Genius FACECAM 310 Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
Fran&ccedil;ais
Table des Mati&egrave;res
Caract&eacute;ristiques du FaceCam 310
1
Pr&eacute;paration de l’appareil
2
Utilisation de l’application de Messagerie Instantan&eacute;e
3-13
CrazyTalk CamSuite PRO
14-24
CrazyTalk CamSuite PRO avec application MI
25-30
D&eacute;pannage de la webcam
31
i
Fran&ccedil;ais
Symbole de collecte s&eacute;par&eacute;e dans les pays europ&eacute;ens
Ce symbole indique que ce produit doit faire l’objet d’une collecte s&eacute;par&eacute;e.
Ce qui suit ne s’applique qu’aux utilisateurs r&eacute;sidant dans les pays europ&eacute;ens :

Ce produit a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u afin de faire l’objet d’une collecte s&eacute;par&eacute;e dans un
centre de tri ad&eacute;quat. Ne vous d&eacute;barrassez pas de ce produit avec vos
ordures m&eacute;nag&egrave;res.

Pour plus d’informations, contactez votre revendeur ou le service assurant
l’&eacute;limination des d&eacute;chets.
Caract&eacute;ristiques du FaceCam 310
La grande facilit&eacute; d’utilisation de la fonction Plug &amp; Play est int&eacute;gr&eacute;e
dans votre FaceCam 310 ! Branchez-la simplement sur un port USB et
lancez instantan&eacute;ment votre vid&eacute;oconf&eacute;rence ! Aucun pilote n’est
requis pour cette webcam USB Video Class.
1. Bouton capture d’instantan&eacute;
En appuyant sur ce bouton, vous
pouvez capturer des instantan&eacute;s
depuis CrazyTalk CamSuite PRO
apr&egrave;s avoir install&eacute; le Gestionnaire des
2. Lentille
Ajustez le focus en tournant la lentille.
3.Microphone
4.Base Rotative et Avec clip
La base ajustable fait pratiquement
n’importe o&ugrave; – sur l’&eacute;cran d’un portable,
d’un tube &eacute;cran ou d’un moniteur LCD.
NOTE
 Le bouton SnapShot (capture d’instantan&eacute;) est d&eacute;sactiv&eacute; sous les
syst&egrave;mes Mac et Linux.
-1-
Fran&ccedil;ais
Pr&eacute;paration de l’appareil
Votre FaceCam 310 prend en charge la norme UVC (USB Video Class) &agrave;
branchement Plug and Play sans recours &agrave; un pilote sous Windows 7,
Vista, XP SP2 ou Mac 10.4.9 ou sup&eacute;rieur, ainsi que Linux noyau 2.6.21
ou sup&eacute;rieur.
1. Assurez-vous que le syst&egrave;me d’exploitation de votre PC est bien
Windows 7, Vista, XP SP2 ou Mac 10.4.9 ou sup&eacute;rieur, ou Linux noyau
2.6.21 ou sup&eacute;rieur.
2. Branchez votre FaceCam 310 sur un port USB.
3. Votre FaceCam 310 est d&eacute;sormais pr&ecirc;t &agrave; &ecirc;tre utilis&eacute; avec n’importe
quelle application. Vous pouvez l’utiliser avec tout logiciel de conf&eacute;rence
supportant une fonction vid&eacute;o. Sous Mac, vous pouvez utiliser iChat pour
vos discussions en ligne.
Capture d’instantan&eacute;s sous Windows XP SP2:
1. Double-cliquez sur l’ic&ocirc;ne Poste de travail. Ou cliquez sur D&eacute;marrer &AElig;
Poste de travail.
2. Recherchez l’ic&ocirc;ne “P&eacute;riph&eacute;rique USB vid&eacute;o” et double-cliquez dessus ;
vous pouvez maintenant capturer des instantan&eacute;s.
NOTE

Pour v&eacute;rifier si SP2 (Service Pack 2) est bien install&eacute; sous Windows XP :
− Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Poste de travail situ&eacute;e sur le bureau ou dans le
menu D&eacute;marrer de Windows.
− Lorsque le menu s’affiche, cliquez sur Propri&eacute;t&eacute;s.
