LG 22MB35PY-I Manuel du propriétaire

FRANÇAIS
MANUEL D'UTILISATION
MONITEUR IPS LED
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre
en service votre produit et conservez-le afin de
pouvoir vous y référer ultérieurement.
MODÈLE DE MONITEUR IPS LED
22MB35PY
23MB35PY
www.lg.com
2
SOMMAIRE
FRANÇAIS
FRA
SOMMAIRE
3
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
22
DÉPANNAGE
3
Déballage
4
Pièces et boutons
24
SPÉCIFICATIONS
5
Installation du moniteur
24
22MB35PY
5
- Assemblage de la base du support
25
23MB35PY
5
- Séparation de la base et du corps du
26
Mode prédéfinis (Résolution)
26
Voyant
27
POSTURE À ADOPTER
27
Posture correcte à adopter pour utiliser le
support
6
- Retrait du corps du support
7
- Installation sur un bureau
7
- Réglage de l'inclinaison
8
- Réglage de la hauteur du support
8
- Utilisation du verrou à clé Kensington
9
- Support orientable
9
- Utiliser la fonction Pivot
10
- Fixation du support mural
11
UTILISATION DU MONITEUR
11
Connexion à un PC
11
- Connexion D-SUB
11
- Connexion DVI-D
13
- Connexion de périphériques
14
PERSONNALISATION DES
PARAMÈTRES
15
Personnalisation des paramètres
15
- Paramètres du menu
16
- Image
17
- Couleur
18
- Affichage
18
- Audio
19
- Autres
20
21
Paramètres du Lecture
- SMART ENERGY SAVING
moniteur.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Déballage
Vérifiez que la boîte de votre moniteur contient bien les éléments suivants. S'il manque des accessoires,
contactez le revendeur local auprès duquel vous avez acheté votre produit. L'aspect réel des produits et
des accessoires présentés dans ce manuel peut différer de leurs illustrations.
CD (Manuel d'utilisation)/
Carte
Cordon d'alimentation
câble audio
(Selon le pays)
Câble D-SUB
(Ce câble n'est pas fourni
pour tous les pays.)
Câble DVI-D
(Ce câble n'est pas fourni
pour tous les pays.)
Base du support
Câble USB
(Selon le pays)
ATTENTION
Afin d'optimiser la sécurité et la durée de vie des produits, n'utilisez aucun accessoire non agréé.
yy
La garantie ne couvre pas les dommages ni les blessures dus à l'utilisation d'accessoires non
yy
agréés.
REMARQUE
Les accessoires fournis avec le produit diffèrent en fonction du modèle choisi.
yy
Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans avis
yy
préalable en cas de mise à jour des fonctions.
FRA
FRANÇAIS
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
3
4
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Pièces et boutons
FRANÇAIS
FRA
Voyant d'alimentation
yyVoyant allumé : le
moniteur est allumé
yyVoyant éteint : le
moniteur est éteint
(Bouton
Marche-Arrêt)
Boutons de la face
avant
Connecteurs d'entrée (Voir p.11 à 13)
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Installation du moniteur
1 Placez le moniteur à plat, l'écran tourné vers le
bas.
ATTENTION
Pour protéger l'écran et éviter de le rayer,
yy
couvrez la surface avec un chiffon doux.
2 Vérifiez la position (devant et derrière) du
corps du support, puis montez la base sur le
corps du support comme indiqué sur la figure.
Séparation de la base et du corps
du support
1 Placez le moniteur à plat, l'écran tourné vers le
bas.
Pour protéger l'écran et éviter de le rayer,
couvrez la surface avec un chiffon doux.
2 À l'aide d'une pièce de monnaie, tournez la
vis de la base du support dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre. Séparez la base du
corps du support.
Corps du support
Corps du support
Base du support
Base du support
ATTENTION
3 Tournez la vis dans le sens des aiguilles d'une
montre, à l'aide d'une pièce de monnaie, pour
fixer la base du support.
Base du support
Sur l'illustration, les composants peuvent
yy
avoir un aspect différent de celui du produit
réel.
Portez toujours le moniteur à la verticale,
yy
sans le retourner et sans le tenir par son
support. Dans le cas contraire, il risquerait de
se séparer du support et de tomber, ce qui
peut l'endommager ou vous blesser.
Pour éviter d'endommager l'écran lorsque
yy
vous soulevez ou déplacez le moniteur,
posez vos mains uniquement sur le support
ou sur le cadre en matière plastique. Cette
précaution évite d'exercer une pression
inutile sur l'écran.
Retirez la bande adhésive et l'anneau de
yy
blocage seulement une fois que le moniteur
est monté sur la base du support et placé
en position verticale. Dans le cas contraire,
le corps du support risque de pivoter
brutalement et de vous blesser.
FRA
FRANÇAIS
Assemblage de la base du support
5
6
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Retrait du corps du support
FRANÇAIS
FRA
1 Placez le moniteur à plat, l'écran tourné vers le
bas. Pour protéger l'écran et éviter de le rayer,
couvrez la surface avec un chiffon doux.
2 À l'aide d'un tournevis, retirez les quatre vis et
séparez le support du moniteur.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Réglage de l'inclinaison
1 Soulevez le moniteur et placez-le sur le bureau
1 Placez le moniteur monté sur la base du
en position verticale.
