Leica LP C 1.0 Manuel utilisateur

LabeLase® Producer
Manuel d'installation du logiciel pour
/HLFD/3 &²
Imprimante à cassettes
Révision 2
30 mars 2010
Toujours conserver le mode d'emploi à proximité de l'appareil.
À lire attentivement avant la mise en service.
Leica LP C V 1.0 - Rev 2, Français – 03/2010
Order no. 14 0605 80002
Sommaire
Copyright © 2007 InfoSight Corporation Tous droits réservés
InfoSight ® est une marque déposée de InfoSight Corporation
LabeLase ® est une marque déposée de InfoSight Corporation
InfoSight Corporation
20700 US HWY 23
Chillicothe, Ohio 45601 USA
Tél. :
001-740-642-3600
Site Internet : http://www.infosight.com
Courriel :
service@infosight.com
LabeLase® Producer - Installation
3
Sommaire
LabeLase® Producer
Mode d'installation du logiciel pour Leica LP C – Imprimante à cassettes
1.
2.
3.
Contrat de licence de logiciel/firmware ................................................................................................... 7
Préface ............................................................................................................................................................. 9
2.1
Connexion de votre imprimante .................................................................................................................. 9
2.2
Type de connexion ........................................................................................................................................ 9
2.3
Que choisir ? ................................................................................................................................................. 10
2.4
Quelle est l'étape suivante ? ..................................................................................................................... 11
Installation .................................................................................................................................................... 12
3.1
Exigences minimales .................................................................................................................................. 12
3.2
Installation du logiciel ................................................................................................................................ 12
3.3
Type de connexion ...................................................................................................................................... 15
3.3.1 Interface série RS232 .................................................................................................................... 16
3.3.2 Connexion USB ............................................................................................................................... 21
3.3.3 Connexion au réseau Ethernet .................................................................................................... 38
3.4
Installation du LabeLase® Producer ...................................................................................................... 65
4
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
Sommaire
LabeLase® Producer
Mode d'emploi du logiciel Leica LP C – Imprimante à cassettes
1.
Introduction ................................................................................................................................................... 71
1.1
Caractéristiques .......................................................................................................................................... 71
1.2
Configuration système requise ................................................................................................................. 73
1.3
Aperçu ........................................................................................................................................................... 74
2.
Installation et configuration ...................................................................................................................... 76
2.1.
Installation .................................................................................................................................................... 76
2.2
Configuration ................................................................................................................................................ 76
2.2.1 Connexion de l'imprimante à votre ordinateur ......................................................................... 76
3. Interface utilisateur ......................................................................................................................................... 79
3.1
Masque de saisie principal ....................................................................................................................... 79
3.1.1 Saisie des données ........................................................................................................................ 80
3.1.2 Aperçu avant impression .............................................................................................................. 83
3.1.3 Boutons de commande ................................................................................................................. 83
3.1.4 Barre d'état ..................................................................................................................................... 83
3.1.5 Menu ................................................................................................................................................. 84
3.1.6 Menu Fichier ................................................................................................................................... 84
3.1.7 Menu Impression ........................................................................................................................... 85
3.1.8 Menu Réglages ............................................................................................................................... 86
3.1.9 Menu Maintenance ....................................................................................................................... 87
3.1.10 Menu Aide ....................................................................................................................................... 87
3.2
Masque de saisie principal - menu Fichier ............................................................................................ 90
3.2.1 Open .................................................................................................................................................. 90
3.2.2 Supervisor/Operator ...................................................................................................................... 91
3.2.3 XL Tags ............................................................................................................................................. 92
3.3
Masque de saisie principal - menu Réglages ........................................................................................ 92
3.3.1 Mise en page ................................................................................................................................... 92
3.3.2 Configuration de l'imprimante ...................................................................................................... 93
3.3.3 Supervisor Password .................................................................................................................. 103
3.3.4 Unités de mesure .......................................................................................................................... 103
3.3.5 Host Communications .................................................................................................................. 104
3.3.6 Préférences ................................................................................................................................... 110
3.4
Layout Designer ......................................................................................................................................... 114
3.4.1 Menu mise en page ..................................................................................................................... 114
Menu ............................................................................................................................................... 115
File ................................................................................................................................................... 115
Edit ................................................................................................................................................... 116
View ................................................................................................................................................ 118
Tools ............................................................................................................................................... 119
Setup ............................................................................................................................................... 119
LabeLase® Producer - Installation
5
Sommaire
3.4.2
Barres d'outils ............................................................................................................................... 120
Barre d'outils Éditer ..................................................................................................................... 120
Barre d'outils ................................................................................................................................. 121
Barre d'outils Aligner ................................................................................................................... 121
Barre d'outils Format ................................................................................................................... 121
3.4.3 Barre d'état ................................................................................................................................... 121
3.4.4 Ajouter un champ ......................................................................................................................... 122
Éditeur du champ de texte .......................................................................................................... 123
Barcode Field Editor .................................................................................................................... 127
Graphic Field Editor ...................................................................................................................... 133
Line Field Editor ............................................................................................................................. 134
Box Field Editor ............................................................................................................................. 135
Ellipse Field Editor ........................................................................................................................ 136
3.4.5 Sélectionner des champs ........................................................................................................... 137
Redimensionner ............................................................................................................................ 138
Pivoter ............................................................................................................................................. 138
Aligner ............................................................................................................................................ 138
3.4.6 Drapeaux spéciaux ...................................................................................................................... 148
Masque de saisie Aide du drapeau .......................................................................................... 149
3.4.7 Masque de saisie Géométrie ..................................................................................................... 151
Dimensions .................................................................................................................................... 151
3.4.8 Numéros de série ......................................................................................................................... 152
Masque de saisie des numéros de série ................................................................................. 154
3.4.9 Masque de saisie des tableaux utilisateurs ............................................................................ 155
3.4.10 Masque de saisie des données opérateur .............................................................................. 159
3.4.11 Masque de saisie des préférences de mise en page ........................................................... 161
Onglet Display ............................................................................................................................... 161
Onglet Format Toolbar ................................................................................................................. 162
Impression par lots XL Tag ...................................................................................................................... 163
4.
5.
6
3.5
Communication hôte ................................................................................................................................. 170
4.1
Type de connexion .................................................................................................................................... 170
4.2
Paramètres de l'interface série RS232-C .............................................................................................. 171
4.3
Configuration du réseau .......................................................................................................................... 172
4.5
Protocole de communication .................................................................................................................. 179
InfoSight Extended .................................................................................................................................... 179
Programmable ........................................................................................................................................... 183
4.6
Mise en mémoire tampon des données ................................................................................................ 183
Menu maintenance .................................................................................................................................... 184
5.1
Diagnostic du moteur ............................................................................................................................... 185
5.2
Afficher les entrées/sorties de l'imprimante ........................................................................................ 186
5.3
Convertisseur numérique/analogique ................................................................................................... 187
5.4
Lecteur de codes-barres ......................................................................................................................... 188
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
1. Contrat de licence de logiciel/firmware
IMPORTANT : la licence des présents programmes est accordée aux utilisateurs finaux de
InfoSight Corporation uniquement aux conditions décrites ci-après. L'acceptation et l'utilisation de ces programmes implique l'acceptation de ces conditions. Il s'agit d'un contrat légalement obligatoire entre vous, l'utilisateur final et InfoSight Corporation.
1. OCTROI DE LA LICENCE
InfoSight Corporation ("InfoSight") consent à octroyer une licence simple
d'utilisation du programme logiciel InfoSight (ci-après dénommé le "PROGRAMME") conformément aux conditions du présent contrat de licence.
2. DÉFINITIONS DES TERMES UTILISÉS
Le terme LOGICIEL fait référence à un programme d'ordinateur enregistré
sur une disquette, un lecteur de disque dur ou une bande magnétique devant être chargé dans la mémoire de l'ordinateur pour être exécuté. Le
terme FIRMWARE fait référence à un programme d'ordinateur qui est enregistré dans une mémoire à semi-conducteurs (ROM, PROM, EPROM
EEPROM, NVRAM, etc.) faisant partie intégrante de la mémoire de l'ordinateur. Ces formes de programmes d'ordinateur sont nommées "PROGRAMME".
3. COPYRIGHT
Le/Les PROGRAMME(S) et la documentation sont la propriété de InfoSight
et sont protégés par la loi américaine relative au droit d'auteur ainsi que par
les dispositions des accords internationaux. Le/Les PROGRAMME(S) contiennent des secrets commerciaux et la propriété de l'entreprise de
InfoSight. Vous êtes autorisé à réaliser une copie du/des PROGRAMME(S)
uniquement à des fins de sauvegarde ou d'archivage, dans la mesure où
cette copie mentionne explicitement le droit d'auteur de InfoSight. Sauf
autorisation écrite préalable de InfoSight, il est interdit de réaliser des copies supplémentaires. Outre les autres droits dont elle dispose, la société
InfoSight dispose également du droit de mettre fin à cette licence en cas de
violation des conditions de cette licence.
4. RESTRICTION D'UTILISATION ET DE TRANSFERT
La/Les version(s) à processeurs uniques du/des PROGRAMME(S) et de la
documentation doit/doivent toujours être utilisée(s) sur un ordinateur ou sur
un système intégré. La/Les version(s) à multiprocesseurs du/des
PROGRAMME(S) et de la documentation peut/peuvent être utilisée(s) via un
LabeLase® Producer - Installation
7
1.
Contrat de licence de logiciel/firmware
réseau à condition que le nombre d'ordinateurs accédant simultanément au
réseau ne dépasse ni le nombre d'ordinateurs autorisés par InfoSight ni le
nombre pour lequel vous avez payé le tarif multiprocesseur correspondant.
Il est interdit de transférer le/les PROGRAMME(S) ou la documentation à un
tiers. Vous êtes autorisé à transférer la licence et le pack complet (sans
exception) si le repreneur s'engage à accepter les conditions du présent
contrat de licence. Sauf autorisation écrite expresse de InfoSight, il est interdit de modifier ou de traduire le/les PROGRAMME(S) et la documentation.
La rétro-ingénierie, la décompilation ou la retraduction du/des
PROGRAMME(S) sont interdites.
5. La GARANTIE
de ce/ces PROGRAMME(S) est couverte par les conditions de vente standard de InfoSight.
6. EXPIRATION DE LA LICENCE
La licence est valable jusqu'à expiration. Elle prend fin en cas de non-respect de l'une des dispositions du présent contrat de licence. Vous pouvez
mettre fin à ce contrat de licence à tout moment. Si la licence doit prendre
fin, vous vous engagez à détruire le/les PROGRAMME(S) et la documentation avec toutes les copies ainsi que tous les matériaux associés.
7. LE FAIT QUE VOUS UTILISIEZ CE/CES PROGRAMME(S)
confirme que vous avez lu le présent contrat de licence et que vous en acceptez les conditions. Ce contrat est complet et prédomine sur tous les
autres accords se rapportant le cas échéant à l'objet du présent contrat.
8
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
2. Préface
Nous vous remercions pour l'achat de l'imprimante LabeLase® de
InfoSight. Pour une mise en service rapide de votre appareil, servez-vous du
présent mode d'emploi comme référence pratique. Vous accédez ainsi
étape par étape à l'installation et à la configuration du logiciel et du pilote et
pouvez ainsi vérifier si tout fonctionne parfaitement.
Notez que le présent document concerne l'installation du LabeLase®
Producer et du pilote de communication de l'imprimante suivante :
• Leica LPC - imprimante à cassettes
2.1
Connexion de votre imprimante
Au cours de l'installation, vous serez invité à relier l'imprimante à votre PC
ou à un réseau local (LAN) selon le type de connexion.
N'essayez pas de relier l'imprimante à votre PC ou à votre réseau avant d'y avoir été invité.
2.2
Type de connexion
La connexion de votre imprimante dépend du type de connexion que vous
souhaitez utiliser. Votre imprimante à cassettes Leica LP C est dotée de trois
options de connexion différentes qui ont chacune leurs avantages et leurs
inconvénients. Vous devez choisir parmi l'un de ces trois types de connexion.
Fig.1
L'utilisation d'une interface série pour la connexion de l'imprimante à votre
PC est la solution la plus simple car vous n'avez pas besoin d'installer de
pilote ni de logiciel supplémentaire. Toutefois, de nombreux modèles de PC
récents ne sont plus équipés d'interface série.
Choisissez cette option si vous utilisez un convertisseur USB
vers série.
LabeLase® Producer - Installation
9
2.
Préface
La plupart des PC modernes sont équipés d'un ou de plusieurs ports USB. Si
vous choisissez cette option, le programme vous guide lors de l'installation
du pilote USB.
Ne choisissez pas cette option si vous utilisez un convertisseur USB vers
série car celui-ci est équipé de son propre pilote.
Fig. 2
Si votre PC est relié à un réseau Ethernet, vous pouvez brancher l'imprimante au réseau et y accéder depuis votre PC. Cette option requiert la configuration de l'adresse IP de l'imprimante ainsi que l'installation d'un pilote
spécial sur votre PC.
Fig. 3
2.3
Notez que ceci ne fait PAS de votre imprimante une "imprimante réseau".
Que choisir ?
De nombreux facteurs peuvent vous influencer dans le choix du type de
connexion de votre imprimante à cassettes Leica LPC.
Si votre PC est équipé d'une interface série n'étant pas utilisée par d'autres
applications, nous vous recommandons de relier votre imprimante directement via cette interface. Ce type de connexion est l'option la plus simple et
la plus fiable ; de plus, vous n'avez pas besoin d'installer de pilote ni de logiciel spécial pour que le Producer puisse communiquer avec votre imprimante.
Si votre PC ne dispose pas d'interface série libre et que vous souhaitez placer votre imprimante à proximité directe de votre PC, le branchement de
votre imprimante via USB est une option envisageable. L'USB est un standard sur quasiment tout PC Windows neuf, il y a donc de grandes chances
pour que votre PC soit équipé d'un ou plusieurs ports USB libres. Nous vous
accompagnons au cours du processus d'installation du pilote USB sur
votre PC.
10
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
2. Préface
Si votre PC ne dispose pas d'interface série libre et que vous souhaitez installer votre imprimante à distance du PC, alors nous recommandons une
connexion Ethernet à votre réseau local (LAN). Bien que l'imprimante ne
devienne pas, de ce fait, une "imprimante réseau", pouvant être utilisée par
plusieurs utilisateurs de PC, ceci permet toutefois une connexion rapide et
pratique à votre imprimante.
2.4
Quelle est l'étape suivante ?
Après avoir choisi le type de connexion à utiliser pour votre imprimante,
vous pouvez passer à l'étape suivante et installer le logiciel.
LabeLase® Producer - Installation
11
3.
Installation
3.1
Exigences minimales
Pour l'installation et l'utilisation de l'imprimante à cassettes Leica LP C, votre
PC doit au moins présenter les caractéristiques suivantes :
• Ordinateur 100 % compatible IBM
• Pentium 400 MHz
• Windows XP, Vista, 7*
• Espace du disque dur disponible de 50 Mo
• RAM de 64 Mo
• 1 interface série, USB ou Ethernet (pour le branchement de l'imprimante)
• Moniteur couleur (résolution min recommandée : 800 x 600)
• Lecteur CD ou DVD
* Windows 95/98/Me/NT/2000/Vista ne sont plus pris en charge par LabeLase® Producer. Cela
ne veut pas dire que le logiciel ne fonctionne pas sur ces plate-formes, toutefois nous ne pouvons pas le garantir et nous ne proposons pas d'assistance informatique en cas de dysfonctionnement.
3.2
Installation du logiciel
1
Commencez par introduire le CD d'installation dans le lecteur de CD ou de
DVD de votre PC**.
Si votre ordinateur est configuré sur le lancement automatique de CD-ROM,
le programme d'installation démarre automatiquement une fois le CD introduit. Si le programme ne démarre pas automatiquement après un bref instant, vous pouvez procéder vous-même manuellement à l'une des opérations suivantes :
• Dans l'explorateur Windows, naviguez jusqu'au lecteur de CD ou USB,
puis double-cliquez sur le programme LabeLaseInstaller.exe.
• Cliquez sur Démarrer/Exécuter, puis saisissez : D:\LabeLaseInstaller.exe
Le cas échéant, échangez les lettres du lecteur par les lettres de votre lecteur CD ou USB !
** Si votre PC ne possède pas de lecteur CD, copiez le CD d'installation sur une clé USB sur laquelle vous suivrez ensuite les instructions d'installation.
12
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Installation
2
Au démarrage du programme d'installation LabeLase®, un écran de bienvenue apparaît, comme illustré ci-après.
Fig. 4
Quand vous êtes prêt à procéder à l'installation, cliquez sur le bouton de
commande "Next".
LabeLase® Producer - Installation
13
3.
Installation
3
L'étape suivante exige que vous lisiez le contrat de licence du logiciel
InfoSight et que vous approuviez celui-ci.
Fig. 5
Si vous n'approuvez pas l'obligation légale qu'implique cette licence, vous
quittez le programme. Dans le cas contraire, cliquez sur "I accept the
terms...", puis sur le bouton de commande "Next".
14
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Installation
3.3
Type de connexion
4
Sélectionnez le type de connexion à utiliser pour relier votre PC à l'imprimante à cassettes Leica LP C.
Fig. 6
Description, voir chapitre "2.2 Types de connexion" à partir de la page 9.
Selon le type de connexion que vous avez choisi pour votre imprimante, cliquez sur le champ d'option correspondant (ou cliquez sur l'image représentant le câble), puis cliquez sur "Next".
LabeLase® Producer - Installation
15
3.
Installation
Si vous avez opté pour une connexion via l'interface série RS232, passez à
l'étape 5.
Fig. 7
Si vous avez opté pour une connexion USB, passez à l'étape 6.
Fig. 8
Si vous avez opté pour une connexion via le réseau Ethernet, passez à
l'étape 7.
Fig. 9
3.3.1 Interface série RS232
5
Pour connecter l'imprimante à l'interface série de votre PC, il faut un câble
série avec connecteur DB9. Un câble de ce type est fourni avec l'imprimante.
Fig. 10
16
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Installation
5a
Localisez l'interface série à l'arrière de l'imprimante, comme illustré ciaprès.
Branchez l'une des extrémités du câble à
cette interface et
l'autre extrémité au
port correspondant de
votre PC.
16

Fig. 11
Mettez l'imprimante en MARCHE (16), puis attendez l'initialisation.
LabeLase® Producer - Installation
17
3.
Installation
5b
Une fois que vous avez choisi l'interface série RS232 comme type de connexion, un écran tel que celui illustré ci-après s'affiche.
Fig. 12
Cliquez sur "Next" pour sélectionner ou trouver l'interface à laquelle l'imprimante est connectée.
18
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Installation
5c
L'assistant d'installation affiche une liste d'interfaces installées sur votre
PC, comme illustré ci-après.
Notez que, selon les interfaces installées sur votre PC, la liste de vos interfaces peut différer de la liste illustrée.
Fig. 13
Si vous savez à quelle interface votre imprimante est reliée, il vous suffit de
cliquer sur le nom de l'interface correspondante pour la sélectionner, puis
de cliquer sur le bouton de commande "Next".
Si vous souhaitez tester l'interface afin de vous assurer que vous pouvez
communiquer avec l'imprimante, passez à l'étape 5d ci-après.
LabeLase® Producer - Installation
19
3.
Installation
5d
Si vous n'êtes pas sûr du nom de l'interface ou si vous souhaitez tester la
connexion de l'interface, cliquez sur "Find". Le programme tente de communiquer avec l'imprimante via chaque interface répertoriée.
Fig. 14
Dans la figure illustrée ci-dessus, le programme a détecté une imprimante
du modèle Leica LP C sur l'interface COM3. Le numéro de modèle, la version
du firmware et le numéro de série de l'imprimante sont affichés.
20
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Installation
Après avoir sélectionné ou trouvé l'interface à laquelle l'imprimante est
connectée, cliquez sur "Next" pour continuer.
Si vous avez utilisé le bouton de commande "Find" et que le programme a
réussi à détecter l'imprimante et à communiquer avec, vous pouvez passer
à l'étape 9 pour installer la version du LabeLase® Producer.
5e
3.3.2 Connexion USB
6
La connexion de l'imprimante au port USB requiert un câble USB standard.
L'imprimante est fournie avec ce câble si l'option USB est installée.
Fig. 15
6a
Localisez le port USB à l'arrière de l'imprimante, comme illustré ci-après.
Branchez l'une des extrémités du câble
USB au port de l'imprimante, mais ne
branchez PAS l'autre extrémité du câble à votre PC.
Il est important que vous attendiez d'être invité à brancher le câble USB à votre
PC.
16

Mettez l'imprimante en MARCHE (16),
puis attendez l'initialisation.
Fig.16
LabeLase® Producer - Installation
21
3.
Installation
6b
Une fois que vous avez choisi la connexion USB comme type de connexion,
un écran tel que celui illustré ci-après s'affiche.
Fig. 17
Même si vous utilisez un port USB pour la connexion de votre PC à votre imprimante, le logiciel LabeLase® Producer s'attend toujours à communiquer avec l'imprimante via une interface série. Pour que
cela fonctionne, le pilote USB installé crée une interface série "virtuelle" qui convainc le Producer qu'il
s'agit d'une interface série, mais qui utilise en fait une connexion USB. Quand vous êtes prêt à installer
l'interface série "virtuelle" de la connexion USB, cliquez sur "Next".
22
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Installation
6c
Au démarrage du programme d'installation USB (également appelé programme d'installation VCP), un écran tel que celui illustré ci-après s'affiche.
Notez que l'écran peut varier selon la version de votre système d'exploitation.
Fig. 18
Vous devez lire le contrat de licence du logiciel pour le pilote
USB et l'approuver.
LabeLase® Producer - Installation
23
3.
Installation
6d
Il se peut que, lors de l'installation du pilote USB, le message du test de validation du logo Windows apparaisse à plusieurs reprises (voir figure illustrée ci-après).
Fig. 19
Si ce message apparaît, vous pouvez cliquer sur "Continue Anyway".
24
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Installation
6e
Une fois l'installation du pilote USB réussie, un écran tel que celui illustré ciaprès s'affiche.
Fig. 20
Cliquez sur le bouton "Finish" pour poursuivre l'installation.
LabeLase® Producer - Installation
25
3.
Installation
6f
Après la fin de l'installation du pilote USB, le programme d'installation du
LabeLase® affiche l'écran ci-après.
Fig. 21
Cette étape consiste à brancher le câble USB de votre imprimante à un port
USB libre de votre PC. Veillez à ce que l'imprimante soit mise en marche et
que l'initialisation soit terminée avant de brancher le câble.
26
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Installation
6g
Quelques secondes après avoir branché le câble USB à votre PC, Windows
détecte le nouveau matériel, puis affiche un message dans la zone d'informations. L'étape suivante dépend de la version de votre système d'exploitation Windows.
Windows 7
Fig. 22
Sur les ordinateurs équipés de Windows 7, le message relatif au nouveau
matériel détecté est accompagné d'un avertissement de sécurité. Autorisez
l'installation du pilote. L'installation du pilote s'effectue normalement sans
autre mesure supplémentaire et Windows vous indique que le pilote de l'appareil a été installé avec succès.
Fig. 23
Passez à l'étape 6l (à partir de la page 32).
LabeLase® Producer - Installation
27
3.
Installation
Windows XP
Fig. 24
Sur les ordinateurs équipés du système d'exploitation Windows XP,
Windows active l'assistant Ajout nouveau matériel détecté après l'affichage du "nouveau matériel détecté" (adaptateur USB-VCP).
Fig. 25
Si Windows vous invite à procéder à une mise à jour Windows pour rechercher le logiciel correspondant au nouveau matériel, cliquez sur "No, not this
time". Le pilote de l'imprimante ayant déjà été installé, il n'est pas nécessaire que Windows le cherche.
