Optoma DV11 Manuel utilisateur

TABLE DES MATIERES
Avis D’utilisation
Introduction
Particularités du Produit...................................................................................................................... 6
Vue d’ensemble du Paquet ................................................................................................................. 7
Vue d’ensemble du Produit ................................................................................................................ 8
Unité Principale .............................................................................................................................. 8
Panneau du Projecteur ................................................................................................................. 9
Panneau du DVD ........................................................................................................................... 9
Ports de connexion ........................................................................................................................ 10
Télécommande .............................................................................................................................. 11
Installation
Installation du projecteur.................................................................................................................... 12
Connexion de l’Ordinateur / Portable....................................................................................... 12
Connexion du magnétoscope .................................................................................................... 13
Connexion de l’Entrée Audio ....................................................................................................... 14
Connexion de la Sortie Audio - (Système Externe Caisson de basses / stéréo) ................ 14
Connexion de la Sortie Audio - (2,1 Voies/5,1 Voies) ............................................................. 15
Mise en Marche/Arrêt du Projecteur ................................................................................................. 16
Mise en marche du Projecteur .................................................................................................... 16
Allumer le lecteur de DVD ............................................................................................................ 17
Eteindre le lecteur de DVD ........................................................................................................... 17
Arrêt du projecteur ........................................................................................................................ 18
Indicateur d’Avertissement.......................................................................................................... 19
Réglage de l’image projetée ............................................................................................................... 20
Réglage de la hauteur du projecteur ........................................................................................ 20
Réglage de la mise au point du projecteur .............................................................................. 21
Réglage de la taille de l’image projetée.................................................................................... 21
Réglage de la Forme de l’Image ................................................................................................. 22
Réglage de l’inclinaison de l’image ........................................................................................... 23
Commandes utilisateur
Panneau de commande & Télécommande .................................................................................... 24
Utilisation de la Télécommande ................................................................................................ 24
DVD Projecteur * 1
Français
Précautions .............
3
Sécurité pour les yeux ........................................................................................................................... 5
TABLE DES MATIERES
Utilisation du Panneau du Projecteur....................................................................................... 26
Utilisation du Panneau DVD ....................................................................................................... 27
Menus sur écran ....
28
Comment utiliser le Menu du Projecteur.................................................................................. 28
Français
Arborescence de Menu du Projecteur................................................................................................... 29
Langue .........................
30
Image-I ........................
31
Image-II .......................
33
Affichage .....................
35
Système .......................
37
Paramèt. Lampe ........
39
Comment utiliser le programme WMA/MP3/JPEG ................................................................ 40
Comment utiliser le Menu DVD .................................................................................................. 41
Arborescence de Menu du DVD ............................................................................................................. 42
Réglages Système .....
43
Paramètres Langue ..
45
Paramètres Numériques .......................................................................................................................... 46
Paramètres Vidéo ......
47
Installation Haut Parleur ......................................................................................................................... 48
Maintenance
Dépannage .............
49
Problèmes d’image........................................................................................................................ 49
Problèmes d’Interruption ............................................................................................................. 51
Problèmes de LEDs ........................................................................................................................ 51
Problèmes de lecteur de DVD...................................................................................................... 52
Problèmes de Son .......................................................................................................................... 53
Problèmes de Télécommande .................................................................................................... 54
Remplacement de la Lampe ............................................................................................................... 55
Modes de Compatibilité ...................................................................................................................... 56
Installation au plafond ........................................................................................................................ 57
Bureaux Optoma dans le monde ...................................................................................................... 58
Notices de régulation et de sécurité.................................................................................................. 59
2 * DVD Projecteur
AVIS D’UTILISATION
Veuillez suivre tous les avertissements, les précautions
et les procédures de maintenance comme recommandé
dans ce guide d’utilisation.
▀■
Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution,
n’exposez pas ce produit à la pluie ni à l’humidité.
▀■
Pour éviter le risque d’électrocution, n’ouvrez pas et ne démontez pas le produit.
Français
Précautions
▀■ Veuillez laisser l’uinté refroidire avant de remplacer la lampe
; suivez attentivement les instructions de remplacement de
lampe listées dans “Remplacement de la lampe”.
▀■ Ce produit détecte lui-même le cycle de vie de la lampe et
affiche un message d’avertissement lorsque celle-ci arrive en
fin de vie. Assurez-vous de remplacer la lampe lorsque les
messages d’avertissement apparaissent.
▀■ Après installation d’une nouvelle lampe, réinitialisez la vie de
la lampe à l’aide du menu sur écran.
▀■ Avant d’éteindre le produit, laissez le ventilateur tourner
pendant quelques minutes.
▀■ Allumez d’abord le projecteur, puis sélectionnez la source du
signal.
▀■ N’utilisez pas le cache objectif lorsque le projecteur est en
fonctionnement.
▀■ Lorsque la lampe arrive en fin de vie, elle brûle et provoque
un son “d’éclat” assez fort. Le cas échéant, le projecteur ne
redémarrera pas tant que le module lampe n’a pas été remplacé. Pour remplacer la lampe, suivez la procédure listée sous
“Remplacement de la lampe”.
DVD Projecteur * 3
AVIS D’UTILISATION
A faire :
▀■ Eteindre le produit avant de le nettoyer.
FRAN-
▀■ Utiliser un chiffon doux humidifié d’un détergent doux pour
nettoyer le boîtier de l’écran.
▀■ Déconnecter la prise d’alimentation du secteur si le produit
n’est pas utilisé pendant une période prolongée.
Ne pas faire :
▀■ Bloquer les fentes et ouvertures de l’unité destinées à la ventilation.
▀■ Utiliser des nettoyants abrasifs, de la cire ou des solvants pour
nettoyer l’unité.
▀■ Utiliser dans les conditions suivantes :
- Chaleur extrême, froid ou humidité.
- Dans des zones sujettes à une poussière et de la saleté excessives.
- Près d’appareils générant de forts champs magnétiques.
- Placer face au soleil.
4 * DVD Projector
AVIS D’UTILISATION
Français
Sécurité pour les yeux
▀■ Evitez à tout moment de regarder directement vers le faisceau
du projecteur.
▀■ Minimisez le temps passé face au faisceau. Restez dos au faisceau autant que possible.
▀■ Il est recommandé d’utiliser une gaule ou un pointeur laser
pour éviter que l’utilisateur ait à entrer dans le faisceau.
▀■ Assurez vous que les projecteurs soient situés hors de la ligne
de visée de l’écran pour le public ; ceci assure que lorsque
les présentateurs regardent le public, ils n’ont pas à fixer la
lampe du projecteur. Le meilleur moyen d’y parvenir est
l’installation du projecteur au plafond plutôt que l’installation
sur une table ou à même le sol.
▀■ Lorsque le projecteur est utilisé dans une salle de classe,
encadrez les étudiants en conséquence lorsqu’il est leur est
demandé de désigner quelque chose à l’écran.
▀■ Afin de minimiser la puissance de lampe nécessaire pour
projeter une présentation visible, utilisez les stores de la salle
pour réduire le niveau lumineux ambiant.
