ENFOCUS SOFTWARE PITSTOP CONNECT 09 Manuel utilisateur

09
09
Manuel de l'utilisateur
Enfocus PitStop Connect
Sommaire
1. Droits d'auteur...................................................................4
2. Introduction......................................................................5
2.1 Bienvenue dans PitStop Connect...........................................................5
2.2 Utilisation de l'aide de PitStop Connect..................................................5
3. Installation et exécution de PitStop Connect...............................7
3.1 Préparation à l'exécution de PitStop Connect............................................7
Recherche du programme d'installation à partir du DVD des produits........7
Téléchargement du programme d'installation à partir d'Internet..............7
Installation de PitStop Connect.........................................................7
3.2 Première exécution de PitStop Connect...................................................7
3.3 Licence...........................................................................................8
Création d'un compte d'activation....................................................8
Démarrage d'une évaluation...........................................................9
Activation des licences..................................................................10
Déplacement des licences entre les ordinateurs...................................11
4. Utilisation de PitStop Connect................................................12
4.1 Composants d'application PitStop Connect..............................................12
Présentation de la fenêtre principale................................................12
Menu........................................................................................14
5. Création d'un projet Connecteur............................................16
5.1 Création d'un nouveau projet..............................................................16
Pour créer un nouveau projet.........................................................16
5.2 Définition des propriétés de projet.......................................................17
Propriétés de définition.................................................................17
Propriétés de fenêtre.....................................................................17
Propriétés de contrôle en amont......................................................17
Propriétés de couleur....................................................................18
Propriétés de livraison..................................................................19
5.3 Pour créer un Connecteur PitStop........................................................20
6. Gestion des projets de Connecteur..........................................22
6.1 Pour supprimer un projet...................................................................22
6.2 Pour dupliquer un projet...................................................................22
6.3 Pour modifier un projet....................................................................23
7. Utilisation d'un Connecteur PitStop........................................24
7.1 Mise en route...................................................................................24
Pour installer un Connecteur PitStop................................................24
7.2 Composants de Connecteur PitStop.......................................................24
Présentation de la fenêtre.............................................................24
2
Table des matières
Menu........................................................................................24
7.3 Utilisation d'un Connecteur PitStop pour créer et envoyer un PDF certifié......25
Pour déposer un fichier sur un Connecteur........................................25
7.4 Livraison d'autres fichiers...................................................................25
7.5 Traitement des erreurs.......................................................................26
Pour signaler les erreurs de contrôle en amont...................................26
8. Rubriques avancées............................................................27
8.1 Distribution de Connecteurs PitStop......................................................27
8.2 A propos des profils de contrôle en amont.............................................27
Téléchargement d'un profil de contrôle en amont...............................27
Création de profils de contrôle de amont...........................................27
8.3 À propos des Scripts d'Actions.............................................................27
Pour télécharger un Script d'Actions.................................................28
Création de Scripts d'Actions..........................................................28
8.4 A propos de Enfocus Switch...............................................................28
3
Enfocus PitStop Connect
1. Droits d'auteur
©
2010 Enfocus NV tous droits réservés. Enfocus est une société EskoArtwork.
Certified PDF est une marque déposée d'Enfocus NV ; en instance de brevet.
Enfocus PitStop Connect, Enfocus PitStop Pro, Enfocus PitStop Server, Enfocus Instant PDF, Enfocus
StatusCheck, Enfocus CertifiedPDF.net, Enfocus Instant Barcode, Enfocus PitStop Extreme, Enfocus
PDF Workflow Suite, Enfocus LightSwitch, Enfocus FullSwitch, Enfocus PowerSwitch, Enfocus
SwitchClient et Enfocus SwitchScripter sont des noms de produits de Enfocus NV.
Acrobat, Distiller, InDesign, Illustrator, Photoshop, FrameMaker, PDFWriter, PageMaker, le logo
Adobe, le logo Acrobat et PostScript sont des marques d'Adobe Systems Incorporated.
Macintosh, Mac, Mac OS et ColorSync sont des marques d'Apple Computer, Inc., déposées aux
Etats-Unis et dans d'autres pays.
Windows, Windows 2000, Windows XP et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft
Corporation.
Les couleurs PANTONE® affichées ici ne correspondent peut-être pas aux normes identifiées par
PANTONE. Consultez les publications relatives aux couleurs PANTONE actuelles pour avoir une idée
précise des couleurs.
PANTONE® et les autres marques Pantone, Inc. sont la propriété de Pantone, Inc. ©Pantone, Inc.,
2006.
OPI est une marque d'Aldus Corporation.
Quark, QuarkXPress, QuarkXTensions, XTensions et le logo XTensions, entre autres, sont des marques
de Quark, Inc. et de toutes les sociétés affiliées entrant en ligne de compte, Reg. U.S. Pat. & Tm.
Off. et dans de nombreux autres pays.
Ce produit et son utilisation sont proposés sous licence de Markzware, conformément au brevet
américain No. 5,963,641.
Toutes les autres marques et tous les autres noms de produits sont des marques commerciales
ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Les caractéristiques techniques, conditions
d'utilisation et descriptions des produits et des services peuvent faire l'objet de modifications
sans préavis.
2. Introduction
2. Introduction
2.1 Bienvenue dans PitStop Connect
Merci de l'intérêt que vous portez à Enfocus PitStop Connect.
PitStop Connect a été créé car il existait une demande pour une méthode simple et conviviale
permettant de créer et de livrer des PDF certifiés.
Nous nous efforçons de proposer des produits conviviaux et faciles à maîtriser. Si vous pensez
que nous pouvons améliorer le produit, la documentation, notre site Web ou tout autre aspect
susceptible de vous faciliter la vie, n'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires.
A propos des Connecteurs PitStop
Un Connecteur PitStop est un outil simple qui vous permet de livrer facilement vos PDF certifiés.
Vous n'avez besoin d'aucune application spéciale pour exécuter un Connecteur PitStop.
Les Connecteurs PitStop assurent le contrôle en amont des fichiers PDF que vous déposez sur eux.
Après le contrôle en amont, les fichiers sont livrés à une destination prédéfinie.
Vous pouvez utiliser les Connecteurs PitStop sous Windows et sous Mac OS.
