Manuel du propriétaire | Siemens wxt 800 Manuel utilisateur

$#' !' %$)& ! " ' ) &)( &$(( $# !#* &$##"#( $#$" ' $#' #' '.)& (. .#.&!' $ ! (. &.'#(( $# *$(& #$)*) !*/! # *#( ! %&" & !* $)*&! ( %$&( -' ) ("$)& &.%&( $# (& ( #(&$)( $#)! # &$) (' !'' * !' ( #(&( # .!( $# ) %&$&"" * # $ ' ! %&$&"" +.)(. %%! ( $#' '%. !' (($, ( #(&( # .&#"#(' ( &"-' &* %&-'/*#( $#'$""( $# !"! "+ "! "&
! ! ) ) ! ! )
"+ ! ! )! ) ! ! "
! "+ ! ! ) ! ! * )
) ) "
(+" ' " ! )
' ! ! ! ! "+
###+ !) ! !$ ! !& ) ! ! ! ! "+ & )+
'! !
& ! ! "! !
)! ! ! ! ) " "! " ) ) )
! ! ! )!$
! ) )! %
&+! )& " ! ) ! %
! ! ! " ! & " "! ! &
" " d "))/ &) ") $$*) %+( , "#"" *
)) &1) %$)**+*,) ") ()'+$* )2*%+(
$) ") (*%$) &"$*) * ") +"")
) &&(") +)2) $ )%$* &) ) 2*) )$)
,"+( +( 2"#$*%$ $) " ()&* "$,(%$$#$* &(#* $ (2+&2(( &(2+))
#*1() &(#1()
d $ %) '+ "$$ &&(" $ )(,(
2($/ ) #0" " &() %+($*
)*%$$/ )%$ %(%$ "#$**%$ &+) $",/4"
, " #0"
2*(+)/ " (#*+( + +"%* ,%+) #&3(/
$) '+ ) $$*) $ )$(#$* $) " *#%+(
* ()'+$* "+( ,
%$)%##$* &(#%$+)#$* "2$( "+ * + &(%+* "))," ,%*( $%+," &&("
#2$ "$,(%$$#$* * +)) ,%*( &%(*+""
'+ $)* &) )$) #&%(*$ " & +($* ") 2($*) &(#1*() %$)%##*%$
"&&("
%+( ",( 2%$%#'+#$* * 2%"%'+#$*
2&))/ &) " ( #-#" $'+2
"$ * %+"+()
!
.$*2*'+)
!
2"* * "$
!
"&&(" 2** '+ ,%+) ,/ &"2
)+"#$* +$ &** '+$**2 "$ $) "
)"$*' ! '3*) *)$")&*"#) (
$#($"")$# * ) 3#'
* !* $(' ! %'$'"" !# 0 / $(((. %!*)4) ! %'$'"" #)#( 0 / *'3 !+ *"#) "( +* &* !
$#($"")$# 3#' () # %!*( ((
&*+ ! %'$'"" / !) #))$-#) ()
)$*) *(( %*((#)
! !# () !32'"#) 0 #$'"!"#) (!
#%'$'"". %( %'3!+
$(. ! %'$*) !((+! (*+#) ! '3 (!((*' ! &*#))3 !# ) ! *')3 !*
(%). !( $#(!( $*'#( %' ! '#) *
%'$*)
$)' !+5!# () ()#3
0 # ('+' &*0 ( %%!)$#( $"()&*(
0 !+' #( *# # !((+! ( ),)!( !+!(
# "#
0 $#)$##' + !* %$)! '$
)$##3 %'$*)( !((+!( ) #)')#
*)!(!( # !+5!#
!((. "( !( ##)( $*' (#( (*'+!!#
%'2( ! "#
!$#. !( #"*, $"()&*( !%%'!
3'#. "( ! "1! !%%'!