Cliquez sur "Next" pour continuer.
28
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Installation
6h
L'assistant Ajout nouveau matériel détecté vous demande ensuite ce que
vous souhaitez entreprendre (voir figure illustrée ci-après).
Fig. 26
Cliquez sur le bouton de commande qui indique à l'assistant "Install the
software automatically (Recommended)", puis cliquez sur le bouton de
commande "Next" pour continuer.
Windows peut détecter différents fichiers pilotes convenant à votre ordinateur et une liste de sélection, telle que celle illustrée ci-après s'affiche :
LabeLase® Producer - Installation
29
3.
Installation
Fig. 27
Remarque particulière : Il est extrêmement important que vous
sélectionniez le pilote approprié à votre système d'exploitation. Notez que Windows ne fera pas forcément ressortir le pilote le plus approprié de cette liste. Vous devez élargir cette
liste afin de visualiser le nom du chemin complet qui comporte
la version du système d'exploitation, comme illustré ci-dessus.
Si vous sélectionnez un pilote de système d'exploitation incorrect, l'imprimante à cassettes Leica LP C risque de ne pas fonctionner avec une connexion USB.
30
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Installation
6i
Quand l'assistant a terminé l'installation de l'interface série USB, l'écran ciaprès s'affiche.
Fig. 28
LabeLase® Producer - Installation
31
3.
Installation
6j
Une fois l'action du premier assistant terminée, Windows détecte à nouveau de nouveaux matériaux.
Fig. 29
Après l'apparition du message signalant que de nouveaux matériaux ont été
détectés (interface série USB), l'assistant Ajout nouveau matériel détecté
redémarre à nouveau.
Fig. 30
Suivez les instructions de l'assistant pour terminer l'installation du pilote.
32
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Installation
6k
L'"assistant Ajout nouveau matériel détecté" termine l'installation, puis
l'écran ci-après s'affiche à nouveau.
Fig. 31
Cliquez sur "Finish" pour terminer l'installation. C'est la dernière fois que
vous devez voir apparaître l'assistant Ajout nouveau matériel détecté.
Après avoir cliqué sur le bouton de commande "Finish", vous revenez au
programme d'installation de LabeLase®. Toutefois, avant de poursuivre
avec le programme d'installation, vous devez attendre que Windows vous
indique que le nouveau matériel a été installé et qu'il est prêt à fonctionner.
Fig. 32
LabeLase® Producer - Installation
33
3.
Installation
REMARQUE PARTICULIÈRE : Après l'installation de la première imprimante, à chaque fois qu'une nouvelle imprimante
est branchée au PC, l'"assistant Ajout nouveau matériel détecté" démarre aussi bien pour l'appareil série que pour l'interface série. Suivez les instructions qui s'affichent pour installer
le logiciel automatiquement, comme illustré ci-dessus, puis
sélectionnez l'interface de communication récemment installée dans le menu LabeLase Producer™.
6l
Après que Windows vous a indiqué que le nouveau matériel a été installé et
qu'il est prêt à fonctionner, vous pouvez poursuivre avec le programme
d'installation du LabeLase, comme illustré ci-après.
Fig. 32
34
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Installation
Une fois l'installation du pilote USB terminée, un nouveau port COM représentant l'interface "virtuelle" doit être ajouté à votre système.
Si vous cliquez sur "Next" sur cet écran, le programme tente de détecter le
port COM "virtuel" récemment ajouté.
6m
Une fois l'interface COM virtuelle USB installée, un écran tel que celui illustré ci-après s'affiche.
Notez que, selon les interfaces installées sur votre PC, la liste de vos interfaces peut différer de la liste illustrée.
Fig. 33
LabeLase® Producer - Installation
35
3.
Installation
Le programme d'installation a détecté l'ajout de COM3 lors de l'installation
du pilote USB : le nom de cette interface est mis en évidence dans la liste. Si
vous le souhaitez, vous pouvez cliquer sur "Next" pour passer à l'étape suivante.
Si vous souhaitez tester l'interface afin de vous assurer qu'elle est en mesure de communiquer avec l'imprimante, passez à l' étape 6n suivante.
Notez toutefois, si vous lancez le programme d'installation une
deuxième fois, que vous avez déjà ajouté le port COM lors de
l'installation précédente. Dans ce cas, le programme d'installation ne détecte pas l'ajout d'une nouvelle interface si bien
que vous devez procéder vous-même à une sélection depuis la
liste d'interfaces avant de pouvoir continuer.
36
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Installation
6n
Si vous n'êtes pas sûr du nom de l'interface ou si vous ne souhaitez pas tester la connexion de l'interface, cliquez sur "Find". Le programme tente de
communiquer avec l'imprimante via chaque interface répertoriée (ports
COM).
Fig. 34
Dans la figure illustrée ci-dessus, le programme a détecté une imprimante
du modèle Leica LP C sur l'interface COM3. Le numéro de modèle, la version
du firmware et le numéro de série de l'imprimante sont affichés.
LabeLase® Producer - Installation
37
3.
Installation
Après avoir sélectionné ou trouvé l'interface à laquelle l'imprimante est
connectée, cliquez sur "Next" pour continuer.
Si vous avez utilisé le bouton de commande "Find" et que le programme a
réussi à détecter l'imprimante et à communiquer avec, vous pouvez passer
à l'étape 9 pour installer le logiciel LabeLase® Producer.
6o
3.3.3 Connexion au réseau Ethernet
La connexion de l'imprimante à votre PC via un réseau Ethernet requiert l'un
des deux types de connexion suivants.
• Normalement l'imprimante est reliée à votre réseau local (LAN) par un
câble standard d'une part, et soit par un commutateur réseau ou un
concentrateur d'autre part.
• L'imprimante peut être raccordée directement au port Ethernet de votre
PC via un câble spécial, le câble croisé.
7
Fig. 35
7a
Avant de commencer à relier votre imprimante à votre réseau LAN, il vous
faut diverses informations. Si vous n'êtes pas sûr de pouvoir préparer ces
informations, veuillez contacter votre administrateur réseau.
Ce que vous devez savoir
Adresse matérielle
Vous devez connaître l'adresse matérielle de l'imprimante (également appelée adresse MAC). Celle-ci se trouve sur une étiquette apposée à l'arrière
de l'imprimante et se compose du format suivant : 00-20-4A-XX-XX-XX, les
"XX" désignant des chiffres individuels attribués à l'imprimante.
Adresse matérielle :
38
00-20-4A-_____-_____-_____
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Installation
Adresse IP
Votre imprimante doit posséder une adresse IP individuelle dans votre réseau.
Normalement, c'est l'administrateur réseau qui met à disposition l'adresse
IP, le masque de sous-réseau et la passerelle. L'adresse IP doit se situer
dans une plage valable, individuelle dans votre réseau et dans le même
sous-réseau que votre PC.
Adresse IP :
_______ _______ _______ _______
Masque de sous-réseau : _______ _______ _______ _______
Passerelle :
_______ _______ _______ _______
Vous disposez de deux options pour l'attribution d'une adresse IP à votre
imprimante. Si votre administrateur réseau attribue les adresses IP manuellement (adresse statique), réclamez-lui les informations requises.
Si les appareils de votre réseau reçoivent leur adresse IP du serveur DHCP
(adresse dynamique), vous n'avez pas besoin des informations concernant
l'adresse IP, le masque de sous-réseau ou la passerelle car l'imprimante les
reçoit automatiquement.
16

Localisez le port Ethernet à l'arrière de
l'imprimante, comme illustré sur la figure ci-après.
Branchez l'une des extrémités du câble Ethernet au port de l'imprimante et
l'autre extrémité au commutateur
réseau ou au concentrateur.
Au lieu de cela, vous pouvez brancher
l'imprimante directement au PC par un
câble croisé (sans commutateur ni
concentrateur).
Mettez l'imprimante en MARCHE (16),
puis attendez l'initialisation.
Fig. 36
LabeLase® Producer - Installation
39
3.
Installation
7b
Une fois que vous avez choisi la connexion Ethernet comme type de connexion, un écran tel que celui illustré ci-après s'affiche.
Fig. 37
Même si vous utilisez une connexion au réseau Ethernet pour relier votre PC à votre imprimante, le
logiciel LabeLase® Producer s'attend toujours à communiquer avec l'imprimante via une interface
série (port COM). Pour que cela fonctionne, le logiciel Redirector que vous avez installé crée une interface série "virtuelle" qui convainc le Producer qu'il s'agit d'une interface série, mais qui utilise en fait
une connexion Ethernet.
Pour poursuivre l'installation, cliquez sur "Next".
40
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Installation
7c
Comme illustré sur la figure ci-après, l'écran suivant vous invite à indiquer
au programme de quelle manière vous souhaitez communiquer l'adresse IP,
le masque de sous-réseau et la passerelle.
Fig. 38
Sélectionnez la méthode que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur le bouton de commande "Next".
LabeLase® Producer - Installation
41
3.
Installation
7d
Le programme scanne votre réseau LAN, comme illustré sur la figure ciaprès, pour trouver l'imprimante LabeLase® connectée à votre réseau LAN.
Fig. 39
42
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Installation
7e
Après la première recherche d'imprimantes présentes dans le réseau LAN,
l'écran suivant ou un écran similaire s'affiche.
Fig. 40
Notez qu'il est possible que le programme détecte plus d'une imprimante
dans votre réseau. À partir de l'adresse MAC, vous devez donc découvrir
quelle est l'imprimante connectée. L'adresse MAC se trouve sur une étiquette apposée à l'arrière de l'imprimante.
LabeLase® Producer - Installation
43
3.
Installation
Veillez à ce que l'adresse IP d'une imprimante non configurée ne soit pas
attribuée à votre sous-réseau. Si tel est le cas, ceci sera signalé en rouge.
Ici, l'adresse MAC est plus importante que l'adresse IP. Sélectionnez donc
l'imprimante en fonction de l'adresse MAC.
Marquez l'imprimante que vous souhaitez installer, puis cliquez sur "Next".
Si vous avez auparavant sélectionné la méthode dynamique (serveur DHCP)
pour configurer l'adresse IP de l'imprimante, passez à l'étape 7f suivante.
Si vous avez sélectionné la méthode statique (affectation manuelle) pour
configurer l'adresse IP, passez à l' étape 7g.
44
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Installation
7f
Adresse IP dynamique
En cas d'affectation dynamique de l'adresse IP, la configuration de l'imprimante démarre immédiatement.
Fig. 41
La configuration de l'adresse IP, du masque de sous-réseau, de la passerelle et des paramètres de communication de l'imprimante dure quelques
secondes.
Passez à l'étape 7h pour terminer le processus d'installation.
LabeLase® Producer - Installation
45
3.
Installation
7g
Adresse IP statique
En cas d'affectation statique de l'adresse IP, l'écran ci-après vous invite à
saisir les informations requises.
Fig. 42
Dans cet écran, saisissez l'adresse IP statique, le masque de sous-réseau et la passerelle standard de
l'imprimante. Si vous saisissez d'abord l'adresse IP, le programme calcule le masque de sous-réseau
pour vous sur la base de la classe de l'adresse IP. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier le masque de sous-réseau calculé. Une fois les informations requises saisies, cliquez sur le bouton de commande "Next" pour poursuivre le processus de configuration.
46
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Installation
7h
Quand la configuration est terminée, l'écran ci-après s'affiche. Notez que
l'adresse IP indiquée n'est qu'un exemple et qu'elle ne représente pas ce
qui est réellement affiché chez vous.
Fig. 43
Notez que Windows émet éventuellement un avertissement signalant qu'il empêche le programme d'installation d'agir comme serveur. Si cet avertissement s'affiche, indiquez à
Windows qu'il doit à nouveau autoriser le programme.
Cliquez sur "Next" pour continuer.
LabeLase® Producer - Installation
47
3.
Installation
7i
Dès que l'imprimante possède son adresse IP, vous devez installer le logiciel Redirector du port COM.
Fig. 44
Cliquez sur "Next" pour que le programme démarre l'installation du logiciel
COM Port Redirector (Redirector) sur votre PC. Il s'agit du logiciel qui crée
l'interface série "virtuelle" utilisé par le LabeLase Producer pour communiquer avec l'imprimante.
48
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Installation
Pendant l'installation du Redirector, vous serez peut-être invité à redémarrer votre PC. Si tel est le cas, redémarrez votre PC. Le programme d'installation du LabeLase® (ce programme) démarre automatiquement après le redémarrage, poursuit l'installation, puis démarre le Redirector.
Cliquez sur "Next" pour installer le Redirector.
7j
Quand le programme d'installation du Redirector démarre, les fichiers d'installation doivent d'abord être copiés dans un répertoire du PC. L'écran illustré ci-après vous permet de modifier le répertoire standard de ces fichiers
d'installation.
Fig. 45
Nous recommandons de conserver le répertoire d'installation standard et
de cliquer sur "Next" pour continuer.
LabeLase® Producer - Installation
49
3.
Installation
7k
Les fichiers d'installation Redirector ont été décompressés ; le programme
d'installation définitif fonctionne comme illustré ci-après.
Fig. 46
Cliquez sur "Next" pour continuer.
50
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Installation
7l
Sélectionnez le répertoire d'installation du Redirector, si nécessaire.
Fig. 47
Nous vous recommandons vivement d'installer le Redirector dans le répertoire standard. Cela permet
au programme d'installation du LabeLase® de trouver et de démarrer le Redirector plus facilement
après l'installation. Si vous exécutez l'installation dans un autre répertoire, vous êtes invité à trouver
le programme quand le programme d'installation de LabeLase® poursuit son action.
LabeLase® Producer - Installation
51
3.
Installation
7m
Le programme d'installation est maintenant prêt à installer le Redirector sur
votre ordinateur.
Fig. 48
Cliquez sur "Next" pour continuer.
52
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Installation
7n
Après l'installation du Redirector il se peut que vous soyez invité à redémarrer votre ordinateur. La plupart des installations ne requièrent pas de redémarrage. Cependant, il est parfois nécessaire de redémarrer le PC après
l'installation du Redirector.
Fig. 49
Si vous êtes invité à redémarrer l'ordinateur, nous vous recommandons vivement d'exécuter cette
opération avant de poursuivre.
Après le redémarrage, vous devez relancer le programme d'installation du LabeLase® et poursuivre
le processus de configuration Ethernet. Il est alors en mesure de démarrer le Redirector qui vient
d'être installé.
LabeLase® Producer - Installation
53
3.
Installation
7o
Après le redémarrage du PC, le programme d'installation du LabeLase®
poursuit son action là où il s'était arrêté, comme le montre l'écran illustré ciaprès.
Fig. 50
Cet écran vous donne un aperçu de l'étape suivante qui consiste à faire
fonctionner le Redirector et à ajouter une interface virtuelle à votre PC.
Vérifiez cette étape, puis cliquez sur "Next" quand vous êtes prêt à lancer le
Redirector.
54
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Installation
7p
Pendant le fonctionnement du Redirector, un écran tel que celui illustré ciaprès s'affiche. Notez que le nom de l'interface affiché ici n'est qu'un exemple et qu'il peut différer de celui affiché par votre PC.
Fig. 51
Pour commencer, cliquez sur le bouton de commande "Add/Remove" dans la
barre d'outils. La boîte de dialogue de l'interface s'ouvre et vous permet de
sélectionner le nom de la nouvelle interface.
LabeLase® Producer - Installation
55
3.
Installation
7q
Après avoir cliqué sur le bouton de commande "Add/Remove" (Fig. 51), la
boîte de dialogue de l'interface vous permet de sélectionner un numéro de
port COM qui sera utilisé pour la connexion de votre imprimante.
Fig. 52
Choisissez une interface libre (port COM), puis cliquez sur le bouton de commande "OK" pour continuer.
56
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Installation
7r
Une fois le numéro de port COM sélectionné, vous devez configurer l'interface, comme illustré ci-dessous :
Fig. 53
Pour pouvoir créer une interface virtuelle (dans notre exemple COM10),
vous devez ajouter une adresse IP qui sera reliée à celle-ci. L'adresse que
nous ajoutons est l'adresse IP qui a été attribuée à l'imprimante auparavant.
LabeLase® Producer - Installation
57
3.
Installation
1 - Marquez la nouvelle interface que vous venez d'ajouter.
2 - Parcourez la page de configuration afin d'afficher les réglages des ports
hôte et TCP.
3 - Saisissez l'adresse IP que vous venez d'attribuer à l'imprimante. Notez
que l'adresse IP illustrée ici n'est qu'un exemple. Vous devez saisir
l'adresse IP de votre imprimante.
4 - Saisissez 10001 dans le champ destiné au port TCP. Il s'agit du numéro
de port TCP que l'imprimante affiche pour les connexions avec l'ordinateur.
5 - Cliquez sur le bouton de commande "Save" dans la barre d'outils. Les réglages sont ainsi enregistrés et la nouvelle interface est créée. Notez
que si vous recevez un avertissement de sécurité de Windows, vous
devez poursuivre le processus en cliquant sur "Continue Anyway".
58
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Installation
7s
Après l'enregistrement des réglages et la confirmation du nouveau logiciel
avec Windows (si nécessaire), l'écran illustré ci-après s'affiche.
Fig. 54
Sélectionnez "File" / "Exit" pour fermer le programme. Le programme d'installation du LabeLase® poursuit son action.
LabeLase® Producer - Installation
59
3.
Installation
7t
Le Redirector vient donc d'ajouter une nouvelle interface série virtuelle à
votre PC.
Fig. 55
Vous devez maintenant sélectionner la nouvelle interface pour utiliser le
Producer. Cliquez sur "Next" pour continuer.
60
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Installation
7u
Une fois le Redirector installé, un écran tel que celui illustré ci-après s'affiche.
Notez que, selon les interfaces installées sur votre PC, la liste
de vos interfaces diffère de la liste illustrée. Les numéros d'interface illustrés ici ne sont indiqués qu'à titre d'exemple.
Fig. 56
LabeLase® Producer - Installation
61
3.
Installation
Le programme d'installation a détecté l'ajout de COM4 lors de l'installation
du Redirector : le nom de cette interface est mis en évidence dans la liste. Si
vous le souhaitez, vous pouvez cliquer sur "Next" pour passer à l'étape suivante.
Si vous souhaitez tester l'interface afin de vous assurer que vous pouvez
communiquer avec l'imprimante, passez à l'étape 7v.
Notez toutefois, si vous lancez le programme d'installation une
deuxième fois, que vous avez déjà ajouté le port COM lors de
l'installation précédente. Dans ce cas, le programme d'installation ne détecte pas l'ajout d'une nouvelle interface si bien
que vous devez procéder vous-même à une sélection depuis la
liste d'interfaces avant de pouvoir continuer.
62
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Installation
7v
Si vous n'êtes pas sûr du nom de l'interface ou si vous souhaitez tester la
connexion de l'interface, cliquez sur "Find". Le programme tente de communiquer avec l'imprimante via chaque interface répertoriée (ports COM).
Fig. 57
Dans la figure illustrée ci-dessus, le programme a détecté une imprimante
du modèle Leica LP C sur l'interface COM4. Le numéro de modèle, la version du firmware et le numéro de série de l'imprimante sont affichés.
LabeLase® Producer - Installation
63
3.
Installation
7
W
64
Après avoir sélectionné ou trouvé l'interface à laquelle l'imprimante est
connectée, cliquez sur "Next" pour continuer.
Si vous avez utilisé le bouton de commande "Find" et que le programme a
réussi à détecter l'imprimante et à communiquer avec, vous pouvez passer
à l'étape 9 pour installer la version du LabeLase® Producer qui correspond
au modèle de votre imprimante.
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Installation
3.4
Installation du LabeLase® Producer
8
La dernière étape de mise en place de votre imprimante LabeLase® consiste à installer le logiciel LabeLase® Producer.
Fig. 58
LabeLase® Producer est le logiciel qui vous permet de configurer votre
imprimante, de créer des fichiers de mise en page et d'entrer des tâches
d'impression.
Pour démarrer le programme d'installation du Producer pour votre imprimante, cliquez sur "Next".
LabeLase® Producer - Installation
65
3.
Installation
8a
Le programme d'installation LabeLase® Producer fonctionne, comme illustré ci-après.
Fig. 59
Notez que le numéro de version spécifique à votre imprimante/logiciel peut
différer des données illustrées ci-après.
Suivez les instructions données par le programme d'installation pour installer le LabeLase® Producer sur votre PC.
Une fois l'installation terminée, passez à l'étape 9.
66
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Installation
9
Bravo ! Votre imprimante LabeLase® a été installée avec succès.
Fig. 60
En cas de question ou si vous avez besoin d'assistance, veuillez contacter le
technicien de maintenance responsable Leica.
Nous vous remercions pour l'intérêt que vous portez à nos produits d'étiquetage.
Copyright © 2010 InfoSight Corporation.
Tous droits réservés InfoSight ® et LabeLase® sont des marques déposées de InfoSight Corporation.
LabeLase® Producer - Installation
67
Notes
68
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
LabeLase® Producer CL
Mode d'emploi du logiciel
/HLFD/3 &²
Imprimante à cassettes
Révision 1
Le 20 décembre 2007
Toujours conserver le mode d'emploi à proximité de l'appareil.
À lire attentivement avant la mise en service.
1. Introduction
Le logiciel LabeLase® Producer CL commande le fonctionnement et l'interface d'une imprimante laser Leica LP C LabeLase® de la société InfoSight
Corporation. Ce logiciel fonctionne sur un ordinateur équipé du système
d'exploitation Windows 2000/XP et assure le pilotage complet de l'imprimante laser à cassettes. Le programme peut également être installé sur un
ordinateur Windows 9x, mais présente toutefois une capacité limitée dans
ce cas. Reposant sur Windows, le logiciel peut utiliser de nombreuses fonctionnalités Windows, telles qu'une multitude de polices, d'images graphiques, d'interfaces réseau, etc.
Par ailleurs, le programme est doté de la fonction d'un éditeur graphique
"WYSIWYG" pour une création simple et rapide de la mise en page des cassettes. Cet outil vous permet, en outre, d'ajouter en un tournemain des textes, codes-barres, images matricielles spécifiques au client, lignes, cases et
ellipses à votre mise en page. Une fois la mise en page terminée, l'imprimante laser à cassettes peut l'imprimer. Pour les travaux d'archivage, la
mise en page peut être enregistrée dans un fichier sur votre disque dur en
vue d'un traitement ultérieur, si nécessaire.
Le logiciel LabeLase® Producer CL vous offre de nombreuses fonctionnalités permettant une conception facile et en toute confort de l'image d'une
cassette. LabeLase est une marque déposée de InfoSight Corporation
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.
