jWIN JP-141 Manuel utilisateur

Digital Photo Frame
V10M10_IM_FR_02212008
CADRE DE PHOTO NUMÉRIQUE EN
PORTE-CLÉ
Guide d'instructions
JP-141
Lisez attentivement les instructions de ce guide avant d'utiliser
votre appareil et conservez-les pour référence ultérieure.
Vous avez une question à poser ? Visitez notre site
http://www.jWIN.com
-1-
www.jWIN.com
Digital Photo Frame
V10M10_IM_FR_02212008
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Instructions pour la protection de
l'environnement
Ne vous débarrassez pas de cet appareil en
le jetant avec vos ordures ménagères, mais
déposez-le à un point de collecte pour
recyclage des appareils électriques et
électroniques. Ce symbole sur le produit
indique que les recommandations de mise au rebut se trouvent
dans les instructions d’utilisation ou sur l’emballage. Les
matériaux de ce produit sont recyclables. En nous aidant à les
réutiliser, pour quelque usage que ce soit, vous apportez une
importante contribution à la protection de l’environnement.
Consultez vos autorités locales pour savoir si des installations
de collecte pour recyclage ont été aménagées.
Avertissements de sécurité importants
1.
2.
Pour éviter des risques d'incendie et d'électrocution,
n'exposez pas votre appareil à la pluie ou à l'humidité.
N'essayez jamais d'ouvrir le boîtier. Confiez cette opération
uniquement à un technicien qualifié.
Le règlement de la FCC spécifie que toute altération ou
modification de l'appareil non expressément approuvée
par la partie en charge de la conformité peut entraîner
l’annulation de l’autorisation d’utilisation concédée à
l’utilisateur.
-2-
www.jWIN.com
Digital Photo Frame
V10M10_IM_FR_02212008
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Instructions de sécurité importantes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
LISEZ LES INSTRUCTIONS - Familiarisez-vous avec
toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement
avant d'utiliser votre appareil.
CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS - Conservez ces
instructions de sécurité et de fonctionnement pour
référence ultérieure.
TENEZ COMPTE DES AVERTISSEMENTS – Conformezvous très exactement aux recommandations portées dans
les notes d’avertissement, celles concernant l’appareil
même ou son utilisation.
RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS - Conformez-vous très
exactement aux instructions d’utilisation et autres.
EAU ET HUMIDITÉ – N’utilisez pas votre appareil à
proximité d’une source d’eau. Par exemple : près d'une
baignoire, d'un évier de cuisine, d'un bac à laver le linge
et/ou d'une piscine.
CHALEUR – Éloignez votre appareil de toute source de
chaleur telle qu’un radiateur, un climatiseur ou un four, et
de tout appareil dégageant de la chaleur (par exemple un
amplificateur).
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - Branchez votre appareil
uniquement sur une alimentation électrique du type décrit
dans les instructions d'utilisation ou marqué sur le produit
même.
NETTOYAGE – Nettoyez votre appareil avec un chiffon
sec.
OUVERTURES D’AÉRATION – Veillez à ce qu’aucun objet
ni liquide ne pénètre à l’intérieur de l’appareil via les
ouvertures d’aération.
-3-
www.jWIN.com
Digital Photo Frame
V10M10_IM_FR_02212008
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Instructions de sécurité importantes - suite
10. PIEDS ET SUPPORTS – Utilisez votre
appareil uniquement sur des pieds ou des
supports recommandés par le constructeur.
Si vous posez l’appareil sur un pied ou un
support, déplacez toujours le pied ou le
support avec prudence. Un arrêt trop brusque, une force
excessive ou une surface accidentée suffit pour que le
pied, ou le support, et l’appareil posé dessus se
renversent, source de blessures corporelles, dégâts
matériels ou dommages pour l’appareil.
11. RÉPARATION – Vous devez impérativement apporter
votre appareil à un technicien professionnel qualifié
lorsque :
a. Un objet ou un liquide est tombé sur l’appareil.
b. L'appareil est resté sous la pluie.
c. L’appareil est tombé et a été endommagé.
d. L’appareil ne semble pas fonctionner normalement, ou
alors avec des performances nettement moindres.
12. INTERVENTION – Seules les opérations indiquées dans ce
guide sont permises à l’utilisateur. Toutes les autres,
notamment celles de réparation, sont du seul ressort d’un
technicien professionnel qualifié.
