Guide d'installation | Lego 8297 Off Roader Manuel utilisateur

==
Т
2
I
т
=
Important Information about batteries
Never ve dffgreet types nf batterie togpthuer er a
Tran of id al rar ari, A РАМ
the betturtes F ta product k nas os be ucard Tor e long
tina er Five batteries bs run down. Near us
damaged battering. Only лома Бег wi the type
torpe iran tha
set, Four cnn re, recharge batteries while they ara si
In the preduct and you murt er Ty do ae,
Wichtige Information zu Batterien
Banutzan Zi nam unterschiedliche Arban va
Exttarian adar alta Und nava gelckralde. Miahran Sia
rata de Bettarior harass, wann mit. dem Medel Engura
Ent nicht рен wind oder wenn dia Datimrien ler sind.
Varwoencan Sa ramal: bercvidhrts Batterten. Forwendes
de muera lich empfehlen how pealgnats Batharier.
Achter Sa bal Ercatran der Batterten auf de Hehtige
Palune. 'aderauiedo.a Bettarion saltan mit ainara
Fesloretes Laderarot suicelden warden — unter dar
АННЫ: ыы! Erwachsanen. Battertan können und seiten
sarral sur warden, wihrend sie sich Im Medel
bafinder.Yersuehen Se unter haivan Lirsrtinden,
Sm” Batterier vecteur.
sch Belen Be dus Batteriela:h nlamabı kurz.
Information: Importantes concermaent les plas
Ma parla ve Bear un málaga re dE types de
plas, 5a) e pila ayas q de pliz ancianas q igh
vla, Toujours redrar ny plas rl la proud nat par
visé durant una páricda prelongía cu al lar plas sort
cs a DRS
UTE 0 PUR SN ia EEE EES ou
wieder. Bn (nerve Hor
CE: Dora
pi le In urbain + . 8 + тн
etd en . an do. —
ci bacon mm = "
TREE
DE RIRE
| = eal
=
F |
NL
Galengriks informatie over bectarjan
Raha UR Ma TONO CAE E AA EN CUA
batterten tepeifcarthi Verwidar de butteribon АРДА
la et ermduct lange id nist vd pederulien el al de
Блеф Ip zijn, Nook baschadigrs hnitarijen
SL AT trataran vos hat radiación
dr reacia bea pabrulbar. Lag de Бина Пн
mat dn In da
mn da kre i reg Ops be
SET YY BET VERE ocre care
Ootradberu butterBen burnen nist in het product
warden cpyuladan an ju mag dit ook nist proberen
ta den. Pre rat. bp Brian cp
ta char. Plot du bc heuer Harculultar.
Importante Información sobre [as batering
Pla mezclar nunca diferaniza teca de baterías, ni utiizar
Баны бы ¥ numa 2 la VE. Sacar la pre bas
Extariar, el al products no re utiles par un bargo
pariodo de tar po Dal ina bortarter austin
Pl utilizar nunca hntarías defrier. LAS tra” roto ml tino
da batariın FRECHE EI we
Colocar bas batería: de manera gus lor poles astin en
au posichin corrects. ая Был МЫ To
a Las le Tra mo Tall rd AO. fa
de un adults Las boaarns me
ПВЫТЕГии.
eral i aati RE a ua
Yigtiz information om batteriar
Brug aldi Tara type" Battle“ dur ivi,
alba red der parida Enola re Tig alt
Bric bir val ul, Ha ыы Пой slob] Brrompd presi u loti
| Birgit tied, ili Fords Meios bar de upton
Muerta ed ddr ie Evian bat far‘. Ci“ rt kun
Eras biti Ter al rara ali daria tm
part irik bist. Bastiat rit ich rise pte rule" ch
me = y dE parts ER q =
SR y E angie
e o A aie om Hg EE ge
= Ч
ROBE phn Малик аа fms =
A ns un sich "PU Foust, thd visten mp
5 xa par i Te жа А ав of TRB SO TERA
PER] x Hs E nt .
mL res a Le qe des Po
-— жен: mo demo par parti pet) adr ve
_— — — a Pre весу соот саге цы =
FT ii
NC М иска рас, с rr dy
№ — CO = +} y 1 т pe
Е ом а pm asian eun ada hd 0 Pr LL e
ju
ad Dm rares иной DE
hs Ra у da
Re -
. — o ue o AA =
o вынист”” —
Sr
Vikcdy ndormation om batbharier
Aurelind aldrig alla sorters kettarlar curetidirt, och Ira
hallar er raval roto zer net rez betterier. [x alitid
ur otturlerrez on undar am dd Trim
ra uvvindas alar om batiarierra Ar aut
riacuda betarier. Anvind bara bettariar =r den typ som
recammandarztr, elias 2 an motnanında 55. Ati
becbarkartın =i xtt pois mor | rit Bye.