1.1
Caractéristiques
Le LabeLase® Producer CL présente les caractéristiques suivantes :
• Programme Windows XP/Vista/7 pour une stabilité et une fonctionnalité
améliorées
• Interfaces de connexion RS232-C, USB ou Ethernet entre l'imprimante à
cassettes Leica LP C et le PC
• Interface utilisateur graphique WYSIWYG
• Commande et configuration complètes de l'imprimante à cassettes
• Possibilité d'archiver et d'éditer les mises en page enregistrées sur le
disque dur
• Réinitialisation/Restauration illimitée
• Réglages des unités de mesure anglo-américaines et métriques
LabeLase® Producer - Installation
71
1. Introduction
• Champs de texte illimités par cassette
 Jeux de caractères multi-octets complets pour langues étrangères,
symboles graphiques asiatiques inclus
 Utilise chaque police de votre PC
 Chaque champ de texte peut être activé pour le séquençage
automatique
• Champs de codes-barres illimités par cassette
 Interleaved 2 of 5
 Code 39
 Code 128
 Opticode (code Numbra)
 Matrice de données 2D
 UPC
 PDF417 2D
 Les données des codes-barres peuvent provenir d'un ou plusieurs
champs de textes associés, d'une saisie directe ou d'un fichier de
votre ordinateur
• Champs d'images graphiques illimités par cassette
 Utilise les fichiers graphiques BMP
 Peut agrandir ou réduire la taille des images
 Les graphiques peuvent être intégrés à la mise en page, ce qui évite
toute association défectueuse entre les fichiers
• Outils de tracés de lignes, cases et ellipses avec un nombre illimité de
champs
• Rotation d'image à 0, 90, 180 et 270 degrés
• Jusqu'à quatre champs numériques pour le séquençage automatique
(2 groupes de deux nombres associés)
• Dans chaque champ de texte séquençage alternant, avec lettres et chiffres
• Interface opérateur configurable
 Nombre illimité de champs de saisie de texte
72
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
1. Introduction
•
•
•
•
•
•
•
1.2
 Les interrogations de champs sont configurables et sont enregistrées
avec la mise en page
Agrandissement/Réduction de 10 à 200 % par pas de 10 %
Affichage de la grille en option avec fonction d'accrochage pour un alignement aisé du champ
Affichage de l'ancre du champ en option pour une localisation aisée
Affichage optionnel des marquages de cassettes, rajouts, coins pliants
ou détachés
Les fonctions de diagnostic intégrées améliorent le paramétrage et la
maintenance
Importations de fichiers Microsoft Excel (ou .CSV) et impressions par lots
de données possibles
Offre une interface ordinateur-hôte pour le téléchargement de données
 Utilise une interface COM RS232-C ou, en option, une interface
réseau avec TCP/IP
 Mémoire tampon de téléchargement avec un nombre illimité de
tâches d'impression
 Plusieurs protocoles d'application
 Programmable, exactement adapté à votre application
 InfoSight Extended
Configuration système requise
•
•
•
•
•
•
Ordinateur 100 % compatible IBM
Pentium 400 MHz
Windows XP/Vista/7 - Windows 2000 recommandé
Espace mémoire de 5 Mo
32 Mo de RAM (64 Mo recommandés)
1 interface série COM, USB ou Ethernet (pour la connexion à l'imprimante)
• Moniteur couleur (résolution min recommandée : 800 x 600)
LabeLase® Producer - Installation
73
1.
Introduction
1.3
Aperçu
Le logiciel LabeLase® Producer CL permet de configurer, créer et d'imprimer des cassettes directement depuis votre ordinateur Windows. Outre les
fonctionnalités de base au niveau opérateur telles que, l'ouverture et l'impression de mises en page, le programme offre aussi des fonctions étendues au niveau administrateur, comme la configuration et la maintenance
de l'imprimante.
Mode opérateur
Le mode opérateur est le mode natif du logiciel. Il expire au démarrage du
programme, et les fonctions étendues ne sont plus disponibles.
L'opérateur peut exécuter les opérations suivantes dans ce mode :
• Ouvrir une mise en page enregistrée sur le disque dur
• Saisir du texte dans les champs de données de mise en page (si activé)
• Saisir un numéro de série de départ (si activé)
• Saisir le nombre de cassettes à imprimer
• Lancer le processus d'impression
Mode administrateur
Le mode administrateur est utilisé pour la commande étendue du processus
d'impression des cassettes. Pour passer à ce mode, dépliez complètement
le menu Fichier, puis sélectionnez Supervisor. Un mot de passe est requis
pour l'accès aux fonctions de l'administrateur. À la première installation du
programme sur votre ordinateur, aucun mot de passe n'est défini. Il est vivement recommandé de définir un mot de passe immédiatement après l'installation du logiciel afin d'empêcher tout accès aux fonctions étendues du programme pour les personnes non autorisées. Le mode administrateur permet
d'exécuter les opérations suivantes :
Toutes les fonctions qu'un opérateur peut exécuter plus …
• Créer et modifier une mise en page
• Configurer l'imprimante à cassettes
74
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
1. Introduction
•
•
•
•
•
•
•
•
Modifier le mot de passe de l'administrateur
Régler les unités de mesure du programme
Configurer la communication vers un ordinateur-hôte
Régler les préférences du programme
Calibrer l'imprimante
Démarrage-test des moteurs pas-à-pas de l'imprimante
Visualiser les entrées et sorties de l'imprimante
Commander le convertisseur numérique-analogique de l'imprimante
LabeLase® Producer - Installation
75
2.
Installation et configuration
2.1.
Installation
Le logiciel Producer CL est livré sur CD-ROM. Pour installer le logiciel, introduisez le CD dans le lecteur, puis fermez le compartiment. Le programme
d'installation démarre automatiquement après quelques secondes. S'il ne
se passe rien, accédez à Démarrer > Exécuter, puis cliquez sur Setup.exe.
Suivez les instructions affichées à l'écran pour installer le LabeLase®
Producer CL sur votre PC.
Le logiciel peut également être téléchargé depuis notre site Internet.
2.2
Configuration
2.2.1 Connexion de l'imprimante à votre ordinateur
Avant de pouvoir imprimer les cassettes avec l'imprimante LabeLase®,
vous devez relier votre imprimante à votre ordinateur. L'imprimante est connectée via une interface RS232-C, USB ou Ethernet. La plupart des PC
Windows possèdent au moins un port série nommé COM1. Celui-ci est utilisé pour la connexion à l'imprimante à cassettes. Les paramètres de l'interface sont automatiquement configurés par le logiciel. Si votre ordinateur est
équipé d'une interface de communication autre que COM1, vous pouvez
l'utiliser, mais les paramètres sont à saisir dans le masque de saisie des
préférences. Si vous souhaitez connecter votre imprimante via USB ou
Ethernet, veuillez nous contacter par téléphone au 740-642-3600 concernant
le pilote logiciel supplémentaire.
Interface de communication RS232-C
L'imprimante et l'ordinateur doivent être reliés par un câble série. Le port de
l'imprimante doit être une fiche DB9. En fonction du modèle, l'ordinateur doit
être doté d'une fiche DB25 ou DB9. Seuls trois signaux sont utilisés pour la
communication : envoyer, recevoir et mise à la terre. Les signaux d'envoi et
de réception doivent être inversés dans le câble de sorte que le signal d'envoi de l'un des appareils devienne le signal de réception de l'autre et inversement.
76
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
2. Installation et configuration
DB9 (imprimante) à DB25 (ordinateur)
Brancher la broche 3 de l'imprimante à la broche 3 de l'ordinateur
Brancher la broche 2 de l'imprimante à la broche 2 de l'ordinateur
Brancher la broche 5 de l'imprimante à la broche 7 de l'ordinateur
DB9 (imprimante) à DB9 (ordinateur)
Brancher la broche 3 de l'imprimante à la broche 2 de l'ordinateur
Brancher la broche 2 de l'imprimante à la broche 3 de l'ordinateur
Brancher la broche 5 de l'imprimante à la broche 5 de l'ordinateur
Veuillez contacter InfoSight par téléphone au 740-642-3600
pour obtenir un câble approprié.
Une fois l'imprimante et l'ordinateur reliés, mettez l'imprimante à cassettes
en marche en positionnant l'interrupteur à clef sur "marche".
Après la mise en marche de l'imprimante, vous pouvez lancer le logiciel
LabeLase® Producer CL. Lors de ce processus, le logiciel tente d'établir
une communication avec l'imprimante à cassettes. Si cela fonctionne, la
barre d'état de l'imprimante affiche "IDLE" dans la barre inférieure de la fenêtre.
Dans le cas contraire, l'imprimante affiche "ESTOP". Si l'imprimante n'est
pas allumée, l'erreur "TIMEOUT" indique que le logiciel n'a pas pu établir de
communication avec l'imprimante.
En cas de connexion réussie, d'affichage correct de l'état de l'imprimante
dans la barre d'état et d'absence de message d'erreur, vous pouvez commencer à imprimer les cassettes.
2.2.2 Connexion à votre système d'information
Avant de pouvoir envoyer les données de votre système d'information à
l'imprimante à cassettes, vous devez relier l'imprimante à votre système.
Cette connexion s'effectue au moyen du PC et du logiciel LabeLase®
Producer CL.
LabeLase® Producer - Installation
77
2.
Installation et configuration
La connexion à l'imprimante peut se faire de deux manières : en série ou via
un réseau. La connexion en série requiert deux interfaces COM RS232-C sur
le PC sur lequel le logiciel Producer CL fonctionne. La deuxième connexion
est définie dans le masque de saisie "Host Communications Setup" avec les
paramètres de l'interface (par ex. baud, bits de données et bits d'arrêt, parité, etc.).
C'est à vous de mettre à disposition le câble permettant la connexion entre votre système hôte et celui du PC.
Le deuxième mode de connexion peut s'effectuer au moyen d'une carte réseau (par ex. Ethernet, Token Ring, etc.). Le logiciel Producer CL peut être
configuré via le masque de saisie "Host Communications Setup" afin de recevoir les transmissions de données à partir d'un port TCP/IP spécial. Votre
système doit établir une connexion vers cette interface, envoyer les données et mettre fin à la connexion.
Indépendamment du type de connexion, vous décidez d'une part, de la connexion technique de votre système hôte au PC Producer CL et d'autre part,
du "protocole de niveau d'application" pour le déroulement de la transmission actuelle de données. Plusieurs protocoles sont disponibles dans le
masque de saisie "Host Communications Setup". Si vous choisissez la connexion réseau, veillez à ce que le protocole indiqué fonctionne via TCP.
78
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
3.1
Masque de saisie principal
Le masque de saisie principal du programme est l'interface la plus importante pour l'opérateur car elle lui permet de configurer le chargeur de l'imprimante, de sélectionner une mise en page, de saisir des données et d'imprimer des cassettes. Le logiciel prend en charge le modèle Leica LP C avec
chargeur simple à partir de la version 2.0.
Notez que le nom du fichier de mise en page actuellement chargé est affiché tout en haut dans le masque de saisie, dans la barre de titre. Si aucun
fichier n'est chargé, la mention "Untitled" apparaît.
Fig. 1, Masque de saisie principal Producer pour Leica LP C
LabeLase® Producer - Installation
79
3.
Interface utilisateur
3.1.1 Saisie des données
Fig. 2
La zone de saisie des données dans le masque
de saisie principal permet à l'utilisateur de mettre
à disposition les données de mise en page qui
n'étaient pas encore disponibles juste avant l'impression des cassettes. Le créateur de la mise
en page peut ne définir aucun champ de saisie
des données ou en définir plusieurs auxquels
l'utilisateur a accès. Chaque champ dispose d'un
dispositif d'interrogation (représenté ici comme
identificateur) et d'une zone modifiable dans laquelle le texte doit être saisi. Le créateur peut, en
outre, intégrer des informations de vérification
optionnelles afin de s'assurer que l'utilisateur
saisira les données de chaque champ dans le
format correct.
Il n'y a aucune restriction concernant
le nombre de champs de saisie des
données que le créateur peut définir
pour la mise en page correspondante
bien que vous deviez limiter ce nombre
à 24 champs au maximum pour des raisons pratiques.
Outre les champs à imprimer sur les cassettes, certains champs permettent à l'utilisateur de
définir le nombre et le compteur de copies, le numéro (de série) de la séquence de départ et de
déterminer si l'imprimante doit passer en mode hors ligne une fois le processus d'impression
terminé.
Pendant que vous saisissez les données dans le champ de saisie des données, l'image de la
cassette comportant les nouvelles informations est affichée dans la zone de saisie des données.
Si vous double-cliquez sur l'aperçu avant impression, le masque de saisie "Layout Designer"
vous permettant d’éditer la mise en page s’ouvre. Pour cela, vous avez besoin des droits d’administrateur.
Chaque texte que l'utilisateur saisit dans les champs de saisie des données est enregistré dans
la mémoire imprimante quand l'utilisateur clique sur le bouton de commande Accept Data
(ou la touche F11) ou sur le bouton de commande Print et qu'il n'y a plus aucune
tâche d'impression dans la file d'attente.
80
Mode d’emploi V 1.0 – 06/2010
3. Interface utilisateur
Onglet "Status"
Lors de l'utilisation d'une l'imprimante laser Leica LPC, l'onglet "Status" est
représenté comme suit :
Fig. 3
LabeLase® Producer - Installation
81
3.
Interface utilisateur
Onglet "Print Queue"
Fig. 4
Cet onglet affiche les informations relatives aux tâches d'impression se
trouvant dans la file d'attente. La prochaine tâche à imprimer arrive en première position dans la liste.
"Delete" : cliquez sur ce bouton de commande pour supprimer la tâche mise
en surbrillance dans la liste.
"Move to Top" : cliquez sur ce bouton de commande pour placer la tâche
mise en surbrillance en tête de liste. Nouveautés de la version V2.20 !
"Clear" : cliquez sur ce bouton de commande pour supprimer l'ensemble
des tâches de la file d'attente. Ainsi, toutes les tâches se trouvant dans la
file d'attente sont supprimées.
"Edit" : pour modifier une position individuelle, double-cliquez dessus. Un
éditeur s'ouvre, vous permettant de modifier la tâche d'impression selon vos
besoins.
Veillez toutefois à ne pas modifier la file d'attente pendant
l'impression des cassettes. Faites passer l'imprimante en mode
hors ligne avant de modifier la file d'attente.
82
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
3.1.2 Aperçu avant impression
Fig. 5
3.1.3 Boutons de commande
Fig. 6
L'écran d'aperçu avant impression fournit une
représentation graphique de la mise en page telle qu'elle apparaîtra après l'impression.
L'image est actualisée à chaque fois que l'opérateur clique (quand la file d'attente est vide) sur le
bouton de commande "Accept Data"
(ou sur la touche F11) et quand la mise en page
est imprimée.
Notez que la qualité de l'image affichée à l'écran
par rapport à l'image qui vient d'être imprimée
sur la cassette peut être moins bonne en raison
de la perte de résolution lors du redimensionnement d'une très grande image qui doit passer sur
l'écran.
Quatre boutons de commande permettent de
commander l'imprimante à cassettes. Ils correspondent exactement aux mêmes fonctions que le
menu Imprimante.
Notez que chacun des boutons de commande
possède une touche de fonction correspondante
qui permet d'accéder rapidement à l'opération
souhaitée.
3.1.4 Barre d'état
Fig. 7
Leica LP C
La barre d'état se trouve complètement en bas
du masque de saisie principal. Plusieurs écrans
fournissent à l'utilisateur des informations relatives au statut et à l'état de l'imprimante à cassettes. Comme l'indique la figure illustrée ici, l'imprimante es ONLINE, IDLE et LATCHED, c.-à-d.
qu'elle est prête à imprimer. Le "0" situé complètement à droite indique qu'il n'y a aucune tâche
d'impression dans la file d'attente. D'autres statuts et messages d'erreur apparaissent dans cette barre si nécessaire.
83
3.
Interface utilisateur
3.1.5 Menu
Quand le programme démarre pour la
première fois, il fonctionne en mode
utilisateur, et les fonctions Setup et
Maintenance ne sont pas disponibles.
Fig. 8
La partie supérieure du masque de saisie principal est constituée d'une barre de menu. Il est
possible d'y sélectionner les menus File, Printer,
Setup, Maintenance ou Help. Notez que Setup et
Maintenance sont "grisés", cela signifie qu'ils ne
sont pas disponibles. Cela correspond à la configuration standard du mode de fonctionnement
"Opérateur".
Pour pouvoir accéder à ces deux options de
menu, le programme doit démarrer en mode administrateur. Ensuite, les fonctions Setup et
Maintenance sont actives.
3.1.6 Menu Fichier
• New : permet à l'administrateur de créer une
nouvelle mise en page à partir d'une mise en
page vide, d'un modèle ou avec l'"Assistant".
• Open : permet à l'utilisateur d'ouvrir "une nouvelle mise en page" enregistrée sur le disque
dur de l'ordinateur, sur une disquette ou sur
un lecteur réseau.
• Supervisor : permet au programme de passer
en mode administrateur et active ainsi
d'autres fonctions.
Fig. 9
Le "menu Fichier" permet d'accéder à des fonctions de programme essentielles pour le chargement des fichiers de mise en page à imprimer
ainsi qu'à d'autres opérations particulières du
programme.
84
Notez que ceci requiert un mot de
passe.
Si le programme fonctionne en mode administrateur, cette option de menu passe à
"Operator" qui permet de repasser au mode
opérateur.
Mode d’emploi V 1.0 – 06/2010
3. Interface utilisateur
• XL Tags : cette option permet à l'utilisateur d'ouvrir une "feuille de travail
Microsoft Excel" et d'imprimer les données contenues. Il est également
possible de charger et d'imprimer les fichiers au format CSV (comma
separated values : valeurs séparées par des virgules).
• Exit : quitte le programme.
Une liste contenant jusqu'à 4 noms de fichiers de mise en page est affichée
entre les options de menu XL Tags et Exit. Le programme "conserve" les
quatre dernières mises en page chargées par l'utilisateur ; il est possible de
les recharger tout simplement en cliquant sur les noms des fichiers.
3.1.7 Menu Impression
Le menu Impression donne à l'utilisateur la possibilité de commander différentes options d'impression.
Online : met l'imprimante en ligne. Cette opération est nécessaire pour pouvoir imprimer les cassettes.
Offline : met l'imprimante hors ligne. L'imprimante ne peut pas imprimer de
cassettes dans ce mode.
Fig. 10
Accept Data : enregistre les données saisies par l'utilisateur dans les
champs de saisie et conçoit l'image de la cassette pour l'aperçu.
Print : démarre le processus d'impression.
Abort : interrompt l'impression de cassettes en cours. Cette option de menu
est uniquement disponible quand le programme est en train de réaliser une
impression de cassettes.
Reloaded : indique que vous avez rechargé les cassettes manuellement
dans l'imprimante. Le même effet est obtenu quand l'imprimante est mise
hors ligne.
Notez que de nombreuses options du menu Impression ont une touche de fonction correspondante. Le fait d'appuyer sur ces touches de
fonction ou de cliquer sur les options de menu produit le même effet.
Leica LP C
85
3.
Interface utilisateur
3.1.8 Menu Réglages
Fig. 11
Ce menu, uniquement disponible en mode administrateur, offre différentes fonctions de configuration du fonctionnement de l'imprimante à cassettes.
Layout : active le masque de saisie "Cassette
Layout Designer" qui permet à l'administrateur de
créer ou de modifier les fichiers de mises en
page destinés aux cassettes. Pour ouvrir ce masque de saisie, vous pouvez aussi double-cliquer
sur l'icône de mise en page des cassettes.
Printer Model : nouveauté de la version V2.00 :
sous-menu qui permet de sélectionner le modèle
de l'imprimante LP C.
Printer Configuration : ouvre le masque de saisie
"Printer Configuration". Cette fonction permet de régler les détails relatifs à l'imprimante à cassettes,
tels que la résolution des deux axes, les fréquences
du moteur pas-à-pas, l'intensité laser, etc.
Supervisor Password : active le masque de saisie "Change Password" qui
permet à l'administrateur de modifier le mot de passe qui active le mode
administrateur. Vous êtes invité à saisir le mot de passe actuel ainsi que le
nouveau mot de passe.
Virtual Magazines : active le masque de saisie Virtual Magazine Configuration qui permet à l'administrateur d'ajouter, de modifier ou de supprimer des
types de configuration virtuelle.
Units of Measure : active le masque de saisie "Units" qui permet à l'administrateur d'entrer des unités de mesure anglo-américaines ou métriques.
L'unité anglo-américaine de base est le pouce (inch), l'unité métrique de
base est le millimètre.
Host Communications : active le masque de saisie "Host Communications"
qui permet à l'administrateur de configurer la connexion de communication
entre l'imprimante à cassettes et le système d'information client (Host).
Preferences : active le masque de saisie "Preferences" qui permet à l'administrateur de configurer des préférences programme particulières.
86
Mode d’emploi V 1.0 – 06/2010
3. Interface utilisateur
3.1.9 Menu Maintenance
Fig. 12
Le menu Maintenance, uniquement disponible en
mode administrateur, offre différentes fonctions
pour la prise en charge de la configuration de
l'imprimante et des diagnostics des problèmes
éventuels. Notez que, dans la plupart des cas,
l'accès à ces fonctions n'est pas nécessaire.
Toutefois, si cela est nécessaire, vous devez uniquement exécuter ces travaux sous la surveillance directe d'un technicien ayant reçu une formation usine.
Motor Diagnostics : active le masque de saisie
"Motor Diagnostics" qui permet à l'administrateur
de laisser le moteur de l'imprimante démarrer
doucement, opération qui fait partie intégrante
d'une mesure de diagnostic.
View Printer I/O : active le masque de saisie "Printer I/O Monitor" qui permet
à l'administrateur de visualiser les signaux d'entrée et de sortie de l'imprimante à cassettes.
Digital to Analog Converter : active le masque de saisie "Digital to Analog
Converter Monitor" qui permet à l'administrateur de manipuler le convertisseur N/A qui pilote le galvanomètre/le niveau de l'imprimante.
3.1.10 Menu Aide
Fig. 13
Leica LP C
Le menu Aide permet d'accéder à
la fonction d'aide intégrée au programme ainsi qu'aux informations
sur le programme lui-même.
Contents : ce menu active l'aide
Windows pour le programme Producer CL, entre autres la recherche indexée, les tutoriels, etc.
87
3.
Interface utilisateur
About : cette option de menu active le masque de
saisie About qui met à votre disposition des informations importantes concernant le programme,
telles que le numéro de version, la version du firmware de l'imprimante, le PassCode etc. Si vous
nous contactez pour des questions relatives au
support, nous vous demanderons d'appeler cette
option de menu afin de déterminer votre configuration individuelle.
Le champ PassCode est un aspect très important
de l'option de menu About. Il s'agit d'un champ spécial, crypté qui vous fournit un mot de passe unique
si vous avez oublié votre mot de passe administrateur ou si vous l'avez modifié par mégarde.
Si vous avez besoin d'un mot de passe temporaire, notez la configuration du PassCode, puis appelez le 740-642-3600 pour obtenir de l'aide de
l'usine.
Fig. 14
88
Notez que la configuration du
PassCode diffère à chaque accès au
masque About. Chaque mot de passe
temporaire fourni par l'usine n'est valable qu'une heure. Vous devez donc
l'utiliser pour modifier votre mot de
passe administrateur.
Mode d’emploi V 1.0 – 06/2010
3. Interface utilisateur
Barre d'outils Fichier
Cette barre d'outils, une nouveauté dans la version 1.30, permet un accès rapide aux fonctions
suivantes : New, Open, Supervisor/Operator
mode et Setup Layout.
Fig.15
Notez que l'utilisation des boutons de
commande "New" et "Setup Layout" requièrent le mot de passe administrateur si vous n'êtes pas encore en mode
administrateur.
Barre d'outils de configuration
Fig. 16
Cette barre d'outils, nouveauté dans la version
1.30, offre un accès rapide aux fonctions de configuration les plus utiles de l'imprimante. Ces
fonctions sont aussi bien disponibles en mode
opérateur qu'en mode administrateur.
Cassettes plus claires/plus sombres : le curseur à glissière des cassettes
vous permet de régler rapidement le degré de noirceur de la cassette à imprimer. Un déplacement vers la gauche signifie plus clair, vers la droite, plus
sombre. Ce curseur à glissière influence les paramètres de vitesse d'impression.
Draft : cette case à cocher vous permet de passer du mode normal au mode
ébauche. Si l'imprimante est en mode ébauche, une résolution plus faible
est utilisée ; elle entraîne une réduction de la qualité des cassettes mais
augmente la vitesse d'impression.
Notez que dans ce mode, les champs de codes-barres sont représentés avec une graduation inhabituelle biaisée.
Leica LP C
89
3.
Interface utilisateur
3.2
Masque de saisie principal - menu Fichier
Le menu Fichier permet d'accéder à des fonctions de programme essentielles pour le chargement des fichiers de mise en page des cassettes
à imprimer ainsi qu'à d'autres opérations particulières du programme. Vous trouverez ci-après
des informations concernant chaque commande
de ce menu.