Livraison de PDF certifiés
PitStop Connect est une application Enfocus qui vous permet de configurer et de créer des
Connecteurs PitStop.
PitStop Connect vous permet de créer des Connecteurs en utilisant vos propres paramètres
spécifiques. Vous pouvez ensuite distribuer vos Connecteurs aux responsables créatifs afin qu'ils
puissant facilement créer et livrer des PDF certifiés.
2.2 Utilisation de l'aide de PitStop Connect
Affichage de l'aide
Choisissez Aide > Aide de PitStop Connect (html) dans le menu de l'application Enfocus PitStop
Connect pour afficher le Manuel de l'utilisateur PitStop Connect. Le contenu de l'aide de PitStop
Connect s'affiche dans votre navigateur Web par défaut.
Base de connaissances
La Base de connaissances contient des articles qui contiennent les réponses aux questions
fréquentes, des solutions, ainsi que des trucs et astuces. Pour accéder à la base de connaissances,
allez à : www.enfocus.com/kboverview.php.
Enfocus PitStop Connect
Assistance
Si vous ne pouvez pas trouver la réponse à votre question dans l'aide de PitStop Connect ou sur
le Web, vous pouvez vous adresser à l'équipe de support Enfocus.
Avant de poser votre question, veuillez :
• Consulter la documentation du produit (Manuel de l'utilisateur PitStop Connect) et les ressources
en ligne disponibles sur www.enfocus.com (base de connaissances, bibliothèque d'application).
•
Demander l'avis de vos pairs dans le groupe d'utilisateurs Enfocus.
•
Enregistrer votre produit. Nous saurons ainsi qui vous êtes et quels produits vous utilisez.
Pour vous adresser au Support Enfocus : remplissez et envoyer le formulaire "report a problem"
(signaler un problème), qui se trouve sur le Web à http://www.enfocus.com/reportaproblem.php.
3. Installation et exécution de PitStop Connect
3. Installation et exécution de PitStop Connect
3.1 Préparation à l'exécution de PitStop Connect
Configuration système requise
Pour consulter la configuration système sur le site Web de Enfocus (http://www.enfocus.com),
sélectionnez Produits > PitStop Connect > Configuration requise
Recherche du programme d'installation à partir du DVD des produits
1. Insérez le DVD dans le lecteur de DVD de votre système
2. Sous Windows : l'assistant DVD apparaît et affiche le contenu du DVD. Suivez les étapes
indiquées dans l'assistant pour trouver le programme d'installation
3. Sous Mac OS : recherche l'application du programme d'installation "PitStop Connect Installer".
Téléchargement du programme d'installation à partir d'Internet
Pour télécharger la dernière version du programme d'installation :
1. Rendez-vous sur le site Web Enfocus et passez à la section Product > PitStop Connect .
2. Téléchargez le programme d'installation approprié pour votre système d'exploitation.
3. Recherchez le programme d'installation à l'emplacement où vous l'avez enregistré sur votre
ordinateur.
Installation de PitStop Connect
1. Double-cliquez sur le programme d'installation pour le lancer.
2. Suivez les étapes que le programme d'installation vous indique.
Remarque: Vous devez disposer des droits d'administrateur pour installer et obtenir une licence
pour PitStop Connect. Autrement dit, vous ne pouvez pas exécuter ces tâches si vous êtes connecté
avec un compte utilisateur limité.
3.2 Première exécution de PitStop Connect
Pour exécuter PitStop Connect, vous devez disposer d'une clé de licence afin de concéder
l'application sous licence.
Enfocus PitStop Connect
3.3 Licence
À partir de la fenêtre À propos d'Enfocus PitStop Connect, vous pouvez :
•
démarrer une évaluation de 30 jours (voir Démarrage d'une évaluation à la page 9),
•
activer votre licence (voir Activation des licences à la page 10),
•
désactiver votre licence,
•
réparer votre licence.
Pour faciliter la configuration, l'ordinateur sur lequel votre version de PitStop Connect est exécutée
doit être en ligne et disposer d'un accès à Internet complet pendant l'exécution des tâches de
gestion de licence.
Cependant, si l'ordinateur que vous utilisez ne dispose pas d'un accès complet à Internet, vous
pouvez quand même exécuter les tâches de gestion de licence hors ligne si vous :
•
avez accès à une messagerie Internet et pouvez utiliser un navigateur Web installé sur un
autre ordinateur
•
pouvez copier sur l'ordinateur que vous utilisez un fichier inclus dans un message reçu par
courrier électronique (par exemple, à l'aide d'un lecteur de mémoire flash USB ou d'un réseau
interne).
Avant de pouvoir activer ou désactiver les licences, vous devez configurer un compte d'activation
à partir du site Web Enfocus (http://www.enfocus.com/CreateAccount).
Création d'un compte d'activation
1. Rendez-vous sur http://www.enfocus.com/CreateAccount.
2. Entrez les informations appropriées dans les champs.
3. Si vous voulez recevoir des nouvelles d'Enfocus ou être contacté par un partenaire agréé
Enfocus, sélectionnez les deux cases à cocher du bas ; dans le cas contraire, désélectionnez-les.
4. Cliquez sur Créer mon compte.
5. Au bout de quelques minutes, vérifiez votre messagerie pour voir si vous avez reçu un message
d'Enfocus concernant l'activation de votre nouveau compte.
Remarque:
Si vous n'avez pas reçu ce message, vous devrez peut-être vérifier également vos dossier de
spam dans votre programme de courrier électronique.
6. Une fois que vous avez reçu ce message, ouvrez-le et cliquez sur le lien afin de confirmer
votre adresse électronique.
3. Installation et exécution de PitStop Connect
Vous recevez normalement un message vous indiquant que votre compte a été confirmé avec
succès dans votre navigateur Web par défaut.
Démarrage d'une évaluation
Une fois que vous avez créé et confirmé votre compte d'activation (voir Création d'un compte
d'activation à la page 8), vous pouvez démarrer une évaluation de 30 jours pour votre copie
de PitStop Connect. Nous attirons votre attention sur le fait que la version d'évaluation de PitStop
Connect ne vous autorise pas à utiliser des Connecteurs sur un système autre que celui qui les a
générés. En d'autres termes, vous pouvez uniquement utiliser les Connecteurs sur l'ordinateur
où est installé PitStop Connect.