#( ! %'( $*'#) !$'(&* +$*( +. !(
"#( "$*!!3(
! %'( "!! # 3'#. ! "1! &*#
! ((((#) %' ( (*' %'3#($#
'*# !$'(&* +$*( +#. ! # !((+! )'2(
*
$ $ # ' " ' ' & ' ' # # $ ! ' ' ' # ! ' $ ! ' # % " !$ " " ! & ! ! q
$ ! && !
! ! !
!! ! !" q
$ " ! &'
$ " '
! q
&$ ! ! ! ! " % !#
& ! !
2
! # #"$ , %" $ -$" &.
%# %&) $%"" "".
$%" # # %' ##
%# %&) # $%"" ""$%" $ -"%$ % "" "
"" #$ -$"!%$
* + % # '-%$ % "" $"-
* %"#+ # &%# &) %(- #%" $% * - "+
*"+ # &%# &) #-$- % ""
# &($# $$ % -"$ ##$ "%$ #%"
"
! # &%# #%$)
%" $" % * + #-$%"
$ # #$" # "
! & &%# &) &" "-$ #
% ""
!+6! # $ ) +$ ' 3)3 #()!!3 ) '$'3 $''6
)"#) ( *()!!#! )*#
$)' %%' ! 3)3 +3' 3 +#) &* ))' !*( #
)*. *# %'" ' !+ (#( ! # %$*' 3+*'
!* '3( *!! ((* ( $#)'5!( ' ) $#
q #)'$* (. %( ! # #( ! )"$*'
q *+'. ! '$ #) *
q #( ! $"%') "#) * ) '$ ' 2 %'$* ) !(( + !
+'(. #+ '$# ! )' *
q #( ! $"%') "#) +'(. 1 $!) '*3
%'$* ) !(( + ! *) ! (. %( %'$* ) !(( 6
+ ! %$*' ! # # %$*' ! #' 3! ) $'") $#
#3( '! "$*((
q 3!. ! %'$'"")*' (*' / !# ) $*!*'(
° 0
+$-#) !*" #*, /'0 (!!*"
q
%%*-. (*' ! )$* /3%')0
+$-#) !*" #*, /# $*'(0 (!!*"
# $ ( &* ! +$-#) !*" #*, / #0 (!!*"
q "#. ! %'$'"")*' (*' ! %$( ) $# / ''4)0
q !" # $
'
q " ! '
" ' ' %
& % & q !" ' & %
' ' q
q " '
" ' & q
" '
q # q # # # " # # #" # "
q ! #
q # # q # )! $ ( ! ) " ! "!
" ! "
#* !" $
q % " q
% " !"#! ! " # q
% !" & ( "!% " q
!% "!! "$ " )" %*
" ! & " " !
q
"#! # " ! & "
" " " q
)! $ # !! ( $ " !! " " "!* ! # "! )!
! #" )'! !"% ! !! ! !$!
) $ !!) * ! $# *#! %' " $ $$! $ % $ $" $# !! $ ## !" %'
"*!*# # $$!
$$" """$!" #" %"" "$! $#,+#! $ $! #!"!#
+##" *!" *#* # "!# !#*"
$ $" $!" "$#
,"!#" "" "!" !#*" $ $!
&$
! # "!%##" " %#*" $#"*" $
"$ $!
""$!" %"" #$ #" *)!" # !"*"
" %""
,"!#" "" "!" $*" ! #!"!# $ !#*" $"$!" $!"
(" # "" !#*" $ $!
!%##" $" " ! # $#"*" $ " &
$& # %" "" #" #
$#"*" # " &
" !" ! # #!! " "! ( " $
#!! ! " #!! ((
)!! ! " ! ! ! ! ! !
)!! ! " !" ( " " "
!' " " ! ! " " ( & "
( ( # " & ! " " ! ! !" !
! " " "!
#%(!!% !
! * !! "
%+ # " #" !!% "! #% #+ (( " !
! " !( "#! !
" " # #! *! '!!