DVD Projecteur * 5
INTRODUCTION
Particularités du Produit
Français
Félicitations et merci d’avoir choisi les projecteurs Optoma. Ce
produit est un projecteur DLP® à puce simple avec un lecteur
DVD incorporé présentant les fonctions suivantes :
▀■ Utilise une roue RVB à 4 segments
▀■ Télécommande infrarouge
▀■ Menus multilingues et conviviaux sur écran
▀■ Correction keystone numérique avancée et remise à
l’échelle plein écran de haute qualité
▀■ Panneau de commande convivial
▀■ Compatibilité Vidéo - NTSC/PAL/SECAM capacité
vidéo avec S-video, composite et HDTV (480i/p, 576i/
p, 720p, 1080i)
▀■ Compatibilité avec ordinateur – compression SXGA,
XGA et re-dimensionnement VGA
▀■ Connexion DVD projecteur entièrement numérique
▀■ 2 haut-parleurs stéréo incorporés de 5 W
▀■ Sortie audio numérique et sortie stéréo
▀■ Compatibilité du lecteur DVD Compatibilité support : DVD, DVD-R, DVD+R, DVDRW, DVD+RW, CD-R, CD-RW
Compatibilité format : DVD, VCD, Audio CD, MP3,
WMA, JPEG
6 * DVD Projecteur
INTRODUCTION
Vue d’ensemble du Paquet
Français
Ce projecteur est livré avec tous les éléments indiqués ci-dessous. Assurez-vous que votre unité est complète.
Projecteur avec cache
objectif
Câble vidéo Composite
1,8m (Pour USA et ASIE)
Câble VGA 1,8m
(Pour Europe)
Cordon d’alimentation 1.8m.
Adaptateur D-Sub vers Adaptateur SCART RGB/
RCA (Pour USA et ASIE) S-VIDÉO (Pour Europe)
Note
ote
En raison des différences dans les applications pour chaque
pays, quelques zones
peuvent avoir des accessoires différents.
ITélécommande IR
Document :
Piles AA x 2
 Manuel d’utilisation
 Carte de garantie
 Guide de Démarrage
Etui de transport
DVD Projecteur * 7
INTRODUCTION
Vue d’ensemble du Produit
Unité Principale
Français
6
11
1
2
3
6
4
8
7
9
11
10
1.
2.
3.
4.
5.
6.
8 * DVD Projecteur
Levier de zoom
Bague de mise au point
Objectif avec zoom
Bouton rehausseur
Pied rehausseur
Récepteurs IR
7. Panneau DVD
8. Panneau du Projecteur
9. Ports de connexion
10.Embase alimentation
11.Haut-parleurs
INTRODUCTION
Panneau du Projecteur
2
1
4
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Français
LED Lampe
LED Temp
Source
Menu
Resync
Bouton Marche/LED
d’alimentation
7. Volume 8. Volume +
9. Entrée
10.Quatre touches de sélection directionnelles
3
8
7
6
10
9
Panneau DVD
2
1
3
1.
2.
3.
4.
5.
Lecture/Pause
Touche Arrêt
LED DVD
Entrée
Quatre touches de sélection directionnelles
6. Touche PREC
7. Touche SUIV
8. Bouton Ejection
4
5
6
7
8
DVD Projecteur * 9
INTRODUCTION
Ports de connexion
1
2
3
4
5
6
Français
7
8
9
1. Connecteur d’Entrée VGA (Signal Analogique PC/SCART
RVB/HDTV/Component Vidéo)
2. Connecteur d’Entrée S-vidéo
3. Connecteur de service
4. Connecteur de sortie audio stéréo
5. Connecteur de sortie audio numérique
6. Connexion d’Entrée Audio
7. Port de verrouillage Kensington MicrosaverTM
8. Connecteur d’Entrée Vidéo composite
9. Embase alimentation
10 * DVD Projecteur
INTRODUCTION
Télécommande
2
3
4
20
5
21
6
22
7
23
8
24
9
25
26
10
27
5
11
28
29
12
30
13
31
14
32
15
1. Marche/Arrêt
2. Source S-Vidéo
3. Source D-Sub
4. Source DVD
5. Touche Arrêt
6. Touche Lecture
7. Touche RET
8. Touche PREC
9. Audio
10.Entrée
11.Keystone +/12.4:3
13.16:9-I
14.Touches Numériques
15.A-B Répétition
16.Touche Ralenti
17.Touche ALLER A
18.Touche de Répétition
19.Touche Retour
20.Source Vidéo Composite
21.Affichage
22.Touche Pause
23.Touche AV
24.Touche SUIV
25.Menu DVD
26.Quatre touches de sélection
directionnelles
27.Menu projecteur
28.Volume +/29.Sous-titres
30.Native
31.16:9-II
32.Angle
16 17 18 19
DVD Projecteur * 11
Français
1
INSTALLATION
Installation du projecteur
Connexion de l’Ordinateur / Portable
Français
1. Cordon
d’alimentation
2. Câble VGA
2
12 * DVD Projecteur
1
INSTALLATION
Français
Connexion Vidéo
6
1. Cordon
d’alimentation
2. Câble vidéo
3. Câble S-vidéo
4. Câble D-Sub
vers RCA
5. Câble RCA
Component
pour YPbPr
6. Adaptateur
SCART RGB/
S-VIDÉO
3
2
4
Note
ote
L’utilisateur peut
installer le port de
connexion selon ses
besoins et selon ses
équipements audio et
vidéo environnants.
5
1
DVD Projecteur * 13
INSTALLATION
Connexion de l’Entrée Audio
Français
1. Cordon
d’alimentation
2. Câble audio
(G/D))
1
2
Connexion de l’Entrée Audio(Caisson de basse externe/Système stéréo)
2
1. Cordon
d’alimentation
2. Câble audio
1
14 * DVD Projecteur
INSTALLATION
Connexion de l’Entrée Audio(2,1 voies/5,1 voies)
Connecteur d’entrée
audio numérique coaxial
1. Cordon
d’alimentation
2. Câble audio
numérique
1
2,1 Voie
5,1 Voie
DVD Projecteur * 15
Français
2
INSTALLATION
Mise en Marche/Arrêt du Projecteur
Mise en marche du Projecteur
Français
1. Enlevez le cache de l’objectif. 
2. Assurez-vous que le cordon d’alimentation et le câble signal
sont bien branchés. La [LED d’alimentation] clignote en
bleu.
3. Allumez la lampe en appuyant sur le bouton [Marche] du
panneau de commande. Et le [LED d’alimentation] devient
vert. 
La première fois que vous utilisez le projecteur, vous pouvez
choisir votre langue préférée à partir du menu rapide après
l’affichage de l’écran de démarrage.
4. Mettez votre source sous tension (ordinateur, ordinateur
portable, lecteur vidéo, etc.). Le projecteur détectera automatiquement votre source dans le menu “Système” ; vérifi
ez que l’option “Verr. Source” a été réglée sur “Arrêt”.
▀■ Si vous avez connecté plusieurs sources en même temps, appuyez
Note
ote
Allumez d’abord le
projecteur puis sélectionnez les sources de
signaux.
sur le bouton [Source] du panneau de commande ou directement
sur la touche de source de la télécommande pour basculer entre les
entrées.
1
16 * DVD Projecteur
2
INSTALLATION
1. Enlever le cache de l’objectif.
2. Assurez-vous que le cordon d’alimentation et le câble signal
sont bien branchés. Le [LED DVD] clignotera en vert.
3. Allumez la lampe en appuyant sur le bouton [Marche] du
panneau de commande. Et le [LED DVD] deviendra vert.
Si le lecteur de DVD charge le disque, vous voyez un message “Lecture disque” affiché sur l’écran du projecteur. Si le
lecteur de DVD ne charge pas de disque, l’écran de démarrage s’affiche sur l’écran du projecteur.
4. Insérez le disque DVD sur l’unité. 
1
Eteindre le lecteur de DVD
1. Appuyez sur
[Eject] (Éjecter) sur le panneau DVD. 
2. Retirez le disque DVD de l’unité. 
2
3
DVD Projecteur * 17
Français
Allumer le lecteur de DVD
INSTALLATION
Type de compatibilité DVD
Français
Type de
disque
Diamètre
Enregistreur
DVD
12cm
DVD : Compression audionumérique + compression numérique vidéo
VCD
12cm
Compression audionumérique MPEG + compression numérique vidéo
Audio CD
12cm
CD-DA : Audionumérique
MP3/JPEG
12cm
Compression audionumérique
WMA
12cm
Compression audionumérique
JPEG/Kodak
12cm
Photo numérique
Arrêt du projecteur
1. Appuyez sur le bouton [Marche] pour éteindre la lampe
du projecteur, vous voyez le message “Eteindre la lampe ?
