Manuel du propriétaire | S.PLUS MIN 17 S Manuel utilisateur

MINITHERME ® GAZ MODULANT
avec TELECOMM ANDE
MIN 10 S - MIN 17 S - MIN 25 S - MIN 35 S
« ANNEXE à la NOTICE GENERALE »
MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
Préambule :
Il ne doit pas être installé de Minitherme® dans des locaux présentant des risques d'explosion par la nature des produits
entreposés, dégageant des vapeurs ou des solvants (vapeurs comburantes : chlore, fluor ...), ou dans des locaux à forte
teneur en poussières combustibles (sciure de bois...).
L'installation de l'appareil doit être réalisée par un professionnel qualifié et conformément aux normes en vigueur ainsi
qu'aux règles de l'art.
ATTENTION : L'arrêt des appareils par coupure de l'alimentation gaz ou de l'alimentation électrique est strictement
interdit. Seul est autorisé l'arrêt par l'intermédiaire de la télécommande ou de l’inverseur arrière afin de permettre la postventilation.
Réf. MIN MOD 1/12-2006/IU
Destiné à l'installateur et à l'utilisateur
Page 1
S.PLUS – ZI – 8, rue du Paquier – CS 40038 – 21602 LONGVIC – Tél. 03 80 555 113 – Fax 03 80 555 615
www.splus.fr – info@splus.fr
SIRET 332 388 818 00038 - CODE APE 2521Z
1 – DESCRIPTION GENERALE
Le Minitherme modulant à télécommande possède les mêmes caractéristiques que le Minitherme standard.
Il est fourni avec une sonde individuelle.
Il est muni d’une carte électronique modulante (voyants-Led en façade).
Le réglage des paramètres de fonctionnement se fait par l’intermédiaire de la télécommande TLP livrée séparément.
Une seule télécommande par installation est nécessaire.
Les indications portées dans la notice générale et concernant la pose, le raccordement gaz, l’évacuation des gaz
brûlés, la réglementation, les dimensions, etc… sont valables pour les Minithermes modulants à télécommande.
Veuillez consulter cette notice. Les appareils sont livrés réglés à la pression du gaz indiqué sur la plaque
signalétique.
2 – CARTE MODULANTE - VOYANTS
2.1 – CARTE MODULANTE
La carte V300 est un circuit électronique constitué des interfaces suivantes :




Un connecteur 10 points (A) permet le raccordement des fonctions principales du Minitherme sur la carte.
Un connecteur 5 points (B) permet le raccordement des équipements électriques de l’appareil (pressostat,
airstats, extracteur…).
Un connecteur 2 points (C) permet le raccordement de la sonde de température.
Un cavalier (D) prépositionné (ne pas le déplacer).
La carte V300 se fixe sur un support spécifique muni de trois entretoises de fixation et de deux entretoises de
butée. Ces entretoises doivent impérativement être en nylon ou matière plastique. Il est déconseillé de retirer la
carte du support.
ATTENTION : Le connecteur 5 points (E) est réservé à des fonctions avancées du constructeur et ne doit en
aucun cas être utilisé par l’installateur ou l’utilisateur.
D
B
A
Pile
CR1220
C
E
2.2 – VOYANTS
La carte V300 est équipée de voyants et afficheurs permettant l’information de l’utilisateur.
De gauche à droite :
Une led verte (1) indique la présence tension (allumée fixe) et fonctionnement en température hors gel
(clignotante).
Une led orange (2) indique l’activation brûleur.
Une led rouge (3) indique le fonctionnement en température Jour (allumée fixe) ou en température Nuit
(clignotante)
Réf. MIN MOD 1/12-2006/IU
Destiné à l'installateur et à l'utilisateur
Page 2
-
Une led orange (4) indique le fonctionnement en mode ventilation « été » (allumée fixe) ou en mode
ventilation forcée à l’extinction du brûleur (clignotante).
Une led rouge (5) indique un défaut lorsqu’elle clignote. Le défaut est également visualisé sur l’afficheur.
L’afficheur 2x7 segments indique le régime de chauffe, les éventuels défauts de fonctionnement et, sur
interrogation par la télécommande, l’état des paramètres mémorisés.
1
2
3
4
Récepteur
Infrarouge
5
Afficheur 2x7
segments
* PRECAUTIONS *




