Filemaker Pro 14 Advanced Manuel utilisateur

FileMaker
®
Guide D'installation et
Des Nouvelles Fonctions
pour FileMaker Pro 14 et FileMaker Pro 14 Advanced
© 2007-2015 FileMaker, Inc. Tous droits réservés.
FileMaker, Inc.
5201 Patrick Henry Drive
Santa Clara, Californie 95054
FileMaker et FileMaker Go sont des marques commerciales de FileMaker, Inc. déposées aux ÉtatsUnis et dans d'autres pays. Le logo en forme de dossier et FileMaker WebDirect sont des marques
de FileMaker, Inc. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
La documentation de FileMaker est protégée par la législation sur les droits d'auteur. Vous n'êtes pas
autorisé à créer des copies supplémentaires ni à distribuer cette documentation sans l'accord écrit
de FileMaker. Vous devez posséder une copie sous licence valide de FileMaker pour utiliser cette
documentation.
Toutes les personnes, sociétés, adresses email et URL citées dans les exemples sont fictives et
toute ressemblance avec des personnes, des sociétés, des adresses email ou des URL existantes
ne serait que pure coïncidence. La liste des auteurs est disponible dans les documents
Remerciements fournis avec ce logiciel. Les produits tiers et les adresses URL sont mentionnés à
titre indicatif uniquement, et non pas à titre de recommandation. FileMaker, Inc. se dégage de toute
responsabilité concernant les performances de ces produits.
Pour plus d'informations, consultez notre site Web à l'adresse suivante : http://www.filemaker.fr.
Edition : 01
Table des matières
Chapitre 1
Avant de commencer
A propos de ce guide
Emplacement de la documentation de FileMaker
Support clientèle et base de connaissances
Notifications produit
A propos de la clé d'installation
Configuration requise pour les fonctions dans Windows
Fonctions non prises en charge sous Windows
Configuration requise pour les fonctions dans OS X
Fonctions non prises en charge sous OS X
Conversion de la version d'évaluation en version 
complète de FileMaker Pro
Mise à jour de FileMaker Pro depuis une version antérieure
Ouverture de fichiers créés sous une version précédente
Mise à jour du dictionnaire utilisateur
Installation dans le cadre d'une licence en volume
Chapitre 2
Installation de FileMaker Pro sous Windows
Remarques sur l'installation
Choisir d'installer FileMaker pro 32 ou 64 bits
Emplacements d'installation par défaut
Installation de FileMaker Pro
A propos de l'installation de Bonjour
À propos de l'installation de Microsoft .NET Framework
Désinstallation, modification ou réparation de FileMaker Pro
Chapitre 3
Installation de FileMaker Pro sous OS X
Remarques sur l'installation
Emplacements d'installation par défaut
Installation de FileMaker Pro
Choisir d'exécuter FileMaker pro 32 ou 64 bits
Désinstallation de FileMaker Pro 14
5
5
5
6
6
6
7
8
8
8
9
9
10
10
10
11
11
12
12
13
14
15
15
17
17
18
18
19
19
4
Chapitre 4
Nouvelles fonctions
Nouvelle interface utilisateur pour la création 
de scripts et de calculs
Nouvelle fenêtre Menu - Gestion des solutions 
pour ouvrir les fichiers
Commandes et outils de conception de modèle améliorés
Nouveaux thèmes et perfectionnement 
du traitement des styles
Utilisation et performances améliorées
Actions de script, déclencheurs de script et fonctions
Actions de script
Déclencheurs de script
Fonctions
Fonctions modifiées et supprimées
FileMaker Pro 14 Advanced
Chapitre 5
Etape suivante
21
21
21
22
23
23
24
24
25
26
27
27
29
Chapitre 1 
Avant de commencer
Bienvenue dans le logiciel FileMaker®. FileMaker Pro est conçu pour
vous aider à gérer vos informations facilement et efficacement.
A propos de ce guide
Ce Guide D'installation et Des Nouvelles Fonctions explique comment
installer FileMaker Pro 14 ou FileMaker Pro 14 Advanced sur votre
ordinateur Windows ou Mac. Il présente aussi les nouvelles fonctions du
logiciel.
N'oubliez pas les points suivants :
1 Ce guide parle indifféremment de FileMaker Pro pour faire référence à
FileMaker Pro et à FileMaker Pro Advanced, sauf quand il décrit des
fonctions propres à FileMaker Pro Advanced.
1 Pour les fonctions ou procédures propres à une plateforme
particulière, des instructions et illustrations spécifiques sont fournies.
Pour les fonctions ou les procédures similaires sur les deux
plates-formes, les illustrations seront indifféremment fournies pour
les systèmes d'exploitation Windows ou OS X.
Emplacement de la documentation de
FileMaker
Pour avoir des informations, regarder ou télécharger la documentation
additionnelle de FileMaker, rendez-vous sur le site
http://www.filemaker.com/documentation/fr.
Pour obtenir des notes de version et des informations de dernière minute
sur FileMaker Pro, rendez-vous sur le site
http://filemaker-fr.custhelp.com.
6 | Avant de commencer
Support clientèle et base de connaissances
Pour accéder au support clientèle FileMaker, choisissez le menu Aide >
Service et support.
Pour accéder à la base de connaissances FileMaker, rendez-vous sur le
site http://filemaker-fr.custhelp.com.
Remarque Il se peut que les informations de la base de connaissances
et du forum FileMaker ne soient pas disponibles dans toutes les langues.
