Neato XV-11 Manuel utilisateur

Aspirateur Neato XV-11™
Manuel d’utilisation
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER À LA PAGE 10 POUR OBTENIR DES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
SUPPLÉMENTAIRES.
Neato Robotics, Inc.
1916 Old Middlefield Way Suite A
Mountain View, CA 94043
p/n 500-0001 rév. 2
Copyright © 2010 Neato Robotics, Inc. Tous droits réservés.
Neato Robotics, Neato XV-11 et Your Future is Neat sont des marques de commerce de Neato Robotics, Inc.
Table des matières
Bienvenue !...................................................................................................................................................... 5
Anatomie de votre aspirateur Neato XV-11 .......................................................... 6
Instructions de sécurité importantes ................................................................. 10
Aime et n’aime pas...................................................................................... 11
Utilisation de l’aspirateur Neato XV-11................................................................................................15
Utilisation de la station de charge.................................................................... 16
Charge sans la station de charge...................................................................... 20
État du chargement ..................................................................................... 22
Chargement optimal ............................................................................... 22
Mode nettoyage.......................................................................................... 23
Mode nettoyage interrompu ...................................................................... 23
Démarrage rapide de votre robot aspirateur........................................................ 24
Utilisation de l’écran LCD du centre de commande ............................................... 26
Réglage de l’horloge .................................................................................... 28
Programmation d’un nettoyage ....................................................................... 30
Optimisation des nettoyages programmés........................................................... 32
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
3
Idées pour les nettoyages programmés .............................................................. 33
Suppression d’un nettoyage programmé ............................................................ 34
Mise en pause d’un nettoyage ........................................................................ 36
Mise en veille de l’aspirateur ......................................................................... 36
Mise hors tension de l’aspirateur ..................................................................... 37
Vidage du bac à poussière ............................................................................. 38
Bornes de délimitation ................................................................................. 40
Utilisation des bornes de délimitation .......................................................... 40
Communication avec votre aspirateur Neato XV-11 ............................................... 41
Utilisation optimale de votre aspirateur XV-11 .................................................... 42
Messages d’information sur l’écran LCD............................................................. 43
Filtres ..................................................................................................... 45
Assistance client....................................................................................................................................... 47
Garantie un an (usage domestique) .................................................................. 48
Informations de conformité ........................................................................... 49
Déclaration de conformité............................................................................. 50
Numéros de référence.................................................................................. 53
Instructions concernant l’élimination................................................................ 54
Neato XV-11 ......................................................................................... 54
Batteries ............................................................................................. 54
4
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
Bienvenue !
Nous vous remercions pour l’achat de votre nouvel aspirateur Neato XV-11. Nous vous souhaitons la
bienvenue dans l’univers révolutionnaire des robots ménagers.
Ce manuel d’utilisation détaillé vous fournira toutes les informations dont vous avez besoin. C’est simple.
Si vous êtes pressé et souhaitez connaître les bases pour une utilisation immédiate, vous pouvez lire le
Guide de démarrage rapide. C’est encore plus simple.
Nous sommes là pour vous aider.
Si vous avez besoin d’aide ou des questions, veuillez contacter l’équipe de notre Service client sur
http://www.neatorobotics.com/support.
Nous voulons vous tenir informé.
Pour rester informé sur les nouveautés relatives à votre nouvel aspirateur Neato XV-11, veuillez vous
enregistrer sur
http://www.neatorobotics.com/register.
Neato conçoit des robots d’entretien ménager qui promettent de libérer tout le monde des corvées de ménage.
Your Future is Neat™.
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
5
Anatomie de votre aspirateur Neato XV-11
Système de positionnement (RPS),
—l’« œil » du robot
Panneau de commande
(voir page suivante)
bouton
de mise
en marche
bac à
poussière
poignée
(saisir dans
le sens de la
flèche)
bouton d’ouverture
du bac à poussière
pare-chocs
Vue de dessus
6
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
écran LCD
Boutons :
haut
bas
retour
touche
programmable
bouton de
mise en marche
voyant d’état
Panneau de commande
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
7
fenêtre du
capteur
fenêtre du capteur
brosse de nettoyage
grille de protection
de la brosse
bouton d’ouverture
de la grille de
protection de
la brosse
roue
bouton d’ouverture
de la grille de prote
roue
couvercles de
la batterie
étiquette
d’information
Vue de dessous
points de
contact de charge
connecteur
d’alimentation
Vue de derrière
8
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
bouton
d’ouverture
points de contact
de charge
Station de charge (vue externe)
attaches du câble
câble
d’alimentation
Station de charge (vue interne)
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
9
Instructions de sécurité importantes
Veuillez lire l’ensemble des instructions avant d’utiliser cet appareil.
Conservez ces instructions pour vous y reporter ultérieurement.