Si la carte doit être remplacée, la manipuler avec soin.
Ne pas laisser exposée aux rayonnements solaires, à une source de chaleur intense.
Ne pas toucher les composants, en particulier le microprocesseur et ses connexions, avec les doigts.
Lors d’une installation ou d’un remplacement, débrancher ou insérer les connecteurs avec soin, vers le haut et
éviter de les contraindre.
3 – RACCORDEMENT ELECTRIQUE
Seule une alimentation électrique monophasée 230 V + terre est nécessaire, elle devra être protégée par fusible ou
disjoncteur conformément à la réglementation.
Raccorder la phase, le neutre et la terre sur le connecteur 7 broches à l’arrière de l’appareil sur les bornes noires
repérées L pour la phase, N pour le neutre et
pour la terre. Une inversion phase/neutre provoque une mise
en sécurité de l’appareil à l’allumage.
3.1 – SONDE DE TEMPERATURE
Tirer et sortir de son logement la sonde « crayon » de l’appareil avec précaution (environ 1,80 m de fil). Logement
situé sur la face arrière de l’appareil.
Poser la sonde à hauteur d’homme en protégeant des chocs et blessures le câble de la sonde. Une sonde positionnée
trop près de l’appareil peut mesurer une valeur de température fausse.
Ne pas faire cheminer ce câble avec d’éventuels autres câbles sous tension.
En cas de remplacement, remonter impérativement une sonde d’origine réf. 103009.
4 – MISE EN SERVICE
Le Minitherme modulant est muni à l’arrière d’un inverseur 3 positions :


Position 0 = Arrêt complet, l’appareil ne peut pas fonctionner.

Position
Position
I
= L’appareil fonctionne en automatique, il est piloté par la carte modulante et
la télécommande.
II = L’appareil fonctionnera à puissance minimum en permanence indépendamment de la
carte modulante et de la télécommande. Cette position est à utiliser dans le cas de
maintenance.
Cet appareil a été contrôlé et pré-réglé en usine : son bon fonctionnement est directement
lié à une bonne installation (voir chapitres précédents).
Réf. MIN MOD 1/12-2006/IU
Destiné à l'installateur et à l'utilisateur
Page 3
4.1 – PROCEDURE DE MISE EN SERVICE
Outre les paramètres gaz qui sont réglés en usine et que vous ne pouvez pas modifier sans code spécifique, le Minitherme
modulant a déjà en mémoire des paramètres de fonctionnement, à savoir :









Date et Heure (si l’appareil est sous tension, le passage en heure d’été ou d’hiver se fera automatiquement. S’il n’est
pas sous tension au jour du changement, vous devrez modifier l’heure par l’intermédiaire de la télécommande – voir
notice).
Période de fonctionnement en température « Jour » soit 19°C : du lundi au samedi de 8h à 19h.
Période de fonctionnement en température « Nuit » soit 14°C : du lundi au samedi de 19h à 8h le lendemain ou 0h le
dimanche.
Période de fonctionnement en température « Hors gel » soit 5°C : le dimanche.
Si ces paramètres ne vous conviennent pas, modifiez-les sur la télécommande (CF notice télécommande) et
transmettez-les à l’appareil (modifier une rubrique à la fois et la transmettre à l’appareil).
Le Minitherme signale qu’il a bien reçu l’information par l’apparition d’un symbole sur l’écran de visualisation (C, A,
H…).
Vérifier que l’inverseur arrière est sur la position I .
Appuyer sur la touche « flamme » de la télécommande en la dirigeant vers le récepteur du Minitherme .
