Notice kits K2 Power
Nous vous remercions d’avoir choisi
les kits K2 Power et de partager
avec nous notre philosophie
"the Spirit of Sound".
Ces haut-parleurs de haute
technicité intègrent les ultimes
perfectionnements Focal en
matière de conception de hautparleurs pour l’obtention d’un son
puissant et de très haute qualité.
Afin d’exploiter toutes leurs performances, nous vous conseillons de
lire ce livret, puis de le conserver
avec précaution pour pouvoir vous
y référer ultérieurement.
Tout problème dû au non-respect
des règles d’utilisation peut entraîner l’invalidation de la garantie.
English page 9
Avertissement
Caractéristiques
L’écoute prolongée à fort niveau
au-delà de 110 dB peut détériorer
durablement l’audition. Des écoutes
même brèves à plus de 130 dB
peuvent provoquer des lésions
auditives irrémédiables.
Membrane K2 Power
Nouveau sandwich CKMV composite
Kevlar / mousse structurale / verre,
alliant très haute rigidité, légèreté
extrême et amortissement maximal
pour un son puissant et très détaillé,
sans distorsions même à fort niveau.
Pour validation de la garantie
Focal-JMlab, merci de nous
retourner la garantie jointe
dans les 10 jours.
Châssis Zamak
Châssis rigide et amagnétique.
Bobine sur support Kapton
Très haute tenue en puissance sans
déformation de la bobine.
Suspension en butyle
Excellente fiabilité dans le temps.
Tweeter à dôme inversé TN 52
Dôme inversé en titane traité Tioxid 5
pour un son fin, doux, mais détaillé et
dynamique, amorce de pavillon pour
contrôler la directivité et optimiser la
scène sonore (staging).
Filtre haute précision
Réglage du niveau du tweeter et du
médium, composants de filtrage haute
définition, connexions massives.
CODO1009
3544050001695
01 Français
®
Focal- JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal-fr.com
Tél. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 37 65 87
Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non contractuelles. ©Focal-JMlab-SCOS-030521/4
notice kit k2 power fr 1
7/07/05, 14:02:45
Français 02
A
B
C
D
E
F
notice kit k2 power fr 2
7/07/05, 14:02:46
implantation et montage
Placement tweeter
Placement woofer / médium
Montage tweeter
Le tweeter TN 52 est conçu pour
être monté en surface ou encastré
en affleurement, grâce aux deux kits
de fixation fournis. Le choix de l’implantation du tweeter, de la méthode
de montage encastré ou en surface,
mais aussi l’orientation du tweeter
ont une influence considérable sur
le rendu des hautes fréquences, la
stabilité de l’image stéréophonique
et le "staging".
La règle, incontournable en stéréo-phonie, est de chercher le
meilleur emplacement possible de
manière à ce que les tweeters droit
et gauche soient placés approximativement à égale distance du
conducteur (et vice-versa pour son
passager). L’emplacement idéal du
tweeter exigera de multiples écoutes
comparatives.
Le tweeter devra impérativement être
placé en avant du point d’écoute,
de préférence aux extrémités du
tableau de bord (fig. A, 1), ou mieux
encore, sur les montants de pare-brise
(fig. A, 2) moyennant transformation.
Le carter des rétroviseurs (fig. A, 3)
accepte généralement l’implantation
d’un tweeter moyennant une petite
transformation.
Un positionnement en haut des
portières (fig. A, 4) est acceptable,
même si il n’est pas optimal en termes
de "staging".
Il est impératif de vérifier la profondeur d’encastrement du tweeter
avant perçage, notamment en
encastrement.
Les haut-parleurs K2 Power pourront
être placés en haut des portières
pour une perception optimale des
fréquences médium (fig. B, 1),
ou, pour le 100 KP Slim aux
extrémités de la planche de bord
(fig. B, 2). Si les woofers sont fixés
au bas des portières (fig. B, 3), les
pertes dans le médium pourront être
avantageusement compensées par
un réglage approprié du filtre (voir
section "réglage fin" page 7).
Les woofers et les médiums K2
Power pourront également être
placés en "kicks panels" (fig. B, 4)
dans le but d’optimiser la perception
stéréophonique (staging).