Laissez une distance d'au moins 10 cm
entre le moniteur et le mur pour garantir une
ventilation correcte.
support en position verticale.
2 Modifiez l'inclinaison de l'écran. L'angle de
l'écran peut être modifié de 5° maximum vers
l'avant et de 20° maximum vers l'arrière pour
vous offrir le meilleur confort possible.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Face arrière
Face avant
AVERTISSEMENT
2 Branchez le cordon d'alimentation au moniteur,
puis branchez le cordon d'alimentation dans la
prise murale.
3 Appuyez sur le bouton
(Marche-Arrêt) situé
sur la face avant du moniteur pour allumer ce
dernier.
ATTENTION
Débranchez toujours le cordon d'alimentation
yy
avant de déplacer ou d'installer le moniteur,
afin d'éviter tout risque d'électrocution.
Pour éviter de vous blesser les doigts lors
yy
du réglage de l'inclinaison de l'écran, ne
posez pas votre main sur la partie inférieure
du cadre du moniteur, comme le montre
l'illustration ci-dessous.
Veillez à ne pas poser les doigts ou appuyer
yy
sur la surface de l'écran lorsque vous
modifiez l'inclinaison du moniteur.
FRA
FRANÇAIS
Installation sur un bureau
7
8
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Réglage de la hauteur du support
FRANÇAIS
FRA
1 Placez le moniteur monté sur la base du
support en position verticale.
2 Décollez la bande adhésive fixée sur la partie
inférieure à l'arrière du corps du support, puis
retirez l'anneau de blocage.
Corps du support
Utilisation du verrou à clé
Kensington
Le connecteur du verrou Kensington se situe à
l'arrière du moniteur.
Pour plus d'informations au sujet de l'installation et
de l'utilisation de ce système de sécurité, consultez
le manuel d'utilisation du verrou Kensington ou le
site Web http://www.kensington.com.
Reliez le moniteur au bureau à l'aide du câble à
verrou Kensington.
Bande adhésive
Anneau de
verrouillage
3 La hauteur est réglable jusqu'à 110 mm.
110,0mm
REMARQUE
ATTENTION
Une fois que vous avez retiré l'anneau
yy
de blocage, il n'est pas nécessaire de le
remettre en place pour régler la hauteur.
AVERTISSEMENT
Ne placez pas vos doigts
yy
entre l'écran et la base
(châssis) lorsque vous réglez
la hauteur de l'écran.
L'utilisation du verrou Kensington est
yy
facultative. Vous pouvez vous procurer les
accessoires nécessaires dans un magasin
de matériel électronique.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Support orientable
1 Faites pivoter le moniteur de 355 degrés afin
de trouver le meilleur angle de vue.
Utiliser la fonction Pivot
La fonction pivot vous permet de tourner l’écran 90
degrées dans le sens des aiguilles d'une montre.
1 Enlever le moniteur vers son altitude la plus
haute utilisant la function Pivot.
2 Paysage & Portrait: Vous pouvez tourner le
panneau 90° dans le sens des aiguilles d'une
montre. Pour accesser la function Pivot, soyez
prudent et évitez du contact entre le moniteur
et la Base du support en tournant l’écran. Si le
moniteur touche la Base du support, la Base
du support pourra se casser.
Section
tête
Section
de base
3 Soyez prudent avec les cables en tournant
l’écran.
FRA
FRANÇAIS
L'image indiquée ici peut être différente de
yy
celle sur votre moniteur.
9
10
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
FRANÇAIS
FRA
Fixation du support mural
Modèle
Afin d'assurer la ventilation du moniteur, laissez
un espace de 10 cm autour du produit. Pour
obtenir des instructions détaillées, contactez votre
revendeur et consultez le Guide d'installation du
support mural en option.
VESA (A x B)
Vis standard
Nombre de vis
22MB35PY
23MB35PY
100 x 100
M4
4
ATTENTION
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Si vous envisagez de monter le Moniteur sur un
mur, fixez l'Interface de fixation murale (en option)
à l'arrière du dispositif.
Si vous installez le moniteur à l'aide d'un support
mural (en option), assurez-vous de bien fixer
l'écran pour éviter qu'il ne tombe.
1 Utilisez la vis et l’interface de montage mural
en conformité avec les normes VESA.
2 Si vous utilisez la vis plus longue que la norme,
le moniteur peut être endommagé en interne.
3 Si vous utilisez des vis inappropriée, le produit
pourrait être endommagé et chuter de la
position montée. Dans ce cas, LG n'en est pas
responsable.
4 Compatible avec VESA.
5 Respectez les spécifications de la norme VESA
indiquées ci-dessous.
784,8 mm (30,9 pouces) maximum
yy
* Épaisseur de la plaque de fixation murale :
2,6 mm
* Vis : Φ 4,0 mm x 0,7 mm de pas de
vis x 10 mm de longueur
787,4 mm (31 pouces) et plus
yy
* Utilisez une plaque de fixation murale et des vis répondant à la norme VESA.
Débranchez le cordon d'alimentation, puis
yy
déplacez ou installez le moniteur. Vous
éviterez ainsi tout risque d'électrocution.
Si vous fixez le moniteur au plafond ou sur
yy
un mur oblique, le produit risque de tomber
et de blesser quelqu'un.
Fixez toujours votre moniteur à l'aide d'un
yy
support mural agréé par LG et contactez
votre revendeur local ou une personne
qualifiée.
