603) OF NEFI24H AND TOP 3 LOGS (W135-0609, W135-0604, W135-0603) OF NEFI27H,
REMOVE THE DAMAGED LOGS AND PLACE NEW LOGS ON PINS.
1. POUR REMPLACER LE HAUT 2 BÛCHES (W135-0604, W135-0603 DE NEFI24H) ET DES 3 BÛCHES (W135-0609, W135-0604, W1350603) DE NEFI27H, SUPPRIMER LES BÛCHES ENDOMMAGÉS ET LA PLACE NOUVEAU OUVRE UNE SESSION SUR LES BROCHES.
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada
• (705)721-1212
• fax (705)720-9081
W415-1619 / C / 08.22.16
• www.napoleonfireplaces.com
2
3
STEPS 4-19 ARE FOR REPLACING REAR
AND FRONT 2 LOGS.
ÉTAPES 4-19 SONT POUR REMPLACER
LES 2 BÛCHES AVANT ET L’ARRIÈRE.
NOTE : SKIP STEP 7-16 FOR PRODUCT
STARTING WITH A SERIAL NUMBER
NEFI24H01643 OR NEFI27H01397.
.
1. TO REPLACE FRONT EMBER BED (W135-0605) REMOVE THE
DAMAGED EMBER BED AND REPLACE WITH NEW ONE.
1. POUR REMPLACER LIT DE BRAISES (W135-0605) RETIRER LE
LIT DE BRAISES ENDOMMAGÉ ET LE REMPLACER PAR UN NEUF.
REMARQUE : SAUTEZ ÉTAPE 7-16
POUR PRODUIT COMMENÇANT PAR UN
NUMÉRO DE SÉRIE NEFI24H01643 OR
NEFI27H01397.
5
4
NEFI24H ILLUSTRATED
1. REMOVE TOP LOGS (3 LOGS FOR NEFI127H. 2 LOGS FOR
NEFI24H). 2. REMOVE 4 SCREWS (2 EACH SIDE).
1. ENLEVEZ BÛCHES DESSUS (3 BÛCHES POUR NEFI127H.
2 BÛCHES POUR NEFI24H). 2. RETIREZ LES 4 VIS (2
CHAQUE CÔTÉ).
6
LIFT UP THE LOG MOUNTING PLATE, TURN IT 90 DEGREES AND
PLACE IT ON THE FIREBOX.
SOULEVEZ LA PLAQUE DE MONTAGE DES BÛCHES, FAITES
PIVOTER DE 90 DEGRÉS ET PLACEZ-LA SUR LES BÛCHES AVANT.
7
X2
SKIP THIS STEP IF REAR LOG DOES NOT NEED TO BE REPLACED.
SAUTEZ CETTE ÉTAPE SI LA BUCHE ARRIÈRE N’A PAS BESOIN
D’ÊTRE REMPLACÉES.
REMOVE 2 SCREWS (REAR LOG ASSEMBLY).
NOTE: WHEN REMOVING TAKE CARE NOT TO DAMAGE
THE REFLECTOR
RETIREZ LES 2 VIS (ASSEMBLÉE BUCHE ARRIÈRE).
NOTE: LORS DU RETRAIT DE PRENDRE SOIN DE NE
PAS ENDOMMAGER LE RÉFLECTEUR.
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada
REMOVE 3 SCREWS.
RETIREZ LES 3 VIS.
• (705)721-1212
• fax (705)720-9081
• www.napoleonfireplaces.com
9
8
X4
REMOVE THE FLAME BOARD ASSEMBLY.
RETIREZ L’ASSEMBLAGE DU PANNEAU POUR LE
JEU DE FLAMMES.
REMOVE 4 SCREWS (2 EACH SIDE).
RETIREZ LES 4 VIS (2 CHAQUE CÔTÉ).
X2
10
X2
11
SKIP THIS STEP IF RH FRONT LOG DOES NOT NEED TO BE
REPLACED.
SAUTEZ CETTE ÉTAPE SI L’AVANT BUCHE À CÔTÉ DROIT N’A PAS
BESOIN D’ÊTRE REMPLACÉES.
SKIP THIS STEP IF LH FRONT LOG DOES NOT NEED TO BE
REPLACED.
SAUTEZ CETTE ÉTAPE SI L’AVANT BUCHE À CÔTÉ
GAUCHE N’A PAS BESOIN D’ÊTRE REMPLACÉES.
REMOVE 2 SCREWS (RH FRONT LOG).
RETIREZ LES 2 VIS (AVANT BUCHE À CÔTÉ DROIT).
REMOVE 2 SCREWS (LH FRONT LOG).
RETIREZ LES 2 VIS (AVANT BUCHE À CÔTÉ
GAUCHE).
INSTALL FLAME BOARD ASSEMBLY
X4
13
12
INSTALL 4 SCREWS (2 EACH SIDE).
INSTALLER LES 4 VIS (2 CHAQUE CÔTÉ).
INSTALL THE FLAME BOARD ASSEMBLY.
INSTALLER L’ASSEMBLAGE DU PANNEAU POUR LE
JEU DE FLAMMES.
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada
• (705)721-1212
• fax (705)720-9081
• www.napoleonfireplaces.com
X3
14
15 INSTALL LOG MOUNTING PLATE
INSTALL 3 SCREWS.
INSTALLER LES 3 VIS.
INSTALL MOUNTING PLATE
INSTALLER LA PLAQUE DE MONTAGE.
17
16
INSTALL 4 SCREWS.
INSTALLER LES 4 VIS.
PLACE THE REAR LOG ONTO LOG MOUNTING PLATE.
PLACER LA BÛCHE ARRIÈRE SUR LE PLAQUE DE MONTAGE
POUR BÛCHES.
18
19
PLACE FRONT TWO LOGS ON LOG MOUNTING PLATE.
EACH LOG CONTAINS MAGNETIC MOUNTING PADS TO
CONNECT TO THE BASE.
PLACE DEUX BÛCHES( POUR AVANT ) SUR LE PLAQUE
DE MONTAGE POUR BÛCHE. CHAQUE BÛCHES CONTIENT
DES PLAQUETTES DE MONTAGE MAGNÉTIQUES POUR SE
CONNECTER À LA BASE.
PLACE REMAINING LOGS ON THE TOP AND REAR LOG.
PLACE RESTANT BÛCHES SUR LE BÛCHE SUPÉRIEURE ET
ARRIÈRE.
END/
FIN
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada
• (705)721-1212
• fax (705)720-9081
W415-1619 / C / 08.22.16
• www.napoleonfireplaces.com