Jlab Audio JBuds Air v1 Manuel du propriétaire

Nous vous remercions d’avoir choisi le produit JLab Audio!
Nous sommes fiers de nos produits et croyons entièrement en eux.
LIMIT
RT
PO
ME
R SU
P
U
BASE
.S.
D
C UST
ÉCOUTEURS
JBUDS AIR
O
AR
YE
TWO
ED
VOTRE GARANTIE
Toutes les réclamations de garantie sont soumises
à l’autorisation de JLab Audio et à notre seule
discrétion. Conservez votre preuve d’achat pour
vous assurer une garantie totale.
NOUS CONTACTER
Contactez-nous à l’adresse support@jlabaudio.com
ou rendez-vous sur le site intl.jlabaudio.com/contact
INSCRIVEZ-VOUS
DES AUJOURD’HUI
intl.jlabaudio.com/register
Mises à jour produits | Conseils
FAQ et compléments
CONFIGURATION INITIALE: APPAIRAGE BLUETOOTH
1
CONNEXION AUTOMATIQUE DES ÉCOUTEURS
Appuyez sur les deux boutons pendant plus de
3 secondes. Les voyants blancs clignotent pour
indiquer l’appairage des deux écouteurs.
2
CONNEXION AU BLUETOOTH
Lorsque les écouteurs sont appairés, l’écouteur droit clignote en
bleu et blanc pour indiquer qu’ils peuvent être connectés à votre
appareil Bluetooth. L’écouteur gauche reste allumé en blanc
sans clignoter.
Settings
Bluetooth
3
CONNEXION AU BLUETOOTH
Sélectionnez « JLab JBuds Air » dans les réglages de votre appareil. Deux bips, puis les voyants blancs s’allument sans clignoter
pour indiquer que vous êtes connecté. Vos JBuds Air sont désormais prêts à être utilisés.
Settings
Bluetooth
JLab JBuds Air
APPAIRAGE DE NOUVEAUX APPAREILS / D’APPAREILS SUPPLÉMENTAIRES
Lorsque les écouteurs sont hors tension, appuyez sur le bouton de l’écouteur droit pendant plus de 10 secondes. L’écouteur clignote en bleu
et blanc pour indiquer qu’il est prêt à être connecté à votre appareil Bluetooth. Une fois qu’il est connecté, allumez l’écouteur gauche pour
connecter automatiquement les écouteurs.
INSTRUCTIONS VOCALES
FONCTIONS DES BOUTONS
MISE SOUS TENSION = Signal sonore
BLUETOOTH CONNECTÉ = Deux Bips
BATTERIE FAIBLE = “Low battery” (Moins de 20%)
HORS TENSION = Signal sonore
ÉCOUTEUR
DROIT
ÉCOUTEUR
GAUCHE
MISE SOUS TENSION /
HORS TENSION:
Appuyez et maintenez enfoncé
pendant plus de 5 secondes
MISE SOUS TENSION / HORS TENSION:
Appuyez et maintenez enfoncé pendant
plus de 5 secondes
AUGMENTER LE VOLUME: Appuyez une fois
BAISSER LE VOLUME:
Appuyez une fois
RÉPONDRE: Appuyez une fois
RACCROCHER: Appuyez deux fois
LECTURE / PAUSE:
Appuyez deux fois
REJETER LES APPELS ENTRANTS:
Appuyez et maintenez enfoncé pendant
1 seconde
RETOURNER À LA PISTE
PRÉCÉDENTE:
Appuyez et maintenez enfoncé
pendant plus de 1 seconde
ACTIVER SIRI (iOS) OU « OK GOOGLE »
(ANDROID): Appuyez deux fois
PASSER À LA PISTE SUIVANTE:
Appuyez et maintenez enfoncé pendant
plus de 1 seconde
MODES D’ÉGALISATION
Cliquez 3 fois sur l’écouteur droit ou l’écouteur gauche pour obtenir différents réglages d’égaliseur
(JBuds Air fera défiler trois réglages d’égalisation)
JLab SIGNATURE
(Un Bip)
Son signature JLab
C3™ avec voix et
basses amplifiées
ÉQUILIBRÉ
(Deux Bips)
Son harmonieux
sans amplification
supplémentaire
BASSES FRÉQUENCES
AMPLIFIÉES (Trois Bips)
Basses et extrêmesgraves amplifiés
CHARGER LES ÉCOUTEURS
Le fait de retirer les écouteurs de l’étui les
mettra sous tension et les connectera
automatiquement à votre appareil pour
l’utilisation suivante.
Les écouteurs gauche et droit doivent
correspondre aux lettres L et R sur l’étui de charge
pour une charge et une connexion correctes.
Le fait de placer les écouteurs dans l’étui les
mettra automatiquement hors tension et
commencera la charge.