Ne serrez pas trop les vis afin de ne pas
yy
endommager le moniteur. Cela risquerait
d’entraîner l’annulation de votre garantie.
N'utilisez que des vis et des supports de
yy
fixation murale répondant à la norme VESA.
La garantie ne couvre pas les dommages ou
les blessures dus à une mauvaise utilisation
ou à l'utilisation des accessoires non agréés.
REMARQUE
N'utilisez que les vis répondant aux
yy
spécifications de la norme VESA.
Le kit de support mural est fourni avec
yy
un manuel d'installation et les pièces
nécessaires à l'installation.
Le support mural est livré en option. Pour
yy
en savoir plus sur les accessoires en option,
contactez votre revendeur local.
La longueur des vis dépend du modèle de
yy
support mural. Vérifiez leur longueur avant
de procéder à l'installation.
Pour obtenir plus d'informations, consultez
yy
les instructions fournies avec le support
mural.
UTILISATION DU MONITEUR
11
Connexion à un PC
Ce moniteur prend en charge la fonction
yy
Plug and Play*.
* Fonction Plug and Play : reconnaissance
d'un périphérique connecté et sous tension par
un PC sans que l'utilisateur n'ait à configurer
l'appareil ni même intervenir.
Connexion D-SUB
Cette connexion transmet des vidéos analogiques
du PC au moniteur. Connectez le PC au moniteur
à l'aide du câble D-Sub 15 broches comme indiqué
ci-dessous.
REMARQUE
Connexion avec un connecteur de câble
yy
d'entrée de signal D-SUB pour Macintosh
Adaptateur Mac
yy
Pour l'utilisation d'un ordinateur Macintosh
(Apple), utilisez un adaptateur pour
remplacer le connecteur D-SUB/VGA
15 broches haute densité (3 rangées) du
câble par un connecteur 15 broches à
2 rangées.
Connexion DVI-D
Transmet un signal vidéo numérique de votre PC à
l'ensemble de moniteur. Reliez le PC et le moniteur
réglés à un câble de DVI suivant les indications
des illustrations suivantes.
FRA
FRANÇAIS
UTILISATION DU MONITEUR
12
UTILISATION DU MONITEUR
REMARQUE
FRANÇAIS
FRA
Si vous souhaitez utiliser deux PC avec
yy
le même moniteur, veillez à brancher
correctement les câbles de signal (D-SUB/
DVI-D/DP) au moniteur.
Si vous allumez le moniteur à froid,
yy
un scintillement peut se produire. Ce
phénomène est tout à fait normal.
Des points rouges, verts ou bleus peuvent
yy
apparaître sur l'écran. Ce phénomène est
tout à fait normal.
Fonction de paramétrage automatique de l'image
Appuyez sur le bouton d'alimentation sur le
panneau du bas pour mettre sous tension. Lorsque
le moniteur est mis sous tension, le fonction
"paramétrage automatique de l'image" est
exécutée automatiquement. (uniquement en mode
analogique).
ATTENTION
Branchez le câble de
yy
signal d'entrée et serrez
les vis dans le sens des
aiguilles d'une montre.
N'appuyez pas de manière prolongée
yy
sur l'écran, cela pourrait provoquer une
distorsion temporaire de l'image.
Afin d'éviter les brûlures d'écran, ne
yy
laissez pas une image fixe s'afficher en
permanence. Configurez si possible un
écran de veille.
REMARQUE
Fonction de « paramétrage automatique
yy
de l'image ».
Cette fonction vous permet de bénéficier de
paramètres d'affichage optimaux. Lorsque
vous connectez le moniteur pour la première
fois, les paramètres d'affichage de l'image
s'ajustent en fonction des signaux d'entrée
individuels de l'image (uniquement en mode
analogique).
Fonction « AUTO ».
yy
Cette fonction vous permet d'optimiser
automatiquement la résolution du moniteur
s'il affiche des images ou des lettres
floues, s'il scintille ou s'il incline l'image
lors de l'utilisation ou après modification
de la résolution (uniquement en mode
analogique).
UTILISATION DU MONITEUR
Connexion de périphériques
Deux ports USB en aval ,
connecter ces ports à une
souris, un clavier USB, cle USB avec spécification actuelle sous
100 mA.
Un port USB en amont
connecter ce port sur le port en
aval d'un ordinateur portable, ou
moniteur USB(votre ordinateur
ou USB moniteur doit prendre
en charge un port USB, et avoir
des ports USB).
REMARQUE
Les périphériques sont vendus séparément.
yy
Les ports USB situés dans le coin inférieur
yy
gauche du moniteur permettent de connecter
le clavier, la souris ou d'autres périphériques
USB.
Les câbles avec des prises angulaires
yy
peuvent présenter des problèmes de
tolérance. Il est donc préférable d'utiliser si
possible des prises droites.
Prise angulaire
Prise droite
REMARQUE
Haut-parleurs ne peuvent pas fonctionner
yy
normalement, selon les paramètres du PC
serveur.
Les solutions virtuelles peuvent influer sur les
yy
fonctions ou la vitesse des périphériques de
stockage USB.
(Non fourni)
REMARQUE
Le moniteur terminal USB prend en charge
yy
l'USB 2.0 haut débit et les câbles.