•
Si l'ordinateur sur lequel votre version de PitStop Connect est exécutée est connecté à Internet,
vous pouvez démarrer l'évaluation de 30 jours à partir de cet ordinateur.
Reportez-vous à Démarrage d'une évaluation en ligne à la page 9
•
Dans le cas contraire, vous devez créer un fichier de demande d'activation d'évaluation et
utiliser un ordinateur connecté à Internet pour le charger sur un serveur d'activation.
Démarrage d'une évaluation en ligne
Vous pouvez démarrer une évaluation de 30 jours en ligne si l'ordinateur sur lequel votre copie
de PitStop Connect est installée est connecté à Internet.
Pour démarrer une évaluation de 30 jours, procédez comme suit :
1. Allez dans l'onglet Essai de la fenêtre À propos d'Enfocus PitStop Connect et cliquez sur
Démarrer l'évaluation.
Cette opération ouvre l'Assistant d'activation de licence (sur un PC) ou l'Assistance d'activation
de licence (sur un Mac).
2. Cliquez sur Suivant (sur un PC) ou sur Continuer (sur un Mac) dans le premier écran de la boîte
de dialogue Assistant/Assistance d'activation de licence.
3. Sélectionnez Activation en ligne et cliquez sur Suivant / Continuer.
4. Entrez le nom et le mot de passe de votre compte d'activation et cliquez sur Suivant /
Continuer.
Remarque:
Si vous n'avez pas encore créé un compte d'activation, cliquez sur le lien Créer un nouveau
compte Enfocus dans l'Assistant/Assistance et reportez-vous à Création d'un compte
d'activation à la page 8 pour consulter les instructions.
Lorsque vous cliquez sur Suivant / Continuer, une barre d'état apparaît pendant que le système
communique avec le serveur d'activation. Vous ne devez pas annuler ou fermer
l'Assistant/Assistance.
Un message apparaît pour indiquer que l'évaluation est lancée et que vous pouvez maintenant
utiliser le ou les produits sur votre ordinateur.
5. Cliquez sur Terminer / Terminé.
Enfocus PitStop Connect
Vous voyez le nombre de jours restants pour l'évaluation sans l'onglet Essai de la fenêtre À
propos d'Enfocus PitStop Connect.
Activation des licences
Une fois que vous avez créé et confirmé votre compte d'activation (voir Création d'un compte
d'activation à la page 8), vous pouvez commencer à activer les licences à l'aide des clés de
produit de votre logiciel.
Les clés de produits sont fournies par les magasins en ligne ou les fichiers de clés de produit que
vous recevez de Enfocus ; vous pouvez aussi les trouver à l'intérieur des boîtes de produit.
Remarque: Les fichiers de clé de produit sont des fichiers HTML. Vous pouvez double-cliquer sur
ces fichiers afin de voir les clés qu'ils contiennent.
•
Si l'ordinateur sur lequel votre version de PitStop Connect est exécutée est connecté à Internet,
vous pouvez obtenir les licences correspondant aux clés de produit et les activer à partir de
cet ordinateur.
Reportez-vous à Activation en ligne à la page 10
•
Dans le cas contraire, vous devez créer un fichier de demande d'activation et utiliser un
ordinateur connecté à Internet pour le charger sur un serveur d'activation.
Activation en ligne
Vous pouvez activer votre ou vos clefs de produit si l'ordinateur sur lequel vous allez utiliser votre
logiciel est connecté à Internet.
Pour activer une clef de produit en ligne, procédez comme suit :
1. Ouvrez l'Assistant d'activation de licence (sur un PC) ou l'Assistance d'activation de licence
(sur un Mac) en procédant comme suit :
•
allez dans l'onglet Essai de la fenêtre À propos d'Enfocus PitStop et cliquez sur Activer,
•
allez dans Aide > Licence > Activer .
2. Cliquez sur Suivant (sur un PC) ou sur Continuer (sur un Mac) dans le premier écran de la boîte
de dialogue Assistant/Assistance d'activation de licence.
3. Sélectionnez Activation en ligne et cliquez sur Suivant / Continuer.
4. Entrez la clé de produit dans les champs prévus à cet effet. Le curseur passe automatiquement
au champ suivant à mesure que vous tapez.
5. Cliquez sur Suivant / Continuer.
6. Entrez le nom et le mot de passe de votre compte d'activation et cliquez sur Suivant /
Continuer.
Remarque:
3. Installation et exécution de PitStop Connect
Si vous n'avez pas encore créé un compte d'activation, cliquez sur le lien Créer un nouveau
compte Enfocus dans l'Assistant/Assistance et reportez-vous à Création d'un compte
d'activation à la page 8 pour consulter les instructions.
Lorsque vous cliquez sur Suivant / Continuer, une barre d'état apparaît pendant que le système
communique avec le serveur d'activation. Vous ne devez pas annuler ou fermer
l'Assistant/Assistance.
Un message apparaît pour indiquer que l'activation est terminée et que vous pouvez
maintenant utiliser le ou les produits sur votre ordinateur.
7. Cliquez sur Terminer / Terminé.
Le produit et la licence apparaissent dans l'onglet Licence de la fenêtre À propos d'Enfocus
PitStop Connect (précédemment l'onglet Essai).
Déplacement des licences entre les ordinateurs
Pour déplacer les licences d'un ordinateur à l'autre, procédez comme suit :
1. Désactivez sur l'ordinateur les licences que vous n'allez plus utiliser.
2. Copiez les clefs de produit sur l'ordinateur qui va utiliser les licences.
3. Sur l'ordinateur qui va acquérir les licences, activez-les à l'aide du fichier de clefs de produit.
Reportez-vous à Activation des licences à la page 10.
Enfocus PitStop Connect
4. Utilisation de PitStop Connect
PitStop Connect vous permet de générer les Connecteurs que vous allez utiliser pour créer et livrer
des PDF certifiés. Vous spécifiez les paramètres d'un Connecteur dans un projet Connecteur. Vous
pouvez définir plusieurs Connecteurs PitStop.