Confiez toute réparation à Neato Robotics.
Le robot aspirateur doit être rechargé uniquement à l’aide de l’adaptateur secteur ou
de la station de charge fournis.
Le robot aspirateur doit être utilisé uniquement avec les batteries fournies. Ne les
remplacez pas par des batteries non rechargeables. Si vos batteries sont faibles, vous
pouvez acheter des batteries de rechange sur http://www.neatorobotics.com/support.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants)
aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent
d’expérience et de connaissances, sauf sous surveillance ou après formation à
l’utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants
doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Pour des performances optimales, videz le bac à poussière et nettoyez la brosse de
l’aspirateur après chaque utilisation.
10
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
Aime et n’aime pas
Voici quelques informations à retenir pour un aspirateur Neato XV-11 heureux et
efficace dans votre maison :
Aime
N’aime pas
ALIMENTATION. Chargez l’aspirateur
lorsque vous ne l’utilisez pas pour vous
assurer qu’il fonctionne chaque fois que
vous en avez besoin.
EAU, PRODUITS CHIMIQUES ou AUTRES
LIQUIDES GÉNÉRATEURS DE MOISISSURE.
Ne nettoyez pas de surfaces humides
avec votre Neato XV-11. Même s’il
ressemble à un animal de compagnie, ne
baignez pas et ne plongez pas votre
aspirateur Neato XV-11 dans de l’eau. Il
n’aime pas les produits chimiques
acides, ni tout ce qui peut le tacher de
façon permanente. Il aime cependant
être nettoyé et toiletté avec un linge
humide.
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
11
Aime
N’aime pas
BORNES. Votre aspirateur Neato XV-11
aime nettoyer toutes les surfaces qu’il
peut atteindre. Si vous souhaitez
restreindre le robot à une zone, il vous
suffit d’utiliser les bornes de
délimitation (voir la page 40). Le robot
nettoiera dans la limite des bornes de
délimitation sans les traverser.
CÂBLES SUSPENDUS ET NAPPES PRÈS DU
SOL. Pour garantir la sécurité de votre
robot et de votre maison, assurez-vous
de ne pas utiliser votre aspirateur dans
des endroits encombrés par des câbles
électriques suspendus, des nappes ou
des cordes.
TOILETTAGE. Votre aspirateur est en
contact avec la poussière toute la
journée et peut se trouver un peu sale.
Après un moment, inspectez les roues et
les brosses pour vous assurer qu’elles ne
sont pas obstruées par des poils ou des
débris et pour garantir son bon
fonctionnement.
FROID. Exposer votre aspirateur Neato
Robotics à des températures glaciales
peut entraîner des dommages
permanents et probablement heurter ses
sentiments.
12
EXTÉRIEUR. Votre aspirateur Neato est
un appareil domestique et n’est pas
destiné à un usage extérieur. Conservezle dans la maison où il sera heureux.
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
L’aspirateur Neato XV-11 ou le nettoyage intelligent
1
2
1- Son design avant rectangulaire permet à l’aspirateur de nettoyer près des
murs et dans les coins ;
2- Son profil bas lui permet de nettoyer sous les meubles ;
3- Utilisez toujours l’aspirateur en ligne droite ;
4 & 5- Nettoie autour des obstacles ;
6- La reconnaissance automatique des portes garantit le nettoyage complet de
la pièce avant le passage à la pièce suivante.
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
13
14
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
Utilisation de l’aspirateur Neato
XV-11
L’aspirateur Neato XV-11 est prêt à nettoyer dès que vous installez sa batterie.
•Pour charger la batterie, consultez la section Utilisation de la station de charge
page 16 ou Charge sans la station de charge page 20.
•Pour démarrer rapidement un nettoyage, consultez la section Démarrage rapide de
votre robot aspirateur page 24.
•Pour programmer des nettoyages réguliers, consultez la section Programmation
d’un nettoyage page 30.
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
15
Utilisation de la station de charge
Utilisation de la station de charge
L’aspirateur Neato XV-11 est équipé d’une batterie rechargeable à hydrure métallique de
nickel (NiMH) préinstallée qui doit être complètement chargée avant la première utilisation.
Vous pouvez utiliser la station de charge pour la recharger comme décrit dans les étapes
ci-dessous, ou connecter le câble de chargement au connecteur d’alimentation de
l’aspirateur comme décrit dans la section Charge sans la station de charge page 20.
Pour utiliser la station de charge :
1 Branchez votre station de charge à une prise murale et placez-la sur le sol, dans une
pièce que vous souhaitez nettoyer fréquemment et qui n’est pas encombrée de sorte
que l’aspirateur puisse revenir à la station pour se recharger tout seul.