Fig. 17
3.2.1 Open
New
L'option de menu "New", introduit dans la version
V1.30, vous permet de commencer à créer une
nouvelle mise en page de cassettes en toute simplicité. Si vous n'êtes pas en mode administrateur, vous serez invité à entrer le mot de passe
pour pouvoir continuer. Le créateur de la mise en
page s'ouvre et vous demande de quelle manière
vous souhaitez organiser la nouvelle mise en
page : à partir d'une mise en page vide, en
ouvrant un modèle de mise en page ou en faisant
appel à l'aide de l'"Assistant" qui vous guide pendant la création.
Fig. 18
90
Mode d’emploi V 1.0 – 06/2010
3. Interface utilisateur
La boîte de dialogue "Open" s'ouvre quand vous sélectionnez l'option de menu "Open" dans le
menu Fichier ou quand vous cliquez sur le bouton de commande "Open" dans le masque de saisie principal. Cette boîte de dialogue vous permet de sélectionner un fichier de mise en page de
cassettes à ouvrir. Si vous sélectionnez un fichier dans la liste, un aperçu apparaît dans la partie
droite de la boîte de dialogue afin de vous aider dans le choix du fichier correct.
Vous pouvez sélectionner tout fichier de mise en page se trouvant dans n'importe quel dossier
de votre disque dur, sur une disquette ou à n'importe quel emplacement d'un fichier réseau (à
condition que votre PC soit relié à un réseau autorisant le partage de fichiers).
Si vous cliquez sur le bouton de commande "Preview" dans le coin supérieur droit de la boîte de
dialogue, une fenêtre s'ouvre avec la mise en page en grandeur nature.
3.2.2 Supervisor/Operator
Si le programme
fonctionne
en mode
opérateur,
il est impossible d'accéder à cert a i n e s
fonctions, et
l'option de
menu s'appelle dans
ce cas "SuFig. 19
pervisor".
Lors de la sélection du menu administrateur apparaît le masque de saisie du mot de passe dans
lequel l’administrateur saisit le mot de passe correspondant pour le changement de mode.
L'administrateur doit saisir le mot de passe correct, puis cliquer sur "OK". Si un mot de passe
incorrect est saisi, un message d'erreur apparaît.
Une fois le mot de passe correct saisi, le programme passe au mode administrateur et toutes les
fonctions sont disponibles. Pour revenir au mode utilisateur, ouvrez le menu Fichier, vous verrez
alors que "Supervisor" a été remplacé par "Operator". Aucun mot de passe n'est requis pour
passer au mode opérateur.
LabeLase® Producer - Installation
91
3.
Interface utilisateur
3.2.3 XL Tags
L'option de menu XL Tags permet à l'utilisateur d'ouvrir une "feuille de travail Microsoft Excel" et d'imprimer les données contenues. Il est également
possible de charger et d'imprimer les fichiers au format CSV (comma
separated values : valeurs séparées par des virgules). Grâce au masque de
saisie InfoSight XLTags, l'opérateur peut indiquer un fichier Excel et des
données à imprimer en toute simplicité.
3.3
Masque de saisie principal - menu Réglages
Ce menu, uniquement disponible en mode administrateur, offre différentes fonctions de configuration du fonctionnement de l'imprimante à cassettes.
Fig. 20
3.3.1 Mise en page
Ce menu active le masque de saisie "Layout Designer" qui permet à l'administrateur de créer ou de modifier les fichiers de mises en page destinés
aux cassettes. Pour ouvrir ce masque de saisie, vous pouvez aussi doublecliquer sur l'icône de mise en page des cassettes.
92
Mode d’emploi V 1.0 – 06/2010
3. Interface utilisateur
Printer Model
Cette option de menu ouvre un sous-menu qui vous permet de sélectionner
le modèle de l'imprimante.
Fig. 21
Le modèle actuellement sélectionné est en cours de vérification. Sélectionnez l'imprimante reliée à votre PC. Notez qu'au démarrage du Producer, une
requête portant sur le modèle de l'imprimante est réalisée et que le réglage
correspondant s'effectue automatiquement.
3.3.2 Configuration de l'imprimante
La boîte de dialogue "Printer Configuration" vous permet d'entrer les paramètres de configuration de l'imprimante. La boîte de dialogue contient cinq
onglets correspondant chacun à un aspect spécifique de la configuration
de l'imprimante : Laser, Stepper Motors, Mirror/Galvanometer, Printer Configuration et Barcode Verifier, qui sont expliqués en détail ci-après.
LabeLase® Producer - Installation
93
3.
Interface utilisateur
Fig. 22
Laser Speed : ce champ influence la "noirceur" de l'image produite par le
laser de l'imprimante à cassettes, en indiquant la vitesse à laquelle le laser
se déplace au-dessus de la surface de la cassette. Plus la valeur du réglage
est faible, plus l'image est sombre. Notez que ce réglage influence la vitesse
d'impression : plus la valeur réglée est faible, plus l'impression est lente.
Minimum Speed : nouveauté de la version 1.30. Ce champ tout comme celui
de la vitesse maximale (voir ci-dessous) sert à régler la plage de la glissière
de "noirceur" dans la fenêtre principale. Si la valeur de la glissière est positionnée complètement à droite (plus sombre), alors c'est cette vitesse qui
est sélectionnée.
94
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
Maximum Speed : nouveauté de la version 1.30. Ce champ tout comme celui
de la vitesse minimale (voir ci-dessus) sert à régler la plage de la glissière
de "noirceur" dans la fenêtre principale. Si la valeur de la glissière est positionnée complètement à gauche (plus claire), alors c'est cette vitesse qui
est sélectionnée.
Laser Off Tickle : ce champ indique le taux d'"excitation" (pulsée) devant
être déployé pour activer le laser quand il est éteint. Si cette valeur augmente, le laser est prêt à fonctionner plus rapidement.
Laser On Duty Cycle : ce champ indique le temps dont le laser a besoin pour
chaque pixel, exprimé en facteur de marche (en pourcentage).
LabeLase® Producer - Installation
95
3.
Interface utilisateur
Fig. 23
Mirror Resolution : ce champ exprime la résolution du galvanomètre à miroir en pouces ou en millimètres par pas. 0,08001 pouce est par exemple une
valeur typique pour le Leica LP C.
Microsteps/Column : ce champ indique le nombre de micropas du moteur
pas-à-pas par colonne d'image. 1 est par exemple une valeur typique pour
une imprimante à cassettes. Les réglages des modèles d'imprimantes rotatives peuvent différer. Veuillez-vous adresser à l'usine pour déterminer le
réglage approprié à votre imprimante.
96
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
Minimum Frequency : ce champ indique la fréquence de départ minimale du
moteur pas-à-pas. La valeur est exprimée en Hertz.
Maximum Frequency : ce champ indique la fréquence de départ maximale
ou supérieure du moteur pas-à-pas. La valeur est exprimée en Hertz.
Reversing Takeup : ce champ définit un nombre de pas supplémentaires
que doit déployer le moteur d'alimentation de l'imprimante en cas de changement du sens de rotation. Cette fonction est utilisée pour compenser le
jeu dans le réducteur.
LabeLase® Producer - Installation
97
3.
Interface utilisateur
Fig. 24
Mirror Resolution : ce champ exprime la résolution du galvanomètre à miroir en pouces ou en millimètres par pas. Vous devez saisir une valeur adaptée au modèle de votre imprimante. 0,003 pouce par pas est une valeur typique pour l'imprimante à cassettes Leica LPC.
Galvo Step Size : ce champ indique le nombre de pas du convertisseur numérique/analogique pour déplacer le miroir du galvanomètre verticalement
d'un pixel. Pour ce faire, vous devez saisir un nombre qui soit adapté à la
configuration de votre imprimante à cassettes.
Galvo Start Margin : ce champ indique le nombre de pixels du bord au début
de chaque colonne des données images.
98
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
Galvo Home Delay : ce champ exprime en millièmes de secondes le retard
que prend le galvanomètre pour revenir à la position initiale.
Galvo Offset : ce champ indique la distance verticale en pouces (mm) pour
décaler le galvanomètre/le laser du milieu du scan. Ce réglage déplace
l'aperçu avant impression à peu près au milieu de la cassette. Ce champ est
normalement réglé sur 0 pour l'imprimante Leica LPC, il est toutefois possible d'entrer des valeurs positives ou négatives pour l'alignement vertical fin
de l'image gravée au niveau de la cassette.
Printer Configuration
L'onglet Printer Configuration a été revu en profondeur pour la version
V2.00 et offre désormais la prise en charge de l'imprimante à chargeur unique Leica LPC. D'autres éléments de commande permettant de vous assister dans la configuration de l'imprimante sont également disponibles.
LabeLase® Producer - Installation
99
3.
Fig. 25
Interface utilisateur
Draft Mode : cette case à cocher vous permet de faire fonctionner l'imprimante avec une résolution plus faible. Si vous cochez cette case, les fonctions Stepper Resolution, Mirror Resolution, Microsteps/Column, Galvo Step
Size et Laser Speed seront modifiées en conséquence.
Notez que dans ce mode, les champs de codes-barres sont représentés avec une graduation inhabituelle biaisée.
Reverse Print : cette case à cocher inverse l'aperçu avant impression (le
noir et le blanc sont inversés : "négatif") lors de l'impression de la cassette.
On évite ainsi l'ajout d'une ligne "inversée" à l'image pour l'élimination de
l'arrière-plan.
100
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
Ablative Removal of Background : cette case à cocher active un "mode
suppression" spécial qui accroît l'efficacité dans le cas de l'élimination de
l'arrière-plan.
Rotate the Printed Image 180 Degrees : nouveauté dans la version V2.00 :
l'activation de cette case fait pivoter de 180° l'image à imprimer sur la cassette.
Print Zone
Distance Home to Print Zone :
procédez aux réglages de sorte que le marquage soit centré
verticalement sur la cassette.
Utilisez les touches fléchées
pour déplacer l'aperçu avant
impression dans le sens indiqué sur la photo.
Fig. 26
LabeLase® Producer - Installation
101
3.
Interface utilisateur
Pickup Extension
Cet onglet permet de régler la
distance entre la réception et
l'imprimante.
Lase : réglez la position du laser
de sorte que le marquage soit
centré verticalement sur la surface de la cassette. Utilisez les
touches fléchées pour déplacer
l'aperçu avant impression dans
le sens indiqué sur la photo.
Fig. 27
102
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
3.3.3 Supervisor Password
Fig. 28
Vous pouvez attribuer un mot de passe administrateur pour empêcher l'accès des personnes non autorisées aux fonctions de configuration et de
maintenance du programme. Ce mot de passe est nécessaire lors du passage en mode administrateur.
Pour pouvoir créer ce mot de passe, il faut d'abord entrer le mot de passe
actuel. S'il n'y en a pas, le champ reste vierge.
Entrez le nouveau mot de passe, puis entrez-le une deuxième fois pour le
confirmer. Des étoiles apparaissent à la place des caractères que vous saisissez.
Cliquez sur "OK" : le nouveau mot de passe est créé.
3.3.4 Unités de mesure
Fig. 29
LabeLase® Producer - Installation
Le programme a la possibilité de traiter des unités angloaméricaines et métriques. Selon votre situation géographique, vous pouvez choisir l'une des deux options. Le réglage
des unités de mesure influence les positions des champs
d'une mise en page, les paramètres d'impression, les préférences de l'utilisateur, etc.
Notez donc que le chargement d'une mise en page créée à
partir d'unités de mesure différentes des vôtres adaptera le
réglage de vos unités de mesures aux valeurs de la mise en
page.
103
3.
Interface utilisateur
3.3.5 Host Communications
Fig. 30
De nombreuses applications d'impression de cassettes exigent que les fichiers à imprimer proviennent d'un autre ordinateur, d'un hôte. L'ordinateur-hôte doit être relié à l'ordinateur d'impression des cassettes via un support de communication ainsi qu'un protocole de communication. Le logiciel d'impression LabeLase vous permet de connecter un autre ordinateur ou réseau
afin de faciliter le téléchargement des données sur votre imprimante.
La boîte de dialogue Host Communications vous permet de définir le support de communication
et le protocole correspondant afin d'établir la connexion de communication.
104
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
Cette boîte de dialogue est constituée d'un ensemble d'onglets. Le premier, Connection Type,
est utilisé pour tous les supports de communication et protocoles. Cela permet de définir et de
configurer le type de connexion et de sélectionner le protocole. Selon le protocole sélectionné,
d'autres onglets peuvent apparaître.
Connection Type : cette zone permet de sélectionner les supports physiques pour la connexion
de l'imprimante à cassettes à l'hôte. Les connexions possibles sont les suivantes : interface
série COM RS232-C, connexion réseau via TCP/IP ou une méthode de transfert de données.
Selon le choix opéré, différentes zones de réglages seront activées dans la partie droite de la
boîte de dialogue.
RS232-C Serial Port Settings : sélectionnez la connexion en série, le baud, le nombre de bits de
données et de bits d'arrêt ainsi que la parité pour adapter les paramètres à l'hôte.
Network Configuration : si la connexion est établie via un réseau, on utilise les protocoles TCP/
IP. Le logiciel Producer CL fonctionne comme serveur et reçoit des requêtes de connexion de
l'hôte à un numéro de port TCP spécial. Vous devez définir le numéro de port concerné. Notez
que le type de réseau (Ethernet, Token Ring, etc.) n'est pas décisif pour le logiciel car TCP/IP est
utilisé en tant que protocole de couche inférieure.
File Transfer : en cas de connexion à l'hôte via un réseau local (LAN), il est possible que l'ordinateur-hôte fournisse des données à l'imprimante en créant un fichier sur l'imprimante-PC.
Dans la zone File Transfer, vous devez entrer le chemin complet du fichier souhaité. Le programme Producer CL surveille ce fichier, et ce faisant, il en lit le contenu et le place dans la file d'attente. Une fois le fichier imprimé, celui-ci est supprimé de la file d'attente. Veillez à ce que les
réglages du protocole soient désactivés lors de la sélection de File Transfer car aucun protocole n'est requis pour ce type d'opération.
Communications Protocol : cette liste déroulante vous permet de sélectionner un protocole de
couche d'application spécial pour la communication hôte. En cas de connexion réseau, le protocole sélectionné fonctionne via TCP/IP. Selon le protocole choisi, un onglet s'affiche dans
lequel vous devez entrer les informations de configuration spécifiques au protocole.
Automatically Print on Message Receipt : cette case à cocher active l'impression automatique
des cassettes après réception des données téléchargées par l'hôte.
Do Not Queue Downloaded Messages : cette case à cocher empêche que les données de l'ordinateur-hôte soient placées dans la file d'attente. Si elle est cochée, un message (le dernier
reçu) est seulement "mis en mémoire tampon" pour le processus d'impression.
New Download Required to Print : cette case à cocher indique qu'il faut imprimer un nouveau
message de l'hôte. Si elle est cochée, le processus d'impression est interrompu jusqu'à la réception d'un nouveau message.
LabeLase® Producer - Installation
105
3.
Interface utilisateur
Message Format
Depuis la version 1.20, il existe un nouvel onglet de configuration du format
des messages. Notez que le séparateur du champ de données de l'onglet
Connection Type a été déplacé dans cet onglet.
Il est illustré ci-après :
Fig. 31
106
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
Data Field Separator : ce champ sert à définir le caractère qui sera utilisé
comme séparateur de champ de données dans le message téléchargé. La
virgule est le caractère utilisé en standard. Il peut toutefois être nécessaire
d'intégrer la virgule dans le texte à imprimer. Dans ce cas, il faut remplacer
le séparateur de champ de données par un caractère qui ne fera en aucun
cas partie du texte à imprimer. Les données binaires peuvent se présenter
comme suit dans le séparateur : \x09 sélectionne le caractère TAB. Cela
peut également être défini comme \t ou \ <TAB>. Les codes de commande
peuvent être spécifiés par la désignation ASCII standard pour les codes. Les
données binaires supérieures à 128 peuvent être indiquées par des valeurs
hexadécimales, comme dans le premier exemple.
Include Fixed Fields : le format de message standard commence par des
champs définis pour les noms des fichiers de mise en page, le nombre, le
compteur de copies, le numéro de séquence, le numéro d'identification du
chargeur virtuel, le marqueur du bac de sortie et la commande d'impression
hors-ligne. Ces champs peuvent être repris au choix dans le format de
téléchargement. Pour ce faire, cliquez sur la case correspondante. Notez
que chaque champ défini peut être inclus ou exclu individuellement.
Include Extra Fields : dans la version précédente, l'hôte pouvait uniquement
écrire des données dans les champs de saisie opérateur correspondants de
la mise en page. Toute information provenant de l'hôte sans saisie opérateur correspondante était ignorée. À partir de la V1.20, les données supplémentaires peuvent être saisies directement dans les champs de texte mêmes. Chaque champ suivant le dernier champ de saisie opérateur est
désigné par Field 1, Field 2, etc. Le champ de texte de mise en page ayant le
même Link-ID (identifiant de lien) sera remplacé par les données correspondantes. Exemple : les données du premier champ suivant les données opérateur sont placées dans le champ de mise en page ayant le Link-ID 1.
Selon le protocole sélectionné, un onglet supplémentaire peut apparaître en
haut de la boîte de dialogue. Cela vous permet de régler d'autres données
de configuration pour le protocole sélectionné.
LabeLase® Producer - Installation
107
3.
Interface utilisateur
Programmable Protocol
Fig. 32
Le protocole "Programmable" n'est pas un protocole réel, mais plus un mécanisme destiné à réaliser les réglages de communication simples pour le
transfert de données entre le Producer CL et un autre appareil, qui n'utilise
pas ou ne peut pas utiliser d'autres protocoles disponibles. Les réglages de
protocole peuvent être exécutés de sorte à faciliter le téléchargement depuis un autre appareil.
108
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
Start Character : ce champ indique une valeur de caractère de départ univoque (décimales) qui déclenche la réception des données. Ce caractère ne
peut apparaître à aucun autre moment lors du téléchargement. Si aucun
caractère de départ unique n'est disponible, ce champ est réglé sur 0.
Terminators : ces trois champs peuvent servir à déterminer jusqu'à trois
caractères mettant fin au téléchargement. Si un seul caractère final est requis, les deux autres seront réglés sur zéro. Exemple : si le téléchargement
se termine par un retour chariot (Carriage Return (CR) et Line Feed (LF)),
entrez dans le premier champ 13 (équivalent décimal de CR), dans le
deuxième 10 (équivalent décimal de LF) et dans le troisième 0.
Character to Ignore : ce champ peut servir à définir un caractère (décimal)
qui sera toujours ignoré s'il apparaît lors du téléchargement.
Echo Received Characters : cette case à cocher sert à activer le feedback
de tous les caractères reçus pour l'ordinateur-hôte.
Reply with Ack or Nak : cette case à cocher sert à envoyer un feedback à
l'hôte, le feedback se compose soit d'un caractère de confirmation en cas
de message reçu sans erreur ou d'un caractère de feedback négatif si le
message a fait dépasser la capacité de la mémoire tampon de réception.
Use Fixed Field Positions : cette case à cocher est utilisée pour activer
l'analyse syntaxique des champs de données au moyen des positions de
champs définies. Si elle est cochée, vous devez fournir le décalage des caractères et les longueurs de champs pour 10 champs au maximum. Ces règles permettent d'extraire les données. Si ce champ n'est pas coché, les
données attendues sont de longueur variable et au format limité "Standard
Message Format". Le caractère de séparation doit être le séparateur de
champ de données défini dans l'onglet Connection Type.
Fixed Field Positions : ce tableau détermine les champs de données à utiliser de manière fixe pour l'extraction des données. Il est seulement intégré
quand la case Fixed Field Positions est cochée. Vous devez définir le décalage des caractères de départ du champ (premier caractère reçu = 1) et le
nombre de caractères qu'occupe le champ.
LabeLase® Producer - Installation
109
3.
Interface utilisateur
3.3.6 Préférences
Il existe des paramètres particuliers que l'on peut modifier pour configurer
le programme selon ses préférences individuelles. Quand vous arrivez de la
fenêtre principale Operator, vous avez seulement accès aux paramètres
Startup.
Quand vous arrivez du Layout Editor, vous avez seulement accès aux paramètres Display et Format Toolbar.
Fig. 33
Startup : les paramèters Startup contrôlent le déroulement du programme
après le démarrage
Disable Splash Screen : une fois le contrôle effectué, l'écran de bienvenue
n'est plus affiché après le démarrage du programme.
Cela accélère le démarrage du programme.
Restore Last File on Startup : une fois le contrôle effectué, la dernière mise
en page ouverte s'ouvre automatiquement après le démarrage du programme. Cela est particulièrement utile quand un processus de travail sans
surveillance est requis.
110
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
Restore Host Message Queue
Une fois le contrôle effectué, les messages téléchargés par l'hôte et se
trouvant dans la file d'attente sont sauvegardés et restaurés entre les activations du programme.
Fig. 34
Cassette Printer Communications : les paramètres de communication de
l'imprimante à cassettes permettent de "régler" l'accès/le port/l'ouverture
COM nécessaire à la communication avec l'imprimante à cassettes.
Important : le paramètre de l'accès COM de l'imprimante à cassettes ne doit pas être en contradiction avec l'accès sélectionné pour les communications hôte.
LabeLase® Producer - Installation
111
3.
Interface utilisateur
Fig. 35
Affichage du remplacement de filtre
Change filter every : pour un fonctionnement efficace, le filtre de l'imprimante doit être remplacé régulièrement. Ce réglage permet au logiciel de rappeler qu'il faut procéder au remplacement du filtre
après l'impression du nombre défini de cassettes.
Quand le logiciel constate que la capacité du filtre est atteinte, la fenêtre suivante apparaît :
Fig. 36
Cliquez sur le bouton "OK" après le remplacement du filtre pour remettre le
compteur à zéro. Si vous cliquez sur le bouton "Cancel", la fenêtre se ferme
mais réapparaît après l'impression de la cassette suivante.
112
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
Supervisor Only Features
Darkness and Draft Mode controls : sélectionnez cette fenêtre pour appeler
le Supervisor, accès à ces commandes uniquement depuis la fenêtre principale
Queue item editor text fields : sélectionnez cette fenêtre pour appeler le
Supervisor, accès aux champs de texte de la file d'attente Item Editor uniquement
Operator Data Entry fields : sélectionnez cette fenêtre pour appeler le
Supervisor, accès à ces champs de saisie des données dans la fenêtre de
saisie principale seulement
Fig. 37
Defaults : l'onglet des paramètres standard permet de configurer les préférences actuelles/courantes après les réglages standard du programme ou
de restaurer les paramètres standard de l'entreprise après les réglages
standard du programme. Cliquez sur le bouton correspondant si nécessaire.
Notez que vous devez d'abord confirmer votre préférence avant
de terminer le processus.
LabeLase® Producer - Installation
113
3.
Interface utilisateur
3.4
Layout Designer
3.4.1 Menu mise en page
Le masque de saisie Layout Designer est un éditeur WYSIWYG qui permet
de créer et de modifier les fichiers de mise en page. Il est possible de créer
du texte, des codes-barres, des graphiques, des lignes, des cases et des
ellipses. De plus, des outils sont mis à disposition, notamment pour l'alignement , la modification et le formatage des champs.
Ci-après, une représentation du masque de saisie.
Fig. 38
Notez que le nom du fichier de mise en page actuellement chargé est affiché tout en haut dans le masque de saisie, dans la barre de titre.
114
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
Une représentation graphique de la zone d'impression occupe la partie centrale avec tous les champs qui ont été ajoutés. La règle du côté gauche et
celle de la partie supérieure indiquent la longueur et la largeur de l'image
dans les unités de mesure actuelles. Pour un aperçu complet, il est possible
de décaler chaque image vers le haut, vers le bas ou sur les côtés, si nécessaire, Vous pouvez, en outre, l'agrandir ou la réduire.