13. PLOMB ET MERCURE – Votre appareil peut contenir du
plomb et/ou du mercure. Aussi, sa mise au rebut est-elle
soumise à règlement par vos autorités locales afin de
protéger l’environnement. Pour plus de détails sur les
instructions de mise au rebut ou de recyclage, consultez
vos autorités locales ou visitez le site de l’EIA (Electronic
Industries Alliance) – http://www.eiae.org
Instructions de sécurité supplémentaires
•
Si vous n'utilisez pas votre appareil, rangez-le dans un
endroit où il ne risque pas d'être abîmé ou écrasé.
-4-
www.jWIN.com
Digital Photo Frame
V10M10_IM_FR_02212008
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Spécifications FCC pour les utilisateurs
résidant aux États-Unis
Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement FCC.
L'utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit provoquer aucune
interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toutes les
interférences reçues, y compris celles pouvant perturber son bon
fonctionnement. Reportez-vous au règlement 47 CFR, section
15.19.
Cet appareil a été testé et s'est révélé conforme aux limites
imposées aux équipements numériques de classe B, définies
dans l’article 15 du règlement FCC. Ces limites ont été choisies
afin d'assurer une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans un environnement résidentiel.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio
qui, faute d'une installation conforme aux instructions de ce
manuel, peuvent perturber les communications. Pour le savoir, il
vous suffit d'éteindre puis de rallumer l'appareil. Pour éliminer ce
type d'interférence, essayez les conseils suivants :
•
Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.
•
Éloignez davantage l'appareil du récepteur.
•
Branchez l'appareil sur une autre ligne électrique que celle
utilisée pour le récepteur.
•
Demandez conseil à votre revendeur ou à un technicien
radio/TV compétent.
-5-
www.jWIN.com
Digital Photo Frame
V10M10_IM_FR_02212008
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
REMARQUE : Toute altération ou modification non
expressément approuvée par la partie en charge de la
conformité peut entraîner l’annulation de l’autorisation
d’utilisation concédée à l’utilisateur. Reportez-vous au
règlement 47 CFR, section 15.21.
Note de l'IC (Industry Canada) pour les
utilisateurs résidant au Canada
L'utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit provoquer aucune
interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toutes les
interférences reçues, y compris celles pouvant perturber son bon
fonctionnement. Reportez-vous au règlement IC RSS 210,
section 5.11. La mention "IC" précédant le numéro de
certification ou d'enregistrement signifie que notre produit a fait
l'objet d'une déclaration de conformité et présente toutes les
spécifications techniques exigées par l'IC (Industry Canada). Elle
n'implique nullement que le produit a été approuvé par l'IC
(Industry Canada). Reportez-vous au document Self-Marking 6(f)
et RSP 100, Sec. 4.
-6-
www.jWIN.com
Digital Photo Frame
V10M10_IM_FR_02212008
MISE EN ROUTE
Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil JP-141.
Déballez-le et rangez soigneusement les accessoires pour ne
pas les perdre.
Cadre de photo numérique en porte-clé avec
écran LCD de 4,57 cm et mémoire intégrée
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Affiche les photos numériques sur un écran couleur TFT
LCD de 4,57 cm et 65K
Prise en charge des formats JPEG et BMP
Téléchargement de photos via un port USB 1.1
Mémoire flash intégrée de 16 Mo pour y stocker jusqu'à
140 photos (160 x 128)
Batterie rechargeable Li-Ion Polymère intégrée de
180mAh (chargement via un port mini-USB)
Mode d'affichage manuel ou automatique
Arrêt manuel ou automatique
Vos photos toujours avec vous, pour les regarder en
famille ou avec des amis
Compatible avec Windows Vista
Autonomie de 6 heures en mode lecture
Contenu de la boîte
•
Cadre de photo numérique de 4,57 cm
•
Câble USB
•
Porte-clé
•
CD du logiciel
•
Guide d'instructions
•
Carte de garantie
-7-
www.jWIN.com
Digital Photo Frame
V10M10_IM_FR_02212008
MISE EN ROUTE
Emplacements des éléments de commande
1
3
2
4
5
1. Touches HAUT et BAS
2. Écran LCD
3. Touche MENU
4. Port mini-USB
5. Trou de
REINITIALISATION
Chargement
•
•
Connectez votre cadre de photo à un ordinateur à l'aide
du câble USB (fourni). Votre cadre de photo se charge
automatiquement.