 Si SP2 (Service Pack 2) n’est pas install&eacute; sous Windows XP, visitez
http://www.microsoft.com pour mettre votre version &agrave; niveau.
-2-
Fran&ccedil;ais
Utilisation de l’application de Messagerie
Instantan&eacute;e

Windows Live Messenger
1. Cliquez sur Outils &AElig; Configuration audio et vid&eacute;o pour afficher
l’Assistant de configuration des param&egrave;tres audio et vid&eacute;o.
-3-
Fran&ccedil;ais
2. Configurer les param&egrave;tres audio et vid&eacute;o - Haut-parleur/microphone ou
interphone. S&eacute;lectionnez le microphone de la webcam &agrave; utiliser ou
s&eacute;lectionnez votre microphone externe, puis cliquez sur Next (suivant).
-4-
Fran&ccedil;ais
3. Configurer les param&egrave;tres audio et vid&eacute;o – Webcam. S&eacute;lectionnez le
mod&egrave;le de votre webcam, puis cliquez sur Finish (Terminer).
4. Une fois la configuration de la webcam termin&eacute;e, s&eacute;lectionnez un ami
disponible dans votre liste de contacts afin de d&eacute;buter une conversation
vid&eacute;o. Cliquez sur l’ic&ocirc;ne de la webcam.
5. Votre ami re&ccedil;oit alors un message d’invitation. D&egrave;s que votre ami accepte
l’invitation, la conversation vid&eacute;o d&eacute;marre.
6. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet
http://messenger.live.com.
-5-
Fran&ccedil;ais

Yahoo! Messenger
1. Cliquez sur Messenger &AElig; Ma Webcam.
-6-
Fran&ccedil;ais
2. Cliquez sur Fichier &AElig; Pr&eacute;f&eacute;rences.
-7-
Fran&ccedil;ais
3. Cliquez sur Source de la cam&eacute;ra et s&eacute;lectionnez CamSuite Virtual
Camera, puis cliquez sur OK pour confirmer.
-8-
Fran&ccedil;ais
4. La fen&ecirc;tre Ma Webcam affiche CrazyTalk Cam Suite PRO.
-9-
Fran&ccedil;ais
5. Lancez le logiciel CrazyTalk Cam Suite PRO et cliquez sur le bouton
Video Chat is on (Conversation vid&eacute;o activ&eacute;e). La fen&ecirc;tre Ma Webcam
affiche alors la vid&eacute;o en temps r&eacute;el.
REMARQUE
 Si l’image en temps r&eacute;el n’appara&icirc;t pas, cliquez sur l'option Pr&eacute;f&eacute;rences
et v&eacute;rifiez que vous avez bien s&eacute;lectionn&eacute; la webcam FaceCam 310.
-10-
Fran&ccedil;ais
6. Une fois la configuration de Ma Webcam termin&eacute;e, s&eacute;lectionnez un ami
disponible dans votre liste de contacts afin de d&eacute;buter une conversation
vid&eacute;o. Cliquez sur l’ic&ocirc;ne de la webcam pour inviter ce contact &agrave;
visualiser votre webcam.
7. Votre ami re&ccedil;oit alors un message d’invitation. D&egrave;s que votre ami accepte
l’invitation, la conversation vid&eacute;o d&eacute;marre.
8. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet
http://messenger.yahoo.com.
-11-
Fran&ccedil;ais

Skype
1. Cliquez sur Outils &AElig; Options pour s&eacute;lectionner les param&egrave;tres vid&eacute;o.
-12-
Fran&ccedil;ais
2. Depuis la page de configuration vid&eacute;o, s&eacute;lectionnez le mod&egrave;le de votre
webcam, puis cliquez sur Enregistrer.
3. Une fois la configuration vid&eacute;o termin&eacute;e, s&eacute;lectionnez un ami
disponible dans votre liste de contacts afin de d&eacute;buter une conversation
vid&eacute;o. Cliquez sur l’ic&ocirc;ne de la conversation vid&eacute;o.
4. Votre ami re&ccedil;oit alors un message d’invitation. D&egrave;s que votre ami accepte
l’invitation, la conversation vid&eacute;o d&eacute;marre.
5. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet
http://www.skype.com.
-13-
Fran&ccedil;ais
CrazyTalk Cam Suite PRO
En bonus, vous recevez avec votre appareil la suite de logiciels CrazyTalk
Cam Suite PRO qui vous permet d’enrichir vos discussions vid&eacute;o en ligne de
nombreuses fonctionnalit&eacute;s toutes plus amusantes les unes que les autres.
Capturez vos instantan&eacute;s et vos vid&eacute;os sous diverses
r&eacute;solutions et t&eacute;l&eacute;chargez-les directement sur YouTube
Toute une galerie de personnages anim&eacute;s se succ&egrave;dent
durant vos conversations en ligne et synchronisent le
mouvement de leurs l&egrave;vres avec vos paroles
Modifiez vos expressions faciales ou ajoutez-y des
accessoires ou des effets durant vos conversations en ligne.
-14-
Fran&ccedil;ais
Partagez instantan&eacute;ment vos vid&eacute;os et diaporamas pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s
sans les t&eacute;l&eacute;charger.
Affichez l’activit&eacute; de votre bureau en temps r&eacute;el pour vos
pr&eacute;sentations en ligne, formations &agrave; distance ou utilisations de
logiciel.
Cette fonction vous avertit de ce qui se passe devant votre
webcam lorsque vous &ecirc;tes absent.
Gr&acirc;ce &agrave; la fonction d’activation de la discussion vid&eacute;o, vous
pouvez diminuer la charge de votre syst&egrave;me en interrompant
l’envoi des donn&eacute;es vid&eacute;o vers votre interlocuteur MI.
Permet d’acc&eacute;der &agrave; la page Pr&eacute;f&eacute;rences. Depuis cette page,
vous pourrez modifier les param&egrave;tres de base.
Permet d’acc&eacute;der &agrave; la page Propri&eacute;t&eacute;s du pilote de votre
webcam. Les commandes qui y figurent varient en fonction du
pilote.
Configuration syst&egrave;me requise
Avant d’installer CrazyTalk Cam Suite PRO, assurez-vous que votre PC
poss&egrave;de bien la configuration suivante :
Minimum
Recommand&eacute;e
Mat&eacute;riel
Unit&eacute; centrale
Pentium 4, 2,0 GHz
Pentium 4, 3,0 GHz
ou sup&eacute;rieur
RAM
256 Mo
512 Mo ou sup&eacute;rieur
Espace disque dur
100 Mo
200 Mo
Accessoires
Carte son Duplex, carte VGA, clavier, souris,
microphone, haut-parleur
Logiciel
Syst&egrave;me d’exploitation
Windows 7/Vista/XP/2000
Messagerie Instantan&eacute;e
Type Skype pour Windows v3.0 ou sup.
DirectX
DirectX 9 ou sup&eacute;rieur
-15-
Fran&ccedil;ais
Capture
Vous pouvez cliquer sur le bouton Instantan&eacute; ou Enregistrement pour
capturer et partager une image ou une vid&eacute;o de vous-m&ecirc;me directement
depuis la webcam.
Mise en marche/arr&ecirc;t webcam
Sketch et Texte
Morphing vocal
Bouton capture d’instantan&eacute;
R&eacute;solution image fixe
Bouton enregistrement vid&eacute;o
R&eacute;solution vid&eacute;o
R&eacute;glage du volume
-16-
Mixer musical/sonore
Fond sonore
Pr&eacute;visualisation
Suppression
Email
T&eacute;l&eacute;chargement YouTube
Affichage miniature/liste
Fran&ccedil;ais
Avatar Live
Vous pouvez s&eacute;lectionner l’avatar de votre choix pour vos discussions vid&eacute;o
avec vos amis.
Avatar
Vous pouvez utiliser l’un des avatars par d&eacute;faut, ou cliquer sur
‘more’ pour cr&eacute;er vos propres avatars.
Emoticons
Vous avez la possibilit&eacute; d’ajouter des expressions &agrave; votre avatar
ainsi que des effets sonores. En discussion vid&eacute;o, votre avatar
ainsi que ses expressions sont visibles par votre interlocuteur.