DP = Port d'affichage
yy
Le câble est séparé lors de l’achat
FRA
FRANÇAIS
Connecter des périphériques à l'écran.
13
14
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
FRANÇAIS
FRA
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
1 Appuyez sur le bouton désiré au bas de l’appareil de l’écran.
2 Modifiez la valeur de l'élément de menu en appuyant sur les boutons au bas du moniteur.
Pour revenir au menu supérieur ou configurer d'autres options, appuyez sur la flèche Haut (
).
3 Sélectionnez EXIT (QUITTER) pour fermer le menu.
Boutons de configuration du moniteur
Bouton
Description
Permet d'accéder aux menus principaux.(Voir p.15)
OSD Verrouillage/
Deverrouillage
Cette fonction te permet de fermer à clef les arrangements
actuels de contrôle, de sorte qu'ils ne puissent pas être par
distraction changés.
Appuyez sur et tenez le bouton de MENU pendant plusieurs
secondes. Alors OSD de “OSD Lock” apparaitra. Après ce,
l'utilisateur peut choisir la serrure ou ouvrir en pressant à gauche/
bouton droit . Si l'utilisateur choisit l'icône de “Lock”en appuyant
sur le bouton “OK” le message“OSD Locked” apparaitra.
autrement, “OSD Unlocked” apparaitra. Après la selection
de “Lock”, si vous voulez changer pour ouvrir, vous pouvez
pousser du bouton de “MENU”pendant plusieurs secondes. . Le
message “OSD Unlocked” apparaitra.
Utilisez ce bouton pour entrer Mode Lecture menu. Sa fonction est d'afficher l'écran
que sur papier comme sur la photo pour le confort des yeux. Si vous souhaitez plus
d'informations. (Voir p.20)
Utiliser ce bouton (cette touche) pour entrer dans les menu SMART ENERGY SAVING.
(Voir p.21)
Pour paramétrer les options d'affichage, maintenez le bouton AUTO enfoncé sur l'écran
MONITOR SETUP (PARAMÈTRES DU MONITEUR) (uniquement en mode analogique).
Mode d'affichage
optimal
QUITTER)
(ENTRÉE /
1920 x 1080
Vous pouvez choisir le signal d'entrée.
yy Lorsqu'au moins deux signaux d'entrée sont connectés, vous avez la possibilité de
sélectionner le signal d'entrée (D-SUB/DVI/DP) souhaité.
yy Lorsqu'un seul signal d'entrée est connecté, il est automatiquement détecté. Le signal
d'entrée par défaut est D-SUB.
EXIT (QUITTER)
Sortir du mode OSD (affichage à l'écran).
(Bouton Marche-Arrêt)
Permet de mettre le moniteur sous/hors tension.
Voyant d'alimentation
Le voyant d'alimentation reste blanc si l'écran fonctionne
correctement (le mode). Si l'affichage est en mode veille, le
voyant d'alimentation clignote blanc.
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
15
Personnalisation des paramètres
FRA
FRANÇAIS
Paramètres du menu
1 Pressez sur le bouton MENU au bas de l’appareil pour
afficher Menu OSD.
2 Précisez les options par appuyer sur les boutons ◄ ou
► ou ▼.
3 Sélectionnez le bouton « Menu Suivant » pour entrer
dans la configuration des autres options.
4 Sélectionnez EXIT (QUITTER) pour fermer le menu.
Pour revenir au menu supérieur ou configurer d'autres
options, appuyez sur la flèche Haut ( ).
Chaque option est détaillée ci-dessous.
Analogique
Digital
DP
Volume
●
●
●
Ajuster le volume
Luminosité
●
●
●
pour régler la luminosité de l'écran
●
●
●
Vous pouvez définir un temps de réponse pour les photos affichées
sur la base de la vitesse de l'écran. Pour un environnement normal, il
est recommandé que vous utilisez «Off». Pour une image qui évolue
rapidement, il est recommandé que vous utilisez «Haut».
Menu
Temps de
Réponse
Large/
Original
Réinitialise
Large
Passe en mode plein écran en fonction du signal d'entrée de l'image.
●
●
●
Original
●
●
●
Restaurez tous les paramètres d'usine par défaut. Pressez sur les
boutons ◄ , ► pour réinitialiser immédiatement.
Menu > Menu Suivant
Image
Couleur
Description
Paramètre le format du signal d'entrée de l'image en fonction de l'original.
* Cette fonction n'est active que si la résolution du signal d'entrée est
inférieure à celle du format du moniteur (16:9).
Analogique
Digital
DP
Contraste
●
●
●
pour régler le contraste de l'écran
Description
Netteté
●
●
●
Régler la clarté de l’écran
●
●
●
Gamma
Températ.
Six Couleurs
Personnaliser la couleur de l’écran
Reinit. Couleur
Affichage
Horizontal
Vertical
Horloge
Phase
Audio
Entrée audio
Autres
Langue
Voy. De marche
●
Ajuster la position de l’écran
●
Améliorer la clarté et la stabilité de l’écran
●
●
●
pour sélectionner l'entrée audio
●
●
●
Personnaliser le statut de l’écran pour l’environnement
d’exploitation d’un utilisateur
Extinction dans
Analogique : entrée D-SUB (signal analogique).
yy
Digital : entrée DVI-D (signal numérique).
yy
DP : entrée Display Port.
yy
16
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
Image
FRANÇAIS
FRA
1 Pressez sur le bouton MENU au bas de l’appareil pour
afficher Menu OSD.