Chargez complètement la batterie avant d'utiliser votre
cadre de photo pour la première fois.
-8-
www.jWIN.com
Digital Photo Frame
V10M10_IM_FR_02212008
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Mise en marche/arrêt
Pour allumer votre cadre de
photo, appuyez sur la touche
MENU et maintenez-la enfoncée.
Le menu principal apparaît sur
l'écran. Slide time, Sleep time,
Delete, Dis side, Effect, Light, Info, Exit.
Pour éteindre votre cadre de photo, appuyez sur la touche
MENU et maintenez-la enfoncée.
Option Slide time (durée d'affichage d'une
photo en mode diaporama)
Depuis le mode Marche, appuyez sur la touche MENU pour
afficher le menu principal puis sur les touches HAUT et BAS
jusqu'à mettre en surbrillance l'option Slide time. Appuyez sur la
touche MENU pour valider votre choix. Sélectionnez la valeur
"ON" pour activer cette fonction ("OFF" désactive la fonction).
Choisissez une durée d'affichage des photos en mode
diaporama à l'aide des touches HAUT et BAS. Le choix varie
entre 01 et 180 secondes. Appuyez sur le bouton MENU pour
valider votre choix.
-9-
www.jWIN.com
Digital Photo Frame
V10M10_IM_FR_02212008
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Option Sleep time (délai avant arrêt
automatique)
Depuis le mode Marche, appuyez sur la touche MENU pour
afficher le menu principal puis sur les touches HAUT et BAS
jusqu'à mettre en surbrillance l'option Sleep time. Appuyez sur la
touche MENU pour valider votre choix. Sélectionnez la valeur
"ON" pour activer cette
fonction ("OFF" désactive la
fonction).
Choisissez un délai avant arrêt
automatique à l'aide des touches HAUT et BAS. Le choix varie
entre 01 et 180 minutes. Appuyez sur le bouton MENU pour
valider votre choix.
Suppression d'une photo
Depuis le mode Marche, appuyez sur la touche MENU pour
afficher le menu principal puis sur les touches HAUT et BAS
jusqu'à mettre en surbrillance l'option Delete. Appuyez sur la
touche MENU pour valider votre choix. Sélectionnez l'option
"Delete One" (supprimer une photo) et appuyez sur la touche
MENU pour valider votre choix. La photo actuelle est supprimée.
Sélectionnez l'option "Delete All" (supprimer toutes les photos)
et appuyez sur la touche
MENU pour valider votre
choix. Toutes les photos
sont supprimées.
- 10 -
www.jWIN.com
Digital Photo Frame
V10M10_IM_FR_02212008
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Option Dis side (numéro de photo)
Depuis le mode Marche, appuyez sur la touche MENU pour
afficher le menu principal puis sur les touches HAUT et BAS
jusqu'à mettre en surbrillance l'option Dis side ou Dis none.
Appuyez sur la touche MENU pour valider votre choix. L'option
Side affiche les numéros des photos en surimpression.
Option Contrast (Contraste)
Depuis le mode Marche, appuyez sur la
touche MENU pour afficher le menu
principal puis sur les touches HAUT et
BAS jusqu'à mettre en surbrillance
l'option Contrast (01-10). Appuyez sur la
touche MENU pour valider votre choix.
Option Effect (Effet)
Depuis le mode Marche, appuyez
sur la touche MENU pour afficher
le menu principal puis sur les
touches HAUT et BAS jusqu'à
mettre en surbrillance l'option Effect. Sélectionnez la valeur ON
pour afficher les photos avec un effet. La valeur OFF désactive
cette fonction.
Option Light (Luminosité)
Depuis le mode Marche, appuyez
sur la touche MENU pour afficher le
menu principal puis sur les touches
HAUT et BAS jusqu'à mettre en surbrillance l'option Light (0110). Appuyez sur la touche MENU pour valider votre choix.
- 11 -
www.jWIN.com
Digital Photo Frame
V10M10_IM_FR_02212008
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Option Info
Affiche la version du microprogramme et l'état de la mémoire.
Option Exit (Quitter)
Ferme le menu principal.
Réinitialisation
Pour réinitialiser, insérez une
pointe ou l’extrémité d’un trombone dans le trou de
REINITIALISATION.
Utiliser les outils du cadre photo numérique
Insérez le CD-ROM (inclus) pour installer le logiciel.
