Impala Technical Documentation Services Ltd. 18 Yung Shue Long New Village Lamma, N. T., Hong Kong info@impala-tech.com Project Opco(s): PID number: Project QA: Vendor name: Vendor code: Size: Language(s): Version: File name: Software: Designer: Date: IM Template code: Casto FR 50669 Kim Brasero OL6354 A5 FR 03 OL6354-BBQ-Blooma-IM-FR Indesign CS5 Carol 26/09/2012 G02 Hanang OL6354 - Version: 01 FR Hanang Barbecue gaz - cuisson grill et plancha 4 brûleurs - Réf : 598128 Consulter la notice avant l'utilisation A n'utiliser qu'à l'extérieur des locaux OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 1 27/9/12 3:01 PM [01] x 1 [02] x 1 [03] x 2 [04] x 1 [05] x 1 [06] x 2 [08-1] [08-2] [07] x 2 [08] x 1 [09] x 1 [10] x 1 [11] x 1 [12] x 2 [13] x 2 [14] x 1 [15] x 2 [16] x 4 [17] x 1 [18] x 1 [19] x 1 [20] x 4 [21] x 2 OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 2 27/9/12 3:01 PM [22] x 1 [23] x 1 [25] x 20 (Ø16) [26] x 1 (M5) [24] x 8 (M6) 1:1 [27] x 2 (M6 x 70mm) [28] x 16 (M6 x 55mm) [29] x 4 (M6 x 35mm) [30] x 18 (M6 x 12mm) OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 3 27/9/12 3:01 PM FR C’est parti... Pour bien commencer… 05 Avant de commencer 05 Utilisation rapide 06 Sécurité 14 Et dans le détail… 15 Entretien et maintenance 15 Dépannage 20 Informations techniques et légales 22 Assemblage 25 4 OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 4 27/9/12 3:01 PM Votre produit 1 1. Le capot 3 2. L'étagère latérale 4 3. La jauge de température 5 4. Le panneau de contrôle 5. Bac de récupération des graisses Pour assembler votre produit, rendez-vous sur la séquence de montage située à la page 25 du guide. 2 Vous aurez besoin de Pour monter votre produit (éléments non fournis) Pour utiliser votre produit (éléments non fournis) 1 tuyau 1 détenteur (marqué <NF>) 1 bouteille de gaz GPL Propane 11 kg ou Butane 13 kg 1 sac de sable FR Pour bien commencer... Avant de commencer Hanang Barbecue gaz cuisson grill et plancha 4 brûleurs 1 aide ponctuelle pour certaines tâches Assurez-vous que toutes les pièces répertoriées ci-avant sont présentes. Il est recommandé de couper et déplier le carton sur le sol de manière à l'utiliser comme surface de protection pendant l'assemblage. Une fois prêt, assurez-vous d’avoir les outils adéquats à portée de main, suffisamment d'espace et une surface propre et sèche pour l'assemblage. Avant le montage, retirez de l'intérieur du corps du produit toutes les pièces emballées. Assurez-vous d'éliminer en toute sécurité les matériaux d'emballage et les sacs en plastique. IMPORTANT : détachez toutes les pellicules de protection des pièces en inox lors de l'assemblage et avant d'utiliser l'appareil. OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 5 5 27/9/12 3:02 PM Pour bien commencer... FR Utilisation rapide Hanang Barbecue gaz cuisson grill et plancha 4 brûleurs Choix d’un emplacement • A n'utiliser qu'à l'extérieur des locaux et dans un endroit bien ventilé. NE JAMAIS utiliser à l'intérieur des locaux, dans un espace confiné ou en soussol. • Cet appareil doit être éloigné des matériaux inflammables durant l'utilisation. • Les parois de l'appareil ne doivent JAMAIS se trouver à moins d'un mètre de toute surface ou matériau combustible. IMPORTANT : n'obstruez aucune ouverture de ventilation sur le corps de l'appareil. Montage du régulateur sur la bouteille de gaz • Ce produit est destiné à être utilisé uniquement avec du gaz de pétrole liquéfié en bouteilles. Le détendeur à utiliser doit être de 28 mbar pour le gaz butane et de 37 mbar pour le propane. • Ne jamais utiliser de détendeur réglable avec ce produit. • Les bouteilles de propane sont recommandées pour une utilisation toute l'année, même en hiver. • Taille minimale de la bouteille de propane : 11 kg • Les bouteilles de butane peuvent être utilisées l'été mais ne doivent pas être utilisées par