2 Lorsque vous installez la station de charge, assurez-vous que :
•l’arrière de la station de charge est appuyée contre un mur ;
•la station de charge se trouve à au moins un mètre d’un angle de la pièce ;
•la station de charge n’est pas inclinée.
REMARQUE : La station de charge est équipée d’orifices de sortie de chaque côté
afin que vous puissiez sortir le câble de la station de charge du côté
le plus proche de la prise murale. Référez-vous au schéma de la
page 9.
16
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
Utilisation de la station de charge
Connecter le Neato XV-11 à la station de charge
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
17
Utilisation de la station de charge
MINIMUM 3 FEET
Dégager le chemin qui sépare l’aspirateur de son chargeur
18
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
Utilisation de la station de charge
3 Placez le côté arrondi de l’aspirateur Neato XV-11 contre la station de charge afin
que les points de contact de la station de charge soient en contact avec les points de
contact de charge de l’aspirateur. Le voyant d’état s’allume pour vous indiquer que
l’aspirateur est en cours de chargement.
Le Neato XV-11 dans sa station de charge
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
19
Charge sans la station de charge
Charge sans la station de charge
Si vous préférez ne pas utiliser la station de charge, suivez les étapes ci-après pour
utiliser le câble d’alimentation fourni :
1 Appuyez sur le bouton d’ouverture pour ouvrir l’arrière de la station de charge et
retirez l’adaptateur secteur et les câbles. Connectez le connecteur rond au
connecteur d’alimentation sur le Neato XV-11 et l’autre extrémité à une prise murale
avec terre comme indiqué sur le schéma ci-dessous.
Recharger le Neato XV-11 directement sur une prise murale
20
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
Charge sans la station de charge
2 Pour réinstaller l’adaptateur secteur sur la station de charge, appuyez sur le bouton
d’ouverture situé sur le dessus de la station de charge pour ouvrir l’arrière de la
station. Connectez le connecteur rond au réceptacle et enroulez le câble autour des
attaches du câble, comme indiqué sur le schéma ci-dessous. Faites ensuite sortir le
câble sur le côté de la station de charge et branchez-le à une prise murale avec terre.
attaches du câble
câble
d’alimentation
Station de charge (vue interne)
REMARQUE : La station de charge est équipée d’orifices de sortie de chaque côté
afin que vous puissiez sortir le câble de la station de charge du côté
le plus proche de la prise murale.
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
21
État du chargement
État du chargement
Le rechargement de la batterie prend deux à trois heures. Le voyant d’état vous indique
l’état du chargement de votre Neato XV-11 :
Couleur du voyant
d’état
Vert fixe
Vert clignotant
Orange clignotant
Orange fixe
Signification
Complètement chargé et prêt à l’utilisation
En cours de chargement, mais prêt à l’utilisation
En cours de chargement, n’est pas prêt à l’utilisation
L’aspirateur rencontre une erreur (observez l’écran LCD
pour connaître les détails et consultez la section
Communication avec votre aspirateur Neato XV-11 page 41)
Chargement optimal
Pour des performances optimales, nous vous recommandons de recharger votre Neato
XV-11 sur la station de charge dès qu’il ne nettoie pas. L’aspirateur sera non seulement
prêt à fonctionner pour le prochain nettoyage, mais la batterie aura également une
durée de vie plus longue.
22
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
Mode nettoyage
Mode nettoyage
Votre aspirateur Neato XV-11 nettoie à l’aide de sa puissance d’aspiration incroyable.
Il vous suffit d’appuyer sur le bouton START et l’aspirateur nettoie vos sols, une pièce
à la fois, avant de se déplacer pour nettoyer la pièce suivante. Il nettoiera autant de
pièces que le permet une charge de batterie.
Mode nettoyage interrompu
En mode nettoyage interrompu, l’aspirateur Neato XV-11 nettoie autant que le permet
une charge de batterie, retourne se recharger et revient finir le nettoyage là où il
s’était interrompu. Pendant le chargement, l’aspirateur est en mode nettoyage
interrompu. Il garde la pièce en mémoire afin de pouvoir finir le nettoyage là où il
s’était interrompu. En fonction de son point de départ, il va agir comme suit :
Départ de la station de charge : si le Neato XV-11 a été démarré à partir de sa station
et n’a pas terminé le nettoyage avec une charge de batterie, il retournera à la station
pour se recharger avant de reprendre le nettoyage là où il s’était interrompu. S’il ne
finit toujours pas le nettoyage, il retournera de nouveau à la station de charge avant de
reprendre le nettoyage là où il s’était interrompu. L’aspirateur effectuera un maximum
de trois cycles de nettoyage avant de retourner à sa station de charge pour se recharger.