Miroir horizontal
Cochez la case ‘Horizontal’ pour faire pivoter la fen&ecirc;tre
horizontalement afin que l’avatar refl&egrave;te les d&eacute;placements de
votre visage tel un miroir.
R&eacute;initialisation
Cliquez sur le bouton Reset pour recadrer et adapter votre
avatar &agrave; la taille et &agrave; l’angle appropri&eacute; &agrave; la fen&ecirc;tre de la webcam.
-17-
Fran&ccedil;ais
Pr&eacute;visualisation
Cliquez sur le bouton Preview pour afficher la fen&ecirc;tre de
pr&eacute;visualisation.
Magic Mirror – Miroir magique
Gr&acirc;ce &agrave; l’option Magic Mirror, vous pouvez utiliser votre propre visage et y
appliquer divers effets lors de vos conversations vid&eacute;o avec vos amis.
Morphing
Permet d’appliquer un effet de morphing &agrave; votre visage.
Effet
Permet d’ajouter un effet comique &agrave; votre visage.
Pr&eacute;visualisation
Cliquez sur le bouton Preview pour afficher la fen&ecirc;tre de
pr&eacute;visualisation.
-18-
Fran&ccedil;ais
Media Share – Partage multim&eacute;dia
Vous pouvez ais&eacute;ment et rapidement partager vos fichiers multim&eacute;dia lors de
vos discussions vid&eacute;o. Vous pouvez lire simultan&eacute;ment plusieurs fichiers
multim&eacute;dia et les partager avec vos amis. Ces fichiers peuvent &ecirc;tre des
fichiers vid&eacute;o (Mpeg, AVI, WMV) ou image (JPG, BMP, GIF).
/
Liste de lecture
Cliquez sur le bouton Import Files pour s&eacute;lectionner
les fichiers &agrave; importer depuis le dossier.
Utilisez les boutons de d&eacute;placement Haut/Bas pour
d&eacute;placer un fichier dans la liste, ou bien faites-le
glisser.
Cliquez sur le bouton Share pour lire/partager les
fichiers de votre liste. Le fichier en cours de lecture
s’affiche en surbrillance. Cliquez sur le bouton Stop
pour arr&ecirc;ter le partage.
-19-
Fran&ccedil;ais
Cliquez sur le bouton Preview pour pr&eacute;visualiser votre
liste avant de la partager.
Cliquez sur ce bouton pour supprimer un fichier
s&eacute;lectionn&eacute; de la liste.
Cliquez sur le bouton Loop si vous souhaitez lire les
fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s en boucle.
Utilisez le glisseur pour naviguer dans le fichier en
cours de lecture.
Desktop Share – Partage de bureau
Trois options sont disponibles pour montrer l’activit&eacute; de votre bureau &agrave; vos
amis lors d’une discussion vid&eacute;o.
Partage d’une zone
Vous pouvez sp&eacute;cifier et partager n’importe quelle zone de votre
bureau.
Bouton r&eacute;p&eacute;tition
Cliquez sur ce bouton pour r&eacute;activer la derni&egrave;re zone de partage.
-20-
Fran&ccedil;ais
Partage d’une fen&ecirc;tre
Vous pouvez partager une fen&ecirc;tre de votre bureau.
Partage int&eacute;gral
Vous pouvez partager l’int&eacute;gralit&eacute; de votre bureau.
Stop
Cliquez sur le bouton Stop pour arr&ecirc;ter le partage.
Monitor - Surveillance
Gr&acirc;ce &agrave; cette fonction, vous pouvez enregistrer tout mouvement d&eacute;tect&eacute;
devant la webcam. Un email comprenant des captures d’image vous sera
automatiquement
envoy&eacute;
pour
vous
avertir
de
l’&eacute;v&egrave;nement.
L’enregistrement vid&eacute;o sera sauvegard&eacute; dans le dossier Galerie pour que
vous puissiez le consulter ult&eacute;rieurement.