Pas d’image” affiché sur l’écran du projecteur. Appuyez à
nouveau sur le bouton [Marche] pôur confirmer, sinon le
message disparaît dans les 5 secondes.
Veuillez noter que si vous appuyez sur la touche
à la
place, le projecteur entre en mode “Pas d’image” et aucune
image ne s’affiche. Pour sortir du mode “Pas d’image”, appuyez sur le bouton [Marche] à nouveau.
2. Les ventilateurs de refroidissement continuent de fonctionner pendant environ 60 secondes pour le cycle de refroidissement et la [LED d’alimentation] clignotera en vert.
Quand la [LED d’alimentation] se met à clignoter en bleu, le
projecteur est entré en mode veille.
Si vous voulez rallumer le projecteur, vous devez attendre
que le projecteur ait terminé son cycle de refroidissement et
soit entré en mode veille. Une fois en mode veille, appuyez
simplement sur le bouton [Marche] pour redémarrer le projecteur.
3. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur et
du projecteur.
18 * DVD Projecteur
INSTALLATION
4. N’allumez pas immédiatement le projecteur après la procédure d’extinction.
▀■ Lorsque le témoin “LAMPE”s’allume fixement en orange,
le projecteur s’arrête automatiquement. Veuillez contacter
votre revendeur local ou votre centre de maintenance.
Français
Indicateur d’Avertissement
▀■ Quand la lumière du voyant “TEMP” est orange franc, cela
indique que le projecteur a surchauffé. Le projecteur s’éteint
automatiquement de lui-même.
En conditions normales, le projecteur peut être rallumé une
fois qu’il a refroidi. Si le problème persiste, vous devriez
contacter votre revendeur local ou votre centre de maintenance.
▀■ Quand le voyant “TEMP” clignote en orange pendant envi-
ron 10 secondes, cela indique que le ventilateur est défaillant. Veuillez contacter votre revendeur local ou notre centre
de maintenance.
▀■ Quand le voyant “TEMP” clignote en orange, cela indique
que le capteur photo est défaillant. Veuillez contacter votre
revendeur local ou notre centre de maintenance.
▀■ Quand le voyant “LAMPE” clignote en orange, cela indique
que le capteur de la roue de couleurs est défaillant. Veuillez
contacter votre revendeur local ou notre centre de maintenance.
DVD Projecteur * 19
INSTALLATION
Réglage de l’image projetée
Réglage de la hauteur du projecteur
Français
Le projecteur est équipé de quatre pieds réglables pour modifier sa hauteur.
Pour élever ou baisser l’image :
1. Retournez le projecteur et repérez les pieds rehausseurs.
Appuyez sur le bouton des rehausseurs  pour allonger
le pied de façon à le régler.
2. En maintenant enfoncé le bouton du rehausseur, réglez le
pied à la hauteur souhaitée,  tpuis relâchez le bouton
pour verrouiller le rehausseur en position.
3. Utilisez  tpour régler finement l’inclinaison.
4. Abaissez le projecteur de façon à ce qu’il repose sur son
pied, réglez au besoin.
1. Bouton rehausseur
2. Pied rehausseur
3. Pied
d’ajustement
d’inclinaison
20 * DVD Projecteur
2
3
1
3
INSTALLATION
Réglage de la mise au point / du zoom du
projecteur
Levier de zoom
Bague de mise au
point
Réglage de la taille de l’image projetée
Vue de Côté
Vue de Devant
A
H'
L
H1 (800X480)
B(800X600)
H0 (800X600)
H(800X600)
W0 (800X600)
D(800X600)
Ratio de Jet (TR) = 1,36 en Large mode
A=4,73°
B (800x600)=32,375°
H'=L X tan(A)
W0 (800x600)=L/TR
H (800x600)=W0 (800x600) X 0,75
Format d’affi
chage
A
B
L (cm)
W (cm)
H (cm)
H’(cm)
D(cm)
16:9 (800x480)
7,31
28,44
236,0
173,6
97,6
30,20
199,1
4:3 (800x600)
4,73
32,38
236,0
173,6
130,2
19,53
217,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
99,64
116,25
132,56
Distance de projection (m)
Taille de l’écran
16:9 (pouces)
Max
49,82
66,43
83,04
Min
45,29
60,39
75,49
90,58
105,68
120,78
Taille de l’écran
4:3 (pouces)
Max
54,28
72,37
90,46
108,56
126,65
144,74
Min
49,34
65,79
82,24
98,69
115,14
131,58
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
Distance de projection (m)
Taille de l’écran
16:9 (pouces)
Max
166,07
199,28
232,50
265,71
298,93
332,14
Min
150,97
181,17
211,36
241,56
271,75
301,95
Taille de l’écran
4:3 (pouces)
Max
180,93
217,11
253,30
289,49
325,67
361,86
Min
164,48
197,38
230,27
263,17
296,07
328,86
DVD Projecteur * 21
Français
Vous pouvez régler le zoom pour zoomer ou dézoomer ; faites tourner
le levier de zoom pour zoomer ou dézoomer. Pour mettre au point
l’image, tournez la bague de mise au point jusqu’à voir une image nette.
Le projecteur assurer une mise au point entre 4,92 et 32,80 pieds (1,5 à
10,0 mètres).
INSTALLATION
Réglage de la Forme de l’Image
Français
Selon le type de source vidéo que vous regardez, l’image pourrait ou pourrait ne pas toujours sembler correcte ou adaptée à
l’écran :
Format 4:3
Format 16:9-I
Format 16:9-II
22 * DVD Projecteur
INSTALLATION
Réglage de l’inclinaison de l’image
Français
Si le projecteur est incliné vers le haut ou vers le bas, les côtés
de l’image à l’écran peuvent être inclinés, même si le haut et le
bas sont bien horizontaux. Utilisation du bouton [Keystone +/-]
pour régler l’image.
Keystone +
Keystone -
DVD Projecteur * 23
COMMANDES UTILISATEUR
Panneau de commande & Télécommande
Vous disposez de deux façons de contrôler les fonctions : avec le
Panneau de commande et avec la Télécommande.
Français
Utilisation de la Télécommande
Marche
Appuyez sur [Marche] pour allumer la lampe
du projecteur, référez-vous à la section “Lise en
marche/arrêt du projecteur” pages16~19 pour
davantage de détails.
4:3
Met à l’échelle l’image avec un ratio d’aspect de 4:3.
16:9-I
Met à l’échelle l’image avec un ratio d’aspect de
16:9.
16:9-II
Mise à l’échelle 854x480, puis centre l’image
800x480 sur l’affichage.
Native
La source d’entrée est affi chée sans mise à l’échelle.
DVD
Choisir la source DVD.
D-SUB
Choisir les sources analogique RVB/composants
entre le connecteur VGA/Composant/PERITEL.
S-VIDEO
Choisir la source S-Vidéo depuis le connecteur [SVidéo].
VIDEO
(Source Vidéo
Composite)
Choisir la source vidéo composite pour le connecteur [Vidéo].
Entrée
Confirme l’élément que vous avez sélectionné.
Menu projecteur
Affiche ou sort des menus sur écran du projecteur.
Quatre touch- Utilisez
tpour sélectionner les élées de sélection ments ou pour réaliser des réglages pour votre
directionsélection.
nelles
24 * DVD Projecteur
Keystone +/-
Règle la distorsion de l’image causée par
l’inclinaison du projecteur.
Volume +/-
Augmente/diminue le volume.