basses températures. • Taille minimale de la bouteille de butane : 13 kg • Les bouteilles de gaz ne doivent jamais être stockées ni utilisées en position couchée. • Placez la bouteille de gaz sur un sol horizontal, près de l'appareil et suffisamment à l’écart de toute source de chaleur. Si vous devez remplacer la bouteille de gaz, assurez-vous tout d'abord que l'appareil est arrêté et qu'aucune source d'allumage (cigarette, flamme nue, étincelle, etc.) ne se trouve à proximité. • Vérifiez que le tuyau de gaz n'est soumis à aucune torsion ni tension. Le tuyau doit être déployé librement sans être tordu, plié ou entortillé, afin de permettre le libre écoulement du gaz. Hormis le point de raccordement, le tuyau ne doit toucher aucune des pièces chaudes de l'appareil. 6 OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 6 27/9/12 3:02 PM Utilisation rapide Montage du régulateur sur la bouteille de gaz • Avant d'utiliser le tuyau, examinez-le pour vous assurer qu'il ne présente ni entailles, ni fissures, ni signes d’usure excessive. • Si le tuyau est endommagé, il doit être remplacé par un tuyau de gaz et conforme aux normes en vigueur. La longueur du tuyau ne doit pas dépasser 1,5 m. • Le tuyau est un flexible qui doit être conforme à la norme XP D 36-112 ou NF D 36-125. Les tuyaux flexibles caoutchouc armés XP D 36-112 ont une durée de vie de 10 ans et doivent être remplacés lorsqu'ils sont en fin de vie. • Vérifiez que tous les boutons de commande de l'appareil sont sur la position "OFF". • Raccordez le détendeur à la bouteille de gaz en suivant les instructions du détaillant qui vous les a fournis. • Assurez-vous pendant l'assemblage de bien respecter le cheminement du tuyau comme indiqué sur les schémas d'assemblage. FR Pour bien commencer... Hanang Barbecue gaz cuisson grill et plancha 4 brûleurs IMPORTANT : SUIVEZ LES DIRECTIVES DE DETECTION DES FUITES DE GAZ AVANT TOUTE UTILISATION. ASSUREZVOUS QUE TOUS LES RACCORDS SONT FERMEMENT ET SOLIDEMENT SERRES. Ne pas placer la bouteille de gaz sous l'appareil. 7 OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 7 27/9/12 3:02 PM Pour bien commencer... FR Utilisation rapide Hanang Barbecue gaz cuisson grill et plancha 4 brûleurs Schéma du test de détection des fuites IMPORTANT : VERIFIEZ AVANT USAGE L'ETANCHEITE DES POINTS INDIQUES SUR LE SCHEMA CI-DESSOUS. NEGLIGER CE CONTROLE PEUT ENTRAINER DES BLESSURES SERIEUSES ET ENDOMMAGER L'APPAREIL. IMPORTANT : VERIFIEZ QUE L'ECROU HEXAGONAL A ETE BIEN SERRE . IMPORTANT : VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE LE TUYAU DE GAZ NE PRESENTE PAS DE TORSION OU DE BOUCLES SUITE AU CONDITIONNEMENT ET AU TRANSPORT. 1 2 4 3 5 5 8 OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 8 27/9/12 3:02 PM Utilisation rapide Le test de fuite • IMPORTANT : procédez au test de détection des fuites dans un espace bien ventilé avant toute utilisation. • NE JAMAIS UTILISER UNE FLAMME NUE POUR DETECTER LES FUITES DE GAZ. NE PAS ALLUMER L'APPAREIL PENDANT LE TEST. • Vérifiez que tous les boutons de commande de l'appareil sont sur la position "OFF". • Raccordez correctement la bouteille de gaz à l'appareil comme dans la section précédente. • Ouvrez la vanne de la bouteille de gaz. • Pour détecter les fuites, appliquez au pinceau une solution à parts égales d'eau et de savon liquide sur tous les raccords du circuit de gaz : vannes, tuyau, détendeur et l'ecrou hexagonal. • OBSERVEZ : si des bulles apparaissent n'importe où sur les raccords, cela indique une fuite. FR Pour bien commencer... Hanang Barbecue gaz cuisson grill et plancha 4 brûleurs • Après le test de détection des fuites, essuyez toujours tous les raccords. • Coupez l'alimentation en gaz et resserrez tous les raccords. • Recommencez le test. S'il se forme à nouveau des bulles, n'utilisez pas l'appareil. Pour obtenir de l'aide, veuillez contacter votre revendeur. • Effectuez le test de détection des fuites tous les ans et chaque fois que la bouteille de gaz est retirée ou remplacée. 