Des voyants bleus fixes sur les écouteurs
indiquent que la charge est en cours et
s’éteindront quand les écouteurs seront
totalement chargés.
Des voyants bleus clignotent sur l’étui pendant
la charge.
ÉCOUTEUR
GAUCHE
ÉCOUTEUR
DROIT
ÉTUI DE CHARGE
Connectez les JBuds Air à un ordinateur
ou à un appareil ayant une sortie USB
de 5V.
Les LED clignotent en blanc pendant
la charge puis s’allument en blanc
sans clignoter pour indiquer une
charge complète.
OU
POSE
Essayez les Cush Fins optionnels et tous
les embouts d’oreille pour trouver les plus
adaptés et les plus étanches.
1
Maintenez l’écouteur vertical
par rapport à l’oreille.
2
Tournez-le dans le conduit auditif
pour le coincer.
CUSH FIN
EMBOUT À COUSSINET
EN MOUSSE DE GEL
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES DE CONNEXION
VOUS ENTENDEZ DE LA MUSIQUE DANS L’ÉCOUTEUR DROIT MAIS PAS DANS LE GAUCHE?
CONNECTEZ/RECONNECTEZ LES ÉCOUTEURS GAUCHE ET DROIT
Si l’écouteur droit fonctionne mais qu’aucun son ne sort du gauche, suivez les étapes d’appairage des deux écouteurs.
1
Désactivez le Bluetooth sur
votre appareil.
Mettez les écouteurs hors
tension (en appuyant sur le
bouton de chaque écouteur
et en le maintenant jusqu’à
entendre un signal sonore ou
jusqu’à ce que les voyants
soient éteints).
3
2
Settings
Bluetooth
Quand les écouteurs sont éteints,
appuyez sur le bouton de l’écouteur
DROIT et maintenez-le pendant au
moins 15 secondes.
Pendant que vous le maintiendrez,
l’écouteur clignotera en bleu et
blanc.
Relâchez le bouton quand l’écouteur
clignote en blanc.
Répétez la procédure avec
l’écouteur GAUCHE: Appuyez
sur le bouton de l’écouteur
pendant au moins 15
secondes. Relâchez le bouton
quand l’écouteur est allumé
en blanc et cesse de clignoter. Lorsque les écouteurs sont
connectés, l’écouteur droit
clignote en bleu et blanc pour
indiquer qu’ils peuvent être
connectés en Bluetooth.
L’écouteur gauche reste
allumé en blanc fixe.
4
Réactivez le Bluetooth
sur votre appareil.
Sélectionnez « JLab JBuds Air »
pour vous connecter.
Settings
Bluetooth
JLab JBuds Air
Remarque: Afin d’éviter d’avoir à reconnecter les écouteurs, assurez-vous de remettre les écouteurs à la bonne place dans l’étui.
Voir Charger les écouteurs.
ÉCHO PENDANT LES APPELS
Si vous constatez un écho du microphone ou un problème de qualité d’appel avec les JBuds Air, vérifiez que le Cush Fin ne bloque pas le
port du microphone.
Microphone couvert
Microphone ouvert
CONSEILS PRATIQUES
AVERTISSEMENT
• La connexion Bluetooth est établie depuis l’écouteur droit. Pour
garantir la stabilité de la connexion, gardez l’appareil du côté droit ou
dans la poche droite.
Séchez complètement les
écouteurs avant de les placer
dans l’étui de charge afin
d’éviter d’endommager l’étui.
• Lors des appels, seul l’écouteur droit sera actif et émettra le son de
votre appareil mobile. L’écouteur gauche sera muet pendant les appels
et reprendra la lecture à la fin de l’appel.
• Si vous préférez ne porter qu’un seul écouteur, vous devez porter
l’écouteur droit.
Les écouteurs sont résistants à la
sueur et à l’eau mais l’étui ne l’est
pas.
MISES EN GARDE
• Évitez d’exposer le produit à une chaleur extrême, au froid ou à l’humidité.
• Évitez de laisser tomber les écouteurs ou de marcher dessus.
• Du cérumen peut s’accumuler dans les embouts, ce qui a pour conséquence de détériorer la qualité audio.
Retirez soigneusement le cérumen à l’aide d’un coton-tige ou de tout autre petit objet pour améliorer la qualité audio.
• Si vous éprouvez une gêne ou une douleur, essayez de baisser le volume ou arrêtez d’utiliser temporairement l’appareil.
• Si vous éprouvez une gêne récurrente lorsque vous utilisez ce produit, arrêtez de l’utiliser, puis consultez un médecin.
• Nous vous recommandons de prendre soin de vos écouteurs comme vous le feriez pour une belle paire de lunettes de soleil,
ainsi que de les ranger dans un endroit sécurisé lorsque vous ne vous en servez pas.
Nos produits | Alertes produits | Rodage de votre casque
JLab Audio + Burn-in Tool
INTL.JLABAUDIO.COM
">