Montage en surface
Placement voie centrale
Dans le cadre d’une installation
multimédia avec utilisation d’une
source DVD multicanaux (Dolby
Digital, DTS), le médium ultra
compact 100 KP Slim pourra être
avantageusement utilisé en tant que
voie centrale (fig. C). Ses dimensions
réduites, notamment grâce à l’utilisation d’un puissant aimant néodyme
très compact, permettront d’envisager
son installation sur le sommet du
tableau de bord ou sur la console
centrale du véhicule.
Le kit de fixation pour le montage en
surface du TN 52 offre deux pans
pour choisir une inclinaison de 10° ou
30° et optimiser l’installation (fig. D).
Fixer le support au moyen de deux vis
fournies, faire passer les fils du tweeter
au travers du support, mettre en place
le tweeter puis le faire pivoter pour le
bloquer sur le support.
Montage encastré
(fortement recommandé)
Les meilleurs résultats sonores seront
obtenus pour un montage des
tweeters en encastrement.
Découper une ouverture de 45 mm
de diamètre. Insérer le support de
montage en affleurement avec sa
barrette de fixation maintenue par le
boulon (fourni). Bloquer la vis afin que
la barrette vienne pincer le support et
le maintienne fermement en haut de
porte ou sur la planche de bord. Faire
passer les fils du tweeter au travers du
support, mettre en place le tweeter
puis le faire pivoter pour le bloquer
sur le support (fig. E).
Attention : il ne faut en aucun cas
utiliser l’arceau central pour faire
pivoter le tweeter. Prendre uniquement
appui sur les lobes latéraux du
pavillon.
03 Français
notice kit k2 power fr 3
7/07/05, 14:02:46
G
H
I
Français 04
J
notice kit k2 power fr 4
7/07/05, 14:02:46
implantation et montage
Installation woofer et médium
Montage woofer et médium
Câblage kits 2 voies (100 KP Slim,
130 KP, 165 KP,165 K2P)
Recommandations importantes :
Placer si nécessaire les 4 pattes de
fixations de vis fournies.
Mettre en place la couronne de
fixation de la grille (fig. F).
Fixer le joint circulaire sur la face
arrière du châssis du haut-parleur.
Mettre en place le woofer sur le
support de grille.
Pour les kits 165 K2P et 165 K3P
uniquement, placer la couronne de
rigidification en faisant coïncider les
trous de fixation.
Fixer solidement l’ensemble au moyen
des 4 vis fournies.
Mettre la grille de protection en
place.
Brancher la sortie de l’amplificateur
sur les entrées "IN" du filtre.
Connecter le woofer sur l’entrée "W"
et le tweeter sur "T" (fig. H).
Attention : il est primordial de
respecter les polarités "+" et "-" pour
l’obtention d’un recoupement optimal
entre le woofer et le tweeter, sans
sensation de "trou" ou de "bosse" à
l’écoute.
Les hauts-parleurs de la ligne K2
Power sont conçus, grâce à des
réglages adaptés et optimisés,
pour fonctionner au mieux de leurs
possibilités dans la plupart des
emplacements habituels.
Il convient cependant de ne pas
perdre à l’esprit que ces haut-parleurs
délivrent une énergie considérable qui
ne doit pas être diluée dans la structure
du véhicule, la faute à un support de
haut-parleur insuffisamment rigide.
Nous vous suggérons de fixer les hautparleurs K2 Power sur un support très
rigide, éventuellement renforcé par du
bois ou de la résine.
Les haut-parleurs devront y être
ensuite solidement fixés pour éviter les
vibrations parasites. L’étanchéité du
support doit être parfaite pour éviter
les fuites entre l’avant et l’arrière du
woofer, sous peine d’occasionner un
dysfonctionnement important.
Pour des écoutes optimales, nous
vous conseillons de coller un matériau
absorbant type plain chant directement sur la tôle intérieure de la
portière, juste derrière le haut-parleur,
pour amortir les vibrations.
Vérifier également que l’aimant
du woofer ne gênera pas certains
organes mécaniques du véhicule.
Si vous n’utilisez pas les grilles
fournies avec les kits K2 Power mais
celles d’origine par exemple, veillez à
ce que l’espace entre le haut-parleur
et la grille soit suffisant pour que la
membrane ne vienne pas percuter la
grille à fort volume.
Montage filtre
Pour accéder aux trous de fixation
du filtre mais aussi aux différents
réglages, retirer le capot translucide
en appuyant fermement sur les
deux extrémités de celui-ci et en le
soulevant. Ne pas utiliser d’outils
pour retirer le capot au risque de le
détériorer (fig. G).