Les techniciens du support FileMaker pourront vous aider si vous le
souhaitez lors de l'installation, du lancement ou de la réinstallation
(procédure de récupération des données exceptée) du logiciel. Pour
cela, votre matériel doit être conforme à la configuration système
requise. Rendez-vous sur le site http://www.filemaker.com/cs.
Notifications produit
FileMaker Pro 14 recherche automatiquement les mises à jour logicielles
(modifications mineures du logiciel) tous les 7 jours et vérifie l'existence
de nouvelles versions du logiciel (fonctionnalités modifiées et nouvelles
du produit) tous les 30 jours.
Pour avoir accès aux mises à jour logicielles et les télécharger, vous
devez disposer d'une connexion Internet. Vous pouvez mettre à jour
votre logiciel soit lorsque vous recevez une notification de mise à jour,
soit en sélectionnant le menu Aide > Rechercher des mises à jour.
Pour en savoir plus sur les nouvelles versions du logiciel, suivez les
instructions lorsque vous recevez une notification de nouvelle version.
Vous pouvez désactiver les notifications lorsque s'affiche la boîte de
dialogue de notification ou à tout moment dans la boîte de dialogue
Préférences. Pour plus d'informations, consultez l'Aide.
A propos de la clé d'installation
Le logiciel FileMaker est livré avec une clé d'installation unique comportant
35 caractères alphanumériques. N'égarez pas cette clé. Nous vous
recommandons de conserver la clé d'installation en lieu sûr au cas où vous
devriez réinstaller le logiciel.
Si vous installez le logiciel par voie électronique, vous avez reçu un
e-mail avec un lien vers la page de téléchargement de votre logiciel. où
vous trouverez votre clé d’installation. Si vous avez acheté un DVD, vous
trouverez la clé d'installation sur la jaquette arrière du DVD. La clé
d'installation saisie doit être valide pour que le logiciel puisse être installé.
7
La clé d'installation garantit le respect de la licence logicielle
FileMaker Pro ou FileMaker Pro Advanced, autorisant l'utilisation d'une
(1) copie du logiciel sur un seul ordinateur à la fois avec une deuxième
copie pour une utilisation à domicile ou sur un ordinateur portable, sous
réserve des restrictions de l'accord de licence. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la licence logicielle FileMaker Pro ou FileMaker Pro
Advanced se trouvant dans le dossier de l'application dans lequel vous
avez installé votre logiciel.
Si une autre copie de l'application installée avec la même clé
d'installation est en cours d'exécution sur le réseau, l'application
FileMaker Pro présente le message d'erreur suivant: « Le nombre
maximal d'utilisateurs autorisé par la licence est déjà atteint. »
Pour installer FileMaker Pro sur plusieurs ordinateurs, vous devez disposer
d'une clé d'installation unique pour chaque installation ou bien acquérir une
licence en volume pour plusieurs ordinateurs. Vous devez posséder une
licence FileMaker Pro pour chaque ordinateur.
Configuration requise pour les fonctions dans
Windows
Certaines fonctions de FileMaker Pro pour Windows nécessitent un
logiciel supplémentaire.
Fonction
Configuration logicielle minimale requise
Action de script
Envoyer courrier à
l'aide d'une
application de
messagerie
Windows Live Mail ou Microsoft Outlook
Ces conditions requises ne s'appliquent pas au
courrier SMTP.
Numérotation
téléphonique
Numéroteur téléphonique ou autre logiciel
compatible TAPI (Telephony API)
Fonctions ODBC
et JDBC
Les pilotes FileMaker ODBC et JDBC sont disponibles
dans le dossier xDBC de l'image du disque
d'installation ainsi que dans la base de connaissances
FileMaker : http://filemaker-fr.custhelp.com/.
Pour plus d'informations, consultez le Guide ODBC et
JDBC FileMaker et l'Aide de FileMaker Pro.
8 | Avant de commencer
Fonctions non prises en charge sous Windows
Sous Windows, FileMaker Pro ne prend pas en charge les actions de
script Exécuter AppleScript et Prononcer.
Configuration requise pour les fonctions
dans OS X
Certaines fonctions de FileMaker Pro pour OS X nécessitent un logiciel
supplémentaire.
Fonction
Configuration logicielle minimale requise
Action de script
Envoyer courrier à
l'aide d'une
application de
messagerie
OS X Mail ou Microsoft Outlook
Ces conditions requises ne s'appliquent pas au
courrier SMTP.
Fonctions ODBC
et JDBC
ODBC Manager d'Actual Technologies (disponible à
l'adresse http://www.odbcmanager.net), logiciel
gratuit non pris en charge par FileMaker.
Les pilotes FileMaker ODBC et JDBC sont
disponibles dans le dossier xDBC de l'image du
disque d'installation ainsi que dans la base de
connaissances FileMaker :
http://filemaker-fr.custhelp.com/.
Pour plus d'informations, consultez le Guide ODBC
et JDBC FileMaker et l'Aide de FileMaker Pro.
Fonctions non prises en charge sous OS X
Sous OS X, FileMaker Pro ne prend pas en charge les actions de script
Composer numéro et Emettre Exécution DDE.
9
Conversion de la version d'évaluation en
version complète de FileMaker Pro
Si vous avez installé la version d'évaluation de FileMaker Pro 14 sur
votre ordinateur, vous pouvez la convertir en version complète de
FileMaker Pro 14 sans désinstaller la version d'évaluation au préalable.