9 OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 9 27/9/12 3:02 PM Pour bien commencer... FR Utilisation rapide Hanang Barbecue gaz cuisson grill et plancha 4 brûleurs Le panneau de contrôle Position "OFF" Boutons de commande de gaz Position grand feu Position petit feu Allumage de l'appareil Avant de poursuivre, assurez-vous d'avoir pris en compte les consignes de sécurité détaillées page 23 et 24. Ouvrez le couvercle/capot de l'appareil. Vérifiez que tous les boutons sont en position "OFF". Ouvrez la vanne de gaz sur la bouteille ou le détendeur. Le bouton de commande de gaz à l’extrême gauche comporte un allumeur incorporé. Poussez et tournez ce bouton sur la position grand feu en le maintenant enfoncé 2 à 3 secondes. Si après chaque clic émis par l’étincelle de l’allumeur le brûleur ne s’est pas allumé, ramenez le bouton en position «OFF» et répétez l’opération. Si vous ne parvenez pas à allumer le brûleur après plusieurs essais, mettez le bouton de commande en position "OFF" et fermez le gaz sur la bouteille ou sur le détendeur. Attendez cinq minutes, puis répétez les étapes ci-dessus. Si l'appareil ne peut toujours pas être allumé, veuillez vous reporter aux instructions de la section «allumage manuel de l'appareil» pour l'allumer manuellement. Une fois l'allumage réussi, enclenchez chaque brûleur de gauche à droite à votre convenance. Après les avoir allumés, laissez les brûleurs sur grand feu pendant 3 à 5 minutes afin de préchauffer l'appareil. Ce processus doit être exécuté avant toute session de cuisson. IMPORTANT : le capot doit être ouvert au cours du préchauffage. 10 A l'issue du préchauffage, ramenez les brûleurs sur petit feu pour de meilleurs résultats de cuisson. OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 10 27/9/12 3:02 PM Utilisation rapide Allumage manuel de l'appareil Ouvrez le couvercle/capot de l'appareil. Vérifiez que tous les boutons de commande sont en position "OFF". Ouvrez la vanne de gaz sur la bouteille ou le détendeur. Introduisez une allumette enflammée dans le trou prévu à cet effet sur le côté gauche ou droit de l'appareil. FR Pour bien commencer... Hanang Barbecue gaz cuisson grill et plancha 4 brûleurs Appuyez sur le bouton de commande et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le mettre sur grand feu. Une fois l'allumage réussi, enclenchez les autres brûleurs à votre convenance. Après les avoir allumés, laissez les brûleurs sur grand feu pendant 3 à 5 minutes afin de préchauffer l'appareil. Ce processus doit être exécuté avant toute session de cuisson. IMPORTANT : le capot/ couvercle doit être ouvert au cours du préchauffage. A l'issue du préchauffage, ramenez les brûleurs sur petit feu pour de meilleurs résultats de cuisson. Si vous ne parvenez pas à allumer le brûleur après plusieurs tentatives, contactez le service d'assistance au numéro indiqué à la fin de ce manuel. Utilisation du brûleur latéral (pour les modèles fournis avec brûleur latéral) • Le fonctionnement du brûleur latéral est similaire au fonctionnement des brûleurs principaux de l'appareil. Veuillez utiliser des récipients de cuisson dont la taille ne dépasse pas 22 cm. La taille minimale du récipient est de 10 cm. OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 11 11 27/9/12 3:02 PM Pour bien commencer... FR Utilisation rapide Hanang Barbecue gaz cuisson grill et plancha 4 brûleurs Préparation avant la cuisson • Avant toute utilisation et pour éviter que les aliments n'attachent à la grille de cuisson, utilisez une brosse à long manche pour appliquer un léger film d'huile végétale ou de cuisson. • Remarque : Suite à la première cuisson, la couleur du vernis peut s'altérer légèrement. Il s'agit d'un effet normal et prévisible. • Avant