Menu
Fig. 39
La partie supérieure du masque de saisie Designer est constituée d'une barre de menu. Elle
comprend les options de menu File, Edit, View,
Tools, Setup et Help qui sont décrites en détail
ci-après.
File
Fig. 40
Le menu Fichier permet d'accéder aux fonctions
du programme, telles que le chargement de fichiers de mise en page de cassettes pour la modification, l'enregistrement de fichiers de mise en
page et l'impression de rapports, etc.
New : crée une nouvelle mise en page avec une
image vide. Si vous avez modifié la mise en page
actuelle sans enregistrer les modifications, le
programme vous demande si vous voulez
d'abord enregistrer. Vous pouvez créer un nouveau document en sélectionnant une mise en
page vide, un modèle de mise en page ou l'assistant "WIZARD".
Open : ouvre une mise en page enregistrée sur
votre disque dur, sur une disquette ou un fichier
réseau.
Save : enregistre la mise en page actuelle. Le fichier est enregistré sous son
nom actuel dans le dossier dans lequel il a été chargé. Si le fichier n'a pas
de nom, la boîte de dialogue de l'enregistrement dans laquelle vous devez
entrer le nom et le lieu d'enregistrement apparaît.
Save As : enregistre la mise en page sous un autre nom ou dans un autre
dossier cible.
Leica LP C
115
3.
Interface utilisateur
Print : imprime une représentation de la mise en page à partir de l'imprimante qui est reliée à votre PC ou au réseau local.
Print Setup: définit l'imprimante à utiliser pour les rapports de mise en page
de l'imprimante.
Report : fournit un aperçu et une impression du rapport de la mise en page
actuellement chargée. Une nouvelle fenêtre comportant le nouveau rapport
de mise en page apparaît. Vous pouvez imprimer le rapport ou l'enregistrer
dans un fichier.
Exit : ferme le masque de saisie Layout Designer et retourne au masque de
saisie principal.
Entre les options de menu Print Setup et Exit, une liste d'au maximum 4
noms de fichiers de mise en page apparaît. Le programme "conserve" les
quatre dernières mises en page chargées par l'administrateur ; il est possible de les recharger tout simplement en cliquant sur les noms des fichiers.
Edit
Fig. 41
116
Le menu Édition vous permet d'exécuter diverses tâches d'édition avec la
mise en page de la cassette.
Undo : cette option de menu apparaît après avoir entrepris les modifications
de la mise en page, telles que le décalage, la rotation ou le changement des
dimensions d'un champ. Le fait de sélectionner Undo annule votre dernière
modification. Si vous avez modifié plusieurs champs, chaque modification
de champ est annulée individuellement. Il n'y a aucune restriction concernant le nombre d'opérations pouvant être annulées.
Redo : cette option de menu permet de répéter ou de restaurer des modifications qui ont été annulées auparavant. Si vous n'avez annulé aucune opération, alors vous n'avez aucune opération à répéter, comme illustré dans
l'exemple ci-dessous.
Delete : efface les champs sélectionnés. Si aucun champ n'est sélectionné,
il n'est pas possible d'accéder à cette option de menu. Chaque suppression
de champ peut être annulée en cliquant sur Undo.
Cut : supprime le champ sélectionné et le dépose dans le presse-papiers du
programme. Chaque champ sélectionné y sera déposé. Si aucun champ
n'est sélectionné, il n'est pas possible d'accéder à cette option de menu.
Chaque champ coupé peut être recollé en cliquant sur Undo.
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
Fig. 42
Copy : colle le champ sélectionné dans le presse-papiers du programme.
Chaque champ sélectionné y sera déposé. Si aucun champ n'est sélectionné, il n'est pas possible d'accéder à cette option de menu. Le fait de
copier des champs ne modifie en rien la mise en page.
Paste : insère les champs du presse-papiers dans la mise en page. S'il y a
plusieurs champs, ils sont collés en groupe. Si le presse-papiers est vide, il
n'est pas possible d'accéder à cette option de menu.
Rotate : fait pivoter le ou les champs sélectionnés à 90° dans le sens des
aiguilles d'une montre. Si plus d'un champ est sélectionné, les champs pivoteront en groupe. Toutes les rotations de champ peuvent être annulées en
cliquant sur Undo.
Align : propose une série d'outils d'alignement. Ils sont uniquement accessibles quand plus d'un champ a été sélectionné.
Ce menu permet d'aligner plusieurs champs dans des configurations différentes.
Left : aligne tous les champs à gauche.
Right : aligne tous les champs à droite.
Top : aligne tous les champs contre le bord supérieur.
Bottom : aligne tous les champs contre le bord inférieur.
Middle : aligne tous les champs par rapport au milieu vertical des objets.
Les champs sont alignés au centre, sur une ligne horizontale imaginaire.
Center : aligne tous les champs par rapport au milieu horizontal des objets.
Les champs sont alignés au centre, sur une ligne verticale imaginaire.
Notez que les termes "Top", "Bottom", "Left" et "Right" se rapportent aux champs mêmes et non à l'écran d'affichage.
Snap To Grid
Active ou désactive la commande "Alignement de champs au quadrillage".
Lors de l'activation, tous les champs qui sont ajoutés ou déplacés sont
adaptés à leurs coordonnées pour qu'ils correspondent à la configuration
actuelle de la grille. Cela est très utile pour la disposition des champs.
Quand cette commande est activée lors de la sélection d'un ou de plusieurs
champs, les champs sélectionnés sont alignés sur la grille.
LabeLase® Producer - Installation
117
3.
Interface utilisateur
View
Le menu Affichage vous permet d'utiliser ce que vous voyez
dans le masque de saisie Designer.
Zoom Out : réduit l'affichage de la cassette de sorte à rendre la
mise en page plus visible à l'écran. La plage de zoom se situe
entre 10 et 200 %. Notez que la réduction entraîne une perte des
détails de l'image.
Zoom In : agrandit l'affichage de la cassette. Vous voyez ainsi
davantage de détails, mais moins l'image générale de la cassette.
Anchors : chaque champ est ancré à la mise en page dans le
coin inférieur gauche du champ. Il est parfois utile de voir ce
point d'ancrage. Si les ancres sont activées, un petit cercle
rouge apparaît autour de l'affichage à chaque point d'ancrage.
Grid : il est possible de positionner une grille sur l'icône de mise en page de
la cassette afin de faciliter la localisation du champ. L'affichage de la grille
prend la forme d'une matrice de points sur l'arrière-plan de la cassette. La
grandeur (densité) de la grille est définie dans la boîte de dialogue des préférences. Quand la fonction "Snap to Grid" est activée, la grille commande la
localisation du champ.
Normal : règle le mode d'affichage sur "normal". La cassette est représentée de sorte que l'alimentation des cassettes s'effectue de droite à gauche.
Portrait : règle le mode d'affichage sur "Portrait". L'affichage de la cassette
est tourné de sorte que l'alimentation de la cassette s'effectue de haut en
bas. Cette vue facilite la mise en forme des cassettes dont le texte est
tourné à 90 ° par rapport à la position normale.
Toolbars : le masque de saisie Designer est doté de plusieurs barres d'outils
qui facilitent l'accès à certaines fonctions du programme. Si votre affichage
est petit ou paraît chargé, vous pouvez masquer ces barres d'outils si nécessaire.
Fig. 43
Generate Image : cette option de menu permet de concevoir une nouvelle
image de la cassette.
Fig. 44
118
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
Tools
Le menu Outils vous donne accès aux outils qui ajoutent des champs à une
mise en page de cassettes. Chaque outil est destiné à différents types de
champs. Sélectionnez un outil, il reste ainsi actif jusqu'à ce que vous sélectionniez l'outil pointeur.
Pointer : cet outil sert à désélectionner l'outil actuel.
Text : ajoute un "champ de texte" à la mise en page.
Barcode : ajoute un "code-barres" à la mise en page.
Graphic : ajoute un "graphique" (Bitmap) à la mise en page.
Line : ajoute une "ligne" à la mise en page.
Box : ajoute le contour d'une "case" à la mise en page.
Ellipse : ajoute une "ellipse" (ou un cercle) à la mise en page.
Après avoir sélectionné l'outil, vous pouvez "ajouter un champ" en cliquant
sur une zone disponible de la mise en page de la cassette dans laquelle
vous souhaitez positionner un champ. Si un champ a été ajouté, l'éditeur de
champ correspondant vous permettant de définir les détails du champ apparaît automatiquement.
Fig. 45
Setup
Fig. 46
Le menu de réglage offre différents fonctions de configuration pour la composition et la représentation de l'image de la mise en page de la cassette.
Geometry : ouvre le masque de saisie "Geometry" permettant de configurer
les caractéristiques physiques de la zone d'impression, y compris la longueur et la largeur.
Units of Measure : appelle le masque de saisie permettant de régler les
unités de mesure anglo-américaines ou métriques. L'unité anglo-américaine
de base est le pouce (inch), l'unité métrique de base est le millimètre.
Serial Numbers : appelle le masque de saisie "Serial Numbers" permettant
de régler la fonction auto-incrément de la mise en page. Chaque mise en
page peut disposer de deux groupes possédant chacun deux champs numériques de numéros de série. Chaque champ peut augmenter ou diminuer
dans une plage de nombres réglée. Quand le premier nombre d'un groupe
atteint la limite, il passe à l'équivalent opposé et ordonne l'augmentation (ou
LabeLase® Producer - Installation
119
3.
Interface utilisateur
Fig. 47
la diminution, selon les besoins) du deuxième nombre du groupe. Si vous
souhaitez employer une séquence alphanumérique, ceci s'exécute dans
l'éditeur de texte correspondant.
User Tables : appelle le masque de saisie "User Defined Tables" permettant
de configurer des fonctions particulières associées aux codes date et couche. Ces codes peuvent ensuite être transférés avec la fonction spéciale
drapeau en % dans les champs de texte.
Operator Data Entry : appelle le masque de saisie "Operator Data Entry Configuration" vous permettant de configurer le mode de "communication" de
l'utilisateur avec la mise en page pendant le processus d'impression. Vous
pouvez ainsi ajouter des champs que l'utilisateur doit remplir avant l'impression, et configurer si l'utilisateur a accès au nombre et au numéro de série,
etc.
Preferences : appelle le masque de saisie "Preferences" vous permettant de
configurer des préférences de programme particulières associées à la conception de la mise en page.
Le menu permet d'accéder à la fonction d'aide intégrée au programme.
Contents : cette option de menu active l'aide Windows pour le programme
Producer CL, entre autres la recherche indexée, les tutoriels, etc.
3.4.2 Barres d'outils
Fig. 48
C'est sous ce menu que se trouvent les barres d'outils. Elles permettent
d'accéder rapidement à de nombreuses fonctions.
Quatre barres d'outils sont disponibles, elles peuvent être activées ou désactivées individuellement.
Barre d'outils Éditer
Fig. 49
Elle offre les fonctions suivantes (de gauche à droite) :
Terminer, Nouveau, Ouvrir, Enregistrer, Imprimer, Annuler, Répéter, Agrandir, Diminuer, Zoom en %, Pivoter, Supprimer, Aide
120
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
Barre d'outils
Fig. 50
Elle offre les fonctions suivantes (de gauche à droite) :
Pointeur, Texte, Code-barres, Graphique, Ligne, Case, Ellipse
Barre d'outils Aligner
Fig. 51
Elle offre les fonctions suivantes (de gauche à droite) :
Aligner à gauche, à droite, en haut, en bas, au milieu, au centre
Barre d'outils Format
Fig. 52
Elle offre les fonctions suivantes (de gauche à droite) :
police, taille de la police, format du texte (gras, italique, souligné), rotation,
symbologie de code-barres, hauteur des codes-barres, graduation des codes-barres. Quand vous sélectionnez un champ dans la mise en page, ses
paramètres sont affichés dans la barre d'outils. La modification d'un paramètre de la barre d'outils modifie le ou les champs sélectionnés. Si aucun
champ n'est sélectionné, les paramètres des barres d'outils affichent les
paramètres standard configurés dans l'éditeur des préférences.
3.4.3 Barre d'état
Fig. 53
La barre d'état se trouve complètement en bas du masque de saisie principal. Les informations concernant le processus d'édition sont affichées dans
différents champs. Ainsi, le champ gauche indique les détails relatifs à la
zone indiquée par la souris. Le deuxième champ indique la position actuelle
de la souris dans les coordonnées de la cassette, par rapport au coin inférieur gauche de la cassette. Le troisième champ, vierge, est réservé à un
usage ultérieur. Le champ suivant indique le zoom actuel en pourcentage.
LabeLase® Producer - Installation
121
3.
Interface utilisateur
3.4.4 Ajouter un champ
Avant de pouvoir ajouter un champ à votre mise en page, vous devez sélectionner l'outil approprié. L'outil Texte permet d'ajouter des champs de texte,
l'outil Code-barres des champs de code-barres, etc. Vous pouvez sélectionner l'outil correspondant soit dans le menu Outils, soit dans la barre d'outils.
Seul un outil peut être activé à la fois, c.-à-d., que si vous activez un outil,
l'outil précédent est désactivé. Pour sélectionner tous les outils, utilisez le
pointeur
.
Après avoir décidé quel outil utiliser, positionnez le champ sur la mise en
page en cliquant sur l'image de la cassette, là où le le champ doit être ancré. Pour positionner le champ à l'emplacement souhaité, il suffit de cliquer
dessus et de relâcher la souris, la taille originale du champ est définie par
les paramètres de la barre d'outils Format.
Vous pouvez toutefois spécifier la taille en cliquant sur le point d'ancrage
souhaité et en créant un "cadre étirable". Celui-ci possède un contour pointillé et sa taille est déterminée par la taille du champ. L'angle de rotation du
champ peut également être défini par le changement de sens du cadre
étirable. Si l'ancre est tirée en haut à droite, l'angle de rotation est de 0 ° ; si
vous tirez en bas à droite, l'angle est de 270 ° ; si vous tirez en haut à gauche, la rotation est de 90 ° et en bas à gauche de 180 °.
Indépendamment de la méthode utilisée, le fait de lâcher la souris fait toujours apparaître l'éditeur de champ. Chaque outil est doté d'un éditeur propre permettant de définir les détails de la composition du champ. Les éditeurs sont décrits ci-après.
122
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
Éditeur du champ de texte
Chaque champ de texte est défini par diverses données que vous devez
saisir. Les saisies s'effectuent dans plusieurs onglets :
Onglet Texte
Fig. 54
Text : texte à imprimer. Notez qu'il est possible d'utiliser certains "drapeaux"
pour la saisie automatique des données, comme l'onglet "Flag Help". Par
ailleurs, vous pouvez, d'un simple clic, insérer des caractères spéciaux tels
que les symboles pour les marques déposées ou le copyright, etc.
Font : pour sélectionner les polices enregistrées sur votre ordinateur, une
liste déroulante est à votre disposition. Vous pouvez définir chaque police à
condition qu'elle se trouve sur votre ordinateur. Notez que lors de l'envoi ou
de l'ouverture d'un fichier de mise en page sur un autre ordinateur, le destinataire ou l'autre ordinateur doit disposer des mêmes polices, sinon il n'est
pas possible de prévoir le résultat.
Size : indique la taille du texte en points. Si une police True-Type est utilisée,
celle-ci peut-être redimensionnée à partir de presque n'importe quelle valeur. La commande haut/bas permet de modifier la taille simplement par pas
individuels.
LabeLase® Producer - Installation
123
3.
Interface utilisateur
Style : vous permet de définir les formats de texte. C.-à-d. que vous pouvez
sélectionner toute combinaison comprenant les fonctions gras, souligné ou
italique (ou aucune).
Rotation : définit le degré de rotation du champ de texte. Saisissez 0, 90, 180
ou 270 ou utilisez la commande haut/bas pour modifier le champ. Notez que
la rotation du champ se rapporte aux coordonnées X/Y de la partie inférieure gauche du texte (point d'ancrage).
Link : ce champ doit contenir un chiffre correspondant uniquement à ce
champ. Les champs de code-barres utilisent ce chiffre pour le relier au
texte correspondant.
Onglet Position
Fig. 55
X : la coordonnée X de la partie inférieure gauche du texte est définie ici.
Notez que la valeur est déjà saisie, peu importe l'emplacement où vous avez
cliqué avec la souris.
Y : la coordonnée Y de la partie inférieure gauche du texte est définie ici.
Notez que la valeur est déjà saisie, peu importe l'emplacement où vous avez
cliqué avec la souris.
124
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
Onglet Effects
Fig. 56
Hide (do not print) : cette case à cocher permet de masquer le champ de
texte (il n'est pas imprimé). Vous devez éventuellement relier un code-barre
à un champ de texte, mais le texte même ne doit pas être imprimé. Pour ce
faire, il faut masquer le champ de texte. Notez que les champs masqués
dans le Designer apparaissent en jaune, mais qu'ils ne sont pas imprimés
sur la cassette.
Reverse Image (white on black) : cette case à cocher imprime le texte "en
mode inverse" (c.-à-d. écriture blanche sur fond noir).
LabeLase® Producer - Installation
125
3.
Interface utilisateur
Onglet Auto Sequence
Fig. 57
Auto Sequence the Text : ce champ active le séquençage automatique du
texte. S'il est cliqué, trois champs supplémentaires apparaissent pour définir le type de séquençage. Cette forme de séquençage automatique se distingue de la fonction de numéro de série susmentionnée. Il est seulement
possible d'utiliser des nombres, le champ est limité à 9 chiffres. Dans cet
éditeur, le séquençage automatique du texte permet toutefois de combiner
aussi bien des lettres que des chiffres. Par ailleurs, il n'y a pas de restriction
concernant le nombre de caractères de séquençage, à l'exception des limites pratiques, telles que le nombre de caractères passant sur une cassette.
Sequence
• "Increment" : la séquence du texte augmente numériquement/alphabétiquement
• "Decrement" : la séquence du texte diminue
Direction
• "Right to Left" : le séquençage s'effectue de droite à gauche
• "Left to Right" : le séquençage s'effectue de gauche à à droite
126
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
When
• "Each Cassette" : le texte est séquencé sur chaque cassette
• "Batch Completion" : le texte est séquencé après chaque pile de cassettes.
Type
• "Fixed Format" : la séquence est définie : caractère numérique de 0 à 9,
lettres de A à Z.
• "Programmable" : la séquence est configurable. Cliquez sur le bouton de
commande d'édition, si nécessaire.
Barcode Field Editor
Chaque champ de code-barres est défini par diverses données que vous
devez saisir. Les saisies s'effectuent dans plusieurs onglets :
Onglet Barcode
Fig. 58
Barcode Symbology : différents types de codes-barres sont disponibles,
notamment Code128, Code39, Interleaved 2of5, DataMatrix, UPC-A, etc.
Height : hauteur du code-barres en pouces ou en millimètres.
Scale : facteur de redimensionnement horizontal. Il s'agit de la largeur des
traits fins du code-barres, elle est indiquée en pixels.
LabeLase® Producer - Installation
127
3.
Interface utilisateur
Rotation : définit le degré de rotation du code-barres. Saisissez 0, 90, 180 ou
270 ou utilisez la commande haut/bas pour modifier le champ. Notez que la
rotation du champ se rapporte aux coordonnées X/Y de la partie inférieure
gauche du code-barres.
Link : peut contenir une liste de chiffres séparés par une virgule, cette liste
indique les champs de texte intégrés au code-barres. Une liste déroulante
de champs de texte vous permet de sélectionner les champs appropriés. À
chaque fois qu'un champ est sélectionné dans la liste, sa combinaison est
ajoutée. Autre possibilité : le champ de combinaison peut être défini directement quand le texte à coder commence par deux-points ":", il est aussi
possible d'indiquer le chemin du fichier dont le texte commence par "@".
Automatically scale the barcode to fit : cette case à cocher et le champ
d'édition correspondant servent à sélectionner de manière automatique une
valeur de graduation du code-barres comprise dans la plage de largeur indiquée. Notez qu'en raison des restrictions concernant la résolution de l'impression, il se peut que le code-barres ne passe pas exactement dans la
zone souhaitée.
Notez qu'en cas de sélection du code 2D, le champ de hauteur est ignoré
car la hauteur/largeur du code-barres est uniquement définie par la quantité des données codées.
Valeurs binaires de la combinaison : il peut être nécessaire d'indiquer une
valeur binaire ou une valeur de code de commande comme faisant partie du
champ de combinaison. Ainsi, un code 2D requiert, entre autres, un caractère de tabulation intégré, un caractère de séparation des sous-groupes
(RS), un retour charriot (CR) ou tout autre caractère ASCII non imprimable.
Pour l'intégration de ces valeurs, utilisez les deux-points ":" et saisissez la
valeur binaire selon l'une des méthodes suivantes :
• Saisie directe d'une valeur hexadécimale au format suivant : \x09
• Utilisation de la suite "Escape" : \r = Carriage Return, \n = Line Feed,
\t = Tabstop.
• Utilisation des noms de codes de commande ASCII standard : \ <TAB> \
<CR> <\RS>
128
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
Onglet Position
Fig. 59
X : coordonnée X du coin inférieur gauche du code-barres. Notez que la
valeur est déjà saisie, peu importe l'emplacement où vous avez cliqué avec
la souris.
Y : coordonnée Y du coin inférieur gauche du code-barres. Notez que la
valeur est déjà saisie, peu importe l'emplacement où vous avez cliqué avec
la souris.
LabeLase® Producer - Installation
129
3.
Interface utilisateur
Onglet Effects
Fig. 60
Reverse Image (white on black) : cette case à cocher imprime le code-barres "en mode inverse" (c.-à-d. traits blancs sur fond noir)
Onglet PDF417
Si vous réglez la symbologie du code 2D sur PDF417, l'onglet PDF417 apparaît et vous pouvez saisir les paramètres spécifiques, comme illustré ci-dessous :
Fig. 61
130
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
ECC : chaque symbole PDF417 comprend au moins deux mots de code de
correction d'erreurs. Ceux-ci permettent aussi bien de reconnaître les erreurs que d'y remédier. Saisissez le niveau de correction des erreurs afin de
définir les mots de code de correction d'erreurs. Si vous laissez le champ
sur la valeur standard -1, le programme définit un paramètre correspondant
basé sur le contenu de codage du message. Si vous souhaitez définir un
nombre spécial de mots de code, sélectionnez un niveau de correction d'erreurs dans le tableau suivant :
Niveau de correction des erreurs
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Nombre de mots de codes de
correction des erreurs
2
4
8
16
32
64
128
256
512
Rows : saisissez le nombre de lignes souhaité dans la case correspondante.
Ce paramètre dépend fortement du nombre de mots de codes dans le symbole ; il est recommandé de conserver la valeur standard 0, ce qui permet
au programme de définir le nombre de lignes correspondantes. Si vous
définissez un nombre de lignes fixe, vous devez indiquer un nombre entre
3 et 90.
Cols : saisissez le nombre de colonnes souhaité dans la case correspondante. Ce paramètre dépend fortement du nombre de mots de codes dans le
symbole ; il est recommandé de conserver la valeur standard 0, ce qui permet au programme de définir le nombre de lignes correspondantes. Si vous
définissez un nombre de colonnes fixe, vous devez indiquer un nombre entre 1 et 30.
Aspect : saisissez le rapport largeur/hauteur souhaité (nombre de lignes par
rapport aux colonnes). Il est conseillé d'utiliser la valeur standard 3. Si ce
champ n'est pas nul, le rapport largeur/hauteur sera ignoré.
LabeLase® Producer - Installation
131
3.