Vous pouvez également mettre à jour votre copie commerciale
à partir de certaines versions précédentes de FileMaker Pro ou
FileMaker Pro Advanced en saisissant une clé d'installation de mise à
jour et la clé d'installation d'une version antérieure pendant le processus
de conversion de la version d'évaluation. Pour plus d'informations sur
ces options, consultez l'Aide.
Mise à jour de FileMaker Pro depuis une
version antérieure
Dans le cas d'une mise à jour de FileMaker Pro depuis une version
antérieure, FileMaker vous recommande d'installer la nouvelle version
avant de désinstaller la version antérieure.
Mise à jour de FileMaker Pro depuis une version antérieure :
1. Installez la mise à jour en utilisant la clé d'installation à 35 caractères,
comprise dans le téléchargement du logiciel ou située sur la jaquette
du DVD.
2. Transférez les plug-ins, les informations de dictionnaire et vos
préférences vers la nouvelle version de FileMaker Pro. Pour plus
d'informations sur le déplacement de vos préférences, reportez-vous
à la base de connaissances FileMaker disponible à l'adresse
http://filemaker-fr.custhelp.com.
3. Si vous envisagez de n'utiliser que la dernière version, désinstallez la
version antérieure.
Si vous choisissez de désinstaller la version antérieure avant la mise à
jour avec la dernière version, assurez-vous de disposer de la clé
d'installation de la version antérieure. Lors de l'installation de
FileMaker Pro avec une clé d'installation de mise à jour, l'installateur
recherche la version antérieure sur votre disque dur. S'il ne la trouve pas,
il vous demande alors de saisir la clé d'installation de la version
antérieure du produit.
10 | Avant de commencer
Ouverture de fichiers créés sous une version
précédente
FileMaker Pro 14 est capable d'ouvrir des fichiers créés à l'aide des
versions 7.x, 8.x, 9.x, 10.x, 11.x, 12.x et 13.x de FileMaker Pro. Afin
d'utiliser les fichiers créés avec les versions de FileMaker Pro
antérieures à la version 12, vous devez les convertir au format de fichier
FileMaker Pro 12. Pour plus d'informations sur la conversion des fichiers,
consultez l'Aide.
Mise à jour du dictionnaire utilisateur
Si vous avez ajouté des mots à votre dictionnaire utilisateur dans
FileMaker Pro, vous pouvez l'utiliser avec FileMaker Pro 14. Pour plus
d'informations sur la conversion d’un dictionnaire utilisateur, consultez
l'aide de FileMaker Pro.
Installation dans le cadre d'une licence en
volume
Si vous installez plusieurs copies de FileMaker Pro dans le cadre d'une
licence en volume, ou si vous souhaitez procéder à une installation en mode
silencieux, il vous est possible d'automatiser le processus. Utilisez le fichier
Assisted Install.txt avec le programme d'installation pour ignorer les boîtes
de dialogue d'installation habituelles. Pour plus d'informations, consultez le
Guide de configuration de l'installation réseau de FileMaker Pro à l'adresse
http://www.filemaker.com/documentation/fr. Pour plus d'informations sur
les licences en volume, consultez le site http://www.filemaker.com/fr/.
Chapitre 2 
Installation de FileMaker Pro sous
Windows
Avant de commencer l'installation, quittez toutes les autres applications
ouvertes et enregistrez votre travail. Pour obtenir des notes de version et
des informations de dernière minute sur FileMaker Pro, rendez-vous sur
le site http://filemaker-fr.custhelp.com.
Remarques sur l'installation
Avant d'installer FileMaker Pro, lisez les notes suivantes :
1 Pour connaître la configuration système requise, rendez-vous sur le site
http://www.filemaker.com/fr/products.
1 Pour installer FileMaker Pro, vous devez disposer des privilèges
administrateur Windows et utiliser un compte et mot de passe
administrateur.
1 Si votre ordinateur utilise un logiciel de protection antivirus, désactivezle avant d'installer FileMaker Pro, puis réactivez-le.
1 Vous pouvez aussi choisir d'installer toutes les fonctions du programme
(Complète) ou seulement certaines (Personnalisée). Vous pouvez par
exemple décider de ne pas installer certaines fonctions afin
d'économiser de l'espace disque.
1 Au début de l'installation, vous pouvez choisir une version de langue
pour le programme d'installation de FileMaker Pro. La sélection par
défaut correspond à la langue de votre système d'exploitation. Une
installation Complète n'installe que la version de langue de votre choix.
Vous pouvez installer d'autres versions de langue en choisissant une
installation Personnalisée, puis en sélectionnant d'autres modules de
langue dans la liste des langues prises en charge.
1 Avant toute installation d'une mise à jour, le logiciel FileMaker recherche
les versions antérieures installées sur les disques durs et volumes
connectés à votre système. Cette analyse peut prendre plusieurs
minutes selon le nombre de disques et de volumes.
1 Vous pouvez également installer FileMaker Pro à l'aide de la ligne de
commande ou à distance grâce à un volume en réseau. Voir le Guide
de configuration de l'installation réseau de FileMaker Pro.
12 | Installation de FileMaker Pro sous Windows
Choisir d'installer FileMaker pro 32 ou 64 bits
Si vous utilisez une version 32 bits de Windows prise en charge, vous
pouvez uniquement installer la version 32 bits de FileMaker Pro.