L’appareil démarre si les consignes de température le permettent.
Lorsqu’il y a demande de chauffage, l’extracteur se met en marche et le cycle commence :
pré-balayage de 30 secondes minimum et contrôle du circuit des fumées par le pressostat,
déclenchement de la phase d’allumage par train d’étincelles (le voyant jaune s’allume) et ouverture du bloc
vanne gaz,
détection de la flamme, arrêt des étincelles,
montée progressive de la puissance jusqu’à la puissance correspondant au niveau de chauffage demandé (ceci en
fonction de la température ambiante et de la consigne de température). Le Minitherme est à ce moment-là en
régime pour apporter la puissance nécessaire au bâtiment (le niveau de puissance est indiqué par un chiffre de 1
(mini) à 8 (maxi) sur l’afficheur de la carte),
vérifier que la pression d’alimentation gaz ne varie pas appareil en fonctionnement.
NOTA : Si le Minitherme se met en sécurité à ce stade, une 2ème tentative s’opère automatiquement selon le même cycle.
En cas d’insuccès, le brûleur se met définitivement en sécurité. Il faut alors appuyer sur le bouton « STOP » de la
télécommande et de nouveau activer la fonction « HIVER » afin de réamorcer le système. Ce réamorçage peut également
être obtenu en coupant l’alimentation électrique de l’appareil au niveau de l’interrupteur situé en face arrière (en effet,
même coupé de son alimentation électrique, l’appareil garde son programme en mémoire).
Après quelques minutes de fonctionnement du brûleur, le ventilateur de soufflage entrera en action afin de propulser l’air
chaud dans le local. Si les déperditions du bâtiment sont très faibles (température extérieure élevée) ou si la température
ambiante est supérieure à la température de consigne, le programme de régulation de l’appareil coupera
automatiquement le chauffage, la ventilation pouvant, elle, rester en marche.
Le Minitherme est pourvu d’un airstat de contrôle de la température de soufflage et il arrêtera automatiquement le
ventilateur de soufflage lorsque l’air soufflé aura une température suffisamment basse. Cette opération de post-ventilation
est indispensable pour éviter toute surchauffe du Minitherme par inertie et tout déclenchement de la sécurité de
surchauffe.
4.2 - TRANSMISSION INFRAROUGE A PARTIR DE LA TELECOMMANDE
Pour envoyer un ordre au Minitherme à partir de la télécommande infrarouge (ETE- STOP- HIVER ou programmation),
il faut se mettre en face et appuyer sur la touche de transmission adaptée. Veillez à ce que, pendant toute la durée de
transmission, la télécommande soit bien « orientée » vers l’appareil et « voit » la face avant de celui ci.
Réf. MIN MOD 1/12-2006/IU
Destiné à l'installateur et à l'utilisateur
Page 4
5 – SYMBOLIQUE DES VOYANTS DU MINITHERME EN FONCTIONNEMENT
Les fonctions de base permettent la chauffe et la régulation modulante.
La symbolique employée est la suivante :
 Rond plein : la Led est allumée fixe.
 Rond rempli à moitié : la Led est clignotante.
Ces différentes indications peuvent se cumuler.
Veille
Mode chauffe : température Jour
Mode chauffe : température Nuit
Mode chauffe : température Hors gel
Brûleur en marche.
Ventilation été
Ventilation de refroidissement de l’échangeur
Voir la notice de la télécommande de l’appareil. L’afficheur fait apparaître un chiffre.