-21-
Fran&ccedil;ais
Niveau de sensibilit&eacute; de la d&eacute;tection
Utilisez le glisseur Motion sensitivity level pour r&eacute;gler le niveau
de sensibilit&eacute; de la d&eacute;tection. Moins ce niveau est &eacute;lev&eacute;, moins
les mouvements seront enregistr&eacute;s. Cela signifie que les
mouvements de moindre ampleur ne seront pas captur&eacute;s.
Attribution d’espace disque dur
Etant donn&eacute; que la sauvegarde des enregistrements vid&eacute;o
requiert de l’espace disque dur, vous pouvez sp&eacute;cifier l’arr&ecirc;t de
l’enregistrement d&egrave;s que l’espace disque dur utilis&eacute; atteint un
certain niveau. Ce r&eacute;glage se fait &agrave; l’aide du glisseur.
Notification par email avec instantan&eacute;s
Cochez la case Email notification with snapshot si vous
souhaitez que les instantan&eacute;s captur&eacute;s vous soient envoy&eacute;s par
email. Cliquez sur E-mail setting pour sp&eacute;cifier une adresse
email.
Activation/D&eacute;sactivation de la surveillance
Cliquez sur le bouton Start Monitor pour activer la fonction de
surveillance. Cliquez une seconde fois pour la d&eacute;sactiver.
-22-
Fran&ccedil;ais
Activation de la discussion vid&eacute;o
Gr&acirc;ce &agrave; la fonction d’activation de la discussion vid&eacute;o - Enable Video
Chat – vous pouvez diminuer la charge de votre syst&egrave;me en interrompant
l’envoi des donn&eacute;es vid&eacute;o vers votre interlocuteur de MI.
•
•
Cette ic&ocirc;ne indique que la fonction discussion vid&eacute;o est
activ&eacute;e.
Cette ic&ocirc;ne indique que la fonction discussion vid&eacute;o est
d&eacute;sactiv&eacute;e.
Pr&eacute;f&eacute;rences
Cliquez sur le bouton Preferences pour afficher la fen&ecirc;tre des r&eacute;glages
pr&eacute;f&eacute;rentiels. Depuis cette fen&ecirc;tre, vous pourrez modifier les param&egrave;tres de
base.
-23-
Fran&ccedil;ais
S&eacute;lection de la cam&eacute;ra – ce r&eacute;glage vous permet de
s&eacute;lectionner la cam&eacute;ra par d&eacute;faut. Si plusieurs cam&eacute;ras sont
install&eacute;es sur votre PC, vous devez en s&eacute;lectionner une.
Cochez la case Enable auto zoom afin que la webcam puisse
d&eacute;tecter votre visage et effectuer un zoom et un recadrage
automatique.
Cochez la case Auto preview after captured afin qu’une fen&ecirc;tre
de pr&eacute;visualisation affiche automatiquement chaque image
apr&egrave;s sa capture ou d&eacute;marre la lecture de chaque vid&eacute;o apr&egrave;s
son enregistrement.
Cliquez sur le bouton Browse pour naviguer parmi vos dossiers
et s&eacute;lectionner celui dans lequel sauvegarder les images et
vid&eacute;os captur&eacute;es.
Cette option li&eacute;e &agrave; la fonction Avatar Live permet de sp&eacute;cifier si
les mouvements faciaux et oculaires de votre avatar se font
d’apr&egrave;s les d&eacute;placements de votre visage ou de votre souris.
Cette option permet de sp&eacute;cifier l’intervalle d’affichage (en
secondes) de chaque image sous la fonction de partage
multim&eacute;dia.
R&eacute;glages de la cam&eacute;ra
Cliquez sur le bouton Camera Settings pour afficher la fen&ecirc;tre des
propri&eacute;t&eacute;s du pilote de votre webcam. Les commandes qui s’y trouvent
varient en fonction du pilote.
NOTE

Pour afficher les r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s de chaque fonction cliquez sur le
bouton
pour acc&eacute;der &agrave; l’aide en ligne.
-24-
Fran&ccedil;ais
CrazyTalk CamSuite PRO avec application MI
Windows Live Messenger
1. Installez CrazyTalk Cam Suite PRO et Windows Live Messenger.
2. Cliquez sur Outils/Param&egrave;tres audio et vid&eacute;o pour faire s’afficher
l’Assistant d’installation audio et vid&eacute;o.