4.1 Composants d'application PitStop Connect
Présentation de la fenêtre principale
Lorsque vous lancez PitStop Connect, le programme s'affiche dans sa fenêtre principale :
La fenêtre principale contient les éléments suivants :
•
la barre d'outils (voir Barre d'outils à la page 12)
•
la liste de projets (voir Liste de projets Connecteur à la page 13)
•
la zone des propriétés de projet (voir Propriétés de projet Connecteur à la page 14)
Voir aussi l'entrée portant sur le Menu à la page 14.
Barre d'outils
La partie supérieure de la fenêtre principale propose la barre d'outils PitStop Connect, qui
comporte plusieurs boutons d'outils :
Le tableau ci-dessous présente les boutons d'outils, ainsi que leurs fonctions :
4. Utilisation de PitStop Connect
Bouton
Nom
Nouveau projet
Connecteur
Supprimer un projet
Connecteur
Dupliquer
Fonction
Permet de créer un projet Connecteur. Ce nouveau
projet Connecteur apparaît dans la liste des projets
Connecteur.
Permet de supprimer le projet Connecteur
sélectionné.
Permet de dupliquer le projet Connecteur
sélectionné. La copie prend le nom
"NomProjetInitial copy".
Créer le connecteur
Permet de créer les Connecteurs définis par le projet
Connecteur. Deux Connecteurs seront créés ; un
pour Windows et un autre pour Mac OS.
Liste de projets Connecteur
Dans PitStop Connect, vous pouvez définir plusieurs projets Connecteur PitStop. La partie gauche
de la fenêtre d'application principale propose la liste des projets :
Sélectionnez un projet dans la liste pour en afficher les propriétés dans la zone Propriétés du
projet Connecteurs (voir aussi Propriétés de projet Connecteur à la page 14).
Menu contextuel
Cliquez avec le bouton droit de la souris ou appuyez sur la touche control et cliquez sur le un
projet de la liste pour utiliser le menu contextuel. Le tableau qui suivi présente les actions
disponibles à partir du menu contextuel :
Elément de menu
contextuel
Fonction
Nouveau
Permet de créer un nouveau projet Connecteur PitStop. Ce nouveau
projet Connecteur apparaît dans la liste des projets Connecteur.
Supprimer
Permet de supprimer le projet sélectionné.
Dupliquer
Permet de dupliquer le projet sélectionné. La copie prend le nom
"NomProjetInitial copy".
Enfocus PitStop Connect
Elément de menu
contextuel
Créer le connecteur
Fonction
Permet de créer le Connecteur PitStop défini par le projet.
Propriétés de projet Connecteur
La zone centrale de la fenêtre de l'application principale PitStop Connect propose les propriétés
de projet. Sélectionnez un projet Connecteur dans la liste de projets Connecteur (voir aussi Liste
de projets Connecteur à la page 13) pour afficher et modifier toutes les propriétés de ce projet :
Les propriétés sont divisées en cinq catégories. La table qui suit présente ces catégories de
propriétés :
Catégorie
Définition
Fenêtre
Contrôle en amont
Couleur
Livraison
Propriétés
Propriétés permettant d'identifier le Connecteur PitStop. Nom du
Connecteur obtenu, icône pour Mac OS et Windows (*.png). Si aucune
icône n'est définie, l'icône par défaut est utilisée.
Propriétés pour la fenêtre principale du Connecteur PitStop. Titre,
description, lien Web et image d'arrière-plan.
Propriétés qui déterminent le profil de contrôle en amont à utiliser
pour certifier le PDF et, en option, le Script d'Actions à appliquer.
Propriétés de la gestion des couleurs. Profils ICC source et cible pour
Gris, RVB, CMJN et Lab.
Propriétés qui déterminent le mode de livraison du fichier. Deux
méthodes de livraison sont possibles : Enfocus Switch et FTP. Les
propriétés incluent : serveur, port, utilisateur et connexion.
Reportez-vous également à Définition des propriétés de projet à la page 17.
Menu
Le menu d'application PitStop Connect propose les éléments suivants :
PitStop Connect
Sélectionnez Quitter PitStop Connect (Mac OS) ou (Windows) pour fermer l'application.
Sélectionnez Préférences... pour modifier les préférences de PitStop Connect.
4. Utilisation de PitStop Connect
Fichier
Le tableau ci-dessous répertorie les options disponibles dans la section Fichier du menu :
Option de menu
Fonction
Nouveau
Permet de créer un nouveau projet Connecteur PitStop. Ce nouveau
projet Connecteur apparaît dans la liste des projets Connecteur.
Dupliquer
Permet de dupliquer le projet sélectionné. La copie prend le nom
"NomProjetInitial copy".
Supprimer
Permet de supprimer le projet sélectionné.
Créer le connecteur
Permet de créer le Connecteur PitStop défini par le projet.
Aide
Choisissez Aide de PitStop Connect (html) ou sur Base de connaissances pour passer notamment
aux fichiers d'aide de PitStop Connect.
Enfocus PitStop Connect
5. Création d'un projet Connecteur
Avant de créer un Connecteur, vous devez définir un projet Connecteur. Vous Disposez de deux
méthodes. Vous pouvez créer un nouveau projet Connecteur ou vous pouvez dupliquer un projet
existant et le modifier.
Une fois que vous avez défini les propriétés du projet, vous pouvez créer un Connecteur PitStop.
Reportez vous également aux sections suivantes :
• Création d'un nouveau projet à la page 16
• Pour dupliquer un projet à la page 22
• Pour modifier un projet à la page 23
• Définition des propriétés de projet à la page 17
• Pour créer un Connecteur PitStop à la page 20
5.1 Création d'un nouveau projet
Pour créer un nouveau Connecteur PitStop, vous devez d'abord créer un nouveau projet
Connecteur. Dans ce projet, vous spécifiez tous les paramètres voulus pour le Connecteur. Une
fois que vous avez créé le projet, vous pouvez le convertir en Connecteur PitStop (voir aussi Pour
créer un Connecteur PitStop à la page 20).
Les projets Connecteur sont stockés automatiquement sur votre système, dans le dossier de prise
en charge des applications utilisateur pour PitStop Connect. Les modifications apportées à un
projet sont enregistrées immédiatement.