Sur les versions 64 bits de Windows prises en charge, vous pouvez
installer au choix la version 32 ou 64 bits de FileMaker Pro. Vous devez
installer la version 64 bits de FileMaker Pro si vous envisagez d'utiliser
FileMaker Pro avec la version 64 bits de l'un des logiciels suivants :
1 un client de messagerie (par exemple, Microsoft Outlook 64 bits) pour
envoyer des e-mails à partir de FileMaker Pro
1 des modules FileMaker Pro
1 des pilotes clients ODBC pour les sources SQL externes
1 des codecs audio/vidéo pour lire du contenu dans les conteneurs
interactifs
Dans le cas contraire, vous pouvez installer la version 32 bits de
FileMaker Pro.
Emplacements d'installation par défaut
Par défaut, FileMaker Pro et FileMaker Pro Advanced sont installés dans
l'un des dossiers suivants.
1 Pour les systèmes Windows de 32 bits :
C:\Program Files\FileMaker\<FileMaker product>
1
Pour les systèmes Windows de 64 bits :
1
FileMaker Pro 32 bits est installé dans
C:\Program Files (x86)\FileMaker\<FileMaker product>
1
FileMaker Pro 64 bits est installé dans
C:\Program Files\FileMaker\<FileMaker product>
La mention <FileMaker product> représente FileMaker Pro 14 ou
FileMaker Pro 14 Advanced. Pendant l'installation, vous pouvez
sélectionner un différent lecteur ou dossier.
13
Installation de FileMaker Pro
Vous devez utiliser le programme d'installation pour installer
FileMaker Pro. Vous ne pouvez pas installer FileMaker Pro en faisant
glisser les fichiers sur votre disque dur.
Pour installer FileMaker Pro sur votre disque dur :
1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
1
Si vous avez reçu le logiciel par voie électronique, doublezcliquez sur l'icône d'installation (fichier .exe) après avoir
téléchargé le fichier pour la version 32 ou 64 bits de
FileMaker Pro.
1
Si vous installez FileMaker Pro avec un DVD, insérez-le dans
votre lecteur de DVD, ouvrez la fenêtre du DVD, puis cliquez sur
l'icône d'installation pour installer la version 32 bits.
Cliquez pour
installer
l'application
32 bits
Cliquez pour
parcourir et
afficher le
contenu du DVD
Cliquez
pour quitter
Pour installer la version 64 bits, cliquez sur l'icône Parcourir,
ouvrez le dossier 64 bits, puis double-cliquez sur Setup.exe.
2. Installez FileMaker Pro en suivant les instructions qui s'affichent à
l'écran.
Pour plus d'informations, consultez la section « Remarques sur
l'installation », page 11.
3. Une fois l'installation terminée, la boîte de dialogue Enregistrement
du produit s'affiche.
14 | Installation de FileMaker Pro sous Windows
A propos de l'installation de Bonjour
Le service Bonjour permet la détection automatique d'ordinateurs,
périphériques et services sur les réseaux IP. Pour la détection des hôtes
distants, Bonjour doit être installé sur votre système.
Si Bonjour n'est pas installé ou que le service est inactif, FileMaker Pro
ne peut pas détecter les hôtes distants. Ainsi, vous ne serez par exemple
pas en mesure de voir les fichiers hébergés dans l'onglet Hôtes de la
fenêtre Menu - Gestion des solutions ou d'afficher la liste des fichiers
distants à utiliser en tant que source de données externe.
Sans Bonjour, il vous faut saisir manuellement les adresses IP des
fichiers distants.
Le programme d'installation de FileMaker Pro procède comme suit :
1 Si Bonjour n'est pas détecté, le programme d'installation vous avertit et
vous invite à installer Bonjour.
1 Si Bonjour est détecté, mais dans une version non prise en charge par
FileMaker, le programme d'installation vous avertit. Il vous invite à
désinstaller manuellement l'ancienne version de Bonjour et à installer
manuellement la version prise en charge par FileMaker.
1 Si Bonjour est détecté et que la version installée est prise en charge
par FileMaker, le programme d'installation ne vous avertit pas et vous
n'installez pas Bonjour.
Installation manuelle de Bonjour :
1. Ouvrir le dossier d'installation de FileMaker Pro.
2. Ouvrir le dossier Files, puis le dossier Bonjour.
3. Ouvrez le dossier 32 bits ou 64 bits en fonction de votre version de
Windows.
4. Double-cliquez sur l'icône Bonjour (32 bits) ou Bonjour64 (64 bits).
5. Suivez les instructions affichées à l'écran pour installer Bonjour.
15
À propos de l'installation de Microsoft .NET
Framework
Microsoft .NET Framework contient des fonctionnalités communes à de
nombreuses applications Windows. Vous devez disposer d'une version
spécifique de .NET sur votre système pour que FileMaker Pro s'exécute.
Si .NET n'est pas installé lors du lancement de FileMaker Pro, vous
obtiendrez un message d'erreur et le logiciel ne s'exécutera pas.
Le programme d'installation de FileMaker Pro procède comme suit :
1 Si la version requise de .NET n'est pas détectée, le programme
d'installation vous en alerte et vous invite à installer .NET. Le
programme d'installation de .NET doit disposer d'un accès à Internet
pour pouvoir télécharger les fichiers nécessaires. Si vous choisissez de
ne pas installer .NET pour l'instant, vous pourrez le faire manuellement
par la suite. Toutefois, vous ne pourrez pas utiliser FileMaker Pro avant
d'avoir installé .NET.
1 Si la version requise de .NET est détectée, le programme
d'installation ne vous affiche aucune alerte et n'installe pas .NET.