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
23
Démarrage rapide de votre robot aspirateur
Démarrage manuel sans la station de charge : si le Neato XV-11 a été démarré
manuellement et non à partir de sa station et qu’il n’a pas pu terminer le nettoyage de
l’espace avec une charge de batterie, il retournera à son point de départ et demandera
à être branché pour se recharger. Pendant le chargement, l’aspirateur est en mode
nettoyage interrompu. Une fois le chargement terminé, placez le Neato XV-11 à environ
0,6 mètre de l’endroit où il est retourné pour le chargement, appuyez de nouveau sur
START et l’aspirateur reviendra à l’endroit où il s’était interrompu pour finir le
nettoyage. Il répétera cette action une nouvelle fois s’il n’a pas fini le nettoyage.
Démarrage rapide de votre robot aspirateur
Le Neato XV-11 est plus performant lorsqu’il effectue régulièrement des nettoyages
programmés (voir la section Programmation d’un nettoyage page 30), mais vous pouvez
à tout moment démarrer rapidement l’aspirateur pour un nettoyage immédiat.
Pour démarrer le Neato XV-11 :
1 Chargez l’aspirateur (voir la section Utilisation de la station de charge page 16). Le
voyant du bouton START est vert lorsque l’aspirateur est complètement chargé.
2 Retirez tous les objets (par exemple les jouets de petite taille) qui pourraient être
attrapés dans les brosses de l’aspirateur.
24
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
Démarrage rapide de votre robot aspirateur
3 Posez votre Neato XV-11 sur le sol.
4 Appuyez sur le bouton START. Si l’aspirateur dort, cela le réveillera ! Appuyez
ensuite de nouveau sur le bouton pour nettoyer toute votre maison.
5 Le Neato XV-11 cartographie la pièce et la nettoie automatiquement.
6 Une fois le nettoyage terminé, l’aspirateur retourne à son point de départ, c’est-àdire à la station de charge ou à l’endroit de la pièce où il a été démarré
manuellement, et se met lui-même hors tension.
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
25
Utilisation de l’écran LCD du centre de commande
Utilisation de l’écran LCD du centre de commande
L’écran LCD du centre de commande du Neato XV-11 est votre interface pour
communiquer avec l’aspirateur. C’est à cet endroit que vous programmez le nettoyage
ou que vous mettez en pause le cycle de nettoyage ; c’est également à cet endroit que
l’aspirateur vous fournit des informations. Il peut par exemple vous informer de son
retour à la station de charge. En outre, si votre aspirateur rencontre un problème, il
vous informera de ce qui se passe pour que vous puissiez le corriger.
L’écran d’accueil se présente comme suit :
Le bouton (appelé touche programmable) situé sous l’écran exécute l’action qui
s’affiche au-dessus sur l’écran (dans le cas présent, MENU, qui ouvre le menu principal).
26
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
Utilisation de l’écran LCD du centre de commande
Avec cet écran, vous pouvez :
•Régler l’horloge du Neato XV-11 (voir la page 28) ;
•Programmer le Neato XV-11 pour qu’il nettoie à une heure fixe (voir la page 30) ;
•Obtenir des commentaires de l’aspirateur sur son état et sur son besoin d’aide
éventuel (voir la page 41) ;
•Mettre l’aspirateur en pause (voir la page 36) ;
•Éteindre les voyants de l’aspirateur (voir la page 36) ;
•Mettre l’aspirateur hors tension (voir la page 37) ;
•Annuler le nettoyage (voir la page 36) ;
•Renvoyer le Neato XV-11 à sa station de charge (voir la page 36) ;
•Obtenir des informations d’assistance pour le service client.
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
27
Réglage de l’horloge
Réglage de l’horloge
Pour programmer de futurs nettoyages, vous devez au préalable régler le jour et l’heure
pour que l’aspirateur sache quand démarrer le prochain nettoyage.
Pour régler le jour et l’heure :
1
Appuyez sur
MENU.
2
Utilisez sur les
flèches pour
sélectionner
Régler horloge,
puis appuyez sur
SÉLECTIONNER.
3
Utilisez les
flèches pour
sélectionner
Horloge 12 h ou
Horloge 24 h,
puis appuyez sur
SÉLECTIONNER.
4
Utilisez les flèches
vers le haut et vers
le bas pour
sélectionner le
jour de la semaine
et appuyez sur
ENTRER.
28
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
Réglage de l’horloge
5
6
Utilisez les flèches
pour sélectionner
l’heure actuelle et
appuyez sur
ENTRER. Naviguez
parmi les heures
pour sélectionner
AM (matin) ou PM
(après-mid).
7
Utilisez les
flèches pour
sélectionner
l’heure actuelle
et appuyez sur
ENTRER.
Le jour et l’heure
actuels
s’affichent.
Appuyez sur le
bouton Retour
pour apporter des
modifications ou
appuyez sur
ENREGISTRER.