%' $ !!# "
"&" #!# $*" ed
) (
cba
$$!" ) ( ( (
hgf
&#*# $" ) ( ( (
lgkf
*# ) ( (
% ) #
) ( (
%' " !!# "& #!# +""$"
" %!
d ! " #" ! "# # $+ " "* $ ! *" "! ( ! !$"!
% ! #"! *""! !! ""& " *" "* #$" $# #
%! $" " # ! $+ '+ ( ( ! ! *" ! *!"! ! "# +
$ #$" $" " # ! "# $* ' ### !
*" ! " #$ ! "# q
#$ ' #$ # $ " "
)! # "# q *' *" " * #! " #!'+
! "# !! "!! *' !
!!! " ""! )! ! !! ! )! ! * "!+
!" #! # *" ! "# ! !
!" "! * "!
q
*!!' ! %# # !# +
# ! " $ !
! !!
$#! $' " #" !#" # "" #""*
$" $+ *"" " *#" #""+
#" ! !" # " *" "*
q
' #$ ' ( ! ! )! " "# " ! " )!
d " $ " q $ % $ $ " !
q $ q $ $ $ # q $ $ " $ $
& %
$ ! $ $ $ ! " ! &" ! ! " ! " !!
! ! & !
! 2
! # ! !
! ! "! & % ! &"
"! !"% ! " !
!
! !"% & !& '
& & "! ! % ! ! " !
q
% " ! !! ! $
.
.
"! ! % ! ! " ! '
&"
q
!% " !! ! $
.
(" # ! !
+"' +! + "',$#!
#!! # +"#" ! !
' &
" *! !"# + #
"%"! +!!"" ( +#"
# ! ! #"!
+#" ( +#" #" # !!$ " *! # $" $ $ " ! # "! ' &
%"! "+! "" !!+! +!# + # + $ # ! + #" $ # !"
+ # "+
( # ( ° ## ! ' ° $ ($
# "%"! +!!""! "" !!+!
## ! ' °
# "%"! +!!""!
%"("#! ' °
# "%"! " " " "* !&"+"# # "!!# %"
(" ' °
# "%"! +"! ! ( " " "
! "* !&"+"# # "!!# %" # !
#% " $!
## !! # " ! )!
' °
# "%"! $! ( # # "" * !, , !#$ # !! # "%"!
! ) " " " "%"! !&","#!
4
!! !, , ) # $"!! " ,
$" !! $ !!$
## *
# * +! # #
#" , '5( ! !! ,
,"
! ! # # *
$" #$ " #" %,#"
'( # ' !! (
#" -" " , !! $ ,", !! , #
"" !,"# !# ' -"( "
"" #"! $
!,"# $"!! !! !" "# , $ ! #"
! ' " ## !( !! ! "%"! ) $"!! !! %#
! ! '&","#!( ' ,"( " ' (
!! " #""#" ) # $"!! #! !!
," !" # !,"# $"!!
Système de contrôle
anti-balourd
! "
! "
q
! q
$! $$
$ " $# q
$! $$ !
"% #
q ! "$ #
" # $ " # $ $ ! ! !$ ! q
$ %(&
q
'$) ! !# " %'& q #$ % '&
!# " % & "' ! ! ! $ ' ' q
q
$ %(&
'$) %& % &
!# " %'& % & '$ ! $ %( !
&
q #$ % '&
!# " % & )"+!' ( !(* -!. &( q !, #%"%
'(% &(% - %%2'.
#(& & )"(& 1&%,
q 1'"!!, (! #%"%
&(##1 !'%
-!. - &&"%. "( -!/.
q
##(+, &(% '"( - 1#%'.
q ! "& #%"%
% !, #%"%
&(##1 !'% '% !1
'(% &(% #"&'"! - %%2'.
q % , %"!' (
#1%'"! !(' &(% & ##%& 1$(#1& $(3'"#
q ()%, "()% ( )3! ' #"%'
0& ( ' "(%
("' %(& &"()%%
''!, !('& "!'"! &1(%'1
!'3"()%'(% &' ')
"(
& )"(& ), "& - . ( &' !"%
#%1&!' !& )3!