Installation manuelle de .NET :
1. Ouvrir le dossier d'installation de FileMaker Pro.
2. Ouvrir le dossier Files, puis le dossier DotNet.
3. Double-cliquer sur l'icône.
4. Suivre les instructions affichées à l'écran pour installer .NET.
Désinstallation, modification ou réparation de
FileMaker Pro
Vous pouvez utiliser le Panneau de configuration de Windows pour
désinstaller FileMaker Pro, remplacer des fichiers endommagés ou
manquants, ou modifier les fonctionnalités installées. Pour plus
d'informations, consultez l'aide et support de Windows.
Lorsque vous réparez FileMaker Pro, une invite vous demandera de
saisir votre clé d'installation.
16 | Installation de FileMaker Pro sous Windows
Chapitre 3 
Installation de FileMaker Pro
sous OS X
Avant de commencer l'installation, quittez toutes les autres applications
ouvertes et enregistrez votre travail. Pour obtenir des notes de version et
des informations de dernière minute sur FileMaker Pro, rendez-vous sur
le site http://filemaker-fr.custhelp.com.
Remarques sur l'installation
Avant d'installer FileMaker Pro, lisez les notes suivantes :
1 Pour connaître la configuration système requise, rendez-vous sur le site
http://www.filemaker.com/fr/products.
1 Pour installer FileMaker Pro, vous devez disposer des privilèges
administrateur OS X et utiliser un compte et mot de passe
administrateur.
1 Si votre ordinateur utilise un logiciel de protection antivirus, désactivezle avant d'installer FileMaker Pro, puis réactivez-le.
1 Pendant le processus, vous pouvez choisir d'installer toutes les
fonctions du programme (Installation standard) ou seulement certaines
parties du programme (Installation personnalisée). Vous pouvez par
exemple décider de ne pas installer certaines fonctions afin
d'économiser de l'espace disque.
1 Une Installation standard installe FileMaker Pro dans la langue
correspondant à votre système d'exploitation. Vous pouvez installer
d'autres versions de langue en choisissant une Installation
personnalisée, puis en sélectionnant d'autres modules de langue dans
la liste des langues prises en charge.
1 Avant toute installation d'une mise à jour, le logiciel FileMaker recherche
les versions antérieures installées sur les disques durs et volumes
connectés à votre système. Cette analyse peut prendre plusieurs
minutes selon le nombre de disques et de volumes.
1 Vous pouvez également installer FileMaker Pro à distance à l'aide
d'Apple Remote Desktop. Voir le Guide de configuration de l'installation
réseau de FileMaker Pro.
18 | Installation de FileMaker Pro sous OS X
Emplacements d'installation par défaut
Par défaut, FileMaker Pro et FileMaker Pro Advanced sont installés dans
l'emplacement suivant :
[lecteur]/Applications/<FileMaker product>
La mention <FileMaker product> représente FileMaker Pro 14 ou
FileMaker Pro 14 Advanced. Pendant l'installation, vous pouvez
sélectionner un différent lecteur ou dossier.
Installation de FileMaker Pro
Vous devez utiliser le programme d'installation pour installer
FileMaker Pro. Vous ne pouvez pas installer FileMaker Pro en faisant
glisser les fichiers sur votre disque dur.
Pour installer FileMaker Pro sur votre disque dur :
1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
1
Si vous avez reçu le logiciel par voie électronique, double-cliquez
sur l'icône représentant un disque (fichier .dmg) après avoir
téléchargé le fichier.
1
Si vous installez FileMaker Rpo avec un DVD, insérez-le dans
votre lecteur de DVD, puis ouvrez la fenêtre du DVD.
2. Localisez l’icône d'installation de FileMaker Pro et double-cliquez
dessus.
Icône
d'installation de
FileMaker Pro
3. Installez FileMaker Pro en suivant les instructions qui s'affichent à
l'écran.
Pour plus d'informations sur l'installation, consultez la rubrique 
« Remarques sur l'installation », page 17.
4. Une fois l'installation terminée, la boîte de dialogue Enregistrement
du produit s'affiche.
19
Choisir d'exécuter FileMaker pro 32 ou 64 bits
FileMaker Pro est installé en tant que répertoire d’application unique
contenant à la fois les versions 32 et 64 bits. Par défaut, FileMaker Pro
s'exécute en mode 64 bits. Vous devez exécuter FileMaker Pro en mode
32 bits si vous envisagez d'utiliser FileMaker Pro avec la version 32 bits
de l'un des logiciels suivants :
1 un client de messagerie pour envoyer des messages à partir de
FileMaker Pro
1 des modules FileMaker Pro
1 des pilotes clients ODBC pour les sources SQL externes
1 des codecs audio/vidéo pour lire du contenu dans les conteneurs
interactifs
Dans le cas contraire, vous pouvez installer la version 64 bits de
FileMaker Pro.
Pour passer d'un mode 64 ou 32 bits à l'autre :
1. Quittez FileMaker Pro.
2. Dans l'outil de recherche, ouvrez le dossier Applications, puis
choisissez FileMaker Pro dans le dossier FileMaker Pro 14, ou
sélectionnez FileMaker Pro Advanced dans le dossier
FileMaker Pro 14 Advanced.
3. Choisissez le menu Fichier > Lire les informations.
4. Sélectionnez Ouvrir en mode 32 bits pour exécuter en mode
32 bits.
Désactivez cette option pour exécuter en mode 64 bits.
5. Démarrez FileMaker Pro.
Désinstallation de FileMaker Pro 14
Pour désinstaller FileMaker Pro 14 :
1. Faites glisser le dossier FileMaker Pro 14 ou FileMaker Pro 14
Advanced, ainsi que tous ses composants, du dossier Applications
vers la Corbeille.