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
29
Programmation d’un nettoyage
Programmation d’un nettoyage
Avant de régler une programmation, réglez l’horloge comme indiqué dans la section
Réglage de l’horloge page 28.
Pour programmer un nettoyage :
1
Appuyez sur
MENU.
2
Utilisez les
flèches pour
sélectionner
Programmer,
puis appuyez sur
SÉLECTIONNER.
3
Utilisez les
flèches pour
sélectionner
Régler/modif.,
puis appuyez sur
SÉLECTIONNER.
4
Utilisez les
flèches pour
sélectionner le
jour de nettoyage
souhaité et
appuyez sur
SÉLECTIONNER.
30
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
Programmation d’un nettoyage
5
Utilisez les flèches
pour sélectionner
l’heure à laquelle
vous souhaitez que
le nettoyage
démarre, puis
appuyez sur
SÉLECTIONNER.
6
Utilisez les flèches
pour sélectionner
l’heure (minutes) à
laquelle vous
souhaitez que le
nettoyage démarre,
puis appuyez sur
SÉLECTIONNER.
7
Confirmez le jour,
l’heure et le mode
de nettoyage en
appuyant sur
AJOUTER. Pour
effectuer des
modifications,
appuyez sur le
bouton Retour .
Les futurs nettoyages s’effectueront aux heures et dates sélectionnées. À l’heure
programmée, le Neato XV-11 sortira de la station de charge et démarrera son nettoyage
programmé. Une fois le nettoyage terminé, l’aspirateur retourne à la station de charge
pour se recharger. Si la batterie est faible pendant le nettoyage programmé,
l’aspirateur retourne à sa station, se recharge, puis reprend une nouvelle fois le
nettoyage là où il s’était interrompu.
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
31
Optimisation des nettoyages programmés
Si vous n’utilisez pas la station de charge, vous devrez sortir le Neato XV-11 et celui-ci
démarrera son nettoyage programmé à l’heure et le jour de la semaine souhaités. À
votre retour, vous devrez placer manuellement l’aspirateur sur sa station de charge ou
brancher le chargeur directement à l’aspirateur.
Optimisation des nettoyages programmés
•Utilisez la station de charge de sorte que le Neato XV-11 puisse automatiquement
revenir et se recharger entre les nettoyages.
•La station de charge doit être située dans une pièce que vous souhaitez nettoyer en
fonction d’un nettoyage programmé ;
•Assurez-vous de vider le bac à poussière (voir Vidage du bac à poussière page 38)
entre les nettoyages programmés pour de meilleurs résultats ;
•Si la batterie n’est pas suffisamment chargée pour terminer le cycle de nettoyage,
votre aspirateur Neato XV-11 retourne à sa station de charge, se recharge, puis
reprend le nettoyage là où il s’était interrompu.
32
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
Idées pour les nettoyages programmés
Idées pour les nettoyages programmés
Pour tirer profit des nettoyages programmés, vous pouvez notamment :
•Nettoyer régulièrement une zone où il y a beaucoup de passage. Vous pouvez par
exemple programmer le nettoyage de votre cuisine et de la pièce commune à 10 h.
Le Neato XV-11 sort de sa station de charge placée dans la cuisine, nettoie les pièces
et retourne à sa station de charge. Un nettoyage quotidien permet de réduire la
formation de poussière et peut entraîner une réduction des symptômes allergiques.
•Vous pouvez également placer la station de charge dans le couloir de votre chambre
et programmer un nettoyage quotidien pour que le sol de votre chambre soit
toujours propre. Pour restreindre le robot à cette zone de la maison, il vous suffit
d’installer des bornes de délimitation. Le robot sortira de sa station, nettoiera tout
ce qu’il pourra, retournera se recharger avant de revenir finir le nettoyage là où il
s’était interrompu si la zone est importante.
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
33
Suppression d’un nettoyage programmé
Suppression d’un nettoyage programmé
Pour supprimer un nettoyage programmé précédemment, suivez les étapes ci-après.
1
34
Appuyez sur
MENU.
2
Utilisez les
flèches pour
sélectionner
Programmer,
puis appuyez sur
SÉLECTIONNER.
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
Suppression d’un nettoyage programmé
3
Utilisez les
flèches pour
sélectionner
Supprimer jour,
puis appuyez sur
SÉLECTIONNER.
4
Utilisez les flèches
pour sélectionner
le nettoyage que
vous souhaitez
supprimer, puis
appuyez sur
SÉLECTIONNER.
5
Appuyez sur
SUPPRIMER pour
confirmer la
suppression. En
cas d’erreur,
utilisez le bouton
Retour .
6
Un message de
confirmation
contrôle le
nettoyage
programmé que
vous avez
supprimé.