"&&&, #%"%
-!. "( - &&"%.
q '%, !
'%, & "%#& 1'%!%& #% * #0& "!3
! '%" "!& 1)!'( !' #%1&!'& !& ' "(% q &&, "()% "()%' ! $( () ' ' "(% ##% #(&&!' &1%
q %# &$* & 0 &&# $ %1
&#
q
$ !#%% '#$* & !# &% %#! ' &$ #% &( $%#&% $ &
#% !# &%
q /* !# #%&# $&# + &&#$ - ° ,
' )% &&( +#, $&
q
!!&)* $&# % & + /!#%,
' )% &&( + &#$, $& !!#
(/&% !# #
q
& &% &%$ '# #* !# 1
#%&# $&# ! $% + ##0%, %% $ &
q $ "& %#!/ %!$ "& ' &$
' &* $$$* & !# # '
&$ '* !$ $ & !# &% $$' $&!!/1
%# %#! $#% &$$ '
&$ '* !$ ' # %#%/ ' & !# &%
$$ &!$$%
q %# &$* & $ % &#
q
$* "&%%/ ' && ! &# %#$
& '# $% ! &# &*1
# $ & #$!%% $ $%#&% $
$ #%
q #$* $ &% / $ % &#
&'#%
q #* $ &$% ! #% .$ & %1
&# % &'# !!#
q 4 - $&#&!!()& ')& ."2/
q 4 - *('' ''#&
*#)' $#)*- )'' &4 & ')& .
q
$$),- ')& (#) . 4$&(/
*#)' *- '4 (#""4 .
$&#&!! ."/
Teindre
/
/ #'''- "')( )( '- %) ' ("()&' 4# #%)' ( $(4'
1)" )( '(#" " *5 "
Attention
#)' " $#)*#"' $' (#( !"( + )& %)) 5
* ')*"( )" ("()& "4'& ) " ( )
q ( '- ("()& #"#&!4!"( )+ "'(&)(#"'
'#" &"(
" #' ("()& (&!"4
q
"' #!$&(!"( II *&'- )" 0 # ( &5
)4 $&#)( ''* q !#)& " #"(""( $' " $&#&!! *5 " ')& . " 1 ° /
Décolorer
Attention
' $&#)(' 4# #&"(' $)*"( #"("& ) '#)&
#) ) #& ' ')'("' $)*"( #&&#& &5
("' $3' ) *5 " 4# #&- !' )
" "' *5 "
27
d & !"" )& ' "!
!!%& " ! "
d " !!% "! & #! ) q ! & " " " #" " " )!!
"$
! " ! " ( )!" !) $ ( ! " ! q
"%& ! )& # " "$
q ! & " )!! !& !"! ! "! & q q q ' (
( (( (
& ( ( (
( # ( d ' # *
q
q
(# $)%
# q
# " ! q
# ( ( ( & q # # ! ! *
q
0)&&, #%(
#" #
!' "("!2"()%
q
0, " #%' !' !'0%(% & "%#&
0'%!%&#(& $( "!'!' #(& !''"+,2
%"( / ''& #" # )! "'
#"()"% '"(%!%
''"+, ' ( "()% #" # ' %'2
%, & %&'& ! &&) ' #(& #%02
&!'& !& "%#& #" #
q "!', "("!2"()% #" # '
)&&,2 / "!
q '', '%## ! # #(& % ,2
"(% #1% $( "%& ( #%"! ) ( #%"2
(' &&) #&& %' !' / 0"(' &!& )"%
&%)
q %&, (! '% ( !& " #%' !' q 0'"!!, #%"%
-!.
!%%) #(& "( #& &(&
)2!
!' ( !& (##% , "% #%&&"! #%0&!' !& *2
%%)0 (
q % , %"!' (
q 0, #%"%
'(% &(% (! #%"%
"!$( &( - &&"%.-!.
q
$(2
##(+, &(% '"( - 0#%'. &&, )2! *0('% #%"%
#!!'