20 | Installation de FileMaker Pro sous OS X
2. Faites glisser le fichier de préférences FileMaker Pro ou
FileMaker Pro Advanced vers la Corbeille.
Le nom du chemin d'accès du fichier de préférences est :
Pour FileMaker Pro :
<accueil>/Bibliothèque/Préférences/com.filemaker.client.pro12.plist
Pour FileMaker Pro Advanced : 
<accueil>/Bibliothèque/Préférences/com.filemaker.client.
advanced12.plist
Chapitre 4 
Nouvelles fonctions
Ce chapitre fournit une vue d'ensemble des nouvelles fonctions et
améliorations de FileMaker Pro 14. Sauf indication contraire, consultez
l'Aide de FileMaker Pro pour de plus amples informations sur ces
fonctions.
Nouvelle interface utilisateur pour la création
de scripts et de calculs
1
1
1
La nouvelle fenêtre Espace de travail de script vous permet de :
1
1
créer et gérer des scripts FileMaker dans un espace de travail unifié
1
1
1
modifier de nombreuses options d’action de script en ligne
ajouter des actions de script en tapant ou choisissant le nom de
l’action de script (pendant que vous tapez, la liste des actions de
script correspondantes apparaît avec une brève description)
gérer plusieurs scripts dans la même fenêtre
exécuter ou déboguer les scripts dans la fenêtre Espace de travail
de script
La boîte de dialogue Calcul a été revue : lorsque vous tapez des noms
de fonction, de table et de rubrique, la liste des éléments
correspondants apparaît avec une brève description.
Amélioration de Script Debugger : une description de la dernière erreur
rencontrée est affichée avec le numéro d’erreur.
Nouvelle fenêtre Menu - Gestion des solutions
pour ouvrir les fichiers
1
1
Fenêtre Menu - Gestion des solutions : ouvrez les solutions
FileMaker Pro locales et distantes, convertissez d’autres fichiers et
gérez tous les fichiers et hôtes favoris en un même emplacement.
Icône Solution : choisissez une icône prédéfinie ou fournissez votre
propre icône pour représenter votre solution dans la fenêtre Menu Gestion des solutions.
22 | Nouvelles fonctions
Commandes et outils de conception de
modèle améliorés
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Etiquettes de cercle d’option améliorées : définissez des boutons pour
avoir une étiquette de texte, une icône ou les deux. Faites votre choix
parmi les icônes prédéfinies ou créez la vôtre.
Barres de bouton : définissez des barres de boutons pour regrouper et
mettre en forme les boutons et boutons popover de façon uniforme.
Ajoutez une étiquette de texte, une icône ou les deux à chaque bouton
ou bouton popover. Vous pouvez attribuer à chaque bouton des actions,
consistant en une commande unique ou en un script à exécuter.
Texte de l'espace réservé dans les rubriques : affichez une étiquette ou
des instructions à l’intérieur d’une rubrique jusqu’à ce que vous entriez
des données ou critères de recherche.
Perfectionnement des barres de défilement des tables externes et des
rubriques : affichez une barre de défilement dans une table externe ou
une rubrique, systématiquement ou seulement lorsque vous faites
défiler l’affichage.
Eléments de modèle pour la navigation : ajoutez un élément de
navigation à l’en-tête et au pied de page d’un modèle pour vous faciliter
la construction de la navigation dans votre solution.
Amélioration de la palette de couleurs : ajoutez ou modifiez des
couleurs personnalisées, définissez des valeurs de couleur spécifiques
et entrez ou collez des valeurs hexadécimales. La palette comprend
des couleurs qui se coordonnent avec les thèmes prédéfinis.
Prise en charge supplémentaire des styles d’état d’affichage des
composants d’objet : utilisez l’Inspecteur pour définir des états
d’affichage pour les composants d’un menu local, d’une liste
déroulante, d’un calendrier déroulant, d’un jeu de cases à cocher, d’un
jeu de cercles d’option, d’un bouton et d’une barre de boutons.
Définissez les états Survolé et Cliqué pour les rangées de table externe.
Appliquez le même style à tous les onglets d’un panneau à onglets :
définissez que les onglets reçoivent le même style lors de la création ou
de la modification des panneaux à onglets.
Infobulles pour les badges en mode Modèle : les badges en mode
Modèle affichent des infobulles sur un objet, par exemple le texte de
l'espace réservé d’une rubrique ou la condition pour le masquage
d’un objet.
Choisissez une taille d’appareil personnalisée : vous pouvez modifier
les valeurs de largeur et de hauteur des modèles que vous créez pour
des appareils personnalisés dans l’assistant Nouveau modèle/rapport.
23
1
Coche dans les cases à cocher : choisissez le symbole que vous voulez
afficher dans les cases à cocher (coche ou x).
Nouveaux thèmes et perfectionnement du
traitement des styles
1
1
1
1
Nouveaux thèmes Minimaliste : utilisez les thèmes Minimaliste et
Minimaliste tactile, qui ne comportent pas de styles personnalisés,
lorsque vous apportez de nombreuses modifications aux styles et que
vous souhaitez les enregistrer comme un thème personnalisé.
Copier et coller des styles personnalisés : sur le même modèle, vous
pouvez copier et coller un style personnalisé entre des objets de types
similaires.