Menu DVD
Certains DVD vous permettent de sélectionner le
contenu du disque à l’aide du menu. Quand vous lisez ces DVD, vous pouvez sélectionner la langue de
sous-titre et la langue sonore, etc, à l’aide du menu.
Affichage
Affiche les états DVD (titre ; chapitre ; temps ;
informations).
Sous-titres
Sélectionne la langue souhaitée pour les sous-titres.
Audio
Sélectionne la langue audio ou le mode son souhaité.
Touches Numériques
Sélectionne les numéros des morceaux pour la
lecture.
A-B Répétition
Répète la lecture de la section choisie.
Touche angle
Choisit l’angle de la caméra pour visualiser la
séquence en cours sous un angle différent.
Quand un DVD contient plusieurs angles d’une
scène particulière, vous pouvez utiliser la fonction
ANGLE.
Touche RET
Appuyez pour rechercher en arrière à la vitesse de
x2/x4/x8/x20.
Touche
PREC
Appuyez pour sauter au chapitre/titre précédent.
Touche
SUIV
Appuyez pour sauter au chapitre/titre suivant.
Touche AV
Touche Lecture
Touche Arrêt
Touche Pause
Appuyez pour rechercher en avant à la vitesse de
x2/x4/x8/x20.
Appuyez pour commencer la lecture.
Appuyez pour arrêter la lecture.
Appuyez pour mettre la lecture en pause. Appuyez
sur la touche
[LECTURE] pour reprendre la
lecture normale.
Ralenti
Appuyez pour activer le ralenti en avant ou en
arrière.
ALLER A
Appuyez pour sélectionner le temps, le chapitre ou
le titre de départ souhaité pour le disque.
Répétition
Répète la Lecture du disque, titre, chapitre ou
morceau en cours.
Retour
Retourne à l’opération précédente.
DVD Projecteur * 25
Français
COMMANDES UTILISATEUR
COMMANDES UTILISATEUR
Utilisation du Panneau du Projecteur
Français
Stand By
(Marche)
LED Alimentation
LED Lampe
LED Temp
Note
ote
On ne peut pas utiliser
la fonction Resynchroniser quand le
lecteur de DVD est en
fonctionnement.
/
Volume +/Source
Resync
Entrée
Menu
Appuyez sur [Marche] pour allumer la lampe
du projecteur, référez-vous à la section “Lise en
marche/arrêt du projecteur” pages16~19 pour
davantage de détails.
Indique l’état du projecteur.
Indique l’état de la lampe du projecteur.
Indique l’état de la température du projecteur.
Augmente/diminue le volume.
Appuyez pour choisir RGB, S-video, Composite,
Component et sources HDTV.
Re-synchronise automatiquement le projecteur
sur la source d’entrée.
Confirme l’élément que vous avez sélectionné.
Affiche ou sort des menus sur écran du projecteur.
Quatre touch- Utilisez
tpour sélectionner les élées de sélection ments ou pour réaliser des réglages pour votre
directionsélection.
nelles
26 * DVD Projecteur
COMMANDES UTILISATEUR
LED DVD
Français
Utilisation du Panneau DVD
Indique l’état du DVD.
Bouton
Ejection
Arrête la lecture et éjecte le disque.
Touche
PREC
Appuyez pour sauter au chapitre/titre précédent.
Touche
SUIV
Appuyez pour sauter au chapitre/titre suivant.
/ Touche
Lecture/Pause
Appuyez pour lire/mettre en pause.
Touche Arrêt
Appuyez pour arrêter la lecture.
/
Volume +/-
Augmente/diminue le volume.
DVD Projecteur * 27
COMMANDES UTILISATEUR
Menus sur écran
Français
Le projecteur dispose de menus sur écran multilingues qui vous
permettent d’effectuer les réglages de l’image et de modifier
différents réglages. Le projecteur détecte automatiquement la
source.
Comment utiliser le Menu du Projecteur
1. Pour ouvrir le menu OSD, appuyez sur [Menu Projecteur] de la télécommande ou appuyez sur [Menu] sur le panneau de commande.
2. Lorsque l’OSD est affiché, utilisez les touches
pour sélectionner tout élément du menu principal. Lorsque vous faites une sélection sur une page en particulier, appuyez sur la touche
pour
entrer dans le sous-menu.
3. Utilisez les touches
pour sélectionner l’élément souhaité et
ajuster les réglages avec la touche
.
4. Sélectionnez l’élément suivant à régler dans le sous-menu et réglez
comme décrit ci-dessous.
5. Appuyez sur [Menu Projecteur] / [Menu] pour confirmer et l’écran
retourne au menu principal.
6. Pour sortir, appuyez à nouveau sur [Menu Projecteur]/[Menu]. Si
vous n’appuyez sur aucune touche, le menu du projecteur disparaît
au bout de 30 secondes. Le menu OSD se ferme et le projecteur
enregistre automatiquement les nouveaux réglages.
Menu principal
28 * DVD Projecteur
Sous-menu
Elément
COMMANDES UTILISATEUR
Français
Menu Tree for Projector
DVD Projecteur * 29
COMMANDES UTILISATEUR
Français
Langue
Langue
ffiche un menu multilingue. Utilisez
langue préférée.
et
pour sélectionner la
Appuyez sur “Entrée” pour finaliser la sélection.
30 * DVD Projecteur
COMMANDES UTILISATEUR
Français
Image-I
Modo Affichage
Il y a beaucoup de préréglages d’usine optimisés pour les types divers d’images.
▀■ Cinema (Cinéma): Pour le home theater.
▀■ sRGB: Pour couleur ordinateur standard. (meilleure reproduction des couleurs)
▀■ Vivid (Vivide): Pour les cadres dynamiques.
▀■ PC: Pour ordinateur ou ordinateur portable (image la plus lumineuse)
▀■ Game (Jeu): Pour les jeux.
▀■ User (Utilisateur): Mémorise les réglages utilisateur.
Luminosité
Règle la luminosité de l’image.
▀■ Appuyez sur
pour assombrir une image.
▀■ Appuyez sur
pour éclaircir une image.
Contraste
Le contraste commande le degré ou la différence entre les parties
les plus claires et les plus sombres de l’image. Régler le contraste
modifie la quantité de noir et de blanc de l’image.
Note
ote
Le sous-menu “Saturation” n’est pas pris
en charge sous la
source d’entrée RVB
analogique.
▀■ Appuyez sur
pour augmenter le contraste.
▀■ Appuyez sur
pour diminuer le contrate.
Saturation
Règle une image vidéo du noir et blanc jusqu’aux couleurs les plus
saturées.
DVD Projecteur * 31
COMMANDES UTILISATEUR
▀■ Appuyez sur
image.
pour diminuer la quantité de couleur dans une
▀■ Appuyez sur
une image.
pour augmenter la quantité de couleur dans
Français
Teinte
Règle la balance des couleurs entre le rouge et le vert.
Note
ote
Le sous-menu “Teinte”
n’est pas pris en charge
sous la source d’entrée
RVB analogique.
▀■ Appuyez sur
image.
pour augmenter la quantité de vert dans une
▀■ Appuyez sur
image.
pour augmenter la quantité de rouge dans une
Netteté
Règle la netteté d’une image.
32 * DVD Projecteur
▀■ Appuyez sur
pour augmenter la netteté.
▀■ Appuyez sur
pour augmentation la netteté.
COMMANDES UTILISATEUR
Français
Image-II
Degamma
Cela vous permet de choisir une table degamma qui a été affinée
pour vous apporter la meilleure qualité d’image pour l’entrée.
Compens. de blanc
Utilisez la commande de crête des blancs pour régler le niveau de
crête des blancs pour le chip DMD. “1” signifie une crête minimale,
et “10” signifie une crête maximum. Si vous préférez une image
plus forte, réglez vers le réglage maximum. Pour une image plus
douce et plus naturelle, réglez vers le réglage minimum.