&"!& !)%"!
q 0%!, * ( %"!' (
q ''"+, % ) (! #'' %"&& "( (!
#!(
q %!, *
q ()%, %"!' (
q 0%, & ( (' &' & )0%, $(
% &' "%%' !' ! &&&
q % %
q
" q
" ! % q %" %
% q !" "& q " " q " % ! % #
%" % q " % $ & % " " % &
% % "
% d # ) !! " (+" ! & ) ))
! ) "+ ! ! +(
"! ) ! & q
q
)# ! ! $ * %
)# ' ! " ! q
# !
q
# " (+" " "" $%!! $#
$" %( " ) +
"""( )+ $
) ""!+
# "-$!#- "# #%
##( $#"
!$# ""%
!-"# " !## "# "
#!.- " $%
$" %( " $ !!
"" !-%
"""( !! ) $$!"
,* % !-%+
-"$" !$#
""% " #!! ,
## #
#
!$# ""% $ $ !#
" !$$&
##'( #!! , !$# ""%
$" "-(/
%$" $#"( $ !$# ""%
$ $#"( ""! "
( "!# " %$" $#"( $
!$# ""% $
#(/ "# ! "
%$" $#"( $ !$# ""% $!
* -&/%+* #,$!%,. %
*##,$%+ '*
,*!#!*"&%+,) )!##5!*"&%+5
$'#0 # ,*!#)5)$0 #
!*"&%+,)
! #!%!%+ * )')&,!+ ''#0 #
*)-! ')4*6-%+
&,',) &,)%+
% &!* # &,)%+ )-%, #
')&)$$ )5#5 &%+!%, *,) *
#%5 ! -&,* -&,#0 )+!)) ,
#!% ')&50 &$$ !%!(,5 3 #
*+!&% 1++&/) # '&$' -!%2 -&!) 3 ')+!) #
' ! !%&))+$%+ &, '* )% 5 , +&,+
')&)$$ %
5$)) '* -&/%+
#,$!%,. 1) 2
#!%&+
&,-)# #'')!# +&, #
'&)+ 4* , +$&,) % *&%+
'* )$5*
')&)$$ %
5$)) '*
&, 1 5')+2 '* %&%5
, % '5%4+) '*
%* # #-6#!% &, #
')&,!+ #**!-!# %%+)
% %+)
'* %* # ,-
-&/%+ #,$!%,.
1%&,)*2 #!%&+
&!%+ , '* &,-)+
-!% , !%
#**!-!# %*+ '*
&$'#4+
#4+ -&/%++
#,$!%,. 1!%2 #!%&+
)$0 # &,-)# #'')!# !#
%#!(,4+ $%!4) ,!# + #
'&)+ 4* , +$&,)
'',/0 *,) # +&, 1 5')+2
,-)0 # )&!%+ ,
#.!# ))!-5 , &,5 &, &!%5
!#+)* , #.!# ))!-5 ,
&, 5*
++&/0 #* !#+)* -&!) 3 ')+!) # ' * &)'* 5+)%)* #&(,%+ #
'&$' 3 ')&,!+ #**!-!#
++&/0 # '&$' -!% &!)
3')+!) # ' &,* -0 #-5 3 +$'5)+,)
5#-5 , #!% '#, %+
,&,' ,/, 5&,#$%+ 3
#5&,+ &, #.!# 5&,#$%+
&, 5
++&/0 # +,/, 5&,#$%+ 3
#5&,+ +&, # #.!#
5&,#$%+
Dérangement
Cause
Remède
$ $ "$"
!
!! $ & !!%.
$ "# " .#
!!( !! , & .$# $ "#
" .#
$"" "!# !
$" %( %!". #! !$#
""%
( & .$#
#( !
!"( $! , "$ !$#
""$""# " + #! $
.( $" %!"( " !## II
$( !