la première cuisson, laissez les brûleurs sur grand feu pendant 3 à 5 minutes afin de préchauffer l'appareil. Ce processus doit être exécuté avant toute session de cuisson. IMPORTANT : le capot/couvercle doit être ouvert au cours du préchauffage. • Recouvrez le fond du bac de récupération des graisses / de la tasse de récupération des graisses avec une feuille d'aluminium. • (Pour les modèles avec le bac d'égouttage au lieu de la tasse de récupération des graisses) Répandez uniformément une couche de 10 à 15 mm de sable ordinaire au fond du bac. • Cela contribuera à absorber les graisses et réduira les flambées en cours de cuisson. • IMPORTANT : contrôlez, nettoyez et remplacez régulièrement le sable du bac avant utilisation. Ne laissez pas les résidus de graisse s'accumuler dans le bac. • Ne JAMAIS utiliser l'appareil sans sable dans le bac d'égouttage. • Ne jamais enlever le bac en cours de cuisson. Contrôle des flambées • IMPORTANT : Des flambees peuvent etre provoquees par des residus de graisse et de jus s'egouttant sur les bruleurs et la barre de vaporisation chaude. • Pour les diminuer, nettoyez régulièrement les brûleurs et la barre de vaporisation. • Pour réduire les flambées, il est recommandé d'enlever les excès de gras sur la viande et les volailles avant la cuisson. • Les brûleurs doivent toujours être réglés en position basse pendant la cuisson. Veillez à toujours protéger vos mains pour manipuler tout objet proche de la surface de cuisson de l'appareil. 12 OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 12 27/9/12 3:02 PM Utilisation rapide Fin d’une séance de cuisson • Après chaque session de cuisson, réglez les brûleurs de l'appareil sur grand feu et laissez-les allumés ainsi pendant 5 minutes. Cette procédure permet d'incinérer les résidus de cuisson pour faciliter le nettoyage. • Le couvercle/capot doit rester ouvert pendant ce processus. Extinction de votre appareil • Après chaque utilisation, tournez à fond tous les boutons de commande dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position "OFF", puis coupez le gaz sur la bouteille. Attendez pour fermer le couvercle/capot que l'appareil soit suffisamment refroidi. • Assurez-vous que l'appareil et ses composants sont suffisamment refroidis avant de les nettoyer ou de les déplacer. FR Pour bien commencer... Hanang Barbecue gaz cuisson grill et plancha 4 brûleurs 13 OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 13 27/9/12 3:02 PM Pour bien commencer... FR Sécurité Hanang Barbecue gaz cuisson grill et plancha 4 brûleurs Veillez à tenir compte des consignes ci-dessous. A n'utiliser qu'à l'extérieur des locaux. NE JAMAIS utiliser à l'intérieur des locaux, dans un espace confiné ou en sous-sol. Lors de l'installation, veillez à placer l'appareil à un mètre au moins de tout objet, matériau, surface ou structure inflammables. NE PAS déplacer l’appareil pendant l’utilisation NE PAS laisser ce produit sans surveillance quand il est en cours d'utilisation. La poignée peut devenir brûlante pendant l'utilisation. Pour ouvrir le capot (s'il est présent), portez toujours des gants ou des maniques ignifugés et tenez la poignée en son centre. Lorsque vous ouvrez le capot (s'il est présent), prenez garde à ne pas vous faire brûler par la vapeur. Tenez les enfants et les animaux domestiques à une distance de sécurité pendant l'utilisation de l'appareil. Effectuez le test de détection des fuites chaque année, et systématiquement lors du démontage, du remplacement de pièces et quand la bouteille de gaz est retirée ou remplacée. IMPORTANT : n'obstruez aucune ouverture de ventilation sur le corps de l'appareil. Fermez le robinet du récipient de gaz après usage. 