Temp. Couleur
Règle la température de couleurs. La plage va de “0” à “2”. Aux
températures les plus élevées, l’écran semble plus froid ; aux températures les plus basses, l’écran semble plus chaud.
Eclatant™
Utilisez ou pour choisir Rouge, Vert, ou Bleu pour la luminosité (Compensation) et le contraste (Gain).
DVD Projecteur * 33
COMMANDES UTILISATEUR
Signal
Français
Note
ote
Le sous-menu “Signal”
n’est pas pris en charge
pour les sources
d’entrée analogiques
RVB et analogiques
YPbPr.
▀■ Fréquence: Modifie la fréquence d’affichage des données
pour correspondre à la fréquence de votre carte graphique
d’ordinateur. Lorsque vous observez une barre verticale scintillante, utilisez cette fonction pour effectuer un réglage.
▀■ Suivi: Synchronise la base de temps du signal de l’affichage
avec la carte graphique. Lorsque vous observez une image
instable ou scintillante, utilisez cette fonction pour la corriger.
▀■ Position H: Règle la position horizontale.
▀■ Position V: Règle la position verticale.
Réinitialiser
Choisissez “Oui” puis “Entrée”, les paramètres d’affichage de ce
menu reviennent aux réglages d’usine par défaut.
34 * DVD Projecteur
COMMANDES UTILISATEUR
Français
Affichage
Format
▀■ 4:3: La source d’entrée est remise à l’échelle pour s’adapter à
l’écran de projection.
▀■ 16:9-I: Le format d’affichage standard écran large du projecteur.
▀■ 16:9-II: Le format d’affichage écran large non standard du
projecteur. Une partie de l’image d’origine sera coupée si la
résolution de l’image est inférieure à 1,67:1.
▀■ Native: La source d’entrée est affi chée sans mise à l’échelle.
Source
480i/p 576i/p
4:3
Mise à l’échelle 800x600
16:9-I
Mise à l’échelle 800x450
16:9-II
Mise à l’échelle 854x480, puis centre l’image
800x480 sur l’affichage
Native
1:1
1:1
720p
800x720
centré
1080i
960x540
centré
PC
1:1
Zoom
Fournit différents taux d’agrandissement pour zoomer une image.
L’image est centrée après le zoom.
Image Shift (Déplacement Image)
Décale la position de l’image projetée verticalement. 0 est le centre
de l’écran.
Overscan
Masque quelques pixels sur chaque bord de l’image à afficher.
Utilisez cette fonction pour régler s’il arrive que l’image source ait
subi une erreur de codage près des bords de l’image affichable.
DVD Projecteur * 35
COMMANDES UTILISATEUR
Trapèze
Règle la distorsion de l’image causée par l’inclinaison du projecteur. (±16 degrés)
Réinitialiser
Français
Choisissez “Oui” puis “Entrée”, les paramètres d’affichage de ce
menu reviennent aux réglages d’usine par défaut.
36 * DVD Projecteur
COMMANDES UTILISATEUR
Français
Système
Pos. menu (Position menu)
Choisit l’emplacement du menu sur l’écran d’affichage.
Projection
▀■
Bureau Devant
Le réglage d’usine par défaut.
▀■
Rear-Desktop
Lorsque vous sélectionnez cette fonctions, le projecteur inverse
l’image de sorte que vous puissiez projeter par l’arrière d’un écran
translucide.
▀■
Plafond-Avant
Quand vous sélectionnez cette fonction, le projecteur renverse
l’image pour une projection montée au plafond
▀■
Plafond-Arrière
Quand vous sélectionnez cette fonction, le projecteur inverse
l’image et la renverse à la fois. Vous pouvez projeter à partir de
derrière un écran translucide avec une projection montée au plafond.
Type de signal
Sélectionne le type de signal des sources RVB et Vidéo.
Verr. source
Lorsque cette fonction est désactivée, le projecteur recherche
d’autres signaux que le signal en cours en cas de perte du signal
d’entrée. Lorsque cette fonction est activée, il recherche le port de
connexion spécifié.
DVD Projecteur * 37
COMMANDES UTILISATEUR
Haute altitude
Choisissez “MARCHE” pour activer le mode Haute Altitude. Fait
fonctionner le ventilateur à plein régime en continu pour permettre
le refroidissement du projecteur à haute altitude.
Français
DVD Setup (Initialisation DVD)
Appuyez sur “Entrée” pour aller dans le menu du DVD. .
Muet
▀■ Choisissez “Marche” pour activer la fonction Silence.
▀■ Choisirre “Arrêt” pour désactiver la fonction Silence.
Réinitialiser
Choisissez “Oui” puis “Entrée”, les paramètres d’affichage de ce
menu reviennent aux réglages d’usine par défaut.
38 * DVD Projecteur
Paramèt. Lampe
Lamp hour (Heure lampe)
Affiche la durée d’utilisation cumulée de la lampe.
Remise à 0
Réinitialise le réglage de lampe seulement lorsqu’une nouvelle
lampe est installée.
Rappel de lampe
Choisissez cette fonction pour afficher ou masquer le message
d’avertissement lorsque le message de remplacement de la lampe
s’affiche. Le message apparaît 30 heures avant la fin de vie de la
lampe.
DVD Projecteur * 39
Français
COMMANDES UTILISATEUR
COMMANDES UTILISATEUR
Comment utiliser le programme WMA/
MP3/JPEG
Français
1. Lorsque vous placez un disque MP3/JPEG, le lecteur DVD détecte
automatiquement le programme.
2.
Priorise pour entrer le premier tableau de MP3 automatiquement.
Et lit la première chanson sous ce dossier de fichiers (Arrêt curseur
en position “01”.)
3. Utilisez les touches
pour sélectionner le menu fonction.
L’icône indiquée passe de l’état transparent à des couleurs pleines.
4. Utilisez les touches
pour sélectionner le morceau souhaité.
Après l’étoile sélectionnée, il commence à clignoter.
5. Appuyez sur la touche [Entrée]/[Lecture] pour lire.
6. Appuyez sur la touche [Retour] pour revenir au programme.
7. Pour quitter le programme, appuyez sur [Menu].
Titre en cours
Liste de fichiers
Dossier de fichiers
Format MP3/WMA
Touche Lecture
40 * DVD Projecteur
Format JPEG
Barre de défilement
COMMANDES UTILISATEUR
Comment utiliser le Menu DVD
2. Lorsque l’OSD DVD est affiché, utilisez les touches
pour
sélectionner tout élément du menu principal. Lorsque vous faites
une sélection sur une page en particulier, appuyez sur la touche
[Entrée] ou pour entrer dans le sous-menu.
3. Utilisez les touches
pour sélectionner l’élément souhaité et
ajuster les réglages avec la touche
.
4. Sélectionnez l’élément suivant à régler dans le sous-menu et réglez
comme décrit ci-dessous.
5. Choisissez [Sortie setup] pour confirmer et l’écran retourne au
menu principal.
6. Pour quitter, appuyez sur [Setup]/[Entrée].
Menu principal
Sous-menu
Elément
DVD Projecteur * 41
Français
1. Pour ouvrir le menu à l’écran OSD du DVD, appuyez sur [Menu
projecteur] sur la télécommande, allez dans Système --> DVD
Setup (Configuration du DVD)”.
COMMANDES UTILISATEUR
Arborescence de Menu du DVD
Français
42 * DVD Projecteur
Réglages Système
SYSTÈME TV
Sélectionne le standard TV que vous regardez.
ECONOM. D’ÉCRAN
Choisissez “Marche” pour démarrer la fonction de protection de l’écran, lors de l’arrêt, de l’ouverture, de l’absence de
disque, ou après 60 secondes d’état inactif de l’image. Choisissez “Arrêt” pour annuler la fonction d’économiseur d’écran.