Fixer solidement le filtre au moyen des
4 vis fournies sur un support adapté
dans le véhicule.
Les filtres doivent être montés dans
un endroit sec et aéré (de préférence
exempt de vibration).
Câblage kit 3 voies (165 K3P)
Le kit 165 K3P utilise 2 modules
de filtrage montés en cascade.
Le filtre grave 165 KBP peut être utilisé
selon deux types de configurations :
en mode "High Pass" (H) pour une
configuration 3 voies (fig. K), avec
grave, médium et aigu séparés, ou
en mode "Full" (F) en configuration
"2 voies et demie" (fig. L). Dans ce
cas, les deux haut-parleurs de 165 mm
fonctionnent en tandem dans le grave
pour des basses plus impactantes.
Pour commuter le mode de fonctionnement "Full" ou "High Pass",
positionner le sélecteur du filtre
165 KPB.
Le mode "Full" impose une inversion
de polarité pour l’interconnexion des
deux filtres (fig. I, J). Dans le cas
contraire, les boomers fonctionneront
en opposition de phase et les
graves vont s’annuler entre eux par
phénomène de compensation.
Attention : en mode 2 voies et demie,
l’impédance chute à 2 ohms. Vérifiez
si l’amplificateur utilisé est compatible
avec une telle charge.
05 Français
notice kit k2 power fr 5
7/07/05, 14:02:46
Français 06
K
L
M
N
O
P
notice kit k2 power fr 6
7/07/05, 14:02:47
réglages fins
Réglage du tweeter
Réglage du "staging"
Configuration
Le réglage du niveau du tweeter
s’effectue à l’intérieur du filtre, par
l’intermédiaire des 3 inverseurs
matriciels, qui commandent respectivement une atténuation de -1 dB,
-2 dB et -4 dB. Leur action peut être
cumulée pour atteindre une échelle
d’atténuation de -7 dB au total, par
pas de 1 dB (fig. M).
Le profil des pièces de phases du
tweeter en "demi coque" permet
d’obtenir un contrôle précis de
la directivité du tweeter, donc de
l’énergie sonore totale délivrée, selon
l’orientation du pavillon du tweeter.
Cette caractéristique essentielle peut
être utilisée à profit pour optimiser
finement le "staging" (placement,
centrage et précision dans l’espace
des instruments).
La rotation du tweeter dans son support
devra être optimisé de manière à ce
qu’un auditeur perçoive d’avantage
de niveau du tweeter opposé que
celui lui faisant face (fig. N).
La ligne K2 Power compte une
gamme de 5 subwoofers de 13 cm
(13 KS), 27 cm (27 KX), 33 cm (33
KX), 40 cm (40 KX) et 46 cm (46 KX 4)
dont les caractéristiques sont idéalement complémentaires avec celles
des kits K2 Power.
Consulter votre revendeur.
Tableau de réglage matriciel du
niveau du tweeter.
-1 dB
-2 dB
-4 dB
Total
0
0
0
0 dB
1
0
0
-1 dB
0
1
0
-2 dB
1
1
0
-3 dB
0
0
1
-4 dB
1
0
1
-5 dB
0
1
1
-6 dB
1
1
1
-7 dB
Réglage du médium
Le filtre contient un réglage spécifique
de la voie médium qui optimise le
rendu en fonction de l’emplacement
choisi pour le woofer/médium.
Lorsque celui-ci est placé suffisamment
en hauteur (fig. O, A), le mode
"Mid flat" est préférable. Ce mode
correspond à une courbe de réponse
linéaire.
Lorsque le woofer/médium est placé
au bas des portières (fig. O, B) par
exemple, les fréquences du médium,
plus directives, sont atténuées, ce
qui risque de nuire à la richesse et
à la définition. Le mode "Mid High"
anticipe ces pertes grâce à une
compensation appropriée (fig. P).
notice kit k2 power fr 7
Période de rodage
Les haut-parleurs utilisés sur K2
Power sont des éléments mécaniques
complexes qui exigent une période
d’adaptation pour fonctionner au
mieux de leurs possibilités et s’adapter
aux conditions de température et
d’humidité de votre environnement.
Cette période de rodage varie selon
les conditions rencontrées et peut se
prolonger sur quelques semaines.
Pour accélérer cette opération, nous
vous conseillons de faire fonctionner
vos haut-parleurs une vingtaine
d’heures à niveau moyen, sur des
programmes musicaux riches en
grave. Une fois les caractéristiques des
haut-parleurs totalement stabilisées,
vous pourrez profiter intégralement
des performances de vos kits
K2 Power.