14 OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 14 27/9/12 3:02 PM Hanang Barbecue gaz cuisson grill et plancha 4 brûleurs Entretien et maintenance FR Les règles d'or pour l'entretien N'aspergez jamais l'appareil d'eau lorsque ses surfaces sont chaudes. IMPORTANT : ne pas utiliser d'ustensiles ou de produits abrasifs pour le nettoyage du grill ou des plaques de cuisson vernies. Pour prolonger la vie de votre appareil, ne le laissez pas à l'extérieur sans protection. Recouvrez le d'une housse adaptée lorsqu'il n'est pas utilisé. IMPORTANT : des ustensiles métalliques pour barbecue/plancha peuvent être utilisés sur les surfaces de cuisson. Si les ustensiles de cuisson présentent des pointes ou des arêtes en dents de scie, il est recommandé de les utiliser avec précaution pour éviter de rayer ou d'endommager la grille ou les plaques de cuisson. En début de saison • Contrôlez et resserrez toutes les vis, boulons, etc. Et dans le détail... Nettoyez toujours votre appareil entre deux utilisations et tout particulièrement après un stockage prolongé. • Examinez les brûleurs et assurez-vous que leurs orifices ne sont pas obstrués. • Vérifiez que les tubes venturi sont correctement positionnés au-dessus des sorties des vannes. 15 OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 15 27/9/12 3:02 PM FR GB IE Entretien et maintenance Hanang Barbecue gaz cuisson grill et plancha 4 brûleurs En fin de saison Et dans le détail... • Les brûleurs doivent être retirés et nettoyés tous les ans et chaque fois que des dépôts importants sont constatés, afin de s'assurer que ni les orifices des brûleurs ni les tubes venturi ne sont encombrés. • Utilisez un cure-pipe pour déboucher les orifices obstrués. • La corrosion à la surface des brûleurs peut être enlevée à l'aide d'une brosse métallique. • Lors du remontage des brûleurs, assurez-vous que les tubes venturi sont correctement positionnés par dessus les sorties des vannes. • Rangez votre appareil dans un endroit sec et frais. • NE PAS entreposer ni recouvrir l'appareil avant qu'il ne soit complètement refroidi. • Recouvrez les brûleurs de feuilles d'aluminium pour empêcher les insectes et les débris de s'accumuler dans les orifices. 16 OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 16 27/9/12 3:02 PM Hanang Barbecue gaz cuisson grill et plancha 4 brûleurs Entretien et maintenance FR • Si l'appareil est entreposé à l'intérieur des locaux, la bouteille de gaz doit être débranchée et laissée à l'extérieur. La bouteille de gaz doit toujours être entreposée à l'extérieur, dans un endroit sec, bien aéré et éloigné de toute source de chaleur ou d'allumage. Ne laissez pas les enfants manipuler la bouteille. • NE PAS laisser ce produit non couvert quand il n'est pas utilisé. Pour protéger votre appareil des dommages causés par les intempéries, entreposez-le dans un abri ou un garage quand vous ne l'utilisez pas (en particulier si vous habitez près des côtes). Toute exposition prolongée aux rayons du soleil, aux eaux stagnantes, à l'air marin ou à l'eau de mer est susceptible d'endommager votre appareil. Dans ces cas, une housse pour barbecue/plancha ne suffira pas toujours à protéger votre appareil. Et dans le détail... En fin de saison 17 OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 17 27/9/12 3:02 PM FR GB IE Entretien et maintenance Hanang Barbecue gaz cuisson grill et plancha 4 brûleurs Avant chaque utilisation Et dans le détail... • IMPORTANT : procédez au test de détection des fuites dans un espace bien ventilé avant toute utilisation. Après chaque utilisation • Après chaque session de cuisson, réglez les brûleurs de l'appareil sur grand feu et laissez-les allumés ainsi pendant 5 minutes. Cette procédure permet d'incinérer les résidus de cuisson pour faciliter le nettoyage. • IMPORTANT : maintenez le couvercle/capot (s'il est présent) ouvert lors de cette étape de nettoyage. • Assurez-vous que l'appareil et ses composants sont suffisamment refroidis avant de les nettoyer. Surfaces de cuisson • IMPORTANT : nettoyer à