-25-
Fran&ccedil;ais
3. Cliquez sur le bouton Suivant.
4. A l’&eacute;tape 1, ne modifiez pas la liste d&eacute;roulante, mais cliquez directement
sur le bouton Suivant.
-26-
Fran&ccedil;ais
5. A l’&eacute;tape 2, s&eacute;lectionnez CamSuite Virtual Audio dans la liste
d&eacute;roulante. Cliquez sur le bouton Suivant.
6. A l’&eacute;tape 3, s&eacute;lectionnez CamSuite Virtual Camera dans la liste
d&eacute;roulante. Cliquez sur le bouton Terminer.
-27-
Fran&ccedil;ais
Skype
1. Installez CrazyTalk Cam Suite PRO et Windows Live Messenger.
2. Cliquez sur Outils/Options... pour acc&eacute;der &agrave; la page Options.
-28-
Fran&ccedil;ais
3. S&eacute;lectionnez P&eacute;riph&eacute;riques Audio et r&eacute;glez l’option Entr&eacute;e Audio sur
CamSuite Virtual Audio.
4. Passez au r&eacute;glage Vid&eacute;o et sous l’option S&eacute;lection de la webcam
s&eacute;lectionnez CamSuite Virtual Camera.
5. Cliquez sur le bouton Appliquer. Votre application de messagerie
instantan&eacute;e recevra d&eacute;sormais les donn&eacute;es audio et vid&eacute;o via Cam Suite.
-29-
Fran&ccedil;ais
Vos applications MSN Messenger et Skype sont d&eacute;sormais reli&eacute;es &agrave;
CrazyTalk Cam Suite PRO. En ex&eacute;cutant ce logiciel, vous aurez acc&egrave;s &agrave; de
nombreux effets tels que Avatar Live, Miroir magique, Partage m&eacute;dia et
Partage bureau lors de vos discussion vid&eacute;o et une fois la fonction Activer
le dialogue vid&eacute;o
s&eacute;lectionn&eacute;e.
-30-
Fran&ccedil;ais
D&eacute;pannage de la webcam
Q1 : Mon ordinateur ne parvient pas &agrave; d&eacute;tecter la webcam
lorsqu’elle est branch&eacute;e &agrave; l’aide d’une rallonge USB.
Solution :
•
Branchez la webcam directement sur le port USB de votre
ordinateur. Assurez-vous que la webcam est branch&eacute;e sur un port
USB &agrave; l’arri&egrave;re du PC. Certains ports USB situ&eacute;s &agrave; l’avant peuvent
ne pas fournir une alimentation suffisante &agrave; votre webcam.
Q2 : Des ressources syst&egrave;me insuffisantes allou&eacute;es au port
USB emp&ecirc;chent le fonctionnement du syst&egrave;me.
Trop de p&eacute;riph&eacute;riques sont reli&eacute;s &agrave; votre syst&egrave;me, provoquant des
probl&egrave;mes IRQ avec le contr&ocirc;leur USB du syst&egrave;me.
Essayez ce qui suit :
z Retirez certains p&eacute;riph&eacute;riques USB du syst&egrave;me.
z Red&eacute;marrez le syst&egrave;me.
z Votre ordinateur r&eacute;attribue automatiquement les ressources.
Q3 : La webcam ne s’allume pas ou l’ordinateur red&eacute;marre
sans raison apparente.
Un p&eacute;riph&eacute;rique USB consomme peut-&ecirc;tre trop d’&eacute;nergie sur le syst&egrave;me.
Ceci arrive surtout lorsque des appareils USB sont branch&eacute;s via un
concentrateur USB passif ou autoaliment&eacute;. La fen&ecirc;tre de dialogue
Puissance du concentrateur USB d&eacute;pass&eacute;e s’affiche alors.
Essayez ce qui suit :
z Branchez la webcam directement sur le port USB de votre
ordinateur.
z Utilisez un concentrateur USB &agrave; source d’alimentation externe.
-31-
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Genius FACECAM 310 取扱説明書に関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！