Laddringabara betteriar miste ideas raid rit dap
batinrieddara och under en vous Graines Du ken
Бой бей, Бабий, имен che Foto a ice i
produktia, eh du fr alle ¿Jdrig Brain pve det
Foreaic aldríg bchela dede Biden rp nia Diari:
Канойк. маму amity Ms calor
PT
Inforrmacóas Importantes acerca das plihas
Muncy wre Heo diferentes de plis ara ram
urea combimcio da plis valher a novas. Estira sempre
na pita ra o produto nis val enr vifteado durante
muito 981 ва ВЯ DE tyra
Mao sella dei cados low aac pl ай
tipo recomendado cu de ura tipo
Frtracdura 21 plis de forms x que cr seua púlor quem
de pes correcto soba su paervielo de um adulta
Mio ú poreival recarragur peus recumegbval: urcuente
al alrda re encontram dentro do produto, e maca
desam rar faltos tentativas mesa reniido. Баия, оао
rear ple rio recerragbvals. urnes fura
CurtaErcuo de ¿dra rta de pair.
EL
Епромтиавс MAnpogpopíes y wi TG Коро
MA X OT, LION CTE DONE TU TÜTO
Tap eu ea eras epi pat.
TREE Wi Bost Had fi a OL ed diner ld
oda dos Moré um кр очнотониТя Nal ea
aTaplEs. XpmoiJonosit
SROTUVOU TOU, 1 ed. Вале
CREAR E A
CH EPA PE A TRE 7 2 E ANA E
o 1 HE a y a A A a A
RHR A reckempeabi bation] = SEE I HM Sia] omega НА,
SE Ellis Ema; E N HOLS BEET © DEER
HE SA = HE LE TE, AH He cra baila] CFE
on Bo SH
Необходим информация 05 мнНиЗНтЕх METE HALA
Hi e EEE A E NIH RT CL Hp BH
AAERANHTE TEE HEN BEF WHAT. TRITON, TPC A
NETA E EA CODECA roygerocTa. E pacas me
Ns A o O Tal NU IC RE TH EAH
NN Te, PCD Mi HE THO RTO Tan e HD
[LA TE
No ora dm. ina my mines oneal HA
e add a si Es LALA
PESTE AA TAN TRE rT hi
NTE, EURO MHBRHTH AITANA GOSTIITOTRYNMRAN:
TH. FOTRHOMNTS MHMMITH MNTEHRR, oon
VIH MANDA. ATT DA id BREATH
Ны Y MERA TEE НВ METER TSE MONEDA EMANAN
NITES, HOO WRG FB pop, HM 5 DE TE
E METETE MENO NET HA NEAL PAT
META, Fhe E MR RUTA NE FTE REA
PA bag DE PT HET AU ED TIQUE PERTE
try babii Betdris E dé ÉTÉ QU
paler. Cn batirta ra rela reablba? ve vhadnom
Este sa mem ak où uninetverd
ес Урна, геем ея, в а ей реб ные? МЫ жа.
nea malbgal Embáris, Exorá nía ad dobra
— ee
ee
Heofixigm 1нфармаци пра Батарайки
PERTH 0 BRERA TOEN RTS SES TA МЕН
JERE THY E atier sie
maaan. Ofse' recess mame me Berane on
3 gmoney MEL довоенное. на KDPWETITRCR TW,
aio map в Un Tap HD ная y Us PA
al el A HH KT ro.
año ela Melero Tar. Hoya ares Parral,
EESTMSEN CAS USDA MONTE ErmmmaTnoed
TE A AA EE RE TR Y la e e e
MA A H HER rr a Era pind,
Yaine nformacile o bateriburoa
Hide re kerictts НВА УР bateria zajecireo, lua
nd karl redfu stark | nevih bateria Uvidalc reedita
bateria alos urada) maña bit karkken duñe viano IN
alo qu baterija prezme. Mikuda re herictito altalara
bateria. Lpatrablicuajos cure preceruéem val batero
В nr alomaJantrd de. Urmatiite babaria talca de au Im
pola! Lp rv Srffantiranl. Bacar je абы эй п) ВЫ
Mmaraju Bid purer y dedpana rajar puna bacs
po rare ech cube punt] Beck
del: su umetnute u ures) | te г еб И гон реб боле.
Mids re polodeais rap baie sje sa rm mou
panftl. Mids krxtkin rpojam ne imjpis poles betas.
E
Pomambra Informacia e bataerizida vicgidh
Pl doll ra uporabita rine wate buiarlaldh victor
surja pa ova visi dupaj z rabjeriml Un 205.
Ist ibd чае Бис! dll di Ela les rias emit
dia быль, иные veedne altri,
de dti peu prévue [ru minus previo usrrariana.