TYPE DE TV
Utilisez cette fonction pour choisir votre standard TV souhaité
1. 16:9 (écran large): option disponible pour le branchement
sur un téléviseur écran large.
2. 4:3LB (boîte à lettres) : utilisable avec un téléviseur de
taille standard. En format de lecture écran large, le haut et le
bas de l’écran affichent une bande noire.
3. 4:3PS (balayage plein écran) : utilisable avec un téléviseur
de taille standard. En format de lecture écran large, enlève les
bordures gauche et droite et ajuste l’image pour qu’elle tienne
sur la totalité de l’écran.
Remarque :
▀■ La qualité de la lecture est liée au ratio d’aspect du disque.
Certains disques peuvent ne pas être lisibles sur la taille
d’écran que vous choisissez.
▀■ Pour les disques qui ne peuvent s’accommoder que du
format 4:3, peu importe le ratio d’écran que vous choisissez : le ratio en lecture sera toujours de 4:3.
▀■ Le choix du ratio d’écran doit correspondre le ratio d’écran
réel du téléviseur utilisé.
DVD Projecteur * 43
Français
COMMANDES UTILISATEUR
COMMANDES UTILISATEUR
MOT DE PASSE
Note
ote
Français
Lorsque vous oubliez
l’ancien mot de passe,
saisissez le mot de
passe d’origine “0000“.
Le réglage par défaut est “Verrouillé par mot de passe”, impossible de choisir la “Estimation” ou de modifier le mot de passe. Si
vous avez besoin de sélectionner une “Estimation”, pour appuyer
sur les touches numériques et importer le mot de passe initial de la
machine : 0000, puis appuyez sur la touche entrée pour confirmer.
Lorsque vous devez modifier le mot de passe, saisissez d’abord
l’ancien mot de passe, puis saisissez le nouveau. (Le mot de passe
effectif compte 4 caractères)
ESTIMATION
L”option de “Estimation” ou “contrôle parental” est possible pour
restreindre la visualisation de certaines séquences ou de films entiers à des groupes d’âge précis.
STANDARD
Choisissez “Param. Par Défaut” puis “Entrée”, les paramètres
d’affichage de tous les menus reviennent aux réglages d’usine par
défaut.
SORTIE RÉGLAGES
Quitte ce menu.
44 * DVD Projecteur
Paramètres Langue
LANGUE OSD
Choisissez votre langue préférée pour le menu sur écran.
LANGUE AUDIO
Sélectionnez la langue audio
LANGUE SOUS TITRES
Choisissez la langue des sous-titres
LANGUE MENU
Choisissez votre langue préférée pour le menu DVD.
SORTIE RÉGLAGES
Quittez ce menu.
DVD Projecteur * 45
Français
COMMANDES UTILISATEUR
COMMANDES UTILISATEUR
Français
Paramètres Numériques
SORTIE SPDIF
Choisissez les paramètres audio numérique appropriés pour
votre équipement, car cela n’apparaît qu’en cours de lecture
de disques DVD par le lecteur.
▀■ Arrêt Spdif : Eteint le son.
▀■ SPDIF/RAW : Sélectionnez cette fonction lorsque le
lecteur est relié à un décodeur Dolby Digital.
▀■ SPDIF/PCM: Sélectionnez cette fonction quand le lecteur
n’est pas connecté au décodeur numérique Dolby
CLÉ
Règle la clé du son.
SORTIE RÉGLAGES
Quittez ce menu.
46 * DVD Projecteur
Paramètres Vidéo
LUMINOSITÉ
Règle la luminosité de l’image.
▀■ Appuyez sur
pour assombrir une image.
▀■ Appuyez sur
pour éclaircir une image.
CONTRASTE
Le contraste commande le degré ou la différence entre les
parties les plus claires et les plus sombres de l’image. Régler le
contraste modifie la quantité de noir et de blanc de l’image.
▀■ Appuyez sur
pour augmenter le contraste.
▀■ Appuyez sur
pour diminuer le contrate.
SATURATION
Règle la balance des couleurs entre le rouge et le vert.
▀■ Appuyez sur
une image.
pour augmenter la quantité de vert dans
▀■ Appuyez sur
une image.
pour augmenter la quantité de rouge dans
NIVEAU SONORE
Il existe trois préréglages usine optimisés pour divers types
d’images [Normal], [Amélioré], [Dynamique] et [Utilisateur].
SORTIE RÉGLAGES
Quittez ce menu.
DVD Projecteur * 47
Français
COMMANDES UTILISATEUR
COMMANDES UTILISATEUR
Français
Installation Haut Parleur
MODE MIXTE
En fonction des canaux audio que vous avez sur votre système
audio, vous pouvez décider de mélanger abaisser les canaux,
qu’ils soient “LT/RT”, “Stéréo” ou “Arrêt”.
MODE OP
▀■ Ligne Sortie : effectue la compression linéaire du signal
d’entrée. Le volume convient à une utilisation en soirée.
D.R.C
La plage dynamique dédide de la hauteur tonale du volume.
Vous pouvez les sélectionner “Complet”, 6/8, 4/8, 2/8 ou
“Arrêt”. Pour compresser le film numérique Dolby à haut volume, empêcher l’apparition d’un volume soudainement élevé.
Dual Mono
Règle la méthode de sortie audion pour le son Gauche et
Droite. Vous pouvez les régler sur “Stéréo”, “Mono Gauche”,
“Mono Droit” ou “Mode Mixte”
SORTIE RÉGLAGES
Quittez ce menu.
48 * DVD Projecteur
MAINTENANCE
Si vous constatez un problème avec votre projecteur, veuillez
vous référer aux informations suivantes. Si un problème persiste, veuillez entrer en contact avec votre revendeur local ou le
centre de maintenance.
Problèmes d’image
Aucune image n’apparaît sur l’écran:
Français
Dépannage
Assurez-vous que tous les câbles et le cordon d’alimentation sont
bien branchés comme décrit dans la section “Installation”.
Assurez-vous que les broches des connecteurs ne sont pas pliées ou
cassées.
Vérifiez que vous avez appuyé sur le bouton [Marche].
Assurez-vous que la lampe du projecteur a bien été installée.
Veuillez vous référer à la section “Remplacement de la lampe”.
Assurez-vous que vous avez enlevé le cache de l’objectif et que le
projecteur est alimenté.
Note
ote
On ne peut pas utiliser
la fonction Resynchroniser quand le
lecteur de DVD est en
fonctionnement
Images affichées partiellement, qui défilent, ou qui
s’affichent de façon incorrecte:
Appuyez sur [ReSync] sur le panneau de commande.
Si vous utilisez un PC:
Pour Windows 95, 98, 2000, XP:
1. A partir de l’icône “Poste de travail”, ouvrez le dossier “Panneau de confi guration”, et double cliquez sur l’icône “Affi
chage”.
2. Sélectionnez l’onglet “Paramètres”.
3. Vérifi ez que votre réglage de résolution d’affi chage est inférieur ou égal à 1280 x 1024.
Si le projecteur ne projette toujours pas d’image, il vous faut
peut-être régler les paramètres d’affichage de votre moniteur.
Pour y parvenir, référez-vous aux instructions suivantes.
4. Cliquez sur le bouton “Propriétés avancées”.
5. Vérifi ez que le réglage de résolution est inférieur ou égal à la
résolution 1280 x 1024.
DVD Projecteur * 49
MAINTENANCE
Français
6. Sélectionnez le bouton “Modifi er” sous l’onglet “Moniteur”.
7. Cliquez sur “Affi cher tous les périphériques.” Ensuite, sélectionnez “Types de moniteurs standards” sous la boîte SP,
choisissez le mode de résolution qui vous est nécessaire sous la
boîte “Modèles”.