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
35
Mise en pause d’un nettoyage
Mise en pause d’un nettoyage
Pour mettre un nettoyage en pause à tout moment, appuyez sur n’importe quel bouton
sur l’aspirateur Neato XV-11 afin d’accéder au menu PAUSE. Dans le menu PAUSE,
appuyez sur la flèche vers le bas pour que l’aspirateur :
•Interrompe le nettoyage en cours ;
•Annule le nettoyage en cours ;
•Annule et retourne à sa station de charge ;
•Reprenne le nettoyage en cours.
Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas et le bouton SÉLECTIONNER pour ordonner
à votre Neato XV-11 d’effectuer l’une des actions ci-dessus.
Mise en veille de l’aspirateur
Appuyez et maintenez le bouton START enfoncé pendant deux secondes, le voyant de
l’écran LCD de votre Neato XV-11 s’éteint. À la prochaine mise sous tension de
l’aspirateur, les voyants s’allumeront à nouveau.
36
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
Mise hors tension de l’aspirateur
Mise hors tension de l’aspirateur
Si vous souhaitez mettre votre aspirateur hors tension pour le ranger pendant un long
moment ou parce que vous partez en vacances, vous pouvez couper toute alimentation
de votre Neato XV-11. Notez que cela supprimera tous les réglages de l’horloge.
Pour mettre votre aspirateur hors tension :
1 Sélectionnez MENU sur l’écran LCD ;
2 Sélectionnez SUPPORT ;
3 Sélectionnez Éteindre.
Pour allumer votre aspirateur après avoir effectué cette action, appuyez simplement
sur le bouton START et il s’allumera de nouveau complètement.
REMARQUE : Votre Neato XV-11 ne doit pas être dans sa station de charge ni
branché à la prise murale lorsque vous le mettez entièrement hors
tension.
REMARQUE : Le robot s’éteindra automatiquement si la batterie est très faible.
Si votre horloge a été réinitialisée et que la programmation n’est
plus disponible, cela signifie que la batterie est entièrement
déchargée. C’est pourquoi nous vous recommandons de toujours
recharger le robot lorsque vous ne l’utilisez pas.
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
37
Vidage du bac à poussière
Vidage du bac à poussière
Pour des performances optimales, videz le bac à poussière du Neato XV-11 après chaque
utilisation.
1
Retirez le bac à poussière.
2
Retirez le filtre.
38
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
Vidage du bac à poussière
3
Videz le contenu du bac à
poussière dans une
poubelle. Tapez le filtre
contre la poubelle pour
retirer l’excédent de
poussière.
4
Replacez le filtre, puis replacez le bac à poussière sur
le dessus du Neato XV-11.
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
39
Bornes de délimitation
Bornes de délimitation
Les bornes de délimitation sont des outils utiles pour votre aspirateur Neato XV-11. Ils
indiquent à l’aspirateur les endroits qu’il ne doit pas nettoyer.
Les bornes de délimitation sont particulièrement utiles lorsque
vous souhaitez :
•Créer une délimitation là où il n’y en a pas. Vous avez peut-être
une grande maison ouverte et vous souhaitez nettoyer une partie
d’une grande pièce, comme la zone indiquée ici sur le schéma ;
•Empêchez votre Neato XV-11 d’approcher des objets près
desquels vous ne souhaitez pas qu’il aspire.
Utilisation des bornes de délimitation
Les bornes de délimitation font 4,5 m de long. Pour raccourcir leur longueur, vous
pouvez utiliser des ciseaux.
Pour utiliser les bornes de délimitation, il vous suffit de les placer sur le sol, d’un mur
à l’autre, pour délimiter une zone. Le Neato XV-11 nettoiera le sol du côté de la borne
de délimitation où il est démarré. Placez l’aspirateur dans la zone délimitée et appuyez
sur START. L’aspirateur reconnaît les bornes de délimitation et ne les traverse pas.
40
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
Communication avec votre aspirateur Neato XV-11
Une fois le nettoyage terminé, l’aspirateur retourne à sa station de charge ou au point
de départ s’il ne peut trouver sa station. Dans ce cas, vous devrez recharger l’aspirateur
dès que possible.
Communication avec votre aspirateur Neato XV-11
La communication est à double sens, soyez attentif quand votre Neato XV-11 vous parle !
Lorsqu’il est en cours de chargement, le voyant d’état autour du bouton START est VERT
pour indiquer que le Neato XV-11 est prêt à l’utilisation.
Si le voyant d’état est ORANGE, le Neato XV-11 a besoin d’aide avant l’utilisation. Lisez
simplement l’écran LCD du centre de commande pour savoir pourquoi votre aspirateur
a besoin d’aide. L’aspirateur vous indiquera quand :
•
•
•
•
... etc.