Brzterfiios vias dk ene PAE Are Sra
paint = uetremin patrice same pad node ren
оным acaba. Pradpalgenjer mente visa vedne
viel] ix rada. Mica ne arate pairéd bateripeidh
Vaio, nado be на de warn Y ral Nill na
pora políid baterijals velo, Id оби глине
Ja pora pelos, Y proraeru In batrrijelcs viele
ne amas nivel pera rates olin,
Informati importara cu privira la bateril
Fi recia frite de borterii
EE оЫ
res en беты Па der | пу бя
rmbt cac deck board +0 apubro. Pé Saba
riendas batarY deteriorata. Folesi maa betel de
il recerandat, zu de un tip
Eau.
осле Босса stil a cn potter
овечьей. Barriere
ul un Spt ehe леч бете, вый |
AUTOR nil chf Katar Ri pr 8 refvircace
bie del ena mm
м ronda Ni sored
Olullne teave patarelde kohta
Pitta lunas! Era pana nminpuasi dese kaos arinevat tin]
patarabriel, samuti vanu ja pus рабам. Кай
E EEE 5
Ka tihjuessanud patarafd tuleb minguzsi ati vilks wos,
Ara basura bebhjuetatud . Ksauts alnult
attarvtud tOCRi vEl naa ramavidiraald
Pana patarald reimguasia alta ri, at plis fa
mia kr aennd oladey Sige. Aloasid Tukey beside
Stadt. ri device de alud Ali aid Beading
Firetrahre al. Alomid ei a hadi ol sl, kod need
еп regress sane. Are lung pds rd teln. Ara mite
kama proovi aulas hadida tevalls] или А,
Prtureipara kemmido vahol el tohi tekkida Hist.
TR
Pillor haldornda Enerii bigiler
Hichir zaman depicdc cipta pdiarl ya de esid pdiaria yani
plier bir arada Jo lanmagr. PIB Oron Lrun Urea
balan Imeyecaiós ya de pller bitavecs, pilerí clar
Hichir aman zedslonmie plier allan may.
plier tenir Plot pilar ya de bunkerm dengl olan
kale Filer bray degru kenumds olecels
poliida yerertirin. Brinos por Aer atte a
ae ae
paré Br to
cp. Hch ss doldurt emeyon
Le anidan deldurmera cobro Fa va пажа pl
Tora dera yaportmape —
pa
NL
Pa" =
я =
i
i
E
DE Schützen Sia die Umwelt und entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit Ihrem
Heuamoll (200298/EC). Informedonen zu Recycling Mbglichkaltan arhaltan
Ele bel den Srtichen Behórden. |
Protégez l'environnement : ne jetsz pas ce prodult avec vos autres déchets
ménagers (Directive auropdenre 2000EC). Contactez les autorités
locales pour obtenir des Informations eur le recyclage et connaître las
pedra ce collects.
Protegogl Fambientel Non smeitrea questo prodott con | riflut domestic
2002/08/EC). Par consulenza sul iciciagglo del muti e le atrutture di
riciciagglo, melgarsl ale propria autorité local,
Bescherm het milieu: qool de product nat samen met het andere hulevul
wag (2002/08/20). Rasdalesg de plastsell ke Instanties voor locatles ven
mileuatations en edvies over hergebruik
Proteja al medio ambiente no deshacióndose de este producto Jumto con
sE realduna domésticos (200206/EC). Salcka a eu eutoridad local
consejos e Información sobre Instalacionas de recidado.
Бену! гг ан Smid Ikks dette produit ud semmen med husholdringsetfaichet
(SO0MNOREF). Fá veledring am ganbrug 09 ganbrugestationer Prés СТМ
kommune.
TEMA tuabs on hirvibsttiva ympdrstinauojsiin vuoksl sslanmuksl seat
talc usjitbelets ЭМ Ал [Z00290/EC). Tintoja kiemityspistsiden sjainnisia saa
hunnan tal kaupungin takniasatá virestosta.
Siyade milan genom att inta keeta denna produkt blend ditt huehólcavTel
G00200EC) Kontakta din kommun tr frágor om dtsminning och miiatationes.