Interface utilisateur
Truncated : si cette case est cochée, le visuel sera imprimé dans sa forme
raccourcie. Dans un environnement relativement "propre", dans lequel un
endommagement des cassettes est improbable (dans un bureau, par exemple), les indicateurs de lignes de droite peuvent être laissés, et le caractère
stop peut être réduit à un module. Cette forme raccourcie réduit le bloc
d'en-tête sans données dans le visuel (et réduit sa taille) du fait de la compensation entre la réduction de performance et de robustesse et la possibilité de résister à une détérioration.
132
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
Graphic Field Editor
Fig. 62
Chaque champ de graphique est défini par diverses données que vous devez saisir. En font partie :
BMP Filename : vous devez définir le chemin du fichier de l'image graphique. Le bouton de commande Browse qui ouvre une boîte de dialogue vous
permet de naviguer dans le système afin de trouver le fichier BMP. Le fichier peut provenir du disque dur de votre PC, d'une disquette ou d'un dossier réseau.
X : la coordonnée X du coin inférieur gauche du graphique est définie ici.
Notez que la valeur est déjà saisie, peu importe l'emplacement où vous avez
cliqué avec la souris.
Y : la coordonnée Y du coin inférieur gauche du graphique est définie ici.
Notez que la valeur est déjà saisie, peu importe l'emplacement où vous avez
cliqué avec la souris.
X Scale : facteur de redimensionnement horizontal. Le chiffre doit être inférieur à 1,0 en cas de réduction et supérieur à 1,0 en cas d'agrandissement.
Y Scale : facteur de redimensionnement vertical. Cette valeur doit être inférieure à 1,0 en cas de réduction et supérieure à 1,0 en cas d'agrandissement. Notez que si les facteurs de redimensionnement sont différents pour
X et Y (ce qui est autorisé !), le graphique est biaisé. Ceci peut être souhaité
ou pas.
Rotation : la valeur de rotation indique le degré auquel le graphique doit pivoter. Saisissez 0, 90, 180 ou 270 ou utilisez la commande haut/bas pour
modifier le champ. Notez que la rotation du champ se rapporte aux coordonnées X/Y de la partie inférieure gauche du graphique.
LabeLase® Producer - Installation
133
3.
Interface utilisateur
Quand vous indiquez un Bitmap, il est chargé et intégré à la mise en page
même. L'association au fichier bitmap original n'est plus nécessaire quand
le fichier a été chargé une fois. Cela facilite l'envoi de la mise en page à
quelqu'un d'autre sans avoir à tenir compte des fichiers graphiques et de
leurs chemins.
Le bouton de commande Export permet d'enregistrer les images matricielles
dans un fichier. Vous êtes invité à saisir un nom de fichier pour l'image matricielle cible.
Line Field Editor
Fig. 63
Chaque champ de lignes est défini par diverses données que vous devez
saisir. En font partie :
X : la coordonnée X du coin inférieur gauche de la ligne est définie ici. Notez
que la valeur est déjà saisie, peu importe l'emplacement où vous avez cliqué
avec la souris.
Y : la coordonnée Y du coin inférieur gauche de la ligne est définie ici. Notez
que la valeur est déjà saisie, peu importe l'emplacement où vous avez cliqué
avec la souris.
Height : définit la dimension verticale de la ligne (dimension Y).
Width : définit la dimension horizontale de la ligne (dimension X).
Rotation : définit le degré de rotation de la ligne. Saisissez 0, 90, 180 ou 270
ou utilisez la commande haut/bas pour modifier le champ. Notez que la rotation du champ se rapporte aux coordonnées X/Y de la partie inférieure gauche de la ligne.
Reverse Image : cette case à cocher indique que tout autre champ associé
à cette ligne est "inversé" (le noir devient blanc et le blanc devient noir).
134
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
Box Field Editor
Fig. 64
Chaque champ de case est défini par diverses données que vous devez saisir. En font partie :
X : la coordonnée X du coin inférieur gauche de la case est définie ici. Notez
que la valeur est déjà saisie, peu importe l'emplacement où vous avez cliqué
avec la souris.
Y : la coordonnée Y du coin inférieur gauche de la case est définie ici. Notez
que la valeur est déjà saisie, peu importe l'emplacement où vous avez cliqué
avec la souris.
Height : définit la dimension verticale de la case (dimension Y).
Width : définit la dimension horizontale de la ligne (dimension X).
Thickness : définit la largeur du contour de la case.
Rotation : définit le degré de rotation de la case. Saisissez 0, 90, 180 ou 270
ou utilisez la commande haut/bas pour modifier le champ. Notez que la rotation du champ se rapporte aux coordonnées X/Y de la partie inférieure gauche de la case.
LabeLase® Producer - Installation
135
3.
Interface utilisateur
Ellipse Field Editor
Fig. 65
Chaque champ d'ellipse est défini par diverses données que vous devez
saisir. En font partie :
X : la coordonnée X du coin inférieur gauche du rectangle inclusif est définie ici. Notez que la valeur est déjà saisie, peu importe l'emplacement où
vous avez cliqué avec la souris.
Y : la coordonnée Y du coin inférieur gauche du rectangle inclusif est définie
ici. Notez que la valeur est déjà saisie, peu importe l'emplacement où vous
avez cliqué avec la souris.
Height : définit la dimension verticale du rectangle inclusif (dimension Y).
Width : définit la dimension horizontale du rectangle inclusif (dimension X).
Rotation : définit le degré de rotation de l'ellipse. Saisissez 0, 90, 180 ou 270
ou utilisez la commande haut/bas pour modifier le champ. Notez que la rotation du champ se rapporte aux coordonnées X/Y de la partie inférieure gauche du rectangle inclusif.
Thickness : définit la largeur du contour de l'ellipse.
Notez que si la hauteur et la largeur (Height, Width) reposent
sur la même valeur, il en résulte un cercle.
136
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
3.4.5 Sélectionner des champs
Les champs sont sélectionnés au moyen de la souris pour réaliser diverses
opérations. Avant de procéder à la sélection, il est judicieux de désactiver
tous les outils en cliquant sur le pointeur
. Cela permet d'éviter d'ajouter des champs non désirés à votre mise en page lors de la sélection des
champs.
Pour sélectionner un champ, vous pouvez à l'intérieur du cadre de ce
champ. Il est également possible de sélectionner un champ en tirant sur le
"cadre étirable" autour du point d'ancrage du champ. Notez que le cadre
étirable passe du verre au rouge quand tous les outils sont désactivés. Ciaprès un exemple de sélection de champ individuel. Cette sélection est repérée par une ligne de contour bleue autour du contour intégral du champ.
Il y a des points de redimensionnement aussi bien dans chaque coin de la
case de sélection que dans chaque milieu de page. Vous pouvez ainsi modifier la taille du champ sélectionné en l'étirant à l'aide de la souris.
Fig. 66
Vous pouvez sélectionner plus d'un champ en maintenant la touche Ctrl
enfoncée tout en cliquant sur le champ. Il est également possible de sélectionner plusieurs champs en même temps en étirant un cadre étirable afin
d'inclure les points d'ancrage de tous les champs souhaités. Ci-après, une
illustration de ce mode de sélection.
Fig. 67
LabeLase® Producer - Installation
137
3.
Interface utilisateur
Si plusieurs champs sont sélectionnés, le fait de déplacer le point de
redimensionnement dans un champ entraîne l'adaptation correspondante
de tous les autres champs sélectionnés.
Redimensionner
Il est possible de redimensionner chaque champ à l'aide de l'éditeur de
champ (double-clic sur le champ sélectionné) ; ce processus modifie la
taille ou la hauteur et la largeur. Il est également possible de modifier les
champs sélectionnés en se servant des points de redimensionnement. Tirez
sur l'un des points de redimensionnement supérieurs pour augmenter la
hauteur. Si vous tirez sur les points de redimensionnement inférieurs, la
hauteur s'allonge et le point d'ancrage est modifié. Si vous tirez sur un point
d'ancrage, vous modifiez la hauteur et la largeur. Notez que, lorsque vous
tirez sur les points de redimensionnement des champs de texte et de codebarres, seule la taille/la hauteur est modifiée car la largeur de ces champs
dépend d'autres facteurs, tels que le contenu du texte et le contenu/la
symbologie du code-barres.
Pivoter
Il est possible de faire pivoter chaque champ à l'aide de l'éditeur de champ
(double-clic sur le champ sélectionné) ; ce processus modifie le paramètre
de rotation. Il est possible de faire pivoter les champs sélectionnés en cliquant sur le bouton de commande Rotate ou à l'aide de l'option de menu
Rotate. Si plus d'un champ est sélectionné, les champs pivoteront en
groupe. Veillez à ce que les champs sélectionnés aient tous le même paramètre de rotation initial afin d'éviter tout résultat inattendu.
Aligner
Fig. 68
Si plus d'un champ est sélectionné, les champs peuvent tous être alignés le
long de leurs côtés supérieurs, inférieurs, gauches et droits ou le long de
leur axe médian vertical au moyen de la barre d'outil ou du menu Aligner.
Left : aligne tous les champs à gauche.
Fig. 69
138
Mode d’emploi V 1.0 – 06/2010
3. Interface utilisateur
Right : aligne tous les champs à droite.
Fig. 70
Top : aligne tous les champs contre le bord supérieur.
Fig. 71
Bottom : aligne tous les champs contre le bord
inférieur.
Fig. 72
Middle : aligne tous les champs par rapport à
leur milieu vertical. Ils sont tous alignés le long
d'une ligne horizontale imaginaire.
Fig. 73
Center : aligne tous les champs par rapport à leur
milieu horizontal. Ils sont tous alignés le long
d'une ligne verticale imaginaire.
Veillez à ce que les champs sélectionnés aient tous le même angle de rotation afin d'éviter tout résultat inattendu.
Fig. 74
Leica LP C
139
3.
Interface utilisateur
Couper, copier, coller, supprimer
S'il y a un ou plusieurs champs sélectionnés, vous pouvez exécuter les opérations susmentionnées. Chaque opération effectuée influe sur l'ensemble
du groupe.
Cut : supprime le champ sélectionné et le dépose dans le presse-papiers du
programme. Chaque champ sélectionné y sera déposé. Chaque champ
coupé peut être recollé en cliquant sur Undo.
Copy : colle le champ sélectionné dans le presse-papiers du programme.
Chaque champ sélectionné y sera déposé. Le fait de copier des champs ne
modifie en rien la mise en page.
Paste : insère les champs du presse-papiers dans la mise en page. S'il y a
plusieurs champs, ils sont collés en groupe. Veillez à ce que tous les
champs à coller en groupe aient tous le même angle de rotation afin d'éviter
tout résultat inattendu.
Delete : efface les champs sélectionnés. Chaque suppression de champ
peut être annulée en cliquant sur Undo.
Veillez à ce que le presse-papiers de ce programme ne soit pas
le même que dans Windows.
140
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
New Layout
Producer CL offre trois options pour la création de nouveaux fichiers de
mise en page. La boîte de dialogue New Layout, illustrée ci-dessous, vous
présente ces trois possibilités.
Fig. 75
Elle vous permet de procéder à la sélection suivante :
Create a blank layout : crée une nouvelle mise en page vierge de dimension
standard. Vous pouvez ensuite ajouter tous les champs nécessaires au
moyen des différents outils.
Use a template : cette option demande si vous souhaitez ouvrir un fichier de
mise en page disponible en tant que modèle. Si vous optez pour cette option, vous pouvez modifier la mise en page si nécessaire et l'enregistrer
sous un nom de fichier quelconque.
Use the New Layout Wizard : "Ouvre l'assistant" qui vous guide tout au long
du du processus de création de la mise en page de la cassette.
LabeLase® Producer - Installation
141
3.
Interface utilisateur
New Layout
Le "Wizard" est une boîte de dialogue destinée à vous aider lors de la création d'une nouvelle mise en page. Chaque fenêtre de l'assistant vous demande des informations particulières concernant la mise en page souhaitée. Dès que les données sont saisies, une image apparaît. Ci-après une
description de chaque phase du processus de création avec l'assistant.
Fig. 76
La première fenêtre vous permet de définir la géométrie de la cassette. Vous pouvez modifier la
largeur et la longueur imprimables en fonction de votre application. Ces données sont définies,
comme illustré dans le schéma suivant. Après avoir modifié les valeurs de largeur et de longueur, cliquez sur le bouton de commande "Apply", vous verrez alors que les modifications s'appliqueront immédiatment à la nouvelle mise en page dans la page de gauche.
Après avoir défini la zone d'impression de la cassette, cliquez sur "Next" pour accéder à la page
suivante de l'assistant.
142
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
Fig. 77
Ici, l'assistant souhaite connaître l'alignement des champs par rapport au
sens d'alimentation de la cassette. L'alimentation s'effectue de droite à
gauche. Sélectionnez si nécessaire 0 ou 90 degrés.
Après avoir défini l'alignement des champs, cliquez sur "Next" pour accéder
à la page suivante de l'assistant.
LabeLase® Producer - Installation
143
3.
Interface utilisateur
Fig. 78
Sur cette page, vous devez indiquer le nombre de champs de texte et de
code-barres à placer dans votre mise en page. Saisissez le nombre de chaque type de champ et cliquez sur "Next" pour accéder à la page suivante.
144
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
Fig. 79
Ici, cette page sert à ajouter des champs individuels à votre mise en page.
Les champs de texte sont définis dans la partie supérieure. Ici, vous devez
indiquer la source des données du champ de texte. L'une des options est
"Operator/Host", ce qui signifie que soit les données sont saisies par l'utilisateur soit elles téléchargées par l'hôte. Cela correspond à un drapeau "%V"
dans le champ. Si vous optez pour cette option, vous devez aussi remplir le
champ "Prompt" ainsi qu'un exemple (champ "Sample") des données actuelles que le champ doit contenir.
Si les données sont identiques à chaque fois, il est possible de sélectionner
l'option "Fixed text" au lieu de "Operator/Host" et de saisir le texte actuel
dans le champ correspondant.
LabeLase® Producer - Installation
145
3.
Interface utilisateur
Indépendamment de la source des données, vous pouvez indiquer que ce
champ doit être séquencé (en séquence série) dans chaque cycle d'impression. Pour activer le séquençage, il faut cocher la case "Auto Sequence the
Text".
En option, chaque champ peut constituer la source de données d'un champ
de code-barres. Cochez la case "Link a barcode to the text field" et saisissez la symbologie du code-barres pour que l'assistant ajoute automatiquement un code-barres pour ce champ de texte.
Si le champ de texte et le code-barres associé au choix ont été spécifiés,
cliquez sur le bouton de commande "Add" pour ajouter le champ à votre
mise en page. La représentation de la mise en page est actualisée avec le
nouveau champ. Si vous avez commis une erreur ou si vous souhaitez annuler l'opération, il vous suffit de cliquer sur le bouton de commande "Undo". Si
vous souhaitez supprimer tous les champs ajoutés, cliquez sur le bouton de
commande "Start Over".
L'assistant sélectionne la taille des champs en se basant sur le nombre de
champs de texte et de code-barres que vous avez indiqué sur la page précédente. Par ailleurs, vous pouvez aussi ajouter d'autres champs qui ne
passent pas forcément dans la mise en page. Si vous souhaitez ajouter plus
de champs, il est conseillé de cliquer sur "Start Over", puis sur "Back" afin de
modifier le nombre de champs.
Une fois tous les champs de votre mise en page définis, cliquez sur "Next"
pour accéder à la page suivante.
146
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
Fig. 80
Félicitations ! Votre nouvelle mise en page est terminée. Si la mise en page
est correcte, cliquez sur le bouton de commande "Finish". La nouvelle mise
en page est affichée dans la fenêtre Designer où vous pouvez la modifier en
fonction de votre application. Pensez à enregistrer la mise en page terminée.
LabeLase® Producer - Installation
147
3.
Interface utilisateur
3.4.6 Drapeaux spéciaux
Champs pour drapeaux spéciaux
Pour que l'imprimante insère du texte automatiquement dans un champ, des drapeaux spéciaux
sont mis à disposition. Ces drapeaux peuvent être insérés à un emplacement quelconque dans
la chaîne de texte. Tous les drapeaux commencent par le signe %, suivi d'un chiffre optionnel et
d'un caractère. Les drapeaux suivants sont disponibles. Notez que les paramètres locaux de
l'ordinateur peuvent influer sur l'émission de ces drapeaux, y compris la langue, l'ordre, etc.
%A jour de la semaine, abrégé (MON, TUE, WED...)
%B mois, abrégé (JAN, FEB, MAR...)
%C date et heure (la date est indiquée au format abrégé et l'heure au format long)
%D jour du mois (01-31)
%E code année utilisateur
%F somme de contrôle à un chiffre
%2F somme de contrôle à un chiffre pour code-barres UPC-A (nouveau dans la version V1.30)
%G somme de contrôle à deux chiffres
%H heure du jour (00-23)
%I heure du jour (00-12)
%J jour julien de l'année (001-366)
%#K invitation de la ligne #
%L dernière position de l'année (0-9)
%M mois (01-12)
%N minutes dans l'heure (00-59)
%P matin et après-midi
%Q un numéro unique qui change à chaque impression.
%#S# numéro de série (1er n° = nombre de positions, 2e n° = n°/s. ID champ)
%T moment de la journée (format abrégé HH:MM:SS AM)
%U code mois utilisateur
%#V texte saisi par opérateur ligne #
%W numéro du jour de la semaine (1=dimanche jusqu'à 7=samedi)
%X date (MM/JJ/AAAA)%Y année (00-99)
%Z code de la couche utilisateur
148
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
Chaque drapeau de texte automatique peut être suivi d'une "saisie de
chaîne partielle" qui peut servir à extraire une partie du texte généré automatiquement. La chaîne partielle est indiquée après la chaîne avec cette
séquence : (#, #).
Le premier chiffre de la parenthèse indique la position du premier caractère
à insérer. Le premier caractère de la chaîne est le caractère n° 1. Le
deuxième chiffre après la virgule définit le nombre de caractères à intégrer
dans le texte. Par exemple le drapeau %X(1, 5) avec la date 03/26/2001 est
inclus dans le message. La chaîne partielle contenue dans le message s'appelle 03/26 parce qu'elle commence par le premier caractère et comporte
5 caractères.
Masque de saisie Aide du drapeau
Quand vous cliquez sur le bouton de commande Flags Help dans l'éditeur du
champ de texte, le masque de saisie illustré ci-dessous apparaît. Celui-ci
fournit des renseignements sur les différents drapeaux pouvant être insérés
dans le message.
Fig. 81
Sur le côté gauche apparaît une liste des drapeaux disponibles pouvant être
entrés dans le champ de texte. Si vous sélectionnez un drapeau, la partie
LabeLase® Producer - Installation
149
3.
Interface utilisateur
droite de la fenêtre fait apparaître un aperçu du texte généré par le drapeau. Certains drapeaux disposent de paramètres optionnels qui peuvent
également être spécifiés. Dans l'exemple ci-dessus, le drapeau %C peut
être doté, au choix, d'un nombre avant la lettre C, ce nombre définissant le
nombre de positions pour l'indication de l'année du texte généré. Dans cet
exemple, il est possible de saisir deux ou quatre positions.
Après avoir sélectionné vos drapeaux et les paramètres optionnels inclus,
vous pouvez cliquer sur le bouton de commande Insert. Le masque de saisie
se ferme et le drapeau sélectionné est inséré dans votre message de texte
à la position du curseur.
Champ de texte avant utilisation de la fonction Insert dans le masque de
saisie Aide du drapeau. Observez la position du curseur dans le texte. C'est
à cet emplacement que le drapeau est positionné.
Champ de texte après insertion du drapeau %4C depuis le masque de saisie
Aide du drapeau.
150
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
3.4.7 Masque de saisie Géométrie
Le masque de saisie Geometry vous permet de configurer la géométrie physique de la zone imprimable de la mise en page de votre cassette pour
qu'elle corresponde à la cassette à imprimer en cours.
Dimensions
Fig. 82
Dimensions
Cet onglet vous permet de définir les dimensions de la zone imprimable de
votre cassette.
Width : définit la largeur de la zone imprimable. Elle apparaît à la verticale
sur l'écran et est indiquée en pouces ou en millimètres.
Length : définit la longueur de la zone imprimable. Elle apparaît à l'horizontale sur l'écran et est indiquée en pouces ou en millimètres.
LabeLase® Producer - Installation
151
3.
Interface utilisateur
3.4.8 Numéros de série
Le programme LabeLase® Producer CL a la possibilité d'imprimer sur chaque cassette des champs qui se modifient automatiquement de façon ascendante ou descendante.
Il existe deux méthodes pour créer des numéros auto-séquencés :
Méthode 1 : Numeric Only with Programmable Range
Ces champs auto-séquencés se composent uniquement de chiffres et sont
dotés d'une valeur initiale réglable, d'une plage et d'une valeur
incrémentale.
L'imprimante permet de choisir parmi quatre champs de numéros de série.
Ils sont regroupés par groupe de deux. Ils sont tous les deux associés de
sorte que, lorsque le premier numéro a atteint sa valeur limite, le deuxième
numéro augmente.
Exemple : Admettons que les numéros de série 1 et 2 soient utilisés dans la
mise en page, comme décrit ci-après :
#1: numéro de série : 98 ; le plus petit : 1; le plus élevé : 99; incrément 1
#2 : numéro de série : 10 ; le plus petit : 2 ; le plus élevé 20 ; incrément 2
Après le cycle d'impression suivant, le numéro de série 1 augmente de 1 à
99 et le numéro de série 2 reste inchangé.
Après une deuxième impression de la cassette, le numéro de série 1 augmente de 1 et passe à 100. La limite maximale de 99 étant dépassée, le numéro de série 1 retourne à 1, sa plus petite valeur limite. Ce roulement entraîne l'augmentation du numéro de série 2. Comme sa valeur incrémentale
est de 2, on passe ici de 10 à 12.
Le deuxième groupe de numéros de série, 3 et 4, agit de la même manière,
mais est totalement indépendant des champs 1 et 2.
L'utilisation de la fonction des numéros de série requiert les indications suivantes :
• Serial Number : saisissez la valeur initiale du champ des numéros de
série.
• Lower : saisissez la valeur limite minimale. Il s'agit du nombre à utiliser à
l'apparition d'un roulement.
152
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
• Upper : saisissez la valeur limite maximale. Il s'agit de la valeur maximale
qu'un numéro de série peut atteindre. Si ce nombre est dépassé, le numéro de série passe à la valeur limite minimale.
• Increment : cette valeur est ajoutée au numéro de série après un cycle
d'impression réussi. Ce champ peut contenir tout entier, aussi bien positif que négatif.
Si une valeur négative est saisie dans le champ Incrément, le numéro de
série suivant chaque cycle d'impression réussi est inférieur. Si dans ce cas,
le numéro de série est inférieur à la valeur limite minimale, il passe à la valeur limite maximale.
Notez que les valeurs incrémentales du numéro de série associé ne doivent
pas avoir la même taille ni le même "caractère".
Afin d'insérer un champ de numéro de série dans votre mise en page de
cassette, vous devez intégrer un drapeau de numéro de série. Il s'agit d'un
signe de pourcentage (%) suivi d'une série de chiffres et de la lettre S ainsi
que d'un marqueur optionnel pour le numéro de série (1-4).
Exemple :
%4S2 : numéro de série à 4 chiffres créé dans le champ du numéro de série 2.
%6S2 : numéro de série à 6 chiffres créé dans le champ du numéro de série 1.
%9S3 : numéro de série à 9 chiffres créé dans le champ du numéro de série 3.
%2S4 : numéro de série à 2 chiffres créé dans le champ du numéro de série 4.
Notez qu'en cas d'indication erronée du champ à utiliser, le
champ 1 est accepté.
Exemple :
%4S crée un numéro à quatre chiffres dans le champ du numéro de série 1.
Méthode 2 : Alpha / Numeric Sequencing
Cette méthode est utilisée quand vous souhaitez séquencer un champ contenant aussi bien des chiffres que des lettres. Pour activer cette fonction, il
faut cocher la case "Auto Sequence the Text" dans l'éditeur du champ de
texte pour le champ à séquencer.