2 Sélectionnez le bouton « Menu Suivant » pour entrer
dans la configuration des autres options.
3 Entrez dans la configuration Image par appuyer sur le
bouton ▼.
4 Précisez les options par appuyer sur les boutons ◄ ou
► ou ▼.
5 Sélectionnez EXIT (QUITTER) pour fermer le menu.
Pour revenir au menu supérieur ou configurer d'autres
options, appuyez sur la flèche Haut ( ).
Chaque option est détaillée ci-dessous.
Menu > Menu Suivant >Image
Description
Contraste
pour régler le contraste de l'écran
Netteté
Régler la clarté de l’écran.
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
17
Couleur
FRA
FRANÇAIS
1 Pressez sur le bouton MENU au bas de l’appareil pour
afficher Menu OSD.
2 Sélectionnez le bouton « Menu Suivant » pour entrer
dans la configuration des autres options.
3 Sélectionnez Couleur par appuyer sur le bouton ►.
4 Entrez dans la configuration Couleur par appuyer sur
le bouton ▼.
5 Précisez les options par appuyer sur les boutons ◄ ou
► ou ▼.
6 Sélectionnez EXIT (QUITTER) pour fermer le menu.
Pour revenir au menu supérieur ou configurer d'autres
options, appuyez sur la flèche Haut ( ).
Chaque option est détaillée ci-dessous.
Menu > Menu Suivant > Couleur
Description
Gamma
Choississez votre propre valeur gamma: Gamma 0, Gamma 1, Gamma 2 sur
le moniteur, les grandes valeurs de gamma affichent les images blanchâtres
et valeurs basses de gamma affichent des images noirâtres.
Températ.
Utilis.
yy Rouge: permet de personnaliser les niveaux de rouge.
yy Vert: permet de personnaliser les niveaux de vert.
yy Bleu: permet de personnaliser les niveaux de bleu.
Permet de paramétrer les couleurs de l'écran.
Chaud : permet de définir la température de couleur de l'écran pour afficher
des couleurs chaudes (privilégiant le rouge).
Moyen : permet de définir la température de couleur de l'écran pour afficher
une température de couleur moyenne.
Froid : permet de définir la température de couleur de l'écran pour afficher
des couleurs froides (privilégiant le bleu).
Six Couleurs
Règle et mémorise la teinte et la saturation pour six couleurs (Rouge/Vert/
Bleu/Cyan/Magenta/Jaune) afin de satisfaire les exigencies de couleur d’un
utilisateur.
Teinte
Saturation
Reinit. Couleur
Ajuste la teinte de l’écran.
Ajuste la finesse de la couleur sur l’écran. Les plus faibles
valeurs rendent la finesse de la couleur plus faible et les
couleurs plus claires tandis que les plus grandes valeurs
rendent la finesse de la couleur plus forte et les couleurs
sombres.
Réinitialise les configurations de couleur aux configurations par défaut de
l'usine pour le périphérique d’entrée (de données) courant.
18
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
Affichage
FRANÇAIS
FRA
1 Pressez sur le bouton MENU au bas de l’appareil pour
afficher Menu OSD.
2 Sélectionnez le bouton « Menu Suivant » pour entrer dans
la configuration des autres options.
3 Sélectionnez Affichage par appuyer sur le bouton ►.
4 Entrez dans la configuration Affichage par appuyer sur le
bouton ▼.
5 Précisez les options par appuyer sur les boutons ◄ ou ►
ou ▼.
6 Sélectionnez EXIT (QUITTER) pour fermer le menu.
Pour revenir au menu supérieur ou configurer d'autres
options, appuyez sur la flèche Haut ( ).
Chaque option est détaillée ci-dessous.
Menu > Menu Suivant > Affichage
Description
Horizontal
Déplacer l’image vers la gauche et vers la droite
Vertical
Déplacer l’image vers le haut et vers le bas
Horloge
Minimiser toutes les barres verticales ou raies visibles sur le fond de
l’écran. La dimension horizontale de l’écran changera aussi.
Phase
Ajuster le foyer de l’affichage. Cet article vous permet de supprimer tout
bruit horizontal et d’éclaircir ou aviver l’image des caractères.
Audio
1 Pressez sur le bouton MENU au bas de l’appareil pour
afficher Menu OSD.
2 Sélectionnez le bouton « Menu Suivant » pour entrer dans
la configuration des autres options.
3 Sélectionnez Audio par appuyer sur le bouton ►.
4 Entrez dans la configuration Audio par appuyer sur le
bouton ▼.
5 Sélectionnez les options par appuyer sur les boutons ◄ ou
►.
6 Sélectionnez EXIT (QUITTER) pour fermer le menu.
Pour revenir au menu supérieur ou configurer d'autres
options, appuyez sur la flèche Haut ( ).
Chaque option est détaillée ci-dessous.
Menu > Menu Suivant > Audio
Entrée audio
Description
Pour sélectionner de la source audio à la sortie de haut-parleur / casque
d'articles ci-dessous
1.Audio-In: La source audio analogique externe jack audio.
(Uniquement en Dsub / entrée DVI-D)
2.DP: La source audio sur le port DP (uniquement en entrée DP).