1 = Puissance mini
8 = Puissance maxi
2 – 3 – 4 - …. 7 = Puissances intermédiaires
6 – VISUALISATION DES PARAMETRES
Un mode de visualisation des paramètres permet d’afficher les données en mémoire dans la carte modulante (voir
notice de la télécommande).
Dans ce mode, le paramètre est affiché sur l’afficheur 2x7 segments, précédé du caractère « C ».
7 – SIGNALISATION DE DEFAUTS ET INDICATEURS – RECHERCHE DE PANNES
L’afficheur permet d’afficher des défauts éventuels de l’appareil et des indications d’état.
Lors de l’apparition d’un défaut, la Led n° 5 clignote et un symbole correspondant au composant ou à la fonction à
l’origine du défaut apparaît sur l’afficheur.
En fonction de l’affichage, on peut faire un pré-diagnostic sur le défaut ou la panne éventuelle.
La notice de l’appareil donne une méthode plus précise de recherche et de résolution de pannes.
Affichage
AS
Défaut
Airstat de Suchauffe déclenché
Résolution de panne
Réarmer l'airstat de surchauffe. Surveiller l'appareil. En cas de
surchauffes fréquentes, il faut vérifier que la coupure des
appareils n'est pas provoquée de manière brutale par arrêt des
interrupteurs, ou intervenir sur le réglage de l'appareil. Voir
notice de l'appareil.
AA
Airstat Automatique déclenché
N'est pas forcément un défaut. Peut traduire un état particulier
normal de la régulation, mais aussi un défaut ventilateur ou
une surpuissance. Voir notice de l'appareil.
PR
Pression cheminée. Le pressostat ne
s'est pas enclenché
CE
Défaut Coffret Electrique
BR
Défaut Brûleur
Réf. MIN MOD 1/12-2006/IU
Vérifier cheminées ou ventouses. Vérifier extracteur.
Vérifier pressostat.
Vérifier connexions. Vérifier coffret électronique du contrôle
de flamme.
Vérifier présence gaz, pression gaz. Vérifier électrovanne,
électrode, coffret électronique de contrôle de flamme.
Destiné à l'installateur et à l'utilisateur
Page 5
8 – ENVOI DES PARAMETRES
Lorsque l’on procède, depuis la télécommande, à l’envoi d’une instruction, la carte modulante « accuse réception » de
l’ordre envoyé.
Lors de l’envoi du programme complet, du calendrier complet ou d’une ligne de calendrier, une animation apparaît
sur les afficheurs, puis les Leds clignotent et un « C » sur l’afficheur conforme la réception. L’apparition de « Er »
signale une mauvaise qualité de la transmission. Dans ce cas, procéder à un nouvel envoi.
Lors de l’envoi de l’heure et de la date, les Leds clignotent et un « H » puis un « d » sur l’afficheur apparaissent durant
la transmission.
Lors de l’envoi des autres paramètres, les Leds clignontent et un « A » sur l’afficheur apparaît durant la transmission.
Bien diriger la télécommande vers l’appareil pendant la transmission.
9 – MAINTENANCE
La carte modulante ne nécessite aucune maintenance particulière.
La pile lithium permet la sauvegarde de la date et de l’heure uniquement (les paramètres de régulation et les
calendriers sont stockés dans la mémoire non volatile du microprocesseur). La durée de vie de la pile est prévue pour
plusieurs années.
En cas de nécessité, la pile (type bouton Lithium 3V CR1220) pourra être changée. Il suffit de l’extraire de son
logement et d’insérer une nouvelle pile. Respecter la polarité (+ vers le haut).
10 – REGLAGE DES PRESSIONS ET DEBITS DE GAZ
Les appareils sont livrés réglés en usine à la pression du gaz indiquée sur la plaque signalétique.
EV2
EV1
EV1 = Electrovanne de sécurité
EV2 = Electrovanne de sécurité
EV3 = Electrovanne modulante
P2
P1 = Prise de pression amont
P2 = Prise de pression aval
S = Régulateur de pression
C
P1
EV3
RE = Réglage by-pass pour vanne modulante
T = Réglage de la progressivité d’allumage
C = Capuchon (selon modèle)
RE
S
Réf. MIN MOD 1/12-2006/IU
Destiné à l'installateur et à l'utilisateur
Page 6
10.1 – VANNE MODULANTE SIT 837 TANDEM
(Suite à changement de gaz ou remplacement de la vanne modulante)
Lors d’un changement de bloc gaz, il est nécessaire de régler les pressions « mini » et « maxi » du bloc.