!" $ ! % "( $
! $##. !$#
""%
!$# #$!
"# !
" .!! #$! #!/# $# ! $ !$#
!$# "# !
" .!! # # )"!# , %* % # $ !$#
#$ #
$%!#$! !#
!$" "!
!! "# " !
#!. $ %$" %( " ) *
!-" % # !! %$" %( ##!
% $#" %# $%!
$%!! $%! !
!#" # % # ""!
" " #!"!# "# !
#!( " " #!"!# !
# ##
" ! " "."
&( " " !
! !" "$! "$! !$##"
"$( %! $ %!"
!#
$"$!" ""!" #
$
"# !
"'"#- #!0 #1$! "" "$!! $! "# .!!! $"$!" " ""!
35
( !' ) * ( ( ( (
& ( ( ( ( ( " ' (( " " "
(
" ( (
" ( ( (
" ( # & $
" *
% "
( (( %# ! "!% !(".%# %)!& " %$"
$%& " !)! %$".* $ )!#
%! ' !#! &.%$" # $ " %$" #" ' $
# " )# %$" "! #$!) *
" %. " #!$% ! "$" !#
!)!#! .# %$" !##! #!$%! "!% !(".%# $" ! %#!
$ # $ %$& $! $)! ")! $)! . ! # $)! !# $)!
$" #!$%!& " #" "$! $##
")# $ "#$) "$! ! #!
#!# # "$! $## ")# $ ' ")!)
)" "#$) $ " !
$& #! " $)!" !))! %#!
!
$" $# $)! ")! # $)!
!# %$" $" !& )"! "
)#" $#" # )"!& %#!
,#) "$)# -# $" #!+!#
Consommation
*0' 0-. 4 °
&" &#
'
($)
*0' 0-. 4 °
&" &#
'
($)
*0' 0-. 4 ° )/ ).$!
&"
&#
'
($)
') 4 3
1)/ 1$)" - ' $)
' ..$1$ ' /-5. #0 '
'1 8'$)" '0$ -%*0/ )1
'$/- . 0 !-*$ &"
&#
'
($)
2)/#6/$,0 . 4 °
&" &#
'
($)
6'$/ 4 °
&"
&#
'
($)
$) 4 °
&" &#
'
($)
-*"-(( . *)/-7' . '*) . #$!!- . *).*((/$*) .0.( )/$*))6. + 01 )/ 1-$ - .0$1)/ ' +- ..$*) ' 0 . 08
- /6 . / (+6-/0- --$16 .0$1)/ ' / (+6-/0- ($)/ ' )/0- 0 '$)" / ' ,0)/$/6 '$)" .0$1)/ ' +-*0$/ ' ..$1$ ' 0/$'$.6 . 1-$/$*). / ).$*) . / 0- / ' . !*)/$*). .0++'68
( )/$- . #*$.$ . $)!'0 )/ 6"' ( )/
Si un défaut de notre système Aqua-Stop provoque une
inondation, nous remboursons les dégâts subis par les
consommateurs privés.
Cette responsabilité garantie vaut pour toute la durée de
vie de l’appareil.
Pour pouvoir exercer le recours en garantie, il faut que
l’appareil ait été professionnellement implanté et raccordé
avec l’Aqua-Stop conformément à la notice d’implantation.
Cette condition inclut aussi la pose professionnelle d’une
rallonge (accessoire d’origine) sur l’Aqua-Stop. Notre
garantie ne couvre pas les conduites d’alimentation ou
robinetteries défectueuses aboutissant au raccord du
robinet recevant l’Aqua-Stop.
Pendant qu’ils fonctionnent, les appareils équipés de
l’Aqua-Stop ne demandent fondamentalement aucune
surveillance de votre part ni que vous refermiez le robinet
d’eau après utilisation. Exception : si vous devez vous
absenter assez longtemps de votre domicile (plusieurs
semaines de vacances par ex.), vous devrez fermer ce
robinet.