3.Auto : La source audio est automatiquement commutée entre DP ou entrée audio . DP a une plus haute priorité. (Uniquement en entrée DP)
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
19
Autres
FRA
FRANÇAIS
1 Pressez sur le bouton MENU au bas de l’appareil pour
afficher Menu OSD.
2 Sélectionnez le bouton « Menu Suivant » pour entrer
dans la configuration des autres options.
3 Sélectionnez Autres par appuyer sur le bouton ►.
4 Entrez dans la configuration Autres par appuyer sur le
bouton ▼.
5 Précisez les options par appuyer sur les boutons ◄ ou ►
ou ▼.
6 Sélectionnez EXIT (QUITTER) pour fermer le menu.
Pour revenir au menu supérieur ou configurer d'autres
options, appuyez sur la flèche Haut ( ).
Chaque option est détaillée ci-dessous.
Menu > Menu Suivant > Autres
Description
Langue
Choisir la langue dans laquelle les noms de contrôle sont affichés.
Voy. de Marche
Utilisez cette fonction pour mettez l'indicateur d'alimentation sur le côté bas de
l'écran sur On ou Off. Si vous mettez sur Off, il s'éteint.
Si vous vous le mettez sur On à tout moment, l’indicateur de puissance sera
automatiquement allumé.
Extinction dans
L'ensemble de moniteur commutera au mode de mise hors tension après
l'heure d'être choisi par l'utilisateur (1- 24 heures).
20
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
Paramètres du Lecture
FRANÇAIS
FRA
1 Pressez sur le bouton Lecture au bas de l’appareil pour
afficher Mode lecture OSD.
2 Précisez les options par appuyer sur les boutons ◄ .
Chaque option est détaillée ci-dessous.
Mode lecture
Description
Lecture 1
Il s'agit d'un mode dans lequel l'écran est ajustée au mieux pour le journal. Si vous
souhaitez écran plus lumineux, vous pouvez régler la luminosité dans le menu OSD.
Lecture 2
Il s'agit d'un mode dans lequel l'écran est ajustée au mieux pour la bande. Si vous
souhaitez écran plus lumineux, vous pouvez régler la luminosité dans le menu OSD.
Arrêt Lecture
C'est un mode que le mode lecteur est éteint.
REMARQUE
Si l'option Mode lecture est Lecture 1 ou Lecture 2, SMART ENERGY SAVING sera automatiquement en Off.
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
21
SMART ENERGY SAVING
FRA
FRANÇAIS
1 Pressez sur le bouton au bas de l’appareil pour
afficher SMART ENERGY SAVING OSD.
2 Précisez les options par appuyer sur les boutons ► .
Chaque option est détaillée ci-dessous.
SMART ENERGY SAVING
Description
Haut
SMART ENERGY SAVING permet d’ économiser de l'énergie avec cette fonction
d'énergie à haut rendement.
Bas
SMART ENERGY SAVING permet d’ économiser de l'énergie avec cette fonction
d'énergie à faible efficacité.
Off
Désactive la fonction SMART ENERGY SAVING.
* SMART ENERGY SAVING : Économisez l’énergie en utilisant l’algorithme de compensation de la luminance. REMARQUE
Les données d'économie d'énergie dépendent de l'écran. Ces valeurs sont différentes pour chaque
yy
écran et chaque revendeur d'écran.Si l'option SMART ENERGY SAVING est Haut ou Bas, surveiller
luminance devient supérieure ou inférieure dépend de la source.
Si l'option SMART ENERGY SAVING est Haut ou Bas, Mode lecture sera automatiquement en Arrêt
yy
Lecture.
22
DÉPANNAGE
FRANÇAIS
FRA
DÉPANNAGE
Effectuez les vérifications suivantes avant de contacter nos services.
Aucune image ne s'affiche.
Le cordon d'alimentation du
moniteur est-il bien branché ?
Le voyant d'alimentation est-il
allumé ?
Est sous tension et le voyant
d'alimentation blanc?
yy Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché sur la prise de
courant.
yy Appuyez sur le bouton Marche-Arrêt.
yy Réglez la luminosité et le contraste.
Le voyant d'alimentation clignote-t-il ? yy Si l'écran est en mode Gestion Alim., bougez votre souris ou appuyez
Le message « COUPURE »
s'affiche-t-il à l'écran ?
Le message « PAS DE SIGNAL »
s'affiche-t-il à l'écran ?
sur n'importe quelle touche du clavier pour allumer l'écran.
yy Essayez d'allumer le PC.
yy Ce message s'affiche lorsque le signal provenant du PC (carte vidéo)
est en dehors de la plage de fréquence horizontale ou verticale du
moniteur. Consultez la section « Spécifications » de ce manuel pour
reconfigurer l'écran.
yy Lorsque l’écran affiche « PAS DE SIGNAL » pendant 5 minutes, l’écran
passe en MODE de DPM.
Le message « OSD VERROUILLAGE » s'affiche-t-il à l'écran ?
Le message « OSD
yy Vous pouvez verrouiller les paramètres de contrôle actuels afin
VERROUILLAGE » s'affiche-t-il
qu'ils ne soient pas modifiés par erreur. Vous pouvez déverrouiller
lorsque vous appuyez sur le bouton
les paramètres d'affichage à l'écran à tout moment en appuyant
MENU ?
pendant plusieurs secondes sur le bouton MENU. Le message « OSD
DEVERROUILLAGE » s'affiche.