Remarque:
Le dossier des applications utilisateur se trouvent à cet emplacement :
• /Users/<utilisateur>/Library/Application Support/Enfocus/PitStop Connect
(Mac OS)
• /Users/<utilisateur>/AppData/Roaming/Enfocus/PitStop Connect (Windows
Vista, Windows 7)
• /Documents and Settings/<utilisateur>/Application Data/Enfocus/PitStop
Connect (Windows XP, Windows Server 2003)
Pour créer un nouveau projet
Pour créer un nouveau projet PitStop Connect, effectuez l'une des procédures suivantes :
•
•
•
Cliquez sur le bouton
dans la barre d'outils PitStop Connect
Cliquez avec le bouton droit de la souris/Appuyez sur le bouton Command et cliquez sur la
liste des projets Connecteur (voir Liste de projets Connecteur à la page 13), puis choisissez
Nouveau dans le menu contextuel
Choisissez Fichier > Nouveau dans le menu de l'application
5. Création d'un projet Connecteur
Remarque:
Une fois que vous avez créé un nouveau projet PitStop Connect, vous pouvez commencer à en
définir les propriétés (voir aussi Définition des propriétés de projet à la page 17).
5.2 Définition des propriétés de projet
Dans les propriétés de projet PitStop Connect, vous pouvez définir les propriétés suivantes pour
votre projet :
•
Définition (voir aussi Propriétés de définition à la page 17)
•
Fenêtre (voir aussi Propriétés de fenêtre à la page 17)
•
Contrôle en amont (voir aussi Propriétés de contrôle en amont à la page 17)
•
Couleur (voir aussi Propriétés de couleur à la page 18)
•
Livraison (voir aussi Propriétés de livraison à la page 19)
Propriétés de définition
Les propriétés de définition sont nécessaires pour identifier le Connecteur PitStop. Ces propriétés
déterminent le nom de votre Connecteur ainsi que l'icône d'application voulue.
1. Entrez le nom du Connecteur dans le champ Nom.
2. Spécifiez une icône d'application pour le Connecteur dans le champ Icône. Cliquez sur
Parcourir... afin de sélectionner un fichier *.png sur votre système.
Propriétés de fenêtre
Les propriétés de fenêtres s'appliquent à la fenêtre principale de votre Connecteur PitStop. Ces
propriétés déterminent l'aspect de votre Connecteur.
1. Entrez le titre de la fenêtre Connecteur principale dans le champ Titre.
2. Entrez des informations plus spécifiques sur votre Connecteur dans le champ Description.
3. Entrez un URL dans le champ Lien. Vous pouvez cliquer sur ce lien Web dans la fenêtre
Connecteur principale.
4. Spécifiez une image d'arrière-plan pour votre Connecteur PitStop dans le champ Arrière-plan.
Cliquez sur Parcourir... afin de sélectionner un fichier image (*.png) sur votre système.
Propriétés de contrôle en amont
Les propriétés de contrôle en amont vous permettent de déterminer le ou les Scripts d'Actions
et le profil de contrôle en amont que vous utilisez pour le contrôle en amont. Vous pouvez soit
télécharger des Scripts d'Actions et des profils de contrôle en amont à partir du site Web d'Enfocus,
soit les créer à l'aide de PitStop Pro, PitStop Extreme ou PitStop Server.
Reportez vous également aux sections suivantes :
Enfocus PitStop Connect
•
•
À propos des Scripts d'Actions à la page 27
A propos des profils de contrôle en amont à la page 27
1. Dans la zone Sélectionner le Script d'Actions, cliquez sur le bouton
vos Scripts d'Actions à la liste.
pour ajouter votre ou
Remarque:
Utilisez le bouton
pour supprimer un Script d'Actions de la liste.
Utilisez les boutons
et les
pour déplacer le Script d'Actions sélectionné d'une position
vers le haut ou vers le bas dans la liste. Ces Scripts d'Actions s'exécutent dans l'ordre où ils
apparaissent dans la liste. Cet ordre peut revêtir une certaine importance et toute modification
risque de générer des résultats différents.
2. Dans la zone Sélectionner le Script d'Actions, cliquez sur le bouton
pour ajouter votre
profil de contrôle en amont voulu à la liste. Cette étape est obligatoire. Vous ne pouvez pas
créer de Connecteur sans sélectionner un Profil de contrôle en amont.
Remarque: Utilisez le bouton
pour supprimer un profil de contrôle en amont.
3. Désactivez l'option Effectuer un enregistrement Certified intégral (aucun retour vers les
sessions antérieures) si vous souhaitez activer le retour.
4. Activez l'option Autoriser l'indicateur de fichiers si vous voulez que l'utilisateur de votre
Connecteur puisse signaler l'échec du contrôle en amont.
Propriétés de couleur
Les propriétés de couleur sont utilisées pour la gestion des couleurs.
1. Sélectionnez l'option Ne pas utiliser pour les images les mêmes paramètres que pour les
autres objets si vous voulez utiliser des paramètres de gestion des couleurs distincts pour les
images et les autres objets. Dans ce cas, vous répétez les étapes suivantes pour les onglets
Imageset Autres objets.
2. Assurez-vous que l'option Activer la gestion des couleurs si vous voulez utiliser la gestion
des couleurs et poursuivre l'exécution des tâches suivantes :
a) Dans la zone Source, choisissez les profils ICC voulus pour Gris, RVB, CMJN et Lab.
Remarque: Vous pouvez, si vous le voulez, activer l'option Le projet d'impression a priorité
sur les profils ICC sélectionnés.
b) Vous pouvez, si vous le voulez, activer l'option Utiliser un profil ICC autre que le profil
source et choisir les profils ICC voulus pour Gris, RVB, CMJN et Lab dans la zone Cible.
5. Création d'un projet Connecteur
Remarque: Vous pouvez, si vous le voulez, activer l'option Le projet d'impression a priorité
sur les profils ICC sélectionnés.
c) Choisissez un moteur CMM à partir de la liste Moteur CMM. Vous pouvez choisir l'une des
options suivantes :
•
CMM Adobe (à télécharger à partir du site Web Adobe)
•
CMM du système
•
Little CMM
d) Choisissez un projet de rendu pour réindexer les couleurs à partir de la liste Projet de
rendu. Vous pouvez choisir l'une des options de réindexation suivantes :
•
Objet défini
•
Colorimétrique relatif : remplace les couleurs à l'extérieur de la gamme par des couleurs
ayant la même clarté, mais une saturation différente.