8. Vérifi ez que le réglage de résolution de votre moniteur d’affi
chage est inférieur ou égale à 1280 x 1024.
Si vous utilisez un PC portable:
1. D’abord, suivez les étapes ci-dessus pour ajuster la résolution
de l’ordinateur.
2. Appuyez sur les paramètres de bascule de la sortie. Exemple:
[Fn]+[F4]
Compaq=> [Fn]+[F4]
Hewlett
Dell =>
[Fn]+[F8]
Packard => [Fn]+[F4]
Gateway=> [Fn]+[F4]
NEC=>
[Fn]+[F3]
IBM=>
[Fn]+[F7]
Toshiba => [Fn]+[F5]
Mac Apple:
Préférences système-->Affichage-->Disposition-->Affichage
miroir
Si vous éprouvez des difficultés à modifier les résolutions ou si
votre moniteur se fige, redémarrez tout les équipements y compris
le projecteur.
L’écran de votre ordinateur portable ou Powerbook
n’affiche pas votre présentation:
Si vous utilisez un PC portable:
Certains PC portables peuvent désactiver leur propre écran
lorsqu’un second périphérique d’affichage est utilisé. Chacun a une
façon différente de le réactiver. Référez-vous à la documentation de
l’ordinateur pour des informations détaillées.
L’image est instable ou scintillante:
Utilisez “Suivi” pour la corriger. Voir page 34 pour plus
d’informations.
Modifiez le réglage des couleurs du moniteur sur votre ordinateur.
L’image présente une barre verticale scintillante:
Utilisez “Fréquence” pour faire un réglage. Voir page 34 pour plus
d’informations.
Vérifiez et reconfigurez le mode d’affichage de votre carte
graphique pour assurer la compatibilité.
50 * DVD Projecteur
MAINTENANCE
L’image n’est pas mise au point:
L’image est trop petite ou trop grande:
Réglez le levier de zoom au-dessus du projecteur.
Approchez ou éloignez le projecteur de l’écran.
Appuyez sur le bouton [4:3] / [16:9-I] / [16:9-II] / [Native] de la
télécommande [Menu Projecteur] du panneau du projecteur, allez
sur “Affichage-->Format“. Essayez les différents réglages.
L’image présente des côtés déformés:
Selon les possibilités, repositionnez le projecteur pour qu’il soit
centré sur l’écran et au-dessous du bas de l’écran.
Appuyez sur le bouton [Keystone +/-] de la télécommande jusqu’à
ce que les côtés soient verticaux.
L’image est renversée
Sélectionnez “Système--> Projection” dans l’OSD et réglez la direction de projection.
Problèmes d’Interruption
Le projecteur cesse de répondre à toutes les commandes:
Si possible, éteignez le projecteur, déconnectez ensuite le cordon
d’alimentation et attendez au moins 20 secondes avant de le réalimenter.
La lampe brûle ou émet un bruit d’éclatement:
Lorsque la lampe arrive en fin de vie, elle brûle et provoque un son
d’éclat assez fort. Le cas échéant, le projecteur ne redémarrera pas
tant que le module lampe n’a pas été remplacé. Pour remplacer
la lampe, suivez la procédure de la section “Remplacement de la
lampe” à la page 55.
Problèmes de LED
Messages lumineux LED:
DVD Projecteur * 51
Français
Assurez-vous que le cache de l’objectif est enlevé.
Assurez-vous que l’écran de projection est dans la plage de distances exigée de 4,92 à 32,8 pieds (1,5 à 10,0 mètres) du projecteur.
MAINTENANCE
LED Alimentation
Message
(Bleu)
Français
Etat de veille (cordon
d’entrée d’alimentation)
Clignotement
Etat de veille (lecture
de DVD)
Clignotement
Etat de veille (mode
Gravage)
Clignotement
(Vert)
LED DVD
(Vert)
LED Temp
(Orange)
LED Lampe
(Orange)
Sous tension/ Eclairage
lampe
Eclairage de lampe
(lecture de DVD)
Arrêt/ Refroidissement
en cours
Note
ote
Lumière fixe =>
Pas de lumière=>
Clignotement
Erreur (surchauffe)
Erreur (Panne ventilateur)
Clignotement
Erreur (Panne Lampe)
Erreur (capteur photo
défaillant)
Clignotement
Erreur (capteur de roue
de couleurs défaillant)
Clignotement
Rappels de Message
Remplacement de la lampe:
Température trop élevée:
Panne de ventilateur:
Problèmes de lecteur de DVD
Si un message indique un message d’erreur:
Assurez-vous que le disque est inséré avec l’étiquette visible.
Assurez-vous que le disque est propre, en bon état et qu’il n’est pas
rayé.
52 * DVD Projecteur
Le type de disque que vous avez inséré n’est peut-être pas pris en
charge par le lecteur de DVD interne. Le cas échéant, vous ne pouvez pas lire ce type de disque. Essayez un autre disque.
Pour un DVD, vérifiez son code de zone. La plupart des DVD ont
un code de zone marqué près du trou central. Comparez son code
de zone avec celui d’un DVD qui est correctement lu sur votre projecteur. Le projecteur peut lire les DVD d’une seule zone.
Si un disque n’est pas lu automatiquement:
La lecture d’un disque ne démarre automatiquement qu’au
moment où vous l’insérez. Si un disque est déjà chargé dans le
chargeur, appuyez sur le bouton [Lecture] pour démarrer la lecture.
Assurez-vous que vous avez appuyé sur le bouton [Marche]. Si le
projecteur est éteint, rien ne se passe au niveau du lecteur de DVD
interne.
Si un disque saute et ne joue pas en continu:
Vérifiez que le lecteur DVD n’est pas en mode [A-B] Répétition.
Assurez-vous que le disque est entier, sans rayure, saleté ou déformation. Le cas échéant, essayez de nettoyer le disque ou appuyez
sur le bouton [ALLER A] pour sauter jusqu’au titre ou chapitre
suivant.
Si certaines images d’un CD ne s’affichent pas:
Certaines images, avec une très haute résolution (nombre de pixels
élevé) ne peuvent pas s’afficher. Convertissez les à un format standard avec une résolution plus faible.
Problèmes de Son
Si aucun son ne sort du projecteur:
Si vous lisez une source externe, assurez-vous que vous avez bien
branché le câble audio entre le périphérique source et l’entrée
audio du projecteur.
Assurez-vous que des écouteurs ne sont pas connectés.
Assurez-vous que le volume n’est pas mis au minimum.
Assurez-vous que la fonction “Paramètres Numériques -->Sortie
Spdif” n’est pas sur “Arrêt SPDIF”.
DVD Projecteur * 53
Français
MAINTENANCE
MAINTENANCE
Assurez-vous que la fonction “Système-->Muet” est réglée sur “Arrêt”.
Assurez-vous que le lecteur de DVD n’est pas sur pause.
Français
Problèmes de Télécommande
Si la télécommande ne fonctionne pas:
Vérifiez que l’angle d’utilisation de la télécommande est d’environ
±30 ° horizontalement et d’environ ±15 °.
Assurez-vous qu’il n’y pas d’obstacle entre la télécommande et le
projecteur. Déplacez vous à moins de 6m (20 pieds) du projecteur.
Assurez-vous que les piles sont bien insérées.
Vérifiez que les piles ne sont pas usées. Le cas échéant, remplacez
les piles usagées de la télécommande.
54 * DVD Projecteur
MAINTENANCE
Remplacement de la Lampe
Français
Le projecteur détecte automatiquement la durée de vie de la
lampe Lorsque la lampe approche la fi n de sa durée de vie,
vous recevez un message d’avertissement.
