Imprimante
Thermique
Manuel
d'utilisation
2443
Manuel de l’Utilisateur No. 980336-021 Rev. A
©2001 Zebra Technologies Corporation
ii
980336-021 Rev. A
AVANT-PROPOS
Le présent manuel fournit les renseignements ayant trait à l’installation et à l’utilisation des imprimantes série LP 2443 fabriquées par Zebra Technologies Corporation, à Camarillo, en Californie.
AVIS DE DROIT D'AUTEUR
Le présent document contient des renseignements de fabrication exclusifs à Zebra Technologies
Corporation. Tous les droits ayant trait au présent document et à l’information qu’il contient sont
réservés par Zebra Technologies Corporation et ne peuvent être reproduits, en tout ou en partie,
par quiconque sans autorisation écrite de Zebra Technologies Corporation. Bien que nous ayons
pris toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte que l’information contenue dans ce document soit exacte et à jour à la date de sa publication, nous ne pouvons garantir qu’il ne contient aucune erreur ou inexactitude en ce qui a trait aux caractéristiques du matériel. Zebra Technologies
Corporation se réserve le droit d’effectuer, en tout temps, des modifications visant à l’amélioration
du produit.
MARQUES DE COMMERCE
LP 2443 est une marque de service de Zebra Technologies Corporation. Windows et MS-DOS
sont des marques déposées de Microsoft Corp. Toutes les autres marques sont des marques de
commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Thermique Imprimante LP 2443
Directive du Conseil
Européen
89/336/EEC EMC Directive
92/31/EE
EMC Directive
Conformité aux normes
EN 55022-B 1995
Contrôle des émissions des
Radio Fréquences
EN 50082-1 1992
Immunité aux perturbations
électromagnétiques
FCC - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ :
Modèles : LP 2443 sont conformes à la spécification suivante :
FCC, partie 15, sous-paragraphe B, section 15.107(a) et section 15.109(a) périphérique numérique de classe B:
Renseignements additionnels :
Le présent périphérique est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est
tributaire des deux conditions suivantes : (1) Ce périphérique ne doit pas causer d’interférence nuisible, et (2) ce périphérique doit accepter toute interférence reçue, incluant l’interférence pouvant
entraîner un fonctionnement intempestif.
Avis D`Industrie Canada:
Cet equipement est conforme a l’ICS-003 classe B de la norm Industrielle Canadian.
This device complies with Industry Canada ICS-003 class B requirements.
980336-021 Rev. A
iii
AVERTISSEMENT RELATIF AUX
RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE
L'imprimante et le bloc d'alimentation ne doivent jamais être
mis en fonction dans un endroit où l'un ou l'autre risque d'entrer
en contact avec l'humidité. Autrement, il pourrait en résulter
des blessures corporelles..
AVERTISSEMENT CONCERNANT LES SUPPORTS
N’utiliser que des étiquettes fixes, étiquettes volantes et
rubans de haute qualité approuvés. Si des étiquettes adhésives
sont utilisées et qu’elles NE SONT PAS complètement
recouvertes par la pellicule protectrice, les bords exposés
risquent d’adhérer aux guides et rouleaux à l’intérieur de
l’imprimante, provoquant le décollage des étiquettes et un
blocage de l’imprimante. Les fournitures approuvées peuvent
être commandées auprès.
CONSEIL SUR LE RECHARGEMENT
Si vous manquez d'étiquettes ou de ruban en cours
d'impression, NE METTEZ PAS le commutateur d'alimentation
à la position ARRÊT (0) pendant le rechargement car vous
pourriez perdre vos données. L'imprimante reprendra
l'impression automatiquement une fois le nouveau rouleau
d'étiquettes chargé.
iv
980336-021 Rev. A
TABLE DES MATIÈRES
Installation et Fonctionnement . . . . . . . . . . . . .
Déballage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . .
Familiarisation avec l’imprimante . . . . . . . . . . . . .
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage du capteur de jeu AutoSense . . . . . . . . . . .
Distributeur d’étiquettes optionnel . . . . . . . . . . . . .
Utilisation d’un support en continu à pliage paravent . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
2
3
4
8
10
11
Annexe A - Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Câblage d’interface série . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maintenance de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . .
Avant de charger le support d'impression dans l'imprimante .
.
.
.
.
13
14
15
16
980336-021 Rev. A
v
vi
980336-021 Rev. A
Installation et fonctionnement
1
Installation et fonctionnement
Cette section fournit des renseignements sur
l'installation et le fonctionnement de votre
imprimante.