•
Colorimétrique absolu : rattache les couleurs extérieures à la gamme à une couleur
située à la limite de la gamme. Les couleurs qui ne peuvent pas être affichées dans la
gamme de couleurs cible seront perdues.
•
Saturation : ajuste toutes les couleurs en fonction de la saturation la plus lumineuse
possible. La saturation (également appelée chroma) restera la même, mais certaines
couleurs apparaîtront plus claires ou plus sombres.
•
Perceptif : réajuste la gamme d'origine à l'intérieur de la gamme de l'espace
colorimétrique de destination, mais préserve la relation entre les couleurs.
Propriétés de livraison
Les propriétés de livraison permettent de spécifier le mode de livraison des fichiers déposés sur
un Connecteur.
1. Activez l'option Autoriser les fichiers non PDF si vous êtes prêt à accepter tous les types de
fichier (et pas seulement ceux au format PDF). Les fichiers non PDF ne feront l'objet d'aucun
contrôle en amont avant la livraison.
2. Activez l'option Compresser si vous souhaitez que les fichiers soient compressés avant la
livraison.
3. Activez l'option Utiliser le mot de passe pour chiffrer le fichier compressé avec le mot de
passe indiqué dans le champ Mot de passe.
4. Dans la liste Méthode de livraison, sélectionnez Enfocus Switch ou FTP, en fonction de la
méthode de livraison préférée.
5. Spécifiez le nom DNS du serveur dans le champ Serveur. Incluez le nom de domaine.
Remarque:
•
Exemple de livraison Switch : "SwitchServer.enfocus.com".
•
•
Exemple de livraison FTP : "ftp.enfocus.com".
La saisie d'une adresse IP est également possible.
Enfocus PitStop Connect
6. Spécifiez le Port.
•
Switch : Spécifiez le port que le serveur Switch utilise pour sa connexion client.
•
FTP : Spécifiez le port que le serveur FTP utilise. Port par défaut : 21.
7. Dans la liste Type de connexion, sélectionnez l'une des options suivantes :
•
Utiliser les informations d'identification indiquées ci-dessus : continuez pour entrer les
données de connexion spécifiques dans les champs Utilisateur et Mot de passe. Le
Connecteur ne vous demandera pas d'indiquer l'utilisateur pour un nom d'utilisateur ou
un mot de passe.
•
Demander uniquement le mot de passe : continuez pour entrer le nom d'utilisateur
spécifique dans le champ Utilisateur. Le Connecteur demandera à l'utilisateur d'indiquer
le mot de passe.
•
Demander le nom d'utilisateur et le mot de passe : le Connecteur demandera à l'utilisateur
de saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe pour se connecter.
8. Précisez les paramètres Répertoire ou Point d'envoi :
a) Si vous optez pour la méthode de livraison FTP, indiquez le Répertoire dans lequel le
fichier doit être placé. Cliquez sur le bouton Parcourir... et sélectionnez un répertoire de
votre système ou entrez un répertoire dans le champ. Activez le Mode passif, si vous voulez
utiliser le mode passif pour vous connecter au serveur FTP.
b) Si vous choisissez la méthode de livraison Enfocus Switch, sélectionnez le Point d'envoi
dans la liste. Si le point d'envoi souhaité ne figure pas dans la liste, cliquez sur le bouton
Actualiser pour actualiser la liste.
9. Vous pouvez éventuellement activer l'option Effectuer un enregistrement Certified intégral
(aucun retour vers les sessions antérieures).
10. Indiquez les actions que vous souhaitez autoriser :
•
Activez l'option Autoriser la validation sur des fichiers si vous souhaitez autoriser votre
client à valider en cas d'erreurs de contrôle en amont.
•
Activez l'option Autoriser la livraison des fichiers PDF non certifiés OK si vous êtes disposé
à accepter les fichiers dont le rapport de contrôle en amont contient des erreurs.
5.3 Pour créer un Connecteur PitStop
Une fois que vous avez défini toutes les propriétés du projet Connector, vous pouvez créer un
Connecteur PitStop. Pour créer un Connecteur PitStop, effectuez l'une des procédures suivantes
:
•
Sélectionnez le projet Connecteur et cliquez sur le bouton
Connect
dans la barre d'outils PitStop
5. Création d'un projet Connecteur
•
Cliquez avec le bouton droit de la souris/Appuyez sur le bouton Commande et cliquez sur un
projet dans la liste des projets Connecteur, puis choisissez Créer le connecteur dans le menu
contextuel.
•
Sélectionnez le projet Connecteur et choisissez Fichier > Créer le connecteur dans le menu
d'application
Remarque:
Si certains champs de propriété n'ont pas été renseignés (correctement), le message suivant
s'affiche : "Les erreurs suivantes se sont produites dans votre projet Connecteur : <erreurs>.
Il est donc impossible de créer le Connecteur.". Dans ce cas, lisez attentivement les instructions
affichées dans la boîte de dialogue, cliquez sur OK et corrigez les problèmes.
Lorsque vous créez un Connecteur, vous créez en fait deux fichiers : un Connecteur à utiliser
sous Windows et un autre pour Mac OS.
Enfocus PitStop Connect
6. Gestion des projets de Connecteur
Vos projets de Connecteur actuels sont affichés dans la liste des projets de Connecteur (voir aussi
Liste de projets Connecteur à la page 13). Les projets Connecteur sont stockés automatiquement
sur votre système, dans le dossier de prise en charge des applications utilisateur pour PitStop
Connect. Les modifications apportées à un projet sont enregistrées immédiatement.
Remarque:
Le dossier des applications utilisateur se trouvent à cet emplacement :
• /Users/<utilisateur>/Library/Application Support/Enfocus/PitStop Connect
(Mac OS)
• /Users/<utilisateur>/AppData/Roaming/Enfocus/PitStop Connect (Windows
Vista, Windows 7)
• /Documents and Settings/<utilisateur>/Application Data/Enfocus/PitStop
Connect (Windows XP, Windows Server 2003)
Vous pouvez effectuer les opérations suivantes sur vos projets Connecteur :
•
Supprimer (voir Pour supprimer un projet à la page 22)
•
Dupliquer (voir Pour dupliquer un projet à la page 22)
•
Modifier (voir Pour modifier un projet à la page 23)
Vous pouvez également créer un nouveau projet (voir aussi Pour créer un nouveau projet à la
page 16).