Connectez l’appareil au PC en utilisant le câble USB (inclus).
Sélectionnez Update (Mise à jour) et “USB Connect” s’affichera
sur l’écran. Ouvrez les outils du cadre photo numérique pour
obtenir l’image suivante.
C
A
G
D
B
E
- 12 -
F
www.jWIN.com
Digital Photo Frame
V10M10_IM_FR_02212008
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Utiliser les outils du cadre photo numérique
-suite
Instructions sur l’interface (voir l’image de la page précédente)
A. Sélection de la localisation du fichier.
B. Prévisualisation de la fenêtre. Affiche l’image sélectionnée.
C. Affiche les images sélectionnées dans la fenêtre.
D. Fenêtre de téléchargement - Affiche les images qui seront
téléchargées sur l’appareil.
E. Affiche la localisation de l’image sélectionnée.
F. Affiche le nombre d’images dans la fenêtre de
téléchargement / le nombre d’images dans l’appareil / le
nombre total d’images pouvant être stockées dans l’appareil.
Affiche la progression du téléchargement.
G. Fenêtre de prévisualisation du téléchargement.
Télécharger les photos sur le cadre photo numérique
1. Sélectionnez le dossier contenant les photos à sélectionner.
2. Choisissez la photo que vous désirez télécharger. L’outil de
recadrage (boîte rectangulaire) apparaît dans la Fenêtre de
prévisualisation du téléchargement.
Remarque: Le programme recadre automatiquement l’image
pour l’adapter à la taille de l’écran. Pour ajuster l’image
recadrée, utilisez l’outil de recadrage dans la fenêtre de
prévisualisation du téléchargement.
3. Cliquez => pour placer la photo dans la fenêtre de
téléchargement.
4. Une fois que toutes les photos sont placées dans la fenêtre
de téléchargement, cliquez sur “Transfer,” pour démarrer le
téléchargement.
- 13 -
www.jWIN.com
Digital Photo Frame
V10M10_IM_FR_02212008
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Utiliser les outils du cadre photo numérique
-suite
Instructions du menu
Transfer: Pour transférer les images de la fenêtre de
téléchargement sur l’appareil.
Overwrite: Pour écraser les images présentes dans l’appareil par
les nouvelles images de la fenêtre de téléchargement.
*Edit: Pour éditer les photos numériques.
•
Revert: Pour retrouver l’image originale.
•
Zoom +: Pour faire un zoom avant.
•
Zoom -: Pour faire un zoom arrière.
•
Rotate right: Pour pivoter l’image à 90º vers la droite.
•
Rotate left: Pour pivoter l’image à 90º vers la gauche
•
Rotate 180: Pour pivoter l’image à 180º.
•
Flip Horizontal: Pour renverser l’image horizontalement.
•
Flip Vertical: Pour renverser l’image verticalement.
•
Add to Download: Pour envoyer une photo éditée sur la
fenêtre de téléchargement.
•
Cut: Suivez les instructions sur l’écran.
Save: Pour sauvegarder les images dans la fenêtre D du
répertoire PC du cadre photo numérique.
Slide Show: Affiche le diaporama avec les images du dossier C.
About: Informations sur le fabricant et l’appareil.
- 14 -
www.jWIN.com
Digital Photo Frame
V10M10_IM_FR_02212008
SPÉCIFICATIONS
•
•
•
•
•
Écran LCD
o
Diagonale : 4,57 cm
Formats de fichier pris en charge : JPEG, BMP
Entrées et sorties
o
Entrée alimentation CC (mini USB)
Alimentation électrique :
o
5 V CC (USB)
Dimensions (L x H x P) : 47,8 x 66 x 12,4 mm (1,88 x 2,6
x 0,49")
- 15 -
www.jWIN.com
TEL: 516-626-7188
Télécopie : 516-626-7105
Site Web : www.jWIN.com
© 2008 jWIN Electronics Corp. All rights reserved. No
portion of this printed material or product enclosed
herewith including design, shape and graphics, may be
reproduced or transmitted in any form without the
expressed written consent of jWIN Electronics Corp. by
any means, electronic or mechanical, including
photocopying, recording or use of an information
storage and retrieval system. Any unauthorized
distribution or reproduction of this printed material or
product, or any portion thereof, will be prosecuted to
the fullest possible extent of the law.
">