Si cette case est cochée, trois zones de sélection supplémentaires apparaissent pour le champ :
Sequence
• Increment : la séquence du texte augmente numériquement/alphabétiquement
• Decrement : la séquence du texte diminue
LabeLase® Producer - Installation
153
3.
Interface utilisateur
Direction
• Right to Left : le séquençage s'effectue de droite à gauche
• Left to Right : le séquençage s'effectue de gauche à droite
When
• Each : le texte est séquencé sur chaque cassette
• Batch : le texte est séquencé après chaque pile de cassettes.
Notez que si un champ de texte est défini comme champ de
saisie utilisateur (par ex. %2V), tout ce que l'opérateur saisit
comme texte dans le champ pendant le processus d'impression est séquencé.
Masque de saisie des numéros de série
Fig. 83
Le masque de saisie Serial Numbers vous permet de configurer les numéros
de série d'auto-séquençage pour votre mise en page. Vous pouvez définir
deux groupes dotés chacun de deux séquences, les groupes étant indépendants les uns des autres.
La valeur du numéro de série doit se situer entre les valeurs limites inférieure et supérieure.
La valeur incrémentale peut être positive (ascendante) ou négative (descendante). Il est possible d'utiliser tous les chiffres, à l'exception du zéro.
154
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
3.4.9 Masque de saisie des tableaux utilisateurs
Masque de saisie User Defined Tables
L'imprimante vous permet d'intégrer automatiquement le texte généré dans
votre mise en page. Vous pouvez configurer trois champs automatiques
destinés à l'insertion de texte. Il s'agit de User Shift, User Month et User
Year. L'ajout s'effectue via %Z, %U ou %E. Utilisez ensuite la boîte de dialogue User Defined Tables, afin de saisir le texte relié à ces champs automatiques.
Onglet User Shift
Fig. 84
Shift
Cet onglet vous permet de définir les paramètres de la fonction des horaires
de travail utilisateur. Ici, vous devez saisir le plan de départ pour max. trois
types d'horaires de travail. La saisie s'effectue au format 24 heures. Après
avoir défini les horaires de début du travail, vous devez saisir les codes asLabeLase® Producer - Installation
155
3.
Interface utilisateur
sociés à chacun des trois types d'horaires de travail. À cet effet, vous pouvez utiliser, au choix, un ou plusieurs caractères pour chaque horaire de
travail. Si le drapeau %Z se trouve dans le champ de texte, l'imprimante utilise l'heure actuelle de l'ordinateur pour déterminer l'horaire de travail actif.
Il reçoit ensuite un code d'horaire de travail pour l'horaire de travail actif,
puis insère celui-ci dans le texte.
Fig. 85
Month
Le deuxième onglet de la boîte de dialogue vous permet de définir une
chaîne de texte associée à chaque mois de l'année. Si le drapeau %U se
trouve dans le champ de texte, l'imprimante utilise la date actuelle de l'ordinateur pour définir le code du mois à insérer dans le texte.
156
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
Onglet User Year
Fig. 86
Year
Le troisième onglet de la boîte de dialogue vous permet de définir une
chaîne de texte associée au dernier chiffre de l'année (0-9). Si le drapeau
%E se trouve dans le champ de texte, l'imprimante utilise la date actuelle de
l'ordinateur pour définir le code de l'année à insérer dans le texte.
LabeLase® Producer - Installation
157
3.
Interface utilisateur
Onglet Programmable Auto Sequence
Fig. 87
Programmable Sequence String
Le quatrième onglet vous permet d'indiquer le mode de séquençage des
champs de texte alphanumériques, si la fonction "Auto Sequence the Text"
est activée. Pour ce faire, vous devez insérer une chaîne de texte incluant
tous les caractères que vous souhaitez avoir dans la séquence, toutefois
sans les caractères non désirés.
158
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
3.4.10 Masque de saisie des données opérateur
La boîte de dialogue "Operator Data Entry Configuration" vous permet de
définir les champs de données et les interrogations auxquels l'opérateur
doit accéder lors le processus d'impression de la cassette. Cette boîte de
dialogue peut uniquement être appelée via l'éditeur de mise en page.
Ce masque vous permet d'activer un nombre indéfini de champs de saisie
opérateur dans le programme Producer CL.
Fig. 88
LabeLase® Producer - Installation
159
3.
Interface utilisateur
Chaque champ de saisie permet à l'opérateur de l'imprimante à cassettes
de saisir des données individuelles devant apparaître à l'impression de la
cassette. Les champs de saisie opérateur contiennent les informations suivantes :
Prompt: ce champ est une interrogation de texte permettant d'informer
l'opérateur sur le type de données à saisir.
Verify : ce champ permet au créateur de la cassette de limiter les entrée de
l'opérateur. Du fait de la saisie d'une demande de contrôle, le Designer ne
peut saisir que certains caractères à certaines positions.
Les caractères autorisés dans la demande de contrôle sont :
# - chaque caractère numérique 0-9.
$ - chaque lettre A-Z, a-z.
? - chaque caractère ASCII imprimable.
* - chaque chaîne contenant 0 caractère ou plus.
[] - désigne une série de caractères dont chaque caractère constitue un
équivalent valable pour le caractère suivant.
Sample Data : ce champ permet au créateur de la cassette de saisir des
données exemples dans le champ de la mise en page. Ces données exemples ne sont pas utilisées pour le processus d'impression même.
Outre les champs de saisies opérateur génériques, cette fenêtre permet
aussi d'éditer les champs d'auto-sérialisation. Des cases à cocher sont disponibles pour la saisie de Quantity Required, Copy Count et Serial Number.
Il est également possible d'éditer les interrogations associées à ces
champs.
Erase Operator Fields After Print : cette case à cocher permet de supprimer
les données saisies par l'opérateur après l'impression de chaque cassette.
Cela est surtout utile quand il ne faut jamais ré-imprimer les mêmes données sur une cassette.
Pour utiliser les paramètres des champs d'interrogation (Qty, Copies et S/N)
en tant que valeurs standard pour les nouvelles mises en page futures, cochez la case "Make these settings the Default".
160
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
3.4.11 Masque de saisie des préférences de mise en page
Certains paramètres peuvent être modifiés selon les besoins spécifiques de
l'utilisateur. Si la boîte de dialogue de l'éditeur de mise en page est appelée,
deux onglets permettent de procéder aux réglages utilisateur pour l'affichage et la barre d'outils format.
Onglet Display
Fig. 89
Display : permet de modifier les paramètres concernant les caractéristiques d'affichage particulières.
Grid Size : ce champ indique la distance de la grille de positionnement. Si
cette valeur est trop petite, la grille n'est pas affichée.
Enable Pointer Cross Hairs : cette case à cocher active l'affichage du réticule. Il suit le mouvement de la souris et facilite le positionnement du
champ.
Don’t show the New Layout Dialog : cette case à cocher, nouveauté de la
version 1.30, empêche l'affichage de la boîte de dialogue "New". Si elle est
cochée, c'est la décision que vous avez prise précédemment concernant la
création d'une nouvelle mise en page qui sera utilisée lors de la sélection de
"New" dans le masque de saisie de la mise en page ou dans le créateur de
mise en page.
LabeLase® Producer - Installation
161
3.
Interface utilisateur
Onglet Format Toolbar
Fig. 90
Format Toolbar : cet onglet vous permet de régler les valeurs standard des
paramètres dans la barre d'outils Format.
Text : indications relatives à la police standard, la taille et le format du texte.
Barcodes : paramètres relatifs à la symbologie standard du code-barres, la
hauteur et (à partir de la Version 1.30) la graduation.
All Fields : définit l'angle de rotation standard de tous les types de champ.
162
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
3.5
Impression par lots XL Tag
Impression d'une feuille de travail Excel
Le masque de saisie XLTags vous permet d'importer une série de données
de cassettes issue d'un fichier MS Excel ou .CSV. Il extrait ensuite les données des différentes colonnes et associe celles-ci à la mise en page de la
cassette. Puis une ou plusieurs cassettes sont imprimées pour chaque ligne
de données du fichier.
Fig. 91
LabeLase® Producer - Installation
163
3.
Interface utilisateur
Data Files
Avant de pouvoir transmettre les informations d'un fichier Excel à l'imprimante, vous devez créer un fichier contenant les données à imprimer.
XLTags extrait les informations de ce fichier, puis imprime à chaque fois un
jeu de données. XLTags peut lire deux types de données : les fichiers texte
séparés par une virgule (option favorite) et les feuilles de travail MS Excel.
Fichiers texte séparés par une virgule
XLTags utilise à l'origine des fichiers texte purs dans lesquels chaque ligne
de texte correspond à une cassette à imprimer. Les champs de la cassette
sont séparés par une virgule dans le fichier texte. Chaque ligne de texte du
fichier doit présenter exactement le même nombre de champs. Vous pouvez
utiliser diverses méthodes pour créer ce type de fichiers, par ex. Notepad
ou un autre éditeur de texte (ne pas utiliser Word ni WordPad, sauf si vous
enregistrez le fichier comme "Texte seulement"). Mais il est également possible de créer le fichier avec MS Excel et de l'enregistrer au format CSV
séparé par une virgule, comme expliqué ci-dessous. L'extension de ce type
de fichier est .CSV ou .TXT.
Fichiers MS Excel
XLTags dispose, par ailleurs, d'une fonctionnalité restreinte pour la lecture
des fichiers MS-Excel enregistrés en .xls. La feuille de travail doit être organisée de sorte à n'utiliser qu'un classeur et ne doit contenir ni formules,
fonctions ou autres données qui ne sont pas présentées sous forme de
texte. Chaque colonne de la feuille de travail représente un champ de données, chaque ligne un jeu de données (une cassette). Si la feuille de travail
contient des fonctions spéciales ou si elle est trop volumineuse, la lecture
de XLTags peut prendre beaucoup de temps, voire même être suspendue.
Nous conseillons donc d'enregistrer la feuille de travail en fichier CSV.
Format de fichier
Indépendamment de la méthode de création du fichier, le format est décisif
pour un fonctionnement parfait de XLTags. Comme nous l'avons déjà expliqué, chaque ligne de texte du fichier représente une cassette et chaque
champ de la ligne correspond aux données à imprimer. Toutefois, XLTags
traite le premier champ d'un jeu de données différemment des autres. L'imprimante LabeLase® peut imprimer un nombre illimité de champs de texte
sur la cassette. Il n'y a également aucune restriction quant au nombre de
caractères qu'un champ peut contenir. Cependant, les dimensions de la
164
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
cassette fixent d'elles-mêmes le nombre maximal de caractères pour chaque champ ou pour la mise en page. Il serait intéressant que l'imprimante à
cassettes puisse répartir une longue ligne de texte sur plusieurs lignes et
insérer, si nécessaire, un retour à la ligne automatique sans que les mots ne
soient coupés. L'imprimante à cassettes n'est certes pas en mesure de le
faire, mais XLTags en est capable.
Le premier champ du jeu de données peut contenir plus de caractères que
toute autre ligne de la mise en page de la cassette. XLTags coupe automatiquement la ligne en plusieurs lignes, exécute, si nécessaire un retour à la
ligne automatique et imprime la cassette. Tous les champs suivant le premier sont envoyés à l'imprimante à l'état réel et doivent passer dans l'emplacement disponible défini.
Lors de la conception de la mise en page de votre cassette, vous devez
créer des champs de texte à remplir par l'opérateur comme premiers
champs "X". Le nombre de champs à réserver dépend du nombre maximal
de caractères du premier champ le plus long du fichier. Exemple : si le premier champ le plus long du fichier de texte contient 75 caractères alors que
la mise en page de la cassette n'autorise que 25 caractères par ligne, vous
devez réserver les trois premiers champs de la mise en page à remplir par
l'opérateur pour l'enregistrement des données. Les champs supplémentaires du fichier occuperont les champs 4, 5, 6, etc.
Il faudra éventuellement procéder à plusieurs essais avant d'obtenir la mise
en page optimale des données à imprimer. Veillez à vous baser sur la première ligne la plus longue des données pour définir la mise en page.
Operation
L'affichage supérieur contient le menu principal du programme ainsi qu'une
barre d'outils dotée des commandes les plus utilisées. Juste au-dessous de
la barre d'outils se situe la zone affichant le contenu du fichier chargé en
cours. Sous la zone du fichier se trouve un indicateur qui affiche le jeu de
données en cours de traitement. Notez que la zone contenant les informations du fichier peut être éditée afin que vous puissiez procéder à des modifications des données que vous sauvegarderez ensuite, si nécessaire. Vous
pourriez même créer le fichier de données complet dans cet éditeur, puis le
sauvegarder.
LabeLase® Producer - Installation
165
3.
Interface utilisateur
Parmi les informations du fichier se trouve une zone qui affiche les données
de chaque position, telles qu'elles sont traitées. La partie située à droite indique le statut de la tâche.
Ouvrir un fichier
Avec la sélection du menu File, vous disposez des options de menu suivantes :
• New : supprime de la mémoire le fichier actuellement chargé et met un
nouveau fichier à disposition.
• Open : ouvre un fichier enregistré sur le disque dur.
• Save : enregistre le contenu du fichier et écrase l'original enregistré sur
le disque dur.
• Save As : enregistre le contenu dans un nouveau fichier.
• Begin : démarre l'impression du fichier.
• Cancel : stoppe l'impression.
• Exit : ferme la fenêtre XLTags et retourne à la fenêtre de l'opérateur.
Si vous optez pour la commande "Open", une boîte de dialogue s'ouvre dans
laquelle vous pouvez sélectionner le fichier à ouvrir. Il s'agit ici d'un masque
Windows standard vous permettant d'ouvrir les fichiers CSV, TXT et XLS.
Parcourez le dossier à la recherche de votre fichier, sélectionnez-le, puis
cliquez sur le nom du fichier pour l'ouvrir.
Si vous sélectionnez un fichier XLS (feuille de travail Excel), la boîte de dialogue Import Excel File apparaît, celle-ci vous permet d'indiquer le mode
d'extraction des données de la feuille de travail.
166
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
Importation d'un fichier Excel
Les feuilles de travail d'un fichier Excel ne peuvent pas être utilisées directement ; elles doivent être importées dans le programme et converties au
format de fichier séparé par une virgule.
Cette opération s'effectue dans la boîte de dialogue.
Fig. 92
XLTags dispose d'une fonctionnalité restreinte pour la lecture des fichiers
MS-Excel enregistrés en .xls. La feuille de travail doit être organisée de
sorte à n'utiliser qu'un classeur et ne doit contenir ni formules, fonctions ou
autres données qui ne sont pas présentées sous forme de texte. Chaque
colonne de la feuille de travail représente un champ de données, chaque
ligne un jeu de données (une cassette).
LabeLase® Producer - Installation
167
3.
Interface utilisateur
Si la feuille de travail contient des fonctions spéciales ou si elle est trop
volumineuse, la lecture de XLTags peut prendre beaucoup de temps, voire
même être suspendue. Nous conseillons donc d'enregistrer votre feuille de
travail en fichier CSV.
Indiquez le numéro du classeur qui contient les données que vous devez
importer. Toutes les données souhaitées doivent se trouver dans un seul
classeur.
Si vos données contiennent des virgules, cochez la case "Replace
embedded commas with spaces" afin de supprimer ces virgules. XLTags
utilisant des champs séparés par une virgule, les champs ne doivent pas
contenir de virgules.
Impression d'une feuille de travail
Quand vous sélectionnez la commande "Begin" (ou si vous cliquez sur le
bouton de commande Begin de la barre d'outils), il apparaît un masque vous
permettant de configurer le déroulement du téléchargement et de le lancer.
Fig. 93
168
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
3. Interface utilisateur
Dans la partie supérieure, on vous demande de quelle manière le premier
champ des jeux de données doit être réparti dans les champs de la mise en
page de la cassette. Indiquez d'abord le nombre de champs de la mise en
page de la cassette qui doivent être réservés pour la division des données.
Puis, définissez le nombre limite de caractères passant sur chacune des lignes divisées. Au milieu du masque de saisie, vous devez saisir les numéros
des jeux de données de début et de fin à imprimer. Comme illustré sur la figure, tous les jeux de données sont imprimés. Si vous ne souhaitez imprimer
qu'une partie des jeux de données disponibles, saisissez un numéro de début ou de fin correspondant. La zone inférieure de la boîte de dialogue vous
permet d'indiquer le nombre de cassettes à imprimer. Si vous cliquez à côté
de la case "Obtain Quantity from Field #", vous pouvez saisir un nombre qui
affiche le champ du fichier de texte de données qui contient le nombre de
cassettes à imprimer. Cette fonction vous permet d'imprimer diverses quantités de cassettes pour chaque jeu de données. Le champ "Number of Copies of each cassette" vous permet de produire des copies exactes de chaque cassette. Si vous avez saisi toutes les données requises, cliquez sur
"OK", puis lancez le processus d'impression. Le programme XLTags envoie
chaque jeu de données à imprimer provenant du fichier à l'imprimante à
cassettes. Le nombre affiché dans l'indicateur de jeux de données actuel
augmente à chaque impression d'un jeu de données. Quand le numéro du
jeu de données de fin défini est atteint, le processus s'achève.
LabeLase® Producer - Installation
169
4.
Communication hôte
De nombreuses applications d'impression de cassettes exigent que les fichiers à imprimer proviennent d'un autre ordinateur, d'un hôte. L'ordinateur-hôte doit être relié à l'ordinateur d'impression des cassettes via un
support de communication et un protocole de communication. Le logiciel
d'impression LabeLase® vous permet de connecter un autre ordinateur ou
réseau afin de faciliter le téléchargement des données sur votre imprimante.
4.1
Type de connexion
Vous devez sélectionner le support physique devant être utilisé pour la connexion entre le PC de l'imprimante à cassettes et votre hôte. Les connexions
possibles sont les suivantes : interface série COM RS232-C ou connexion
réseau via TCP/IP.
Interface série RS232-C : la plupart des PC disposent d'une interface nommée RS232-C. Celle-ci établit une connexion série aux autres ordinateurs,
modems et imprimantes avec le même type de connexion, un chemin de
connexion 1:1 n'existe qu'entre ces deux appareils. Cette connexion est
simple à établir et à configurer, mais présente toutefois des limites quant à
la vitesse à laquelle les appareils peuvent communiquer entre eux. Le système d'exploitation du PC ne dispose d'aucun protocole de communication
de couche inférieure ou de "Stacks" pour les interfaces série. Toutes les
options de communication doivent être configurées via le logiciel d'application.
Configuration réseau : les PC modernes disposent souvent de possibilités
supplémentaires permettant de les relier à d'autres ordinateurs : une interface réseau. De nos jours, le réseau Ethernet est la forme la plus répandue,
d'autres possèdent par ex. Token Ring, Arcnet, etc. Si votre PC ne possède
pas d'interface réseau, il est possible d'en ajouter en insérant une carte
réseau (NIC) dans une fente d'extension de l'ordinateur. Le système d'exploitation Windows possède des pilotes pour les cartes les plus courantes
et offre une pile de protocole réseau de niveau inférieur afin d'établir une
communication entre votre PC et le réseau.
Transfert de fichier : si le PC de l'imprimante est relié à votre ordinateurhôte via une interface réseau, mais qu'il n'est pas pratique pour vous d'établir une connexion via les protocoles TCP/IP, vous pouvez choisir un trans-
170
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
4. Communication hôte
fert de fichier comme type de connexion. Si celui-ci est activé, aucun protocole immédiat ne sera utilisé pour la transmission de données. L'ordinateurhôte crée simplement un fichier avec les données (un ou plusieurs jeux de
données séparés par CR/LF) dans un emplacement mémoire spécifique du
PC de l'imprimante. Le programme Producer CL cherche ce fichier une fois
par seconde et quand il le trouve, il en lit le contenu, puis l'efface. L'hôte
doit recréer le fichier lors du nouvel envoi de fichier. Chaque jeu de données
du fichier a le format "Standard Message Format" et est valable, selon les
besoins, pour une ou plusieurs cassettes.
Si la connexion est établie via un réseau, on utilise les protocoles TCP/IP. Le
programme Producer CL fonctionne comme serveur et reçoit des requêtes
de connexion de l'hôte à un numéro de connexion TCP spécial. Vous devez
définir le numéro de connexion concerné. Notez que le type de réseau
(Ethernet, Token Ring, etc.) n'est pas décisif pour le logiciel car TCP/IP est
utilisé en tant que protocole de couche inférieure.
4.2
Paramètres de l'interface série RS232-C
Si vous optez pour une connexion RS232-C, vous devez prévoir un câble
permettant de relier votre système hôte au port COM de votre PC. Vous devez en outre configurer les paramètres de sorte qu'ils correspondent à ceux
du système-hôte. Cette configuration s'effectue via le masque de saisie
Host Communications Setup du programme Producer CL.
Vous devez y sélectionner un port de votre PC qui ne soit pas utilisé pour
d'autres applications. Le programme Producer CL ouvre ce port et le laisse
ouvert tant que le programme fonctionne de sorte qu'aucun programme ne
puisse accéder à cette interface. Le programme Producer CL utilisant luimême un port COM pour la communication à l'imprimante à cassettes, votre
PC doit disposer en plus d'au moins deux ports COM libres afin d'utiliser
RS232-C comme système de communication hôte.
Le menu dépliant du port met à disposition une liste des ports COM disponibles sur votre PC. Toutefois, cette liste ne spécifie pas le port actuellement
affecté à la communication avec l'imprimante à cassettes parce que ce port
n'est pas disponible. Le programme CL n'est pas en mesure de reconnaître
si d'autres programmes de votre PC requièrent un accès à d'autres ports.
C'est pour cette raison qu'il affiche plutôt tous les ports intégrés que les
ports disponibles.
LabeLase® Producer - Installation
171
4.
Communication hôte
Les listes déroulantes destinées au baud, aux bits de données et d'arrêt
ainsi qu'à la parité vous permettent d'adapter les paramètres du port à ceux
de votre système hôte. Il est nécessaire que les deux appareils disposent
des mêmes paramètres de port afin d'éviter les erreurs de communication.
4.3
Configuration du réseau
Si vous optez pour une connexion réseau, vous devez d'abord vous assurer
qu'une carte réseau est installée dans votre PC, que les pilotes de l'appareil
sont chargés pour cette carte et qu'ils sont correctement configurés, et
enfin que la pile de protocole TCP/IP est associée à la carte.
Si la carte réseau est correctement intégrée et qu'elle fonctionne parfaitement, vous devez communiquer au programme Producer CL le numéro de
connexion TCP à utiliser pour recevoir une demande de connexion de votre
système hôte. Tous les numéros inférieurs à 1025 étant réservés, vous devez donc sélectionner un numéro entre 1025 et 65535. Le programme sélectionne 4000 de manière standard, ce qui représente une bonne position initiale.
Avant d'établir une connexion au programme Producer CL, vous devez connaître l'adresse IP de l'ordinateur. Il peut s'agir d'une adresse statique (attribuée au PC par un administrateur réseau et impossible à modifier) ou dynamique (reçoit son adresse IP à chaque lancement via une demande
adressée à un serveur spécial). Pour un fonctionnement parfait de la communication serveur, il faut normalement utiliser une adresse IP statique sur
votre ordinateur. Votre système-hôte connaît ainsi l'adresse IP et sait
qu'elle ne change jamais. Contactez votre administrateur réseau avant la
configuration d'une adresse IP statique sur votre ordinateur.
Le non-respect de cette indication peut entraîner la duplication
d'adresses du réseau, ce qui est TRÈS MAUVAIS !