Vider son bac à poussière et son filtre ;
Débloquer sa brosse ;
Débloquer son pare-chocs ;
Nettoyer les fenêtres de ses capteurs ;
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
41
Utilisation optimale de votre aspirateur XV-11
Utilisation optimale de votre aspirateur XV-11
1 Videz votre bac à poussière après chaque nettoyage ;
2 Retirez fréquemment les débris sur la brosse ;
3 Nettoyez périodiquement les capteurs. Utilisez un tampon en coton pour nettoyer
les fenêtres des capteurs sous votre aspirateur XV-11, situées aux endroits indiqués
sur le schéma ci-dessous.
fenêtre
du capteur
fenêtre
du capteur
Nettoyer les capteurs
42
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
Messages d’information sur l’écran LCD
Messages d’information sur l’écran LCD
Votre aspirateur est intelligent et vous informe lorsqu’il a besoin d’aide. Lisez
simplement les messages sur l’écran LCD pour savoir ce dont il a besoin. Voici quelques
conseils spécifiques.
Message sur
l’écran LCD
Solution
Bac à poussière plein Vider le bac à poussière et le replacer à l’endroit prévu.
Brosse bloquée
Retirer la grille de protection de la brosse et retirer
tous les poils et débris sur la brosse. Replacer la
brosse et la grille de protection et appuyer sur le
bouton START pour reprendre le nettoyage.
Pare-chocs bloqué
Secouer le pare-chocs pour le débloquer.
Brosse glissante
S’assurer que toutes les pales de la brosse sont en
place et ne sont pas usées. S’assurer que la courroie
est située à l’extrémité de la roue de la brosse.
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
43
Messages d’information sur l’écran LCD
Message sur
l’écran LCD
Chargement
impossible
44
Solution
S’assurer que le câble de chargement est branché à la
station et à la prise murale. Lors de la connexion
initiale de l’aspirateur à la station, le voyant d’état
s’allume pour vous indiquer que l’aspirateur est sous
tension.
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
Filtres
Filtres
Pour des résultats optimaux, nous vous recommandons de vider le bac à poussière et de
nettoyer le filtre de l’aspirateur après chaque utilisation, comme indiqué dans la
section Vidage du bac à poussière page 38. Pour nettoyer le filtre, tapez simplement le
filtre contre une poubelle pour retirer les débris.
Nous vous recommandons également de changer le filtre de votre aspirateur tous les six
mois (pour une utilisation normale ; si vous utilisez votre aspirateur plus fréquemment,
vous devrez probablement changer le filtre plus souvent.)
Vous pouvez acheter des filtres supplémentaires en ligne sur
http://www.neatorobotics.com.
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
45
Filtres
46
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
Assistance client
Si vous avez des questions ou des commentaires, contactez Neato Robotics, Inc.
•Courriel customercare@neatorobotics.com
•Rendez-vous sur le site www.NeatoRobotics.com pour obtenir une assistance
supplémentaire, découvrir les accessoires et consulter la foire aux questions.
•Composez le 1-877-29-NEATO pour parler à un spécialiste du service client.
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
47
Garantie un an (usage domestique)
Votre aspirateur Neato XV-11 est destiné au nettoyage domestique normal, conformément au Manuel
d’utilisation de l’aspirateur Neato XV-11.
Garantie limitée
Neato Robotics, Inc fournit à l’acheteur initial du produit Neato Robotics une garantie sur les pièces et la
fabrication, pour la durée indiquée sur l’emballage du produit et/ou dans la documentation utilisateur, à
compter de la date d’achat. Vous pouvez également trouver ces informations en sélectionnant votre produit
dans la section Assistance en ligne de notre site Web sur http://www.neatorobotics.com/support. Sauf
lorsque la loi applicable l’interdit, la présente garantie est non transférable et est limitée à l’acheteur
initial. La présente garantie vous accorde des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également prétendre
à d’autres droits en fonction des lois locales.
Neato Robotics, Inc.
1916 Old Middlefield Way Suite A
Mountain View, CA 94043
Model No. XV-11
RSN: R-AAANNNNNAA-VVVV-SSSSSSS
LSN: L-AAANNNNNAA-VVVV-SSSSSSS
1916A Old Middlefield Way
Mountain View, CA 94043
www.neatorobotics.com
DC 24V
2.5A
FCC ID: ***********
FCC Statement: See Instruction Manual
US Patents Pending · Made in China
Class 1 Laser Product
Complies with FDA performance standards for laser
products except for deviations pursuant to Laser Notice
No. 50, dated June 24, 2007.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
48
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
Informations de conformité
Système de positionnement : capteur de distance à laser infrarouge RPS
Cet appareil est classé comme produit laser de classe 1 pour toutes les procédures de fonctionnement.