Lorsque vous voyez ce message, veuillez contacter votre revendeur ou
votre centre de maintenance local pour remplacer la lampe aussi vite
que possible. Vérifi ez que le projecteur a refroidi pendant au moins 30
minutes avant de changer la lampe.
Avertissement:
Le logement de la
lampe est chaud ! Laissez le refroidir avant de
remplacer la lampe!
Avertissement: Pour
réduire le risque de
blessure personnelle,
évitez de laisser tomber
le module lampe ou de
toucher la partie ampoule de la lampe. En
cas de chute, l’ampoule
peut se briser et causer
des blessures.
1
3
2
4
Procédure de remplacement de la lampe:
1. Eteignez l’alimentation de la lampe en appuyant sur le bouton
Marche.
2. Laissez le projecteur refroidir au moins 30 minutes.
3. Débrancher le cordon d’alimentation.
4. Utilisez un tournevis pour enlever la vis du capot. 
5. Enlevez le capot. 
6. Dévisser les 2 vis du module de lampe. 
7. Retirez le module de lampe. 
Pour remplacer le module de lampe, inversez complètement les
étapes mentionnés ci-dessus.
DVD Projecteur * 55
MAINTENANCE
Modes de Compatibilité
Français
Note
ote
Remarque : “*”image
d’ordinateur compressée.
56 * DVD Projecteur
(Analogique)
Mode
Résolution
Fréquence V.
(Hz)
Fréquence H.
(kHz)
VESA VGA
640 x 350
70
31,46
VESA VGA
640 x 400
60
31,46
VESA VGA
640 x 480
60
31,46
VESA VGA
640 x 480
72
37,86
VESA VGA
640 x 480
75
37,50
VESA VGA
640 x 480
85
43,26
VESA VGA
720 x 400
70
31,46
VESA VGA
720 x 400
85
37,92
VESA SVGA
800 x 600
56
35,15
VESA SVGA
800 x 600
60
37,87
VESA SVGA
800 x 600
72
48,07
VESA SVGA
800 x 600
75
46,87
VESA SVGA
800 x 600
85
53,67
* VESA XGA
1024 x 768
60
48,36
* VESA XGA
1024 x 768
70
56,47
* VESA XGA
1024 x 768
75
60,02
* VESA XGA
1024 x 768
85
68,67
* VESA SXGA
1280 x 1024
60
64,31
MAC G4
640 x 480
60
31,40
MAC G4
640 x 480
72
37,41
MAC G4
640 x 480
75
37,5
MAC G4
640 x 480
85
43,26
MAC G4
800 X 600
56
35,15
MAC G4
800 X 600
60
37,81
MAC G4
800 X 600
72
48,13
MAC G4
800 X 600
75
46,87
MAC G4
800 X 600
85
53,67
* MAC G4
1024 x 768
60
48,27
* MAC G4
1024 x 768
70
56,47
* MAC G4
1024 x 768
75
60,2
* MAC G4
1024 x 768
85
68,67
* MAC G4
1152 x 870
75
68,76
MAINTENANCE
1. Pour éviter d’endommager votre projecteur, veuillez
utiliser le kit de fixation au plafond pour l’installation.
2. Si vous souhaitez utiliser un autre dispositif de fixation
au plafond, assurez-vous que les vis utilisées pour fixer le
projecteur au support sont conformes aux spécifications
suivantes:
Note
ote
Veuillez noter que des
dommages suite à une
mauvaise installation
annuleront la garantie.
 Type de vis: M3
 Longueur maximale de la vis: 10mm
 Longueur minimale de la vis: 7,5mm
110,00
50,30
89,81
281,58
49,07
Max./Min.
446,50/331,50
169,27
68,74
121,81
Avertissement:
1. Si vous achetez le
support plafond
auprès d’une autre
société, veuillez vous
assurer qu’il y a au
moins 10cm de distance entre le fond du
capot du projecteur
et le plafond.
2. Evitez de placer le
projecteur près de
sources de chaleur
telles que des unités
d’air conditionné et
chauffages, sous peine de surchauffe et
d’arrêt automatique.
3. La fi xation au
plafond doit être réalisée sur une surface
métallique.
82,30
55,00
DVD Projecteur * 57
Français
Installation au plafond
MAINTENANCE
Bureaux Optoma dans le monde
Pour l’entretien ou l’assistance, veuillez contacter votre
bureau local.
Français
Etats-Unis
715 Sycamore Drive
Milpitas, CA 95035, USA
www.optomausa.com
Tél : 408-383-3700
Fax: 408-383-3702
Entretien : service@optoma.com
Canada
5630 Kennedy Road, Mississauga,
ON, L4Z 2A9, Canada
Tél : 905-882-4228
Fax: 905-882-4229
www.optoma.com
Europe
42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UK
Tél : +44 (0) 1923 691 800
Fax: +44 (0) 1923 691 888
www.optomaeurope.com
Tél entretien : +44 (0)1923 691865 Entretien : service@tsc-europe.com
Taiwan
5F., No. 108, Minchiuan Rd.
Tél : +886-2-2218-2360
Shindian City, Taipei Taiwan 231, Fax: +886-2-2218-2313
R.O.C.
www.optoma.com.tw
Entretien : services@optoma.com.tw asia.optoma.com
Hong Kong
Room 2507, 25/F., China United Plaza, No. 1008 Tai Nan West Street,
Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong
Tél : +852-2396-8968
Fax: +852-2370-1222
www.optoma.com.hk
Chine
5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,
Changning District
Shanghai, 200052, China
Amérique latine
58 * DVD Projecteur
715 Sycamore Drive
Milpitas, CA 95035, USA
www.optoma.com.br
Tél : +86-21-62947376
Fax: +86-21-62947375
www.optoma.com.cn
Tél : 408-383-3700
Fax: 408-383-3702
www.optoma.com.mx
MAINTENANCE
Notices de régulation et de sécurité
Cet appendice liste les instructions générales concernant votre projecteur.
Français
Avis FCC
Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel informatique de Classe B, en vertu de l’article
15 des Réglementations de la FCC. Ces normes visent à fournir
aux installations résidantes une protection raisonnable contre
les interférences. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser
des signaux radioélectriques. En outre, s’il n’est pas installé et
employé harmful conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.
Quoi qu’il en soit, on ne peut pas garantir que des interférences
ne se produiront pas dans certaines installations. Si l’appareil
est à l’origine de nuisances vis-à-vis de la réception de la radio
ou de la télévision, ce que l’ on peut déterminer en l’ allumant
puis en l’éteignant, il est recommandé à l’ utilisateur de prendre
l’une des mesures suivantes pour tenter de remédier à ces interférences:
• Réorientez ou changez l’antenne réceptrice de place.
• Éloignez l’appareil du récepteur.
• Branchez l’appareil à une prise appartenant à un circuit
différent de celui du récepteur.
• Consultez le fournisseur ou un technicien radiotélévisionexpérimenté
Avis : Câbles blindés
Des câbles blindés doivent être utilisés pour la connexion
avec d’autres appareils informatiques afin de conserver la
conformité aux normes FCC.
Attention
Les changements ou modifications qui ne seraient pas
expressément approuvés par le fabricant, pourraient faire
perdre à l’utilisateur le droit à faire fonctionner l’ appareil
qui est décerné par la Federal Communications Commission.
DVD Projecteur * 59
MAINTENANCE
Conditions de fonctionnement
Français
Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de
la FCC. Le fonctionnement est sous réserve des deux conditions
suivantes:
1.Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et
2.Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.
Notice: Canadian users
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.
Déclaration de Conformité pour les pays
dans l’Union Européenne
• Directive 89/336/EEC EMC (comprenant les amendements)
• Directive 73/23/EEC concernant la Basse Tension (amendée par la 93/68/EEC)
• Directive 1999/EC R & TTE (si le produit dispose de la
fonction RF)
60 * DVD Projecteur
">