Perfectionnement du traitement des styles dans l’assistant Nouveau
modèle/rapport : lorsque vous créez un nouveau modèle ou rapport à
l’aide de l’assistant Nouveau modèle/rapport, FileMaker Pro applique
un style approprié aux objets créés à travers l’assistant. Par exemple,
lorsque vous créez un rapport, le style du texte de l’élément approprié
est appliqué aux rubriques de fusion créées dans l’élément d’en-tête ou
de pied de page.
Mise à jour automatique des thèmes personnalisés : les mises à jour de
FileMaker Pro qui comportent des modifications de la mise en forme
des thèmes prédéfinis du modèle ou certaines options de récupération
de fichier, peuvent mettre à jour vos thèmes personnalisés.
Utilisation et performances améliorées
1
1
Révision de l’interface de sécurité : dans la nouvelle boîte de dialogue
Gestion de la sécurité, vous pouvez créer des comptes et modifier le jeu
de paramètres de base dans une vue unique. Vous pouvez continuer de
gérer les jeux de privilèges, les privilèges étendus et l’accès aux fichiers
comme dans les versions précédentes de FileMaker Pro.
Amélioration de la prise en charge des gestes : si votre appareil prend
en charge les gestes, vous pouvez utiliser des gestes pour vous
déplacer parmi les enregistrements, effectuer un zoom avant ou arrière,
faire défiler l’affichage à l’intérieur des tables externes et des Web
Viewers et parcourir les volets.
24 | Nouvelles fonctions
1
1
1
Lecture multimédia dans les rubriques de conteneur : pour
FileMaker Go, vous pouvez créer des scripts contrôlant des options,
notamment la lecture d’un fichier multimédia en plein écran ou en
incrustation, le lancement, la mise en pause ou l’arrêt de la lecture, la
désactivation de l’intervention de l’utilisateur, l’affichage ou le masquage
des commandes de lecture ou le choix de la position de début de la
lecture.
Nouvelles options d’enregistrement des mots de passe : les utilisateurs
Windows peuvent choisir d’enregistrer dans leurs données
d’identification leurs noms et mots de passe de compte pour les
solutions. Les développeurs de solution peuvent contrôler si les
utilisateurs pourront enregistrer leurs noms et mots de passe de compte
dans les données d’identification (Windows) ou dans le trousseau
(OS X et iOS).
Exécuter FileMaker Pro en tant qu’application 64 bits ou 32 bits : pour
Windows, vous pouvez installer FileMaker Pro en tant qu’application 64
bits ou 32 bits dans les versions 64 bits de Windows prises en charge.
Pour OS X, FileMaker Pro est installé en tant que répertoire
d’application unique contenant à la fois les versions 64 bits et 32 bits.
Dans la fenêtre Lire les informations, vous pouvez sélectionner quelle
version doit être exécutée.
Actions de script, déclencheurs de script et
fonctions
Actions de script
Améliorations apportées aux actions de script
1
1
1
1
Insérer depuis un appareil : indiquez un titre, un message et une invite
pour l’écran de capture de signature.
Afficher/masquer la barre de menus : verrouillez la barre de menus
dans FileMaker Go. Cette action de script est maintenant compatible
avec FileMaker Go, en plus de FileMaker WebDirect.
Insérer depuis une URL : encodez automatiquement des caractères
spéciaux et vérifiez les certificats SSL pour les URL HTTPS.
Agrandir/réduire : agrandit l’image sur l’écran jusqu’à 200 % dans
FileMaker Go.
25
Nouvelles actions de script
1
1
1
1
1
1
1
Définir les orientations autorisées : contrôle l’orientation de
FileMaker Go et des modèles affichés dans FileMaker Go.
Accéder à un répertoire : demande à l’utilisateur de sélectionner un
dossier, puis définit une variable sur le chemin complet du dossier
sélectionné.
Actualiser la table externe : actualise les liens et le contenu de l’objet
nommé.
Lecture de lecteurAV : lit les fichiers son, vidéo ou d’images d’une
rubrique Conteneur, d’un objet de modèle ou d’une URL dans
FileMaker Go.
Définir les options du lecteurAV : modifie les paramètres d’un fichier
multimédia en cours de lecture ou en pause dans FileMaker Go.
Définir l'état de lecture du lecteurAV : met en pause, reprend ou arrête
la lecture d’un fichier multimédia en cours de lecture ou en pause dans
FileMaker Go.
Activer le clavier tactile : dans FileMaker Go et Windows 8, active ou
désactive le clavier tactile.
Actions de script modifiées
1
1
Définir animation scripts est devenu Définir l’animation d’objets de
modèle.
Ouvrir Gérer les Scripts est devenu Ouvrir l’espace de travail de script.
Déclencheurs de script
Nouveaux déclencheurs de script
1
1
1
SurModificationLecteurAVobjet : dans FileMaker Go, déclenche un
script qui s’exécute lorsque l’état du fichier multimédia est modifié dans
un objet de modèle.
SurModificationLecteurAVfichier : dans FileMaker Go, déclenche un
script qui s’exécute lorsqu’un fichier multimédia est lu à partir d’une
rubrique ou d’une URL et qu’un paramètre d’utilisateur ou d’action de
script modifie l’état de lecture.
SurRéceptionCommandeExterne : dans FileMaker Go, déclenche un
script qui s’exécute lorsque l’utilisateur appuie sur un bouton de lecture
sur l’écran verrouillé ou sur un appareil externe.
26 | Nouvelles fonctions
Déclencheurs de script modifiés
1
SurGesteAppui : ajoute la compatibilité avec FileMaker Pro sous
Windows 8.