Pression « Mini » :
 Monter un manomètre de contrôle sur la prise de pression aval P2 après avoir enlever la vis.
 Mettre l’inverseur arrière sur la position II , l’appareil démarre.
 Régler la pression « Mini » (voir tableau ci-après) par la vis RE.
 Enlever le manomètre et remettre la vis.

Pression « Maxi » :
 Mettre un manomètre de contrôle sur la prise de pression avant P2 après avoir enlever la vis.
 Mettre l’inverseur arrière sur la position I. Si nécessaire augmenter la consigne de température pour avoir C8
sur l’afficheur.
 L’appareil fonctionne.
 Régler la pression « Maxi » (voir tableau ci-après) par l’écrou » S en maintenant la vis RE pour ne pas
qu’elle bouge.
 Enlever le manomètre et remettre la vis.
10.2 – CARACTERISTIQUES ET REGLAGES GAZ
La pression et le débit des appareils modulants peuvent varier entre les valeurs minimales et maximales
(nominales) indiquées ci-dessous. Pour les appareils non-modulants, les valeurs minimales sont les valeurs de
démarrage.
Modèle
Pression: mbar
G20
G25
G31
G30
D injecteur: 1/100 mm
20 mbar
25 mbar
37 mbar
28/30 mbar
Pression aval nominale
11,47 mb
11,47 mb
35,98 mb
25,98 mb
Pression aval minimale
4,9 mb
6,96 mb
Débit calorifique: kW
MIN 10
MIN 17
13,24 mb
1,00 kg/h
1,02 kg/h
3
0,72 kg/h
0,73 kg/h
3
1,01 kg/h
1,02 kg/h
3
1,37 m /h
3
0,91 m /h
Débit nominal (1)
1,18 m /h
Débit minimal (1)
0,75 m /h
Débit nominal (2)
13,24 mb
3
3
3
1,09 m /h
3
1,19 m /h
Débit minimal (2)
0,73 m /h
0,80 m /h
0,72 kg/h
0,72 kg/h
Diam. injecteur - Nbre: 1
290 mm
290 mm
190 mm
190 mm
Débit Calorifique nominal
11,1 kW
11,1 kW
12,9 kW
12,9 kW
Débit Calorifique minimal
7,4 kW
7,4 kW
9,2 kW
9,2 kW
Régulateur
En Service
En Service
Bloqué
Bloqué
Pression aval nominale
140 mb
140 mb
369 mb
252 mb
Pression aval minimale
44 mb
62 mb
170 mb
170 mb
3
3
2,30 m /h
1,45 m /h
1,47 m /h
3
1,45 m /h
3
0,90
0,91 m /h
3
2,01 m /h
3
1,46 m /h
3
3
Débit nominal (1)
1,97 m /h
Débit minimal (1)
1,04 m /h
Débit nominal (2)
1,83 m /h
Débit minimal (2)
0,96 m /h
1,27 m /h
Diam. injecteur - Nbre: 1
360 mm
Débit Calorifique nominal
3
3
3
3
1,47 m /h
0,91 m /h
3
0,91 m /h
360 mm
240 mm
220 mm
18,7 kW
18,7 kW
18,7 kW
18,7 kW
Débit Calorifique minimal
9,8 kW
11,8 kW
11,6 kW
11,6 kW
Régulateur
En Service
En Service
Bloqué
Bloqué
Réf. MIN MOD 1/12-2006/IU
Destiné à l'installateur et à l'utilisateur
3
3
Page 7
Modèle
Pression: mbar
G20
G25
G31
G30
D injecteur: 1/100 mm
20 mbar
25 mbar
37 mbar
28/30 mbar
Pression aval nominale
11,57 mb
11,57 mb
35,98 mb
25,69 mb
Pression aval minimale
3,43 mb
3,43 mb
Débit calorifique: kW
Débit nominal (1)
Débit minimal (1)
Débit nominal (2)
MIN 25
3
2,90 m /h
3
1,00 m /h
3
2,69 m /h
3
17,16 mb
16,57 mb
3
2,13 kg/h
2,16 kg/h
3
0,73 kg/h
0,74 kg/h
3
2,14 kg/h
2,16 kg/h
3
3,38 m /h
1,16 m /h
2,95 m /h
Débit minimal (2)
0,92 m /h
1,01 m /h
0,74 kg/h
0,74 kg/h
Diam. injecteur - Nbre: 1
440 mm
440 mm
270 mm
270 mm
Débit Calorifique nominal
27,5 kW
27,5 kW
27,5 kW
27,5 kW
Débit Calorifique minimal
9,4 kW
9,4 kW
9,4 kW
9,4 kW
Régulateur
En Service
En Service
Bloqué
Bloqué
Pression aval nominale
13,73
13,73
35,29
25,69
Pression aval minimale
3,43
3,43
Débit nominal (1)
Débit minimal (1)
Débit nominal (2)
MIN 35
3
3,95 m /h
3
1,60 m /h
3
3,66 m /h
3
16,67
16,57
3
2,90 kg/h
2,94 kg/h
3
1,17 kg/h
1,19 kg/h
3
2,92 kg/h
2,94 kg/h
3
4,60 m /h
1,86 m /h
4,02 m /h
Débit minimal (2)
1,48 m /h
1,63 m /h
1,18 kg/h
1,19 kg/h
Diam. injecteur - Nbre: 1
500 mm
500 mm
310 mm
310 mm
Débit Calorifique nominal
37,4 kW
37,4 kW
37,4 kW
37,4 kW
Débit Calorifique minimal
15,1 kW
15,1 kW
15,1 kW
15,1 kW
Régulateur
En Service
En Service
Bloqué
Bloqué
(1) : données de débit selon EN437
(2) : données de débit selon données des fournisseurs de gaz (Gaz de France)
Tous les appareils sont réglés d'usine en fonction des données de pouvoir
calorifique fournies par Gaz de France. Les débits donnés selon la norme EN 437
sont donnés à titre indicatif seulement.
10.3 – CHANGEMENT DE GAZ

Pour un passage du gaz propane au gaz naturel, il est nécessaire de changer l’injecteur, l’accrocheur de flamme, la
cartouche/ressort de la bobine modulante et de régler sur le bloc gaz les pressions mini et maxi (voir tableau
caractéristiques ci-avant et notice générale Minitherme ).

Entrer le nouveau type de gaz dans la télécommande et envoyer les informations à l’appareil (CF notice
télécommande).
Réf. MIN MOD 1/12-2006/IU
Destiné à l'installateur et à l'utilisateur
Page 8
SCHEMA ELECTRIQUE
Réf. MIN MOD 1/12-2006/IU
Destiné à l'installateur et à l'utilisateur
Page 9