Paramètres du capteur laser :
• Longueur d’onde
785 nm
• Fréquence de répétition des impulsions
1,8 kHz
• Durée de l’impulsion
200 µsec
• Puissance de crête
2,1 mW
• Diamètre du faisceau
2,3 mm
• Divergence du faisceau
-1,5 mrad
Mise en garde : une utilisation des commandes ou réglages, ou une application des procédures non
conformes à celles indiquées dans le présent document peuvent provoquer une exposition dangereuse aux
rayonnements.
Neato Robotics, Inc.
1916 Old Middlefield Way Suite A
Mountain View, CA 94043
Il est interdit à l’utilisateur d’effectuer un quelconque entretien. En cas de problème avec le capteur de
distance à laser, le robot doit être renvoyé à l’usine pour effectuer un entretien ou une réparation.
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
49
Déclaration de conformité
Fabricant :
Neato Robotics, Inc.
1916 Old Middlefield Way, Suite A
Mountain View, California 94043
États-Unis
Directives couvertes par cette déclaration :
•
2004/108/CE : directive relative à la compatibilité électromagnétique (CEM)
•
73/23/CEE : directive relative à l’appareillage basse tension
Produits couverts par cette déclaration :
•
Robot aspirateur XV-11 (et toutes ses variantes fabriquées après le 1er janvier 2010)
Base de la déclaration de conformité :
Le fabricant déclare par le présent sous sa seule responsabilité que les produits identifiés ci-dessus sont
conformes aux exigences de protection de la directive CEM et aux principaux objectifs de sécurité de la
directive relative à l’appareillage basse tension, et que les normes suivantes ont été respectées :
Directive basse tension :
•
•
•
50
EN 60335-1:2002 + A1 + A2 + A11 + A12 + A13
IEC/EN 606335-2-2:2003 + A1 + A2
EN 50366:2003 + A1
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
Directive CEM :
•
EN 55014-1:1997 w/A1:2001 and A2:2002
•
EN 55014-2:1997
•
EN 61000-3-2:2006 (chargeur CA)
•
EN 61000-3-3:2008 (chargeur CA)
La documentation technique nécessaire pour démontrer la conformité des produits aux exigences de la
directive relative à l’équipement basse tension a été compilée et est disponible à la consultation par les
autorités compétentes chargées de l’application des réglementations. Les détails relatifs à ces mesures
et limites d’utilisation spécifiques sont disponibles sur demande. La marque
a été apposée pour la
première fois en 2009.
Ken Peters
30 janvier 2010
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
51
Conforme à la section 47 CFR, paragraphe 15 des normes FCC
Le produit indiqué ci-dessous :
APPAREIL : robot aspirateur
MODÈLE Nº : XV-11
est un appareil de classe B conforme à la section 47 CFR, paragraphes 2 et 15 des normes FCC. Son
utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut provoquer d’interférences
dangereuses et (2) cet appareil doit pouvoir supporter les interférences reçues, y compris celles qui
pourraient provoquer un fonctionnement incorrect.
30 janvier 2010
52
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
Numéros de référence
Vous trouverez ci-après les numéros de référence et la description des éléments
contenus dans l’emballage.
Numéro de
référence
Description
900-0001
Robot Neato XV-11
945-0007
Station de recharge avec adaptateur de courant du Neato XV-11
285-0001
Adaptateur de courant du Neato XV-11
945-0005
Batteries du Neato XV-11 (lot de 2)
945-0009
Bornes de délimitation du Neato XV-11
500-0001
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
515-0001
Fiche de démarrage rapide du Neato XV-11
945-0004
Filtres de rechange du Neato XV-11
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
53
Instructions concernant l’élimination
Neato XV-11
Si vous souhaitez jeter votre Neato XV-11, suivez les étapes suivantes :
1 Débranchez le Neato XV-11 de toute source d’alimentation, retirez-le de sa station de
recharge et débranchez l’adaptateur de courant de la prise d’alimentation du Neato XV-11.
2 Dévissez les couvercles des batteries (comme indiqué sur le schéma de la vue de
dessous à la page 8), débranchez et retirez les piles.
3 Apportez le Neato XV-11 au centre de recyclage des déchets électroniques le plus
proche.
4 Apportez les batteries dans un centre de recyclage des batteries à votre école, sur
votre lieu de travail ou dans votre centre de recyclage de batteries le plus proche.
Batteries
En cas de fuite des batteries due à une surchauffe ou à un choc, placez-les dans un sac
plastique et jetez-les conformément aux réglementations fédérales, étatiques et
locales applicables. Après le retrait de la batterie, nettoyez le compartiment de la
batterie du Neato XV-11 avec un linge humide et laissez-le sécher avant d’installer de
nouvelles batteries.
54
Manuel d’utilisation du Neato XV-11
">