La famille des imprimantes de bureau économiques faisant appel au procédé d'impression
thermique directe. Ces imprimantes sont
conçues spécifiquement pour l'impression
d'étiquettes, de vignettes et de reçus en continu
(avec ou sans codes à barres) à partir de tout ordinateur DOS™, Windows™ ou ASCII compatible.
980336-021 Rev. A
1
Installation et fonctionnement
Déballage de l'imprimante
2
980336-021 Rev. A
Installation et fonctionnement
Familiarisation
avec l'imprimante
980336-021 Rev. A
3
Installation et fonctionnement
Installation Les étapes suivantes vous guideront dans
l'installation de l'imprimante et du logiciel.
Étape ➊ - Connexion du bloc d'alimentation à l'imprimante
Branchez le bloc d'alimentation dans une prise
CA appropriée.
Voir l'AVERTISSEMENT SUR LES RISQUES
DE CHOC ÉLECTRIQUE à la page iv.
4
980336-021 Rev. A
Installation et fonctionnement
Étape ➋ Connexion du câble d'interface.
Interface parallèle
Interface série
Pour en savoir davantage sur la connexion des
câbles série, reportez-vous à l'Annexe A.
Étape ➌ Chargement des étiquettes
Ouvrez le couvercle
980336-021 Rev. A
5
Installation et fonctionnement
Retirez la longueur
extérieure des
medias
Pour en savoir
davantage, reportez-vous à
l'Annexe A
Dégagez les guides
Installez le rouleau
Pour en savoir davantage, reportez-vous à
l'Annexe A.
6
980336-021 Rev. A
Installation et fonctionnement
Faites passer les
étiquettes dans les
guides
Réglez les guides
Remarque: Si vous
utilisez des étiquettes sans
papier dorsal, réglez les
guides à leur pleine
largeur.
Fermez le couvercle
et appuyez sur la
commande d’avance
FEED
Si le voyant ne s’allume pas, consultez l’Annexe
A - Dépannage.
980336-021 Rev. A
7
Installation et fonctionnement
Étape Réglage du Capteur de jeu AutoSense
Effectuer cette procédure lors du chargement d’un nouveau rouleau.
Vous ne pouvez pas exécuter cette procédure si vous utilisez l’option de
distributeur d’étiquettes de l’imprimante.
Mise hors tension
OFF (0)
Tenez la touche
d’alimentation
enfoncée
Mise sous tension
ON (I)
8
980336-021 Rev. A
Installation et fonctionnement
Lorsque l’indicateur
clignote, relâchez
la touche
d’alimentation
L’imprimante fait
avancer le support
et imprime le
sommaire d’état.
Remarque :
L’imprimante est en
mode de clichage de
mémoire
diagnostique
4 MO3351F 16 V3.21
Serial port : 96,N,8,1
Image buffer size:245K
Fmem:000,0K,019.9K avl
Gmem:000K,0241K avl
Emem:000K,0241K avl
I8,0,001 rY
S2 D10 R016,000 ZT UN
q800 Q1029,025
Option:
04 08 13
now in DUMP
Frapper légèrement la
touche d’alimentation
pour commencer
l’impression normale.
1
3.2 ,1
6V
F 1 6,N,8
5K
351 : 9
avl
:24
O3 ort
4 M rial p
size 19.9K avl
er
Se
buff 0,0K,0 241K avl
0
,0
1K
age
Im em:0 :000K ,024
UN
Fm em
ZT
00K
Gm em:0 1 rY 6,000
Em ,0,00 R01 ,025
I8 D10 029
S2 00 Q1 :
q8 tion 3
P
Op 08 1 DUM
04 w in
no
Remarque:
L’imprimante imprime
par clichage de
mémoire
Si l’indicateur demeure orange ou rouge, voir
les étapes de dépannage.
980336-021 Rev. A
9
Installation et fonctionnement
Distributeur d’Étiquettes Optionnel
Tirer Pour Ouvrir
I = pour mode
d’alimentation
0 = pour mode
liasse
Retires Quelques
Étiquettes
Glissez l’Endos
dans la Fente
Appuyes pour
Fermer
10
980336-021 Rev. A
Installation et fonctionnement
Utilisation d’un Média à Pliage Paravent
Charger le Support
Régler les Guides
Régler les PortesSupports
Serrer la vis de
Blocage
980336-021 Rev. A
11
Installation et fonctionnement
Étape ➎ Installez le Logiciel
Démarrez votre ordinateur et suivez les instructions d’installation sur le disque compact (CD).