l’eau chaude. • IMPORTANT : ne pas utiliser de brosses métalliques ni de tampons abrasifs sur la grille ou les plaques de cuisson. Cela causerait des rayures et endommagerait la surface de cuisson. • Nettoyez les surfaces de cuisson avec de l’eau chaude savonneuse. Pour enlever les éventuels résidus d'aliments, utilisez un nettoyant doux sur une éponge non abrasive. Certains produits nettoyants peuvent provoquer des rayures ou dégrader les enduits en copeaux ou en flocons, nettoyez à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon de cuisine seulement. • Rincez abondamment, puis séchez soigneusement. Barre de vaporisation (s'il est présent) • Nettoyez la barre de vaporisation [12] au savon et à l'eau tiède à l'aide d'un chiffon ou d'une éponge non abrasifs ! 18 OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 18 27/9/12 3:02 PM Hanang Barbecue gaz cuisson grill et plancha 4 brûleurs Entretien et maintenance FR Bac de récupération des graisses / Tasse de récupération des graisses • Nettoyez le bac récupérateur de graisse au savon et à l'eau tiède à l'aide d'un chiffon ou d'une éponge non abrasive ! • Enlevez régulièrement l’excès d’huile ou de graisse du corps de l'appareil à l’aide d’un racloir souple en plastique ou en bois. • Il n'est pas nécessaire d'enlever entièrement la graisse. Si vous devez nettoyer complètement votre barbecue, utilisez uniquement de l'eau chaude savonneuse et un chiffon ou une brosse avec des poils en nylon. Toutes les 5 ou 6 utilisations • Effectuez un nettoyage plus poussé du corps de l'appareil. • Utilisez un nettoyant doux sur une éponge non abrasive. • Avant le nettoyage complet, retirez les surfaces de cuisson et les brûleurs. • Ne pas plonger les vannes ou les tubulures de gaz dans l’eau. • Contrôlez et resserrez toutes les vis, boulons, etc. Et dans le détail... Corps de l'appareil Entretien • IMPORTANT : nous vous conseillons d'entretenir cet appareil après 100 heures d'utilisation ou tous les ans. Instructions d'entretien des surfaces en bois (le cas échéant) • À l'aide d'un chiffon propre, appliquez une couche de vernis à bois adapté sur toutes les surfaces en bois. Laissez ensuite sécher la surface traitée. La durée de séchage dépendra du type de traitement bois choisi et des conditions environnantes. ATTENTION : Les tissus utilisés pour appliquer l’huile pour teck sont enclins à la combustion spontanée (ils s’enflamment tout seuls). Immédiatement après utilisation, veillez à imbiber d’eau tous les tissus utilisés et jetez-les. 19 OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 19 27/9/12 3:02 PM FR GB IE Dépannage Hanang Barbecue gaz cuisson grill et plancha 4 brûleurs Et dans le détail... Dépannage Problèmes Causes possibles Les brûleurs ne s’allument pas lorsque j’utilise le système d’allumage La bouteille de gaz est vide Les brûleurs ne s’allument pas avec une allumette Le régulateur est défectueux Les trous des brûleurs sont bouchés Les gicleurs ou tuyaux de gaz sont bouchés Le fil de l’électrode est desserré ou déconnecté de l’électrode ou du circuit d’allumage L’électrode ou le fil est endommagé L’allumeur à pression est défectueux (pour les modèles avec allumage par bouton-poussoir) La pile ne fonctionne plus (pour les modèles avec allumage électronique) La bouteille de gaz est vide Le régulateur est défectueux Solutions Remplacez la bouteille vide Faites contrôler et remplacer le régulateur Nettoyez les brûleurs Nettoyez les gicleurs ou tuyaux de gaz Reconnectez le fil Changez l’électrode et le fil Changez l’allumeur Remplacez la pile par une pile neuve de type équivalent Remplacez la bouteille vide Faites contrôler et remplacer le régulateur Nettoyez les brûleurs Les trous des brûleurs sont bouchés Les gicleurs ou tuyaux de gaz sont Nettoyez les gicleurs bouchés ou tuyaux de gaz Flamme faible ou La bouteille de gaz est trop petite Utilisez