6.1 Pour supprimer un projet
Pour supprimer un projet Connecteur, effectuez l'une des procédures suivantes :
•
•
•
Sélectionnez le projet dans la liste des projets et cliquez sur le bouton Supprimer
dans
la barre d'outils PitStop Connect.
Cliquez avec le bouton droit de la souris ou appuyez sur la touche Control et cliquez sur le
projet dans la liste des projets, puis choisissez Supprimer dans le menu contextuel.
Sélectionnez le projet dans la liste des projets, puis choisissez Fichier > Supprimer .
6.2 Pour dupliquer un projet
Pour dupliquer un projet Connecteur, effectuez l'une des procédures suivantes :
•
Sélectionnez le projet dans la liste des projets et cliquez sur le bouton Dupliquer
la barre d'outils PitStop Connect.
dans
6. Gestion des projets de Connecteur
•
Cliquez avec le bouton droit de la souris ou appuyez sur la touche Control et cliquez sur le
projet dans la liste des projets, puis choisissez Dupliquer dans le menu contextuel.
•
Sélectionnez le projet dans la liste des projets, puis choisissez Fichier > Dupliquer .
6.3 Pour modifier un projet
Pour modifier un projet Connecteur :
1. Sélectionnez le projet dans la liste des projets.
2. Modifiez les propriétés voulues. Reportez-vous à Définition des propriétés de projet à la page
17.
Remarque:
Les projets PitStop Connect sont enregistrés automatiquement.
Enfocus PitStop Connect
7. Utilisation d'un Connecteur PitStop
7.1 Mise en route
Pour installer un Connecteur PitStop
Pour installer un Connecteur PitStop
1. Télécharger le Connecteur PitStop et placez-le sur votre bureau.
2. Le Connecteur PitStop est maintenant prêt pour utilisation.
Remarque:
Vous pouvez utiliser les Connecteurs PitStop sous Windows et sous Mac OS. Prenez soin d'installer
la version correcte.
Pour désinstaller un Connecteur PitStop, il vous suffit de le supprimer de votre bureau.
7.2 Composants de Connecteur PitStop
Présentation de la fenêtre
Lorsque vous double-cliquez sur un Connecteur PitStop, vous en affichez la fenêtre principale.
La fenêtre principale contient normalement un titre, une description courte et un lien Web :
Vous pouvez glisser et déposer des fichiers PDF dans la fenêtre principale. Ces fichiers font ensuite
l'objet d'un contrôle en amont avant d'être livrés à votre éditeur ou votre imprimeur.
Menu
Le menu Connecteur PitStop propose les éléments suivants :
7. Utilisation d'un Connecteur PitStop
Déposer
Permet d'ouvrir un fichier que le Connecteur va traiter. Cette action revient à rechercher un PDF
dans le Finder ou dans l'Explorateur, puis à le glisser et le déposer sur le Connecteur.
Quitter
Permet de fermer le Connecteur.
Aide
Permet d'accéder aux fichiers d'aide du Connecteur PitStop ou rendez-vous sur la page d'accueil
Enfocus.
7.3 Utilisation d'un Connecteur PitStop pour créer et envoyer un PDF certifié
Un Connecteur PitStop vous permet de créer et d'envoyer des PDF certifiés. Vous créez les
Connecteurs PitStop en utilisant des paramètres spécifiques pour le contrôle en amont et la
livraison afin de garantir que ce fichier PDF sera prêt pour l'impression.
Vous commencez avec votre propre PDF, que vous déposez sur le Connecteur PitStop. Le Connecteur
assure le contrôle en amont et la gestion des couleurs, et il livre vos fichiers à votre imprimeur
ou à votre éditeur.
Pour déposer un fichier sur un Connecteur
Si vous voulez que le Connecteur traite votre fichier PDF, vous devez y déposer ce fichier. Vous
disposez pour ce faire de plusieurs méthodes :
•
•
•
Recherchez votre fichier PDF dans le Finder ou dans l'Explorateur et déposez-le sur l'icône
du Connecteur.
Double-cliquez sur l'icône du Connecteur pour ouvrir sa fenêtre principale. Déposez votre
fichier PDF sur cette fenêtre.
Double-cliquez sur l'icône du Connecteur pour ouvrir sa fenêtre principale. Dans le menu
Connecteur, choisissez Déposer et sélectionnez votre fichier PDF.
Remarque: Une fois que vous avez déposé votre fichier sur le Connecteur, vous devrez peut-être
entrer un nom d'utilisateur et/ou un mot de passe pour le livrer.
7.4 Livraison d'autres fichiers
Si le créateur du Connecteur PitStop l'a autorisé, il est possible de livrer des fichiers autres que
des fichiers PDF à l'aide d'un Connecteur PitStop. Les autres types de fichiers peuvent inclure des
fichiers PDF qui ne peuvent pas être certifiés et des fichiers natifs.
Si le type de fichier que vous avez déposé sur le Connecteur n'est pas autorisé, un message
d'erreur est affiché.
Enfocus PitStop Connect
7.5 Traitement des erreurs
Il se peut que vous receviez un message d'erreur lorsque vous déposez un fichier sur le Connecteur.
Si vous recevez une erreur de contrôle en amont, vous pourrez peut-être livrer quand même
votre fichier. S'il s'agit d'une erreur de configuration, vous devez préalablement la corriger.
Erreurs de configuration
Les erreurs de configuration suivantes peuvent se produire :
• Connexion au serveur Enfocus Switch impossible
• Connexion au serveur FTP impossible
• La limite des licences client a été atteinte
• Le point d'envoi n'est plus actif
Dans tous les cas mentionnés ci-dessus, vous devez contacter votre imprimeur/éditeur et lui faire
part du message d'erreur reçu.
Si le système a renvoyé le message d'erreur suivant :
• Le mot de passe n'a pas été indiqué ou est incorrect
Saisissez le mot de passe correct et continuez la procédure.