12
980336-021 Rev. A
Annexe A - Dépannage
Problème
Solution ou raison
Le voyant
d'alimentation
1. Assurez-vous que le bloc d’alimentation de
(POWER) ne
l’imprimante est convenablement connecté à une
s'allume pas en
prise d’alimentation CA.
VERT quand on
place l'interrupteur.
L'indicateur
d'alimentation
s'allume en VERT
mais l'imprimante
ne fonctionne pas!
1. Vérifiez les connexions du câble d'interface entre
l'ordinateur et l'imprimante.
1. Veillez à utiliser le type d’étiquettes qui convient
(pour impression thermique directe ou par transL’imprimante
fert thermique).
semble fonctionner
2. Dans le cas des modèles LP, vérifiez si le rouleau
(le support est
est convenablement chargé (le côté thermique dialimenté), mais
rect doit être placé vers le haut).
aucune impression
3. Nettoyez la tête d’impression à l’aide du stylo de
n’a lieu.
nettoyage.
L'impression est
pâle ou de
mauvaise qualité.
1. Nettoyez la tête d'impression avec le crayon contraste de l'impression nettoyant.
2. Réglez la vitesse et le dans le logiciel.
1. Réglez le mécanisme de détection automatique
d’espace.
2. Problème potentiel avec le papier des étiquettes.
L'impression
Utilisez seulement des vignettes et des étiquettes
s'arrête et le voyant
approuvées.
d'alimentation
3. Blocage possible des étiquettes.
POWER) passe à
4. Mémoire insuffisante pour le format d’étiquette.
l'ORANGE.
Vérifiez la configuration de la mémoire.
5. Il peut s’agir d’un problème au niveau du logiciel.
Consultez le manuel de programmation EPL2.
980336-021 Rev. A
13
Annexe A - Dépannage
Câblage La figure ci-dessous illustre le câblage requis
D’interface Série pour utiliser l’interface série RS-232 de
l’imprimante.
Hôte
N/C
RxD
TxD
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
RI
DB-9
Broche #
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DB-9
Broche #
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Imprimante
+5 Volts*
TxD
RxD
N/C
GND
RDY
N/C
RDY
N/C
Femelle DB-9 à Mâle DB-9
Cable P/N 300017-006 (6') or 300017-010 (10')
Hôte
N/C
RxD
TxD
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
RI
DB-25
Broche #
8
3
2
20
7
6
4
5
22
DB-9
Broche #
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Imprimante
+5 Volts*
TxD
RxD
N/C
GND
RDY
N/C
RDY
N/C
Femelle DB-25 à Mâle DB-9
Cable P/N 300018-006 (6')
*+5 volts à 150 mA pour dispositif externe (KDU ou scanner)
14
980336-021 Rev. A
Annexe A - Dépannage
Maintenance de Lorsque vous devez ajouter du papier, profil’Imprimante tez-en pour nettoyez la tête d’impression.
Mettre l’imprimante à l’arrêt (O) avant d’entamer cette procédure.
Nettoyez la tête
d’impression
Ne nettoyez pas les
rouleaux avec le
stylo de nettoyage
980336-021 Rev. A
15
Avant de charger
le support
d'impression dans
l'imprimante
Vous devez retirer la longueur extérieure du
support d'impression (c'est-à-dire un tour complete d'étiquettes et de toute pellicule). Quand
v o u s r e t i r e z c e t t e p ar t ie d u s u p p o r t
d'impression, vous élimizes les huiles, la poussière et le adhésifs qui le contaminent.
L'extrémeté flottante est retenue par ruban adhésif at la longueur extérieure est contaminée
lors de sa manipulation our de son entreposage.
Pour les étiquettes
adhésives, retirez
toutes les étiquettes
qui sont retenues
par ruban adhésif.
Pour les étiquettes
carton, détachez les
deux extrémités de
l'étiquette du bas.
Evitez de faire passer un support d'impression
adhésif ou sale entre la tête d'impression et le
cylindre. Les dommages en résultant au niveau
de la tête d'impression ne sont pas couverts par
votre garantie. Utilisez un support d'impression
propre pour éviter tout dommage et réduire
l'usure de la tête d'impression et du cylindre.
16
980336-021 Rev. A
980336-021 Rev. A
17
980336- 021A
">