une bouteille retour de flamme plus grande (feu à l’intérieur du Les trous des brûleurs sont bouchés Nettoyez les brûleurs tube du brûleur Les gicleurs ou tuyaux de gaz sont Nettoyez les gicleurs on entend un bruit bouchés ou tuyaux de gaz de sifflement ou Temps venteux Placez l'appareil dans de bruissement) un endroit plus protégé Le bouton du Le robinet de gaz est bloqué Remplacez le robinet robinet de gaz est de gaz difficile à tourner 20 OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 20 27/9/12 3:02 PM Hanang Barbecue gaz cuisson grill et plancha 4 brûleurs Dépannage FR Service d'assistance Et dans le détail... • Pour toute question, demande de conseil ou fourniture de pièces de rechange concernant ce produit, veuillez appeler notre service d'assistance dont les coordonées se trouvent à la fin de ce manuel. 21 OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 21 27/9/12 3:02 PM FR GB IE Informations techniques et légales Hanang Barbecue gaz cuisson grill et plancha 4 brûleurs Et dans le détail... Caractéristiques techniques Importé par Référence fournisseur Débit nominal Débit nominal massique Type de gaz Pression d’alimentation Diamètre des injecteurs Marquage des injecteurs : : : : : : : : Castorama OL6354 (598128) 16 kW Butane: 1163.7g/h Propane: 1142.9g/h Butane Propane 28-30mbar 37mbar 1.0mm 1.0 0845 845BS-0022 Catégorie et pays de destination : Cat I3+(28-30/37) BE, ES, FR, GB, GR, IE, LU, IT, PT, CH Le système a été conçu et fabriqué conformément aux normes européennes énumérées ci-dessous: EN 498 et EN 437 ainsi que ses modifications ultérieures (normes gaz). L'appareil est conforme aux exigences essentielles de la directive Appareils à gaz 2009/142. 22 OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 22 27/9/12 3:02 PM Hanang Barbecue gaz cuisson grill et plancha 4 brûleurs Informations techniques et légales FR Avertissements • Ne pas utiliser dans des locaux fermés (exple : caravane, tente, appartement…) Risque d’intoxication au CO • ATTENTION : UTILISATION A L'EXTERIEUR UNIQUEMENT, les barbecues ne doivent pas être utilisés dans des espaces fermés ou à l'intérieur de/sous un belvédère, ni dans toutes structures extérieures similaires en raison du dégagement de MONOXYDE DE CARBONE et des RISQUES D'INCENDIES. • IMPORTANT : assurez-vous que l'appareil est toujours placé et utilisé sur une surface ou un sol plan, HORIZONTAL et non inflammable afin de faciliter l'écoulement des graisses. • Ce produit n'est pas prévu pour l'utilisation de charbon de bois ou de tout autre combustible de ce type. Et dans le détail... • Ces instructions visent à assurer votre sécurité. Consulter la notice avant l'utilisation, puis les conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement. • Ce produit n’est pas adapté à l'usage d'ustensiles en pierre de lave. • Effectuez le test de détection des fuites chaque année, et systématiquement lors du démontage, du remplacement de pièces et quand la bouteille de gaz est retirée ou remplacée. NEGLIGER CE POINT PEUT ENTRAINER DES BLESSURES SERIEUSES OU ENDOMMAGER LE BARBECUE. • Toujours remplacer les pièces usées : ne pas utiliser l'appareil en cas de fuite, usure ou dommage. • N'utiliser ni pétrole, ni white-spirit, ni liquide d'allumage, ni alcool ou autre produit similaire pour allumer l'appareil. • Lors de l'allumage, le couvercle/capot (s'il est présent) doit toujours être ouvert. • ATTENTION : des parties accessibles peuvent être très chaudes. Eloigner les jeunes enfants. 