172
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
4. Communication hôte
Vous devez écrire sur votre système-hôte un programme ordonnant au système d'exploitation d'ouvrir une connexion TCP. Pour ce faire, il vous faut
des informations concernant l'adresse IP de votre PC ainsi que le numéro
de connexion que vous avez créé dans le masque de saisie Host Communications Setup du programme Producer CL. Une fois la connexion établie,
vous devez envoyer les données au PC, par ce biais, et envoyer un autre
message au système d'exploitation. Le format des données envoyées/reçues répond aux exigences du protocole des couches d'application que
vous avez sélectionné (voir ci-dessous). Une fois la connexion terminée,
vous pouvez fermer la connexion en envoyant un autre message au système d'exploitation.
4.4
Transfert de fichier
Si vous optez pour ce type de connexion, vous devez vous assurer que vous
disposez d'une connexion réseau existante au PC de l'imprimante et que
l'accès aux fichiers du PC depuis le serveur est autorisé.
Vous devez sélectionner un dossier du PC dans lequel le fichier doit être
créé et donner un nom au fichier. Le nom de ce chemin (le caractère de
remplacement permettant de spécifier les groupes du fichier) doit être saisi
dans le champ File Transfer du masque de saisie "Host Communications
Setup". Bien que le chemin du fichier ne doive pas forcément se trouver sur
le PC local, ceci est tout de même recommandé car, d'un autre côté, les
défaillances du réseau pourraient occasionner des problèmes lors de l'exécution du programme.
Au cours de l'exécution du programme Producer CL, le système recherche
le fichier une fois par seconde. L'hôte doit le créer dans le dossier correct
(chemin) quand il doit transmettre des données à l'imprimante. Une fois le
fichier créé, le programme Producer CL le reconnaît et en lit le contenu.
Après que tous les jeux de données ont été lus, le fichier est supprimé.
L'hôte doit recréer le fichier lors du nouvel envoi de fichier.
Quand le programme Producer CL tente de lire le contenu du fichier pendant la création par l'hôte, il y a réinitialisation et une nouvelle tentative est
exécutée une seconde plus tard. L'hôte doit garantir que le fichier est
ouvert exclusivement pour un accès en écriture pendant la création.
Le fichier doit être constitué comme liste de jeux de données, chaque jeu de
données étant au format "Standard Message Format". Chaque jeu de don-
LabeLase® Producer - Installation
173
4.
Communication hôte
nées est séparé du suivant par un retour à la ligne automatique (CR/LF). Ce
faisant, chaque jeu de données du fichier est lu et ajouté à la "mémoire tampon des messages" (file d'attente) pour impression.
Aucune limite n'a été définie concernant le nombre de jeux de données que
l'hôte peut héberger dans le fichier. Le programme Producer CL va toutefois
lire chaque entrée en vue de l'assimiler dans la mémoire, de sorte que la
mémoire système représente la limite.
Différents paramètres
Le programme Producer CL dispose d'un paramètre supplémentaire qui
pourrait influer sur le déroulement de la communication.
Automatically Print on Message Receipt : si cette option est cochée, l'imprimante démarre toujours le processus d'impression après avoir reçu le
message correct du système-hôte. Vous ne devez donner aucune commande supplémentaire ni démarrer l'impression vous-même. L'impression
démarre quand les données arrivent.
Paramètres du format des messages
Data Field Separator : ce champ indique le caractère de séparation des
champs de données qui est utilisé dans le message de téléchargement.
Comme un message de téléchargement comporte plusieurs champs contenant des informations, un caractère (ou une suite de caractères) est requis
pour la séparation. La virgule est utilisée de manière standard, ce qui suffit
pour la plupart des applications. Toutefois, il se peut que le texte de l'un des
champs de données contienne une virgule. Dans ce cas, vous devez sélectionner un autre caractère de séparation.
Include Fixed Fields : le format de message standard (voir la section suivante) commence par trois champs : nom du fichier, nombre et compteur de
copies. Si votre téléchargement ne possède pas ces champs et qu'il ne peut
pas remplacer les caractères de remplacement vides de ces champs par
des valeurs standard, vous pouvez les exclure du message à l'aide de ces
paramètres. Chacun de ces trois champs peut être intégré de manière indépendante en cochant la case correspondante. Si un champ n'est pas intégré, assurez-vous qu'il n'est pas inclus dans votre téléchargement, même
s'il est vide.
174
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
4. Communication hôte
Include Extra Fields : si votre téléchargement possède plus de champs de
données que les champs de saisie opérateur dans la mise en page, les
champs supplémentaires des versions antérieures à V1.20 sont ignorés.
Dans les versions de logiciel ultérieures, ces champs peuvent être extraits
de votre téléchargement et intégrés à la mise en page. Chaque champ de
texte du téléchargement suivant le dernier champ de saisie opérateur est
attribué aux champs de texte de la mise en page restants, conformément à
leur identifiant de champ, commençant par 1.
Admettons, par exemple, que votre mise en page dispose de 8 champs de
texte mais seulement de 4 champs de saisie opérateur. Si votre
téléchargement contient 6 champs de données, les quatre premiers sont
affectés aux champs opérateur. Le cinquième champ de téléchargement est
attribué au champ de texte ayant l'identifiant "1", le sixième au texte ayant
l'identifiant "2".
Veillez à ce que les numéros d'identifiant de ces champs supplémentaires
soient correctement attribués, sinon il se peut que vous écrasiez les
champs de texte par mégarde. Dans l'exemple ci-dessus, les champs de
texte se rapportant aux champs de saisie opérateur ayant les numéros
d'identifiant "3", "4", "5" et "6" en ont deux autres en plus portant les numéros
"7" et "8".
Format de message standard
Pour la communication avec le programme Producer CL, vous pouvez utiliser l'un des différents protocoles de communication (décrits ci-après) ; le
format de données utilisé pour le protocole est en principe le même (notez
cependant que cela ne s'applique pas au protocole "Programmable" comportant des champs définis.) Nous appelons cela le format de message
standard, ci-après défini.
Le format de message standard se compose de différents champs de données qui sont séparés les uns des autres par un caractère de séparation ou
une suite de caractères que vous pouvez définir dans le masque de saisie
Host Communications Setup, dans le champ Data Field Separator. Généralement, ce séparateur est une virgule.
Le format est défini comme suit :
<FILENAME>,<QUANTITY>,<COPIES>,<SN>,<VMAGID><EXITBIN><FIELD1>,
<FIELD2>,...<FIELD N>
LabeLase® Producer - Installation
175
4.
Communication hôte
Le premier champ du message indique le nom du fichier de la mise en page.
Il peut aussi bien s'agir du nom de fichier comprenant le chemin complet
indiquant d'où provient le fichier (disque dur, lecteur ou dossier réseau), ou
alors du nom du fichier sans indication du chemin. Dans ce cas, le programme cherche d'abord dans le dossier que l'opérateur a ouvert en dernier. Si le programme ne trouve pas le fichier ici, il vérifie le dossier avec le
logiciel Producer CL. Si vous ne souhaitez pas indiquer de mise en page
mais plutôt une mise en page quelconque déjà ouverte dans le programme,
il vous suffit de laisser le champ du nom de fichier vide (vous devez saisir le
séparateur malgré tout.)
Le deuxième champ indique le nombre de cassettes à imprimer. Il s'agit de
la même valeur que celle que l'opérateur peut saisir dans le masque de saisie principal. Si vous laissez ce champ vide, le nombre est réglé de manière
standard sur "1" (vous devez indiquer le séparateur malgré tout.)
Le troisième champ désigne le nombre de copies de chaque cassette. Il
s'agit de la même valeur que celle que l'opérateur peut saisir dans le masque de saisie principal. Si vous laissez ce champ vide, le nombre de copies
est réglé de manière standard sur "1" (vous devez indiquer le séparateur
malgré tout.)
Le quatrième champ indique le numéro de série de départ de la mise en
page. Il s'agit de la même valeur que celle que l'opérateur peut saisir dans
le masque de saisie principal. Si vous laissez ce champ vide, le numéro de
série reste inchangé (vous devez indiquer le séparateur malgré tout.)
Le cinquième champ contient le marqueur de chargeur virtuel. Il s'agit de la
même valeur que celle que l'opérateur peut saisir dans le masque de saisie
principal. Il s'agit d'un champ obligatoire qui doit être inclus dans le
téléchargement.
Le sixième champ est destiné au marqueur du bac de sortie. Il s'agit de la
même valeur que celle que l'opérateur peut saisir dans le masque de saisie
principal. Si vous laissez ce champ vide, le nombre est réglé de manière
standard sur "1" (vous devez indiquer le séparateur malgré tout.)
Les champs restants contiennent des données de texte qui peuvent être
saisies pour la mise en page dans le champ de saisie opérateur. Vous pouvez envoyer autant de champs que la mise en page contient de champs de
saisie opérateur. Si vous souhaitez supprimer un champ particulier, ne saisissez rien (vous devez saisir le séparateur malgré tout.)
176
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
4. Communication hôte
Ci-après, une illustration du format de message standard. Le séparateur
utilisé est la virgule.
stainlesslayout.itl,1,1,1,101,2,A2398,123,Stainless
Le message ordonne au programme Producer CL de charger la mise en
page portant le nom "stainlesslayout.itl" provenant du dernier dossier sélectionné ou du dossier de lancement du programme. Le nombre et le compteur de copies sont réglés sur "1", tout comme le numéro de série de départ.
La cassette est prélevée du chargeur virtuel 101 et déposée dans le bac de
sortie 2. Le premier champ de saisie opérateur est réglé sur "A2398", le
deuxième sur "123" et le troisième sur "Stainless". S'il y a des champs de
saisie opérateur supplémentaires dans la mise en page, ceux-ci ne sont pas
pris en compte.
Si l'hôte envoie à l'opérateur un message spécial pour cette pile de cassettes, ce texte peut être envoyé juste avant le premier champ de données. Le
texte du message doit être mis entre crochets.
L'exemple suivant illustre un message spécial :
stainlesslayout.itl,1,1,1,101,2,[[THIS IS AN OPERATOR
MESSAGE]],A2398,123,Stainless
Notez que ce message spécial doit également se terminer par
un caractère de séparation.
Ce format de message standard présente l'avantage de pouvoir mettre dans
la mémoire tampon du programme (file d'attente) tous les messages reçus.
L'imprimante distribue les messages dans l'ordre dans lequel ils ont été reçus. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section "mise en mémoire
tampon des données", un peu plus loin.
LabeLase Producer CL est doté de quelques fonctionnalités supplémentaires qui facilitent l'utilisation du format de message standard.
Binary Values in the Data Separator : il peut être nécessaire d'indiquer une
valeur binaire ou une valeur de code de commande comme faisant partie du
champ de séparation des données. Le téléchargement peut ainsi utiliser un
caractère de tabulation, un caractère de séparation des sous-groupes (RS),
un retour charriot (CR) ou tout autre caractère ASCII non imprimable entre
les champs de données.
LabeLase® Producer - Installation
177
4.
Communication hôte
Il existe plusieurs possibilités pour définir ces valeurs et les saisir :
• Saisie directe d'une valeur hexadécimale au format suivant : \x09
• Utilisation de la suite "Escape" : \r = Carriage Return, \n = Line Feed, \t =
Tabstop.
• Utilisation des noms de codes de commande ASCII-standard : \ <TAB> \
<CR> <\RS>
Skip Fields : il pourrait être souhaitable que le téléchargement de l'hôte
fasse partie des données de marquage et que l'opérateur saisisse le reste.
Dans une situation comme celle-là, vous préféreriez sûrement que les données soient "conservées" pour l'opérateur au lieu de devoir les resaisir à
chaque fois. Dans les versions antérieures, tous les champs non intégrés
par l'hôte sont réglés sur les chaînes vides. Si l'hôte laissait l'un de ses
champs vides (par ex. si seul le caractère de séparation ,, était saisi), les
données de ce champ étaient supprimées. Dans les versions V1.20 et supérieures, le champ peut être "passé" quand l'hôte insère une seule tabulation
(0x09) entre les caractères de séparation.
Notez que si la tabulation n'est pas insérée, le champ est supprimé comme dans les anciennes versions du logiciel.
Include Extra Data : dans les versions précédentes, les données de l'hôte
étaient exclusivement attribuées aux champs de saisie opérateur. S'il n'y
avait pas de champs de saisie opérateur ou s'il fallait télécharger plus de
données que les champs opérateur, les données supplémentaires étaient
ignorées. Dans les versions V1.20 et supérieures, vous pouvez intégrer ces
champs supplémentaires dans le téléchargement de l'hôte en option. Chaque champ de l'hôte dépassant le nombre de champs de saisie opérateur
est désigné par Field 1, Field 2, etc. Field 1 est attribué au champ de texte de
la mise en page en tant que Link-ID n° 1. Field 2 reçoit Link-ID 2, etc. Notez
que ces champs de mise en page contiennent les drapeaux % pour les données automatiques.
Ces drapeaux sont remplacés par le téléchargement, ce qui
n'est pas souhaité. Vous pouvez également passer ces champs
en insérant une tabulation au lieu des données.
178
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
4. Communication hôte
4.5
Protocole de communication
Que vous utilisiez un port série COM ou un réseau Ethernet pour la connexion de l'imprimante à cassettes au PC, vous devez utiliser un protocole
de communication malgré tout. Bien que TCP/IP fournisse le protocole de
base des couches de connexion, le protocole d'application fonctionne via
TCP.
LabeLase® Producer CL propose différents protocoles d'application pour la
connexion de votre hôte à l'imprimante à cassettes. Chacun de ces protocoles présente des avantages et des inconvénients, notamment en termes
de convivialité, de fiabilité et de sécurité.
Ci-après une présentation de quelques-uns de ces protocoles et leur application.
InfoSight Extended
Le protocole "Extended" est unique parmi les produits InfoSight Corporation
et est intégré dans tous ses produits de marquage. Il s'agit d'une interface
maître-esclave dans laquelle le système hôte agit comme maître. Cela signifie que toutes les transactions émanent de votre système et l'imprimante ne
répond que si l'on "s'adresse à elle ". Vous ne recevrez jamais de réponse
inattendue de la part de votre imprimante. Vous trouverez davantage de
détails sur le Extended Protocol dans le "Document" sur le site Internet de
InfoSight.
L'Extended Protocol utilise le champ du type de message afin d'identifier le
contenu de chaque message. Pour le logiciel LabeLase® Producer CL, différents types de messages sont définis, le plus important d'entre eux étant
toutefois le message "Téléchargement".
Le message de téléchargement est identifié par un message de type "D". Le
champ de données du message se compose du format de message standard. Voir l'exemple ci-après :
<SOH> D <STX>stainlesslayout.itl,1,1,A2398,123,Stainless<ETX><BCC><CR>
(Notez que la vérification du bloc BCC est seulement affichée de manière
symbolique.)
Le logiciel Producer CL y répond avec le message suivant :
<SOH> D <STX><ETX><BCC><CR>
LabeLase® Producer - Installation
179
4.
Communication hôte
Chaque fois que vous envoyez un message de ce type, les données sont
ajoutées à la file d'attente (voir "Mise en mémoire tampon des données" un
peu plus loin.)
Autres types de messages disponibles :
Type "C" : vérification de communication. Il n'y a aucune donnée dans le
message de réponse.
Type "G" : lancement de l'impression. Utilisez ce type quand le logiciel n'est
pas programmé pour démarrer l'impression à la réception du texte de message.
Type "S" : l'hôte peut demander le statut de l'imprimante. Producer CL y répond avec les codes de statut du champ de texte des données.
Le format de réponse se présente comme suit :
New in V2.10
#,#,#,#,#,#
chaque chiffre représente un champ de statut de l'imprimante.
Les champs sont définis comme suit
MODE, STATE, FAULT, PRINTER COM, PICK RESULT, PRINT RESULT
MODE
Unknown
Estop
Offline
Online
Offline Pending
180
Value
0
1
2
3
4
STATE
Idle
Picking
Printing
Scanning
Ejecting
Value
0
1
2
3
4
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
4. Communication hôte
FAULT
No Fault
Feed Fault
Printer COM Fault
Estop
Command (Operator) Abort
Timeout Abort
Reset (from printer) Abort
Message
Verifier
Value
0
1
2
3
4
5
6
7
8
PRINTER COM
OK
NAK
SOH Error
TYPE Error
Message ID Error
STX Error
ETX Error
BCC Error
Timeout
Message ID Error
Generic COM Error
COM Disabled
Value
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
LabeLase® Producer - Installation
181
4.
Communication hôte
PICK RESULT
Value
Cassette pickup successful
0
Cassette pickup successful, magazine is low on cassettes 1
Pickup failed, out of cassettes
2
Pickup failed, latch opened
3
Pickup failed, marker is paused
4
Cannot pickup, exit bins are full
5
Pickup failed, general fault
6
Undefined. Marker has yet to pickup a cassette,
or a pickup operation is in progress.
-1
PRINT RESULT
OK
Aborted by E-Stop
Aborted by Operator
Aborted by printer timeout (took too long to print)
Aborted by printer reset command
Aborted by the printer
Aborted due to verify error
Undefined. Marker has yet to pickup a cassette,
or a print is in progress.
Value
0
1
2
3
4
5
6
-1
L'ordinateur-hôte doit demander les informations de statut du Producer CL
à intervalles appropriés. Celles-ci changent constamment étant donné que
l'appareil modifie les états et traite les cassettes, le statut de tous les
champs change également aussi. Si l'ordinateur-hôte exécute ceci trop irrégulièrement, les modifications pourraient être ratées. Car le logiciel
Producer CL ne placera ou ne conservera en aucun cas les modifications
de statut dans la file d'attente.
182
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
4. Communication hôte
Programmable
Le protocole "Programmable" n'est pas un protocole réel. Il s'agit davantage d'un mécanisme permettant d'établir une communication simple entre
votre système hôte et le logiciel Producer CL. Vous pouvez spécialement
adapter le format des messages, les réponses, etc.
Il existe actuellement deux possibilités d'utilisation du protocole programmable : "Fixed Fields" et "Standard Message Format".
Fixed Fields : si vous activez cette fonction, vous devez télécharger les données dans un format identique dans lequel tous les champs de données ont
toujours la même longueur et le même ordre. Vous pouvez toujours inclure
dans le téléchargement le nom du fichier, le nombre ainsi que les informations concernant les copies, mais elles doivent toujours avoir la même longueur et se trouver à la même position. Le programme extrait les champs en
comptant les caractères tels que vous les avez définis dans le tableau Fixed
Field Positions du masque de saisie Setup. Cette méthode est extrêmement
utile quand vous remplacez une imprimante par l'imprimante d'un autre fabricant et que vous ne souhaitez pas modifier le format de téléchargement.
Standard Message Format : si "Fixed Fields" est désactivé, vous devez envoyer les données au format de message standard, comme décrit précédemment.
Peu importe l'option sélectionnée, chaque fois que vous envoyez un message, les données sont placées dans la file d'attente (voir "Mise en mémoire
tampon des données" un peu plus loin.)
4.6
Mise en mémoire tampon des données
Chaque message envoyé au format de message standard et avec les protocoles Programmable, PPE ou LDL (conversion interne au format standard)
est enregistré temporairement dans la file d'attente pour impression. Les
messages sont imprimés selon l'ordre dans lequel ils ont été reçus.
Il n'y a aucune restriction concernant le nombre d'entrées dans la file d'attente, toutefois, la quantité est limitée dans la pratique par la capacité de
mémoire du PC. Chaque entrée dans la mémoire tampon est au format de
message standard de sorte qu'elle puisse contenir, en option, un nom de
fichier de mise en page, le nombre ainsi que le compteur de copies. Ainsi,
chaque message peut charger une nouvelle mise en page, régler plusieurs
copies ainsi que le nombre de cassettes à imprimer.
LabeLase® Producer - Installation
183
5.
Menu maintenance
Masque de saisie principal - Menu maintenance
Le menu Maintenance, uniquement disponible en mode administrateur, offre différentes fonctions facilitant la mise en service de l'imprimante et les
diagnostics des problèmes éventuels. Cependant, dans la plupart des cas,
l'accès à ces fonctions n'est pas nécessaire.
Toutefois, si cela est nécessaire, vous devez UNIQUEMENT
exécuter ces travaux sous la surveillance directe d'un technicien ayant reçu une formation usine.
5.1
Diagnostic du moteur
Fig. 95
184
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
5.
5.1
Menu maintenance
Diagnostic du moteur
Diagnostic du moteur
Ce masque vous permet de :
• chauffer le moteur de l'imprimante lentement par des pas simples (ou
multiples) en avant ou en arrière ;
• définir une position spéciale par rapport au capteur de sortie et de commander au moteur de s'arrêter là ;
• surveiller le statut des capteurs de sortie afin de contrôler s'ils fonctionnent parfaitement.
Reverse Button : ce bouton de commande laisse le moteur tourner avec le
nombre de pas en rotation à gauche indiqué dans la liste déroulante.
Forward Button : ce bouton de commande laisse le moteur tourner avec le
nombre de pas en rotation à droite indiqué dans la liste déroulante.
Number of Steps : cette liste déroulante vous permet d'indiquer le nombre
de pas en mode ralenti, en rotation à droite ou à gauche. Vous pouvez prendre chaque valeur de la liste ou indiquer vous-même un nombre de pas spécial.
Desired Motor Position : ce champ de saisie indique la position souhaitée
du moteur, c.-à-d. la distance par rapport au capteur de sortie. Ici, vous
pouvez saisir un nouveau nombre et cliquer sur Go pour que le moteur se
déplace vers la position indiquée.
Go : ce bouton de commande est utilisé en association avec la position actuelle du moteur afin d'amener le moteur/le matériel de la cassette à une
position définie en rapport avec le capteur de butée.
Home Sensor : il s'agit d'un indicateur du statut du capteur de sortie. Si l'imprimante est à la position du capteur, le témoin s'allume en jaune.
LabeLase® Producer - Installation
185
5.
Menu maintenance
5.2
Afficher les entrées/sorties de l'imprimante
Fig. 95
L'écran des entrées/sorties de l'imprimante (Printer I/O Monitor) n'est qu'un
écran d'aperçu qui affiche le statut des entrées et des sorties de l'imprimante. L'aperçu est actualisé deux fois par seconde.
Les entrées "désactivées" sont foncées tandis que les entrées "activées"
sont allumées en jaune.
186
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
5.
5.3
Menu maintenance
Convertisseur numérique/analogique
Fig. 96
L'imprimante utilise un convertisseur numérique/analogique (convertisseur
N/A) pour commander le galvanomètre à miroir. Cette boîte de dialogue
vous permet de manipuler manuellement le convertisseur N/A ainsi que la
position du miroir.
Enter the Desired : la tension de sortie qui déplace le miroir peut être réglée
de deux manières. Vous pouvez saisir la valeur de la tension dans le champ
d'édition, puis cliquer sur Output ou vous pouvez utiliser le potentiomètre. La
plage tension admise se situe entre -10,0 et +10,0 V. Si le potentiomètre se
trouve au milieu, la tension de sortie est de 0 V.
Output : quand vous cliquez sur ce bouton de commande, la valeur de tension réglée dans le champ d'édition est reprise par le convertisseur N/A.
Oscillate : quand vous cliquez sur ce bouton de commande, le miroir commence à osciller à une fréquence de 20 Hz. L'amplitude d'oscillation est
définie par le réglage du champ de saisie de la tension au moment où vous
avez cliqué sur le bouton de commande Oscillate. Cela est très utile pour le
calibrage du galvanomètre. Le calibrage ne doit être effectué que par du
personnel formé en usine.
LabeLase® Producer - Installation
187
5.
Menu maintenance
5.4
Lecteur de codes-barres
Fig. 97
L'option de menu Barcode Scanner présente un masque vous permettant
d'initialiser le lecteur de contrôle de code-barres de l'imprimante et de visualiser les résultats. Sont également disponibles deux cases à cocher destinées à l'affichage des caractères non imprimables dans leur format ou au
format ASCII.
188
Manuel d'installation du logiciel, Révision 2 - 03/2010
">