Erreurs de contrôle en amont
Si vous recevez une erreur de contrôle en amont, effectuez l'une des opérations suivantes :
• Cliquez sur Annuler. Corrigez les erreurs dans le fichier source ou corrigez votre fichier PDF à
l'aide de PitStop Pro (voir www.enfocus.com > Produits > PitStop Pro pour de plus amples
informations). Déposez le fichier nouveau ou corrigé sur le Connecteur.
• Cliquez sur Indicateur... pour signaler la ou les erreurs de contrôle en amont (voir aussi Pour
signaler les erreurs de contrôle en amont à la page 26).
• Cliquez sur Continuer pour passer à la livraison du fichier (cette opération est possible
uniquement si elle est autorisé par le créateur du Connecteur).
Pour signaler les erreurs de contrôle en amont
Si les résultats du contrôle en amont signalent des erreurs, un message d'erreur s'affiche.
Pour signaler ces erreurs de contrôle en amont, vous pouvez procéder comme suit :
1. Cliquez sur Indicateur...
2. Vous pouvez aussi, si vous le voulez, fournir des informations sur la raison de l'indicateur.
3. Confirmez votre indicateur personnel.
8. Rubriques avancées
8. Rubriques avancées
8.1 Distribution de Connecteurs PitStop
Un Connecteur PitStop se compose d'un seul fichier, que vous pouvez placer dans n'importe quel
répertoire de l'ordinateur de l'utilisateur. Par exemple, le bureau peut se révéler fort pratique.
Vous pouvez distribuer des Connecteurs PitStop de différentes façons :
•
•
•
FTP
Site Web
CD-ROM
8.2 A propos des profils de contrôle en amont
Le "contrôle en amont" est le processus qui consiste à vérifier la conformité d'un document PDF
à divers critères afin de s'assurer que ce document PDF répond à toutes les exigences de sortie
ou de publication. Par nature, ces critères varient en fonction du procédé de sortie ou de
publication. L'ensemble des critères de conformité à un procédé particulier compose ce qu'on
appelle un Profil de contrôle en amont.
Téléchargement d'un profil de contrôle en amont
Vous pouvez télécharger un profil de contrôle en amont à partir du site Web de Enfocus :
1. Allez à www.enfocus.com > Support > Preflight Profiles.
2. Téléchargez le profil de contrôle en amont voulu.
Création de profils de contrôle de amont
Vous pouvez créer vos propres profils de contrôle en amont ou modifier les profils existants en
utilisant Enfocus PitStop Pro, PitStop Extreme, PitStop Server ou PitStop Connect.
Allez à www.enfocus.com > Produits pour en savoir plus sur ces produits Enfocus.
8.3 À propos des Scripts d'Actions
Un Script d'Actions est une série de tâches séquentielles enregistrées dans un même fichier. Il
peut avoir pour objet, par exemple, de substituer une couleur ou de modifier des objets. Lorsque
vous utilisez les Script d'Actions, les tâches sont exécutées selon la séquence définie. Vous pouvez
Enfocus PitStop Connect
enregistrer les Script d'Actions et les réutiliser, ce qui vous permet de gagner du temps pour les
tâches répétitives.
Pour télécharger un Script d'Actions
Vous pouvez télécharger des Scripts d'Actions à partir du site Web de Enfocus :
1. Allez à www.enfocus.com > Support > Action Lists.
2. Téléchargez le Script d'Actions voulu.
Création de Scripts d'Actions
Pour créer vos propres Scripts d'Actions, vous devez utiliser Enfocus PitStop Pro ou PitStop Extreme.
Allez à www.enfocus.com > Produits pour en savoir plus sur ces produits Enfocus.
Consultez également le manuel Scripts d'Actions.
8.4 A propos de Enfocus Switch
En utilisant Enfocus Switch, vous pouvez facilement intégrer un contrôle en amont, une correction
et une certification automatiques des fichiers PDF dans un flux de production élargi. Enfocus
Switch est capable de recevoir du travail automatiquement via courriel ou FTP, ou bien directement
à partir de PitStop Connect, de trier et d'acheminer les travaux en fonction du type de fichier ou
du nom des conventions, et d'automatiser une gamme complète d'applications de publication
professionnelle de clés. Cela permet une intégration sans heurt de la technologie de contrôle en
amont de Enfocus avec la création de fichier PDF, la conversion de la couleur, l'optimisation de
l'image, les outils d'imposition et de vérification. Il vous suffit d'intégrer Adobe Acrobat Distiller,
Enfocus PitStop Server, QuarkXPress et diverses autres applications de publication clé dans vos
flux.
Il existe trois variantes Switch : LightSwitch, FullSwitch et PowerSwitch.
Rendez-vous sur www.enfocus.com > Produits > Switch pour en savoir plus sur ce produit Enfocus.
Index
L'index
Aide 5
Livraison
autres fichiers 25
erreurs 26
C
M
Connecteur
composants 24
créer 20
déposer un fichier 25
distribution 27
installation 24
menu 24
présentation de la fenêtre 24
utilisation 24, 25
Mise en route 24
A
E
Enfocus Switch
à propos de 28
Erreurs
Contrôle en amont 26
indicateur 26
traiter 26
Espace de travail 12, 13, 14
barre d'outils 12
liste de projets 13
menu 14
présentation 12
propriétés de projet 14
Essai 9
début 9
en ligne 9
I
Installation 7, 24
Connecteur 24
PitStop Connect 7
rechercher le programme d'installation 7
télécharger le programme d'installation 7
Introduction 5
P
PitStop Connect
aide 5
composants d'application 12
évaluation 9
exécuter 7
installation 7
introduction 5
menu d'application 14
présentation de la fenêtre principale 12
utilisation 12
Profils de contrôle en amont
à propos de 27
créer 27
télécharger 27
projet Connecteur
créer 16
dupliquer 22
éditer 23
gérer 22
liste de projets 13
nouveau 16
propriétés 14, 17, 18, 19
Propriétés de contrôle en amont 17
Propriétés de couleur 18
Propriétés de définition 17
Propriétés de fenêtre 17
Propriétés de livraison 19
supprimer 22
R
Rubriques avancées 27
L
S
Licence 8, 10, 11
activation 8, 10
déplacement 11
Scripts d'Actions
à propos de 27
créer 28
télécharger 28
">