L'image n'est pas correcte.
La position d'affichage n'est pas
correcte.
Des barres ou des rayures
verticales sont visibles sur le fond
de l'écran.
Du bruit horizontal est visible sur
une image ou des caractère ne
s’affichent pas clairement.
yy Appuyez sur le bouton AUTO pour ajuster automatiquement
l'affichage de l'image de façon optimale.
yy Appuyez sur le bouton AUTO pour ajuster automatiquement
l'affichage de l'image de façon optimale.
yy Appuyez sur le bouton AUTO pour ajuster automatiquement
l'affichage de l'image de façon optimale.
yy Allez dans Panneau de configuration ► Affichage ► Paramètres
pour régler l'affichage sur la résolution recommandée ou paramétrer
l'image de façon optimale. Définissez les paramètres de couleurs à un
niveau supérieur à 24 bits (vraies couleurs).
DÉPANNAGE
23
ATTENTION
L'image n'est pas correcte.
Les couleurs à l'écran sont
monochromes ou anormal.
yy Vérifiez que le câble de signal est bien connecté. Si besoin, utilisez un
tournevis pour le resserrer.
yy Assurez-vous que la carte vidéo est bien insérée dans son
emplacement.
yy Définissez les paramètres de couleurs à un niveau supérieur à 24 bits
(vraies couleurs). Panneau de configuration ► Paramètres.
L'écran scintille.
yy Vérifiez si l'écran est paramétré sur le mode entrelacé. Si oui,
sélectionnez la résolution recommandée.
Le message « Moniteur non reconnu, moniteur Plug and Play (VESA DDC) trouvé » s'affiche-t-il ?
Avez-vous installé le pilote
d'affichage ?
yy Installez le pilote d'affichage présent sur le CD (ou la disquette) fourni
avec votre moniteur. Vous pouvez également télécharger le pilote
d'affichage depuis le site Web http://www.lg.com.
yy Vérifiez que votre carte vidéo prend en charge la fonction Plug and
Play.
FRA
FRANÇAIS
Allez dans Panneau de configuration ► Affichage ► Paramètres et vérifiez si la fréquence ou la
yy
résolution ont été modifiées. Si c'est le cas, reconfigurez la carte vidéo en fonction de la résolution
recommandée.
Si la résolution recommandée (résolution optimale) n'est pas sélectionnée, les lettres peuvent
yy
apparaître floues et l'écran peut sembler plus sombre, tronqué ou déformé. Sélectionnez la résolution
recommandée.
La méthode de paramétrage peut différer d'un ordinateur ou d'un système d'exploitation à un autre.
yy
Il se peut que la carte vidéo ne prenne pas en charge la résolution mentionnée ci-dessus. Le cas
échéant, contactez le fabricant de l'ordinateur ou de la carte vidéo.
24
SPÉCIFICATIONS
FRANÇAIS
FRA
SPÉCIFICATIONS
22MB35PY
Afficher
Entrée Sync.
Type d'écran
Écran plat LCD à matrice active TFT Revêtement
anti-reflet
Distance entre pixels
0,08265*RGB(H) mm x 0,24795(V) mm (distance
entre les pixels)
Fréquence horizontale De 30 kHz à 83 kHz (Automatique)
Fréquence verticale
Format d'entrée
Entrée vidéo
Résolution
Signal d'entrée
De 56 Hz à 75 Hz (D-SUB,DVI-D)
De 56 Hz à 61 Hz (Display Port)
Sync. séparée Numérique
Format d'entrée
Connecteur D-SUB 15 broches / Connecteur DVI-D(Numérique)
Connecteur Display Port
Analogique RVB (0,7 Vp-p/75 ohm), Numérique
Max
VESA 1920 x 1080 @ 60 Hz
Recommander
VESA 1920 x 1080 @ 60 Hz
Plug-and-Play
DDC 2B (Analogique, Numérique, DP)
Consommation
électrique
Mode sous tension : 15,9 W Typ. (Norme ENERGY STAR®)*
21,7 W Typ. (Condition de sortie d’usine)**
Mode veille : ≤ 0,3 W
Mode hors tension : ≤ 0,3 W
AC 100-240V ~ 50/60Hz 1,0A
Alimentation
Orateur(Locuteur) Puis- 1 W + 1 W
sance en watts
Dimensions
Avec support
(Largeur x Hauteur x Pr Sans support
ofondeur)
50,9 cm x 35,3 cm x 22,4 cm
50,9 cm x 30,4 cm x 14,4 cm
Poids
4,1 kg
Angle d'inclinaison
De -5 ° à 20 °
Conditions d'utilisation
conditions
Température de
fonctionnement
Taux d'humidité de
fonctionnement
De 10 °C à 35 °C
De 10 % à 80 %
Température de
stockage
Taux d'humidité de
stockage
De -20 °C à 60 °C
De 5 % à 90 % (non condensée)
Corps du support
Fixé ( ), Non fixé (O)
Cordon d'alimentation
Fixation murale
Les spécifications produit affichées ci-dessus peuvent être modifiées sans avis préalable en cas de mise à
jour des fonctions.
* Le niveau de consommation d'énergie peut être différent en état de fonctionnement et le réglage du
moniteur.
* La consommation électrique en mode est mesurée à la norme d'essai ENERGY STAR®.