Conditions de garantie
En cas de problème, adressez-vous à
votre revendeur Focal.
La garantie pour la France sur tout
matériel Focal est de 1 an. En cas
de matériel défectueux, celui-ci
doit être expédié à vos frais, dans
son emballage d’origine auprès
du revendeur, lequel analysera le
matériel et déterminera la nature de la
panne. Si celui-ci est sous garantie, le
matériel vous sera rendu ou remplacé
en "franco de port". Dans le cas
contraire, un devis de réparation vous
sera proposé.
La garantie ne couvre pas les
dommages résultant d’une mauvaise
utilisation ou d’un branchement
incorrect (bobines mobiles brûlées par
exemple...).
En dehors de la France, le matériel
Focal est couvert par une garantie
dont les conditions sont fixées
localement par le distributeur officiel
Focal de chaque pays, en accord
avec les lois en vigueur sur le territoire
concerné.
07 Français
7/07/05, 14:02:47
caractéristiques
Kit
100 KP
130 KP
165 KP
165 K2P
165 K3P
Puissance maximale
100 W
140 W
160 W
200 W
400 W
Puissance nominale
50 W
70 W
80 W
100 W
200 W
Sensibilité
90 dB
90 dB
91 dB
92,5 dB
95,5 dB
Réponse en fréquence
120 à 22 000 Hz
70 à 22 000 Hz
60 à 22 000 Hz
70 à 22 000 Hz
60 à 22 000 Hz
Fréquences de filtrage
3,5 kHz à 12 dB/oct
3,5 kHz à 12 dB/oct
3,8 kHz à 18 dB/oct
3,8 kHz à 18 dB/oct
200 Hz/3,8 kHz à 18 dB/oct
Impédance nominale
4 ohms
4 ohms
4 ohms
4 ohms
4 ohms (H)/2 ohms (F)
TN 52
TN 52
TN 52
TN 52
TN 52
Dôme
Inversé Tioxid 5
Inversé Tioxid 5
Inversé Tioxid 5
Inversé Tioxid 5
Inversé Tioxid 5
Aimant
Néodyme
Néodyme
Néodyme
Néodyme
Néodyme
Fréquence de résonance (Fs)
1955 Hz
1955 Hz
1955 Hz
1955 Hz
1955 Hz
Résistance continue (Re)
5,8 ohms
5,8 ohms
5,8 ohms
5,8 ohms
5,8 ohms
Woofer/médium
4 K Slim
5 KP
6 KP
6 K2P
Sandwich K2
Sandwich K2
Sandwich K2
Sandwich K2
Sandwich K2
Sandwich K2
100 mm
130 mm
165 mm
165 mm
165 mm (médium)
165 mm (woofer)
25 mm
25 mm
25 mm
40 mm
40 mm
40 mm
Néodyme
85 mm
85 mm
100 mm
100 mm
100 mm
Butyle
Butyle
Butyle
Butyle
Butyle
Butyle
140 Hz
88,6 Hz
73 Hz
69 Hz
69 Hz
68 Hz
Tweeter
Membrane
Bobine mobile
Aimant
Suspension
Fréquence de résonance (Fs)
Français 08
notice kit k2 power fr 8
6 K2P
6 K3P
Résistance continue (Re)
3,2 ohms
3,2 ohms
3,0 ohms
2,9 ohms
2,9 ohms
2,9 ohms
Vas
1,13 litres
4,93 litres
7,71 litres
8,64 litres
8,64 litres
7,7 litres
Qes
0,96
O,74
0,81
0,7
0,7
0,66
Qms
9,55
8,06
9,01
9,13
9,13
9,46
Qts
0,87
0,68
0,74
0,65
0,65
0,62
Sd
55,4 cm2
86,6 cm2
132,7 cm2
132,7 cm2
132,7 cm2
132,7 cm2
Bl
3,8 N/A
4,27 N/A
5,09 N/A
5,26 N/A
5,26 N/A
5,8 N/A
Xmax
2,5 mm
2,5 mm
5 mm
4,5 mm
4,5 mm
4,5 mm
Diamètre d'encastrement
93 mm
115 mm
142 mm
142 mm
142 mm
142 mm
Profondeur d'encastrement
39 mm
61 mm
71 mm
77 mm
77 mm
77 mm
7/07/05, 14:02:47
">