Fonctions
Nouvelles fonctions
1
1
1
1
1
1
1
Obtenir(EtatBarreDeMenus) : renvoie un numéro correspondant à l’état
actuel de la barre de menus.
Furigana : convertit le texte japonais en caractères Hiragana, Katakana
ou latins.
Obtenir(ArchitectureApplication) : renvoie l’architecture d’application
actuelle.
Obtenir(FacteurEchelleEcran) : renvoie le format de l’écran dans lequel
le fichier actif est ouvert.
ObtenirAttributLecteurAV : dans FileMaker Go, renvoie le paramètre de
l’attribut défini pour le fichier audio, vidéo ou image dans une rubrique
Conteneur.
Obtenir(EvénementExterneDéclencheur) : dans FileMaker Go, renvoie
un numéro correspondant à l’événement qui a activé un déclencheur de
script SurRéceptionCommandeExterne.
Obtenir(EtatClavierTactile) : dans FileMaker Go et Windows 8, renvoie
1 (vrai) si le clavier tactile s’affiche automatiquement lorsque c’est
nécessaire ; dans le cas contraire, renvoie la valeur 0 (faux).
Fonctions modifiées
1
1
1
1
1
Obtenir(VersionApplication) : renvoie les numéros de version en format
14.X.X au lieu de 14.XvX pour toutes les applications FileMaker.
Obtenir(InfoMouvementDéclencheur) : ajoute la compatibilité avec
FileMaker Pro pour Windows.
Obtenir(HauteurContenuFenêtre) : ajoute la compatibilité avec
FileMaker Go.
CoderBase64 : ajoute la prise en charge du codage de texte en format
Base64.
PoliceTexte et SupprimerPoliceTexte : le paramètre PoliceScript a été
supprimé.
27
Fonctions modifiées et supprimées
1
1
1
1
1
1
1
1
Modèles et gabarits iPhone prédéfinis : pour ajuster dans FileMaker Go
les barres de menus plus grandes, des modèles et gabarits d’écran
prédéfinis pour les iPhone 3.5" et 4" ont été remplacés par les options
iPhone, qui sont plus courtes de 20 pixels.
Insérer QuickTime : la commande et l’action de script Insérer
QuickTime ont été supprimées. Utilisez à la place la commande et
l’action de script Insérer audio/vidéo.
Options de polices : l’onglet Polices a été supprimé de la boîte de
dialogue Préférences pour être remplacé par une nouvelle option de
l’Inspecteur, Synchroniser avec la langue de la rubrique. Cette
option change la méthode de saisie d’après la langue par défaut définie
dans la boîte de dialogue Options de la rubrique.
Nouveau script par défaut : l’option Nouveau script par défaut a été
supprimée de la boîte de dialogue Définir le script. Pour créer un
nouveau script dans la boîte de dialogue Définir le script, utilisez le
bouton +.
Importation de données Bento : FileMaker Pro n’importe plus les
données Bento. Pour plus d'informations, consultez la Base de
connaissances FileMaker disponible à l'adresse
http://filemaker-fr.custhelp.com.
Thème Classique : le thème Classique n’est plus proposé à la sélection
dans la boîte de dialogue Modifier le thème. Cependant, lorsque vous
convertissez un fichier créé avec des versions antérieures à
FileMaker Pro 12, le thème Classique est toujours appliqué aux
modèles.
Guide des fonctions de FileMaker Pro Advanced : ce manuel a été
supprimé. Les informations figurant dans ce manuel se trouvent
maintenant dans l’aide et dans le Guide de l’utilisateur FileMaker Pro.
Ecran Démarrage rapide de FileMaker : la fenêtre Menu - Gestion des
solutions remplace l’écran Démarrage rapide.
FileMaker Pro 14 Advanced
1
Exigences concernant Microsoft.NET pour les solutions d’exécution :
les programmes d’installation d’exécution pour Windows doivent
installer la version requise de Microsoft .NET si elle n’est pas présente.
28 | Nouvelles fonctions
Chapitre 5 
Etape suivante
Une fois FileMaker Pro installé, vous pouvez commencer
immédiatement à utiliser l'application. Reportez-vous aux sections de la
documentation indiquées ci-après pour commencer à utiliser
l'application.
1 Si vous ne connaissez pas encore FileMaker Pro, lisez le Guide de
l'utilisateur FileMaker Pro pour en apprendre davantage sur les
concepts de base de FileMaker Pro et FileMaker Pro Advanced.
Sélectionnez le menu Aide > Documentation produit > Guide de
l'utilisateur.
1 Pour découvrir de nouvelles fonctionnalités dans FileMaker Pro 14,
sélectionnez le menu Aide > Documentation produit, puis
choisissez :
1
1
1
Tour d’horizon pour commencer la visite guidée. N’hésitez pas à
utiliser les fonctions présentées : si vous opérez des modifications
au cours de votre travail, vous pouvez repartir du début en
supprimant le fichier FMP14 Getting Started.fmp12 de votre
dossier Documents et en recommençant la visite guidée.
1
Autre documentation pour afficher le centre de documentation
des produits afin de télécharger d’autres guides.
Si vous avez déjà utilisé FileMaker Pro, lisez le chapitre 4, « Nouvelles
fonctions », de ce guide pour en savoir plus sur les nouvelles fonctions
de FileMaker Pro 14.
Pour des informations complètes ainsi que des procédures étape par
étape concernant l'utilisation de FileMaker Pro, sélectionnez le menu
Aide > Aide FileMaker Pro.
30 | Etape suivante
">