** La consommation d’énergie en mode commuté est mesurée selon l’essai du standard LGE (mode blanc
à plein, résolution maximale)
SPÉCIFICATIONS
25
23MB35PY
Afficher
Type d'écran
Distance entre pixels
Entrée Sync.
Fréquence horizontale De 30 kHz à 83 kHz (Automatique)
Fréquence verticale
Format d'entrée
Entrée vidéo
Résolution
Écran plat LCD à matrice active
TFT Revêtement anti-reflet
0,2652 mm x 0,2652 mm (distance entre les pixels)
Signal d'entrée
De 56 Hz à 75 Hz (D-SUB,DVI-D)
De 56 Hz à 61 Hz (Display Port)
Sync. séparée Numérique
Format d'entrée
Connecteur D-SUB 15 broches / Connecteur DVI-D(Numérique)
Connecteur Display Port
Analogique RVB (0,7 Vp-p/75 ohm), Numérique
Max
VESA 1920 x 1080 @ 60 Hz
Recommander
VESA 1920 x 1080 @ 60 Hz
Plug-and-Play
DDC 2B (Analogique, Numérique, DP)
Consommation
électrique
Mode sous tension : 16,0 W Typ. (Norme ENERGY STAR®)*
20,4 W Typ. (Condition de sortie d’usine)**
Mode veille : ≤ 0,3 W
Mode hors tension : ≤ 0,3 W
AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,0 A
Alimentation
Orateur(Locuteur) Puis- 1 W + 1 W
sance en watts
Dimensions
Avec support
(Largeur x Hauteur x Pr Sans support
ofondeur)
54,8 cm x 36,7 cm x 24,6 cm 54,8 cm x 33,5 cm x 16,8 cm Poids
4,5 kg
Angle d'inclinaison
De -5 ° à 20 °
Conditions d'utilisation
conditions
Température de
fonctionnement
Taux d'humidité de
fonctionnement
De 10 °C à 35 °C
De 10 % à 80 %
Température de
stockage
Taux d'humidité de
stockage
De -20 °C à 60 °C
De 5 % à 90 % (non condensée)
Corps du support
Fixé ( ), Non fixé (O)
Cordon d'alimentation
Fixation murale
Les spécifications produit affichées ci-dessus peuvent être modifiées sans avis préalable en cas de mise à
jour des fonctions.
* Le niveau de consommation d'énergie peut être différent en état de fonctionnement et le réglage du
moniteur.
* La consommation électrique en mode est mesurée à la norme d'essai ENERGY STAR®.
** La consommation d’énergie en mode commuté est mesurée selon l’essai du standard LGE (mode blanc
à plein, résolution maximale)
FRA
FRANÇAIS
SPÉCIFICATIONS
26
SPÉCIFICATIONS
Mode prédéfinis (Résolution)
FRANÇAIS
FRA
REGLAGE D-SUB/DVI
Modes d'affichage
(Résolution)
Fréquence
horizontale (kHz)
Fréquence verticale
(Hz)
Polarité (H/V)
720 x 400
640 X 480
31,468
70
-/+
31,469
60
-/-
640 X 480
37,500
75
-/-
800 x 600
37,879
60
+/+
800 x 600
46,875
75
+/+
1024 x 768
48,363
60
-/-
1024 x 768
60,023
75
+/+
1152 x 864
67,500
75
+/+
1280 x 1024
63,981
60
+/+
1280 x 1024
79,976
75
+/+
1680 x 1050
65,290
60
-/+
1920 x 1080
67,500
60
+/+
Mode recommandé
REGLAGE DP
mode de soutien de l'usine
(mode préréglé)
Fréquence
horizontale (kHz)
Fréquence
verticale (Hz)
DP
480P
31,50
60
O
576P
31,25
50
O
720P
37,50
50
O
720P
45,00
60
O
1080P
56,25
50
O
60
O
Mode recommandé
1080P
67,50
Voyant
Mode
Couleur voyant
Mode sous tension
blanc
Mode veille
clignotant Blanc
Mode hors tension
Désactivé
POSTURE À ADOPTER
27
Posture correcte à adopter pour utiliser le moniteur.
Positionnez
le moniteur et
maintenez une
posture correcte
pour visionner
les images selon
un angle de vue
optimal.
Placez vos mains
sur le clavier,
vos coudes pliés
perpendiculairement.
Installez le moniteur de
façon à éviter les reflets.
FRA
FRANÇAIS
POSTURE À ADOPTER
Declaration of Conformity
Trade Name: LG
Model : 22MB35PYI, 23MB35PYI
Responsible Party: LG Electronics Inc.
Address : 1000 Sylvan Ave. Englewood Cliffs
NJ 07632 U.S.A
TEL: 201-266-2534
*above information is only for USA FCC Regulatory
Lisez les consignes de sécurité avant d'utiliser le
produit.
Conservez le manuel d'utilisation (sur CD)
à portée afin de pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Le nom du modèle et le numéro de série sont
indiqués à l'arrière et sur le côté du produit.
Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure.
MODÈLE
NUMÉRO DE SÉRIE
ENERGY STAR is a set of power-saving
guidelines issued by the U.S.Environmental
Protection Agency(EPA).
As an ENERGY STAR Partner LGE
U. S. A.,Inc. has determined that this
product meets the ENERGY STAR
guidelines for energy efficiency.
">