23 OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 23 27/9/12 3:02 PM FR GB IE Informations techniques et légales Hanang Barbecue gaz cuisson grill et plancha 4 brûleurs Avertissements Et dans le détail... • Fermer le robinet du récipient de gaz après usage. • NE PAS cuisiner avec le capot/couvercle (s'il est présent) abaissé lorsque les vannes sont sur grand feu, sous peine d'endommager votre appareil. Cuisinez sur petit feu si le capot/couvercle est abaissé. • NE PAS laisser la graisse ou les résidus d'aliments s'accumuler sur l'appareil ou à l'intérieur : RISQUE D'INCENDIE. • Ne surchargez jamais la grille de cuisson : disposez les aliments uniformément sur la surface de la grille de cuisson, en maintenant une circulation d'air suffisante vers les brûleurs. • Si vous percevez une odeur de gaz, arrêtez l'appareil, éteignez toutes les flammes et ouvrez le capot (s'il est présent). Si l'odeur persiste, contactez immédiatement une personne compétente résoudre le problème. NE PRENEZ PAS DE RISQUE ! • En cas de feu incontrôlable, débranchez immédiatement la bouteille de gaz, portez-la à l'écart des flammes et appelez les pompiers. NE PRENEZ PAS DE RISQUES ! • Assurez-vous qu'aucun aérosol n'est employé à proximité de cet appareil lors de son utilisation. • La bouteille de gaz ne doit pas être entreposée à proximité du barbecue ou de tout autre appareil. • Ne jamais entreposer les bouteilles de gaz à l'intérieur des locaux. • NE PAS modifier l’appareil. Toute modification de l’appareil est formellement interdite et peut se révéler très dangereuse et annule la garantie. Notamment, ne jamais démonter les injecteurs du produit. • Ne pas lire ou ne pas observer ces instructions peut entraîner de graves blessures ou dégâts matériels. • Les parties protégées du produit ne doivent pas être manipulées par l’utilisateur. 24 OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 24 27/9/12 3:02 PM Assemblage IMPORTANT : malgré tout le soin apporté dans la fabrication de ce produit, il convient d'opérer avec précaution à cause de la présence possible d'arêtes coupantes. NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT ; NE PAS UTILISER DE RUBAN TEFLON OU DE LIQUIDES D'ETANCHEITE SUR LES RACCORDEMENTS. NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT ; NE PAS UTILISER DE RUBAN TEFLON OU DE LIQUIDES D'ETANCHEITE SUR LES RACCORDEMENTS. Ne pas placer la bouteille de gaz sous l'appareil. A [02] 01 [18] [01] B [25] [28] A [01] x 1 [24] [02] x 1 [18] x 1 [24] x 2 [25] x 6 [25] [28] B [26] x 1 [28] x 6 25 OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 25 27/9/12 3:02 PM 02 [07] [06] 2 C [06] x 2 [08-2] C2 [07] x 2 C [08] x 1 1 [08] [08-1] [08-2] C1 C 03 1 [17] [24] [30][25] [20] [17] x 1 D1 [19] x 1 [24] [20] x 4 2 [20] [19] [24] x 2 [25] x 8 [26] x 1 [28] x 6 [30] x 2 [28] [25] 26 OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 26 27/9/12 3:02 PM 04 [21] x 2 [22] x 1 E [21] [23] x 1 [22] [25] x 4 [26] x 1 [23] [21] [28] [25] [28] x 4 05 [13] [13] F [03] [03] [03] x 2 F [13] x 2 F [16] x 4 [30] x 16 [16] [16] [30] 27 OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 27 27/9/12 3:02 PM 06 [14] [14] x 1 07 [04] x 1 G [05] x 1 G [05] [04] 28 OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 28 27/9/12 3:02 PM 08 H [24] x 4 H [26] x 1 [29] x 4 [29] [24] H 09 I [15] x 2 I [25] x 2 I [26] x 1 [27] x 2 [27] [25] [15] 29 OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 29 27/9/12 3:02 PM 10 [11] [10] [12] [09] x 1 [09] [10] x 1 [11] x 1 [12] x 2 30 OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 30 27/9/12 3:02 PM 11 ≤ 615 mm 12 ≤ 310 mm IMPORTANT : SUIVEZ LES DIRECTIVES DE DETECTION DES FUITES DE GAZ AVANT TOUTE UTILISATION. ASSUREZ-VOUS QUE TOUS LES RACCORDS SONT FERMEMENT ET SUREMENT SERRES. IMPORTANT : veuillez vous assurer de recouvrir le fond du bac récupérateur de graisses d'une feuille d'aluminium et d'une couche de sable. Voir les pages 12. IMPORTANT : ne pas placer la bouteille sous l'appareil. OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 31 31 27/9/12 3:02 PM FR Castorama France BP 101 - 59175 Templemars www.castorama.fr OL6354-CST-BBQ-Blooma-IM-FR-03.indd 32 27/9/12 3:02 PM ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