€ sate produto com o seu |b doméatico
Qu =— : : —
— ° ая == __ =
a
= = a Pa = пон
= a a = — os as 7
E E e a ——
EII à 2
ae — “E ний
= = т НТ _ Bi
ar и и т =
Le ‘соул =. =
a ES sa
a en сеть am. я
и = = ="
E pe —— ‚а ze
EE вы a
EE
— т я чт Л
Е ны = 7 Бо ы =
a = mr = ъ
e prime E TT Te ag, "== =.
pe —d a E ER — = чо -- =; Ti;
E E e — =
me
a =
` =,
ча —— ol
LY
LT
= И E E NN". В
TILL LIB TT
rr ld =H qe ain a
_ | EE mue | mu,
rl IIL ell ALFA EF REE ARRAY -
1 г | = mz a JE. ge Ege М -_
Can ad Nene tat NET
| E Nr = re | i is IM ACH
en ae Ee EE Я
E
A. LILIA КЛ г
: Ce fe rR gi rn LE Ree
CEL TIL IE AR
Aa КД
; MO J
| Г
es ya ay
LEE NE =
nalety alontaktewsé ae 2 lolcalrarn m — RE -
Novyhuzujta tente predukt de domdeho odpadu, ehrañta Bvotal prestadr
(2002/9G/EC). ZIletáte al proaím u mistrich úledú moénost recyidace a -—
dostupre raftrenl
Nevyhackzujte tento produkt do domáceho odpadu, chráñite Avotné
proatradie (2002BEEC). Ziatito al prosim na miestrych dradoch monoat
recykläche a dostupré zaradenia.
KOmyernstét dvja, ha ettól a termákto! nem a háztartés! hullecdé.ical eqyOtt
valle mag (2002/08/60) Erdaliñdjók a Inkshehyóhoz kira ead hatdadgndl
az úyrahasznostda módwrol da lehetóságeind.
Zebcitita oka Okolje varuite talks, da tega izcialka ne zavrZate aupa)
7 оброс рии! об река (м aidedo z oineicivo 2002/08/85) Pri kraj
Upras! preverita, kakeine mcdnostl In Katerl cbratl za recidranje СОВЫ
Y vaSI olkolicl
Lal saudzitu vid} nelrmetiet 30 Estrádajumu kopll ar sadrives АКТА
(2002/E/EC). Varalatlon viet te veras lostadiaa, el nogicaldrotu, kur un kis
tas modocdame pársiriciel
Kanidroncda saste kaltata nil et el kórvalda sada toodat koce
ole atrmadeas (SOGMNORELY. NSuardakl tots teaslow th rea vo je
Ombeartddtamispunitics kohta sasts ssisomassit kohallkult sas
| Ш | |
LE
a
Saugokits aplinks — nemaakite Alo produkto kartu au bultinámis stilekomia
{200296 ER). Atstivelda | save vistos vakiHos rekomendacijes del
pakertotinky panaudaime Ir sglygas. — — —
E LLO
Ei Eu
———
= a
TE
=
a ER =
E E
т EE
El
—
—
—
=
—
|
E 3
i
EC.
La
Le 1]
a 5
RE
—
Ш
= ET Te Ds — ==:
1
EX
1
O 1
A IN =
1
1
AA AA AA
AER
1 = ни ЧЕ — L k : 7
de УЧ я ee a |
Pi к pur
€ =
12
É
1
O 1
14
15
“©
10
В 72
== a YN
o 3 à у, / f al E
O 1:1
16
AN AAI, a ads! ad
3 Sac el Es æ ` a у,
1
1
17
E
=
"a i
Г N
=p
o =
ES
A
E са
E a — E
Ty |
Ka
| = Are
LR [= Mes
NS
DR
AS
PA
e DOM e
r г PL
FR we Ay |
1
—
=
a
ra
= Fa
я „я
й
18
=
RT
En o
| ра
Y
hy
k = LE 3
E
ZO
A A
AAA
1
= = x ox
E
Fe Rory
19
20
el
~~ —= 1:1
| O 1:1
26
1:1
er
1:1
29
30
1:1
ex
EX
EX
TT.
|
1
0 1
32
36
37
1
1
41
1
1
Al
y
Lan
<!
UN
CATE
E
O |
1
45
46
1x 1x 1х
01:1
49
4
er
51
1
—Ñ—— ()
0
—_— O |
:1
1
33
1:1
1
1
59
1:1
60
1
1
ve
1
1
65
66
1
101
67
1
1
| 1
A À
EE
| на =
a ей
rs ay
DD
| а a
EL o
| o
==]
—
r 1
Ш ri
EP
Le ER
re m
В i
5 НИ |
| = |
i | № = = 5 Ir
à 2,
ik by © :
Fa al
| ac
| gn
Fr
| a
Be or
| Jay,
re
a
| ни
| Di AL E
Dr)
|
— +
La]
| th
of
1
By
ta |
| |
И |
| № L “he г.
re =
La
BF x
@
|
=
Ц a ir
(À
EX
1х
1х
68
69
o
— y À AA
A
EN
Pr
Li
a.
LA X
я
г,
|
|
e
в
1
я
“ead
E
LA
E
Г
GH
re
M
72
1:1
— "1x в ZA
7
|
> SZ
AZ 1,
r= |
a ' NT A EE | | A
70 (OREA AN
DE EE
г = Г
13
4
o
То
©2008 The